IKA RCT basic safety control User manual

RCT basic safety control
RCT 基本型 (安全控制型)
加热磁力搅拌器
50 055 25 a
+C8E4G<A:V<AFGEH6G<BAF !* 
使用
说明 * 
HCT basic safety control
HCT 基本型 (安全控制型)
加热板

5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 1

5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 2

VV


Item Designation
 )4<AV.J<G6;
 7=HFG45?8VF498GLV6<E6H<G
 -BG4ELV>AB5V;84G8EV
-BG4ELV>AB5V@BGBEV
! (! V7<FC?4LV;84G8EV
" (! V7<FC?4LV@BGBEV
# (! V;84G<A:VC?4G8V
$ (! V8KG8EA4?VG8@C8E4GHE8VF8AFBE
% (! VF8GF8GVCB<AGVI4?H8
& (! V8KG8EA4?VG8@C8E4GHE8VF8AFBE
' ,BJ8EVFB6>8G
( .B6>8GV6BAG46GVG;8E@B@8G8E
) /;E84787V;B?8V9BEVFG4A7
A
Fig. 1
B
C
D
E
F
GHI
K
L
J
M
RCT basic safety control
RCT 基本型 (安全控制型)
Fig. 2
ABK
L
GHI
HCT basic safety control
HCT 基本型 (安全控制型)
M
E
J
C
序号 名称
电源开关
安全温度设定螺丝
调温旋钮
调速旋钮
!温度显示
"转速显示
#加热指示
$外部温度计指示
%设定指示
&外部温度计指示
'电源插口
(温度计插口
)支杆螺孔
5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 3

,4:8
.498GLV<AFGEH6G<BAF 
0AC46><A: 
BEE86GVHF8 
+C8E4G<BA 
.8GG<A:VG;8VBC8E4G<A:V@B78 
.8GG<A:VG;8VF498GLVG8@C8E4GHE8V?<@<G 
.8GG<A:VG;8VG8@C8E4GHE8V6BAGEB?V@B78 
FF8@5?<A:VG;8VFG4A7 
)4<AG8A4A68 
668FFBE<8F 
!EEBEV6B78F 
/86;A<64?V74G4 
24EE4AGL 
• Read the operating instructions in full before starting up and
follow the safety instructions.
•'88CV G;8V BC8E4G<A:V <AFGEH6G<BAFV <AV 4V C?468V J;8E8V G;8LV 64AV 58
4668FF87V5LV8I8ELBA8
•!AFHE8VG;4GVBA?LVGE4<A87VFG499VJBE>VJ<G;VG;8V4CC?<4A68
•"B??BJV G;8V F498GLV <AFGEH6G<BAFV :H<78?<A8FV B66HC4G<BA4?V ;84?G;
4A7VF498GLV4A7V466<78AGVCE8I8AG<BAVE8:H?4G<BAF
• .B6>8GV@HFGV58V84EG;87VCEBG86G<I8V:EBHA7V6BAG46G
•
Caution - Magnetism! !9986GFVB9VG;8V@4:A8G<6V9<8?7V;4I8VGBV58V
G4>8AV<AGBV466BHAGV8:V74G4VFGBE4:8V@87<4V64E7<46VC468@4>8EFV
• Risk of burns! !K8E6<F8V64HG<BAVJ;8AVGBH6;<A:VG;8V;BHF<A:
C4EGFV4A7VG;8V;84G<A:VC?4G8V/;8V;84G<A:VC?4G8VG8@C8E4GHE8V@4LV
8K6887VVRV,4LV4GG8AG<BAVGBVG;8VE8F<7H4?V;84GV49G8EVFJ<G6;<A:VB99
• !AFHE8V G;4GV G;8V @4<AFV CBJ8EV FHCC?LV 645?8V 7B8FV ABGV GBH6;V G;8
;84G<A:V54F8VC?4G8
•284EVLBHEVC8EFBA4?VCEBG86G<I8V8DH<C@8AGV<AV466BE74A68VJ<G;VG;8
;4M4E7V64G8:BELVB9VG;8V@87<4VGBV58VCEB68FF87V+G;8EJ<F8VG;8E8
<FV4VE<F>V9EB@
VFC?4F;<A:V4A7V8I4CBE4G<BAVB9V?<DH<7F
V8=86G<BAVB9VC4EGF
VE8?84F8VB9VGBK<6VBEV6B@5HFG45?8V:4F8F
•.8GVHCVG;8V4CC?<4A68V<AV4VFC46<BHFV4E84VBAV4AV8I8AVFG45?8V6?84A
ABAF?<CV7ELV4A7V9<E8CEBB9VFHE9468
•/;8V988GVB9VG;8V4CC?<4A68V@HFGV58V6?84AV4A7VHA74@4:87
•;86>V G;8V 4CC?<4A68V 4A7V 4668FFBE<8FV 589BE8;4A7V 9BEV 74@4:8
846;VG<@8VLBHVHF8VG;8@V BVABGVHF8V74@4:87V6B@CBA8AGF
•#E47H4??LV<A6E84F8VG;8VFC887
•-87H68VG;8VFC887V<9
VG;8V@87<H@VFC?4F;8FVBHGVB9VG;8VI8FF8?V5864HF8VG;8VFC887V<FVGBBV;<:;VV
VG;8V4CC?<4A68V<FVABGVEHAA<A:VF@BBG;?L
VG;8V6BAG4<A8EV@BI8FVBAVG;8V54F8VC?4G8
• Caution! +A?LVCEB68FFV4A7V;84GVHCV4ALV@87<4V G;4GV;4FV4V9?4F;
CB<AGV ;<:;8EV G;4AV G;8V 47=HFG87V F498V G8@C8E4GHE8V ?<@<GV G;4GV ;4F
588AVF8GVVGBVVR
/;8VF498VG8@C8E4GHE8V?<@<GV@HFGV4?J4LFV58VF8GVGBV4GV?84FGVVR
?BJ8EVG;4AVG;8V9<E8VCB<AGVB9VG;8V@87<4VHF87
•8J4E8VB9V;4M4E7FV7H8VGB
V9?4@@45?8V@4G8E<4?F
V6B@5HFG<5?8V@87<4VJ<G;V4V?BJV5B<?<A:VG8@C8E4GHE8
V:?4FFV5E84>4:8
V<A6BEE86GV6BAG4<A8EVF<M8
VBI8E9<??<A:VB9V@87<4
VHAF498V6BA7<G<BAVB9V6BAG4<A8E
•/;8V4CC?<4A68V@4LV;84GVHCVJ;8AV<AVHF8
•/;8V54F8VC?4G8V64AV;84GVHCV7H8VGBVG;8V46G<BAVB9VG;8V7E<I8V@4:A8GF
4GV;<:;V@BGBEVFC887FV8I8AV<9VG;8V;84G8EV<FVABGVBC8E4G<BA4?
• ,EB68FFVC4G;B:8A<6V@4G8E<4?FVBA?LV<AV6?BF87VI8FF8?FVHA78EV4VFH<G45?8
8KGE46GBEV;BB7V,?84F8V6BAG46GVIKA <9VLBHV;4I8V4ALVDH8FG<BAF
• Do not BC8E4G8V G;8V 4CC?<4A68V <AV 8KC?BF<I8V 4G@BFC;8E8FV J<G;
;4M4E7BHFVFH5FG4A68FVBEVHA78EVJ4G8E
•+A?LVCEB68FFV@87<4VG;4GVJ<??VABGVE846GV74A:8EBHF?LVGBVG;8V8KGE4
8A8E:LV CEB7H687V G;EBH:;V CEB68FF<A:V /;<FV 4?FBV 4CC?<8FV GBV 4AL
8KGE4V8A8E:LVCEB7H687V<AVBG;8EVJ4LFV8:VG;EBH:;V?<:;GV<EE47<4G<BA

•,?84F8VB5F8EI8VG;8VBC8E4G<A:V<AFGEH6G<BAFV9BEV4ALV4668FFBE<8FVHF87
• !AFHE8VG;4GVG;8V8KG8EA4?VG8@C8E4GHE8VF8AFBEV,/VV!/. 
<FV<AF8EG87V<AVG;8V@87<4VGBV4V78CG;VB9V4GV?84FGVV@@
Contents
Safety instructions
VV 

EN
5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 4

VV


• /;8V,/VV8KG8EA4?VG8@C8E4GHE8VF8AFBEV@HFGV4?J4LFV58V<AF8EG87
<AVG;8V@87<4VJ;8AV6BAA86G87
•.498VBC8E4G<BAV<FVBA?LV:H4E4AG887VJ<G;VG;8V4668FFBE<8FV78F6E<587
<AVG;8VP668FFBE<8FPV6;4CG8E
• 668FFBE<8FV@HFGV58VF86HE8?LV4GG46;87VGBVG;8V78I<68V4A7V64AABG
6B@8VB99V5LVG;8@F8?I8FV/;8V68AGE8VB9V:E4I<GLVB9VG;8V4FF8@5?L
@HFGV?<8VJ<G;<AVG;8VFHE9468VBAVJ;<6;V<GV<FVF8GVHC
•?J4LFV7<F6BAA86GVG;8VC?H:V589BE8V9<GG<A:V4668FFBE<8F
•/;8V4CC?<4A68V64AVBA?LV58V7<F6BAA86G87V9EB@VG;8V@4<AFVFHCC?L
5LVCH??<A:VBHGVG;8V@4<AFVC?H:VBEVG;8V6BAA86GBEVC?H:
•/;8VFB6>8GV9BEVG;8V@4<AFV6BE7V@HFGV58V84F<?LV4668FF<5?8
• /;8V 78I<68V J<??V 4HGB@4G<64??LV E8FG4EGV <AV @B78V V 9B??BJ<A:V 4AL
<AG8EEHCG<BAVGBVG;8VCBJ8EVFHCC?L
•%GV@4LV58VCBFF<5?8V9BEVJ84EV785E<FV9EB@VEBG4G<A:V4668FFBELVC4EGF
GBVE846;VG;8V@4G8E<4?V58<A:VCEB68FF87
•2;8AVHF<A:V,/"!6B4G87V @4:A8G<6V 54EFVG;8V9B??BJ<A:V ;4F8V GB
58VABG87
;8@<64?VE846G<BAFVB9V,/"!VB66HEV<AV6BAG46GVJ<G;V@B?
G8AVBEVFB?HG8V4?>4?<V@8G4?FV4A7V4?>4?<A8V84EG;V@8G4?FV4FVJ8??V4F
J<G;V9<A8VCBJ78EFVB9V@8G4?FV<AV:EBHCFV V 4A7V V B9V G;8V C8E<B7<6
FLFG8@V4GVG8@C8E4GHE8FV45BI8VVRVVVRV+A?LV8?8@8AG4
ELV9?HBE<A8V6;?BEBGE<9?HBE<78V4A7V4?>4?<V@8G4?FV4GG46>V<GV;4?B:8A4
G87V;L7EB64E5BAFV;4I8V4VE8I8EF<5?8VFJ8??<A:V89986G
•/;8V4CC?<4A68V@4LVBA?LV58VBC8A87V5LV8KC8EGF
•/;8VIB?G4:8VFG4G87VBAVG;8VGLC8VC?4G8V@HFGV6BEE8FCBA7VGBVG;8V@4<AF
IB?G4:8
•BVABGV6BI8EVG;8V78I<68V8I8AVC4EG<4??LV8:VJ<G;V@8G4??<6VC?4G8F
BEV9<?@V/;<FVE8FH?GFV<AVBI8E;84G<A:
• !AFHE8VG;4GVG;8V54F8VC?4G8V<FV>8CGV6?84A
•,EBG86GVG;8V4CC?<4A68V4A7V4668FFBE<8FV9EB@V5H@CFV4A7V<@C46GF
•+5F8EI8VG;8V@<A<@H@V7<FG4A68FVV @<AV V @@V 58GJ88AV G;8
78I<68FV58GJ88AV78I<68V4A7VJ4??V4A7V@<A<@H@V7<FG4A68FVV@<A
V@@V45BI8VG;8V4FF8@5?LVF88V9<:V
>100 mm
>100 mm >100 mm
Fig. 3
5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 5

Q se
 "BEV@<K<A:V4A7BEV;84G<A:V?<DH<7F
Q Range of use
 (45BE4GBE<8F  .6;BB?F
 ,;4E@46<8F  0A<I8EF<G<8F
/;<FV78I<68V<FVFH<G45?8V9BEVHF8V<AV4??V4E84FV8K68CGV<A7HFGE<4?V4E84F
/;8V F498GLV B9V G;8V HF8EV 64AABGV 58V :H4E4AG887V <9V G;8V 4CC?<4A68V <F
BC8E4G87VJ<G;V4668FFBE<8FVG;4GV4E8VABGVFHCC?<87VBEVE86B@@8A787
5LVG;8V@4AH946GHE8EVBEV<9VG;8V4CC?<4A68V<FVBC8E4G87V<@CEBC8E?LV6BA
GE4ELVGBVG;8V@4AH946GHE8ENFVFC86<9<64G<BAFVBEV<9 G;8V4CC?<4A68VBEVG;8
CE<AG87V6<E6H<GV5B4E7V4E8 @B7<9<87V5LVG;<E7VC4EG<8F
VV


Correct use
Q npacking
V,?84F8VHAC46>VG;8V78I<68V64E89H??L
V%AVG;8V64F8VB9V4ALV74@4:8V4V78G4<?87VE8CBEGV@HFGV58VF8GV<@@8
7<4G8?LVCBFGVE4<?VBEV9BEJ4E78E
QContents of package
RCT basic
safety control HCT basic safety control
V$84G<A:V@4:A8G<6VFG<EE8E V$84G<A:V78I<68
V)4<AFV645?8 V)4<AFV645?8
V+C8E4G<A:V<AFGEH6G<BAF V+C8E4G<A:V<AFGEH6G<BAF
V.6E8J7E<I8E V.6E8J7E<I8E
V,EBG86G<BAV6BI8E V,EBG86G<BAV6BI8E
V/8@C8E4GHE8VF8AFBEV V/8@C8E4GHE8VF8AFBE
,/V ,/V
npacking
5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 6

VV


Commissioning
Stirring
Heating
Connecting
external
thermometers
7<E86GVG8@C8E
4GHE8V6BAGEB?V<A
G;8V@87< 4
RCT basic safety control HCT basic safety control
+)BI8V78I<68VFJ<G6;VVGBVG;8V+""VCBF<G<BA
+%AF8EGVG;8V@4<AFVCBJ8EV645?8V<AGBVG;8VCBJ8EVFB6>8GV'
+)BI8V78I<68VFJ<G6;VVGBVG;8V+*VCBF<G<BA
/;8VHA<GVJ<??V58VF8GVGBV946GBELVF8GG<A:V@B78VVF88VO+C8E4G<A:V@B78FP
Operation
+7=HFGVG;8V@BGBEVFC887VHF<A:VG;8VEBG4ELV>AB5V 
/;8VI4?H8VF8?86G87VJ<??V58VF;BJAVBAVG;8V7<FC?4LV"
+.8GVG;8VFG4EGVCB<AGV9BEVG;8V@<K<A:V9HA6G<BAV5LVCE8FF<A:VG;8VEBG4ELV>AB5V 
/;8V7<FC?4L87VI4?H8VJ<??V9?4F;VHAG<?VG;8V78F<E87V@BGBEVFC887V<FVE846;87
+ .8GVG;8VF498VG8@C8E4GHE8V?<@<GVF88V.8GG<A:VG;8VF498VG8@C8E4GHE8V?<@<GV9BEV-/V4A7V$/
+ 7=HFGVG;8VF8GCB<AGVG8@C8E4GHE8VHF<A:VG;8VEBG4ELV>AB5V
/;8VI4?H8VF8?86G87VJ<??V58VF;BJAVBAVG;8V7<FC?4LV!
+ .8GVG;8VG8@C8E4GHE8V6BAGEB?V@B78VF88VO.8GG<A:VG;8VG8@C8E4GHE8V6BAGEB?V@B78V9BEV-/V4A7V$/P
+ .8GVG;8VFG4EGVCB<AGV9BEVG;8V;84G<A:V9HA6G<BAV5LVCE8FF<A:VG;8VEBG4ELV>AB5V
/;8VF8GCB<AGV4A7V46GH4?VG8@C8E4GHE8FVJ<??V58VF;BJAV4?G8EA4G8?LVBAVG;8V7<FC?4LV!
2;8AVG;8V;84G<A:V<FVFJ<G6;87VBAVG;8V(! VO$84G<A:VC?4G8PV#V4A7VG;8V(! VO.8GCB<AGVI4?H8PV%VJ<??V58V?<G
HE<A:V@<K<A: 4A7VFG4A75LVBC8E4G<BAVG;8V7<FC?4LV!VJ<??VF;BJVVVVVVVV<9VG;8V54F8VC?4G8VG8@C8E4GHE8V<FV45BI8VVR
i
Hot
i
i
+)BI8V78I<68VFJ<G6;VVGBVG;8V+""VCBF<G<BA
+8G46;V6BAG46GVC?H:V(
+GG46;V4V %*VV?4FFVV6B@C?<4AGVF498GLV6BAG46GVG;8E@B@8G8EVBEV4V,/VVG8@C8E4GHE8VF8AFBEV
GBVG;8VFB6>8GV(
+)BI8V78I<68VFJ<G6;VVGBVG;8V+*VCBF<G<BA
/8@C8E4GHE8VF8AFBEV,/VV/;8V46GH4?VG8@C8E4GHE8V9BEVG;8VG8@C8E4GHE8VF8AFBEVF;BJAVBA
7<FC?4LV!VJ<??V6BEE8FCBA7VGBVG;8VG8@C8E4GHE8VB9VG;8V@87<4
/;8V(! V8KG8EA4?VG8@C8E4GHE8VF8AFBEV$VJ<??V58V?<G
BAG46GVG;8E@B@8G8EV!/. V"B??BJVG;8VBC8E4G<A:V<AFGEH6G<BAFV9BEVG;8V6BAG46GVG;8E@B@8G8E
/;8V(! V786<@4?VCB<AGV9BEVG;8VG8@C8E4GHE8V7<FC?4LV&VJ<??V58V?<G
2;8AV4V6BAG46GVG;8E@B@8G8EV<FV6BAA86G87VG;8V7<FC?4LV!V
J<??VBA?LVF;BJVG;8VF8GCB<AGVG8@C8E4GHE8VG;4GV;4FV588AVF8G
i
i
!AFHE8VG;4GVG;8VCEBG86G<I8V9<?@V<FVE8@BI87V9EB@VG;8V54F8VC?4G8V589BE8VHF8
/;8V@4K<@H@VG8@C8E4GHE8VG;4GV64AV58VF8GV9BEVG;8V;84G<A:VC?4G8V<FVVR
5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 7

VV


/;8VF498VG8@C8E4GHE8V?<@<GVG;4GV;4FV588AVF8G
J<??V58V7<FC?4L87VJ;8AVG;8V78I<68V<FVFJ<G6;87
BA
"46GBELVF8GG<A:VVR
7=HFG@8AGVE4A:8VVVVVR
Setting the safe temperature limit
/;8VG8@C8E4GHE8VF8GV9BEVG;8V;84G<A:VC?4G8V@4K<@H@VVRVJ<??
58V4GV?84FGVVRV?BJ8EVG;4AVG;8VF498VG8@C8E4GHE8V?<@<G
Warning: The safe temperature limit must always be set at
least 25 °C lower than the flash point of the media to be pro-
cessed.
Functional check of inactivating the safety circuit
RCT basic safety control
+C8E4G<A:VG;8V78I<68V<AV@B78VVBEV
)B78V
??VF8GG<A:FVJ<??V58VFGBE87V<9VG;8V78I<68V<FVFJ<G6;87VB99VBEV7<F6BA
A86G87V9EB@VG;8VCBJ8EVFHCC?LV /;8V @<K<A: 4A7V;84G<A:V 9HA6G<BAF
J<??V58VF8GVGBV+""VJ;8AVG;8V78I<68V<FVCBJ8E87VBA
)B78V
??VF8GG<A:FVJ<??V58VFGBE87V<9VG;8V78I<68V<FVFJ<G6;87VB99VBEV7<F6BA
A86G87V9EB@VG;8VCBJ8EVFHCC?LV /;8V @<K<A: 4A7V;84G<A:V 9HA6G<BAF
J<??V58VF8GVGBV+*VBEV+""VJ;8AVG;8V78I<68V<FVCBJ8E87VBAV78C8A
7<A:VBAVG;8VCE8I<BHFVFG4GHFVB9VG;8V78I<68
"46GBELVF8GG<A:V@B78V
/;8V@B78VF8?86G87VJ<??V58VF;BJAVBAVG;8V7<F
C?4LVJ;8AVG;8V78I<68V<FVFG4EG87VHC
;4A:8VG;8V@B78
HCT basic safety control
+C8E4G<A:VG;8V78I<68V<AVG;8VCE8F8GV@B78
/;8VBC8E4G<A:V@B78V<FVCE8F8GV4A7VABGV6;4A:845?8
8F6E<CG<BAVB9VG;8V@B78V4A7VG;8V7<FC?4LVF88V-/
"46GBELVF8GG<A:V)B78V
Setting operating mode
xx A
KVFB9GJ4E8VI8EF<BA @B78
+)BI8V78I<68VFJ<G6;VVGBVG;8V+""VCBF<G<BA
+,E8FFV4A7V;B?7VEBG4ELV>AB5FVV4A7V 
+)BI8V78I<68VFJ<G6;VVGBVG;8V+*VCBF<G<BA
+-8?84F8VEBG4G<A:V>AB5FVV4A7V 
/;8VF8GVI4?H8V<FV<A7<64G87VBAVG;8V
7<FC?4LV"
Setting the safe temperature limit
360 SAFE
i
xx A
Fig. 5
+)BI8V78I<68VFJ<G6;VVGBVG;8V+*VCBF<G<BA
+/;8VF498VG8@C8E4GHE8V?<@<GV64AV58V47=HFG87VHF<A:V4VF6E8J7E<I8E
/;8VF8GVI4?H8V<FV<A7<64G87VBAVG;8V7<FC?4LV"
150 SAFE
i
+,BF<G<BAVG;8VF498VG8@C8E4GHE8V?<@<GV4GVG;8V?89GVVR
+)BI8V78I<68VFJ<G6;VVGBVG;8V+*VCBF<G<BA

%A7<64G<BAVBAVG;8V
7<FC?4LV"
i
Err 25
5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 8

VV


2;8AVHF<A:V4AV8KG8EA4?V,/VG8@C8E4GHE8VF8AFBEVG;8VHF8EV64A
6;BBF8V58GJ88AVGJBVGLC8FVB9V6BAGEB?
,%V@B78
#BB7V6BAGEB?VE8FH?GFV@<A<@<F87VBI8EF;BBG<A:VF?BJVE<F8V<AVG8@C8
E4GHE8
,V@B7VGJBCB<AGV6BAGEB??8E
)4K<@H@V;84G<A:VE4G8V<A6E84F87VBI8EF;BBG<A:
"46GBELVF8GG<A:V,%V@B78
;4A:<A:VG;8VG8@C8E4GHE8V6BAGEB?V@B78
V.8GVG4E:8GVG8@C8E4GHE8VGBVVR
V.J<G6;VB99V78I<68
V$B?7V7BJAVG8@CV>AB5
V.J<G6;VBAV78I<68
/;<FV46G<I4G8FVBEV7846G<I4G8FVG;8VGJBCB<AGV6BAGEB??8EV,V9BEVG;8
8KG8EA4?V,/VVG8@C8E4GHE8VF8AFBEV,V4CC84EFVBAVG;8V7<FC?4L
2;8AV FJ<G6;<A:V BAV G;8V 78I<68V ,V <FV 4?FBV 7<FC?4L87V A8KGV GBV G;8
BC8E4G<A:V@B78VVJ;8AVG;8VGJBCB<AGV6BAGEB??8EV<FV46G<I4G87
2;8AVG;8V;84G<A:V9HA6G<BAV<FV46G<I8V<AV,V@B78VJ<G;V8KG8EA4?V,/
V G8@C8E4GHE8V F8AFBEV G;8V 46GH4?V G8@C8E4GHE8V 9?4F;8FV V G;4G
ABG<9<8FV G;8V HF8EV G;4GV G;8V CEB68FFV G8@C8E4GHE8V ;4FV 588AV :E84G?L
BI8EF;BG
Setting the temperature control mode Assembling the stand
+-8@BI8VF6E8JVC?H:FV)
+-8@BI8VG;8VCEBG86G<I8V64CV9EB@VG;8VFHCCBEGVEB7
+,HGVG;8VJ4F;8EV58GJ88AV;BHF<A:V4A7VAHG
+.6E8JVG;8VFHCCBEGVEB7VBAGBVG;8V78I<68V5LV;4A7VHAG<?VG;8V8A7V
FGBCV<FVE846;87
+0F8V4AV9VVFC4AA8EVGBVG<:;G8AVG;8V)VAHG
+668FFBE<8FVF;BH?7V58V4GG46;87VHF<A:V6EBFFVF?88I8F
Fig. 6
*BG8V"BEV54G;V4GG46;@8AGFVJ<G;V7<4@8G8EF
:E84G8EV G;4AV U V @@V BA?LV HF8V G;8V FHC
CBEGVEB7V$VV1VJ<G;VG;8V8KG8AF<BAV$V
5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 9

VV


/;8V78I<68V<FV@4<AG8A4A689E88
?84A<A:
"BEV6?84A<A:V7<F6BAA86GVG;8V@4<AVC?H:
+A?LVHF8 6?84AF<A: 4:8AGF J;<6; ;4I8 588A E86B@@8A787 5LVIKA
0F8VGB E8@BI8
L8F <FBCEBCL?V4?6B;B?
BAFGEH6G<BAV@4G8E<4?F <FBCEBCL?V4?6B;B?J4G8EV6BAG4<A<A:VFHE946G4AG
BF@8G<6F <FBCEBCL?V4?6B;B?J4G8EV6BAG4<A<A:VFHE946G4AG
"BB7FGH99F J4G8EV6BAG4<A<A:VFHE946G4AG
"H8?F J4G8EV6BAG4<A<A:VFHE946G4AG
V BVABGV4??BJV@B<FGHE8VGBV:8GV<AGBVG;8V4CC?<4A68VJ;8AV6?84A<A:
VV284EVCEBG86G<I8V:?BI8FVJ;8AV6?84A<A:VG;8V78I<68F
V ,?84F8V 6BAFH?GV J<G;V IKA 589BE8 HF<A:V 4ALV 6?84A<A:V BE 786BAG4
@<A4G<BAV@8G;B7F BG;8EVG;4A G;BF8 E86B@@8A787 ;8E8
+E78E<A:VFC4E8VC4EGF
2;8A BE78E<A: FC4E8 C4EGF C?84F8 :<I8
V)46;<A8 GLC8
V)4AH946GHE<A:VAH@58EVF88 GLC8 C?4G8
V%G8@VAH@58EV4A7V78F<:A4G<BAVB9VG;8VFC4E8VC4EG
F88Vwww.ika.net
-8C4<E
/;8V78I<68V@HFGV58V6?84AV4A7V9E88V9EB@V4ALV@4G8E<4?FVJ;<6;V@4L
6BAFG<GHG8V4V;84?G;V;4M4E7VJ;8AVF8AGV9BEVE8C4<E
,?84F8VE8GHEAVG;8V4CC?<4A68V<AV<GFVBE<:<A4?VC46>4:<A:V.GBE4:8VC4>
>4:<A:V<FVABGVFH99<6<8AGV9BEVE8GHEAFV,?84F8V4?FBVHF8VFH<G45?8VC46>4
:<A:V9BEVGE4AFCBEG4G<BA
QV.G<EE<A:V54EF U V@@V?8A:G;VHCGBVV@@
U V@@V?8A:G;VHCGBVV@@
U V@@V?8A:G;VHCGBVV@@
QV-.V .8GVB9V@4:A8G<6VFG<EE<A:V54EF
QV-.! .G<EE<A:V54EVE8@BI8E
QV$VV1 .HCCBEGVEB7
QV$V !KG8AF<BA
QV$V $B?7<A:VEB7
QV$V EBFFVF?88I8
QV!/.  BAG46GVG;8E@B@8G8E
Accessories
Maintenance
5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 10

VV


ALV@4?9HA6G<BAFV7HE<A:VBC8E4G<BAVJ<??V58V<78AG<9<87V5LV4AV8EEBEV@8FF4:8VBAVG;8V7<FC?4LV!V4A7V"
,EB6887V4FV9B??BJFV<AVFH6;V64F8F
+.J<G6;VB99V78I<68VHF<A:VG;8V@4<AVFJ<G6;V
+4EELVBHGV6BEE86G<I8V@84FHE8F
+-8FG4EGV78I<68
%9VG;8V46G<BAFV78F6E<587V94<?VGBVE8FB?I8VG;8V94H?GVBEV4ABG;8EV8EEBEV6B78V<FV7<FC?4L87VG;8AVG4>8VBA8VB9VG;8V9B??BJ<A:VFG8CF
VBAG46GVG;8VF8EI<68V78C4EG@8AG
V.8A7VG;8V78I<68V9BEVE8C4<EV<A6?H7<A:V4VF;BEGV78F6E<CG<BAVB9VG;8V94H?G
Error codes
Error code Cause Effect Solution
E3 /8@C8E4GHE8V<AF<78V78I<68VGBBV;<:; $84G<A:VB99 V.J<G6;VB99V78I<68V4A7V4??BJVGBV6BB?V7BJA
E4 )BGBEV5?B6>4:8 $84G<A:VB99 V.J<G6;VB99V78I<68
)BGBEVB99 V
24EA<A:V+A?LVGBV58V64EE<87VBHGV5LV4HG;BE<F87VF8EI<68VC8EFBAA8?
4EELVBHGV4AV<AG8EA4?VG8FGVBAVG;8V78I<68VGBV6;86>VG;8VC?H:<A
6BAA86GBEV9BEVG;8V@BGBE
E6 E84>V<AVF498GLV6<E6H<G $84G<A:VB99 V,?H:V<AV6BAG46GVC?H:V(
V,?H:V<AV,/VV6BAG46GVG;8E@B@8G8EG8@C8E4GHE8VF8AFBE
V-8C?468V94H?GLV6BAA86G<A:V645?8VC?H:VBEV6BAG46GVG;8E@B@8G8E
E24 .HE9468VG8@C8E4GHE8V(temperature of control sensor) $84G<A:VB99 V.J<G6;VB99V78I<68VHAG<?VG;8VFHE9468VG8@C8E4GHE8VB9VG;8V54F8VC?4G8
B9VG;8V54F8VC?4G8V<FV;<:;8EVG;4AVG;8VF8GG87VF498VG8@ <FV?BJ8EVG;4AVG;8VF8?86G87VF498VG8@C8E4GHE8V?<@<G
C8E4GHE8V?<@<G V.8GV4V;<:;8EVF498VG8@C8E4GHE8V?<@<G
E44 .HE9468VG8@C8E4GHE8V(temperature of safety sensor) $84G<A:VB99 V.J<G6;VB99V78I<68VHAG<?VG;8VFHE9468VG8@C8E4GHE8VB9VG;8V54F8VC?4G8
B9VG;8V54F8VC?4G8V<FV;<:;8EVG;4AVG;8VF8GG87VF498VG8@ <FV?BJ8EVG;4AVG;8VF8?86G87VF498VG8@C8E4GHE8V?<@<G
C8E4GHE8V?<@<G V.8GV4V;<:;8EVF498VG8@C8E4GHE8V?<@<G
E25 $84G<A:V4A7VFJ<G6;<A:V8?8@8AGV@BA<GBE<A: $84G<A:VB99 V.J<G6;VB99V78I<68
V.8GVG;8VF498VG8@C8E4GHE8V?<@<GV VR
F88V4?FBVO"HA6G<BA4?V6;86>VB9V<A46G<I4G<A:VG;8VF498GLV6<E6H<GP
V 24EA<A:V+A?LVGBV58V64EE<87VBHGV5LV4HG;BE<F87VF8EI<68VC8EFBAA8?V
4EELVBHGV4AV<AG8EA4?VG8FGVBAVG;8V78I<68VGBV6;86>VG;8VC?H:<AV6BAA86GBE
9BEVG;8V;84G<A:V8?8@8AG
E26 <998E8A68V58GJ88AVG8@C8E4GHE8VB9VF498GLVF8AFBE 4A7 $84G<A:VB99 V.J<G6;VB99V78I<68
G8@C8E4GHE8VB9V6BAGEB?VF8AFBE V 24EA<A:V+A?LVGBV58V64EE<87VBHGV5LV4HG;BE<F87VF8EI<68VC8EFBAA8?V
control temperature VF498GLVG8@C8E4GHE8 VV' 4EELVBHGV4AV<AG8EA4?VG8FGVBAVG;8V78I<68VGBV6;86>VG;8VC?H:<A
6BAA86GBEV9BEVG;8VG8@C8E4GHE8VF8AFBE
E46 <998E8A68V58GJ88AVG8@C8E4GHE8VB9VF498GLVF8AFBE 4A7 $84G<A:VB99 V.J<G6;VB99V78I<68
G8@C8E4GHE8VB9V6BAGEB?VF8AFBE V 24EA<A:V+A?LVGBV58V64EE<87VBHGV5LV4HG;BE<F87VF8EI<68VC8EFBAA8?V
safety temperature V6BAGEB?VG8@C8E4GHE8VVV' 4EELVBHGV4AV<AG8EA4?VG8FGVBAVG;8V78I<68VGBV6;86>VG;8VC?H:<A
6BAA86GBEV9BEVG;8VG8@C8E4GHE8VF8AFBE
5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 11

VV


RCT basic safety control HCT basic safety control
Device
+C8E4G<A:VIB?G4:8VE4A:8 146 VVV 
 
 
*B@<A4?VIB?G4:8 146 VV$M
VV$M
VV$M
"E8DH8A6L $M VV
,BJ8EV6BAFH@CG<BAVV@4KV4GVV146 2  
VVVVVVVV146  
V146  
<FC?4L 7<:<G4?
,8E@<FF<5?8V7HE4G<BAVB9VBC8E4G<BA  
,8E@<FF<5?8V4@5<8AGVG8@C8E4GHE8 R VGBV
,8E@<FF<5?8VE8?4G<I8V;H@<7<GL  
,EBG86G<BAVGLC8V466VGBV %*V!*V %,V
,EBG86G<BAV6?4FF %
+I8EIB?G4:8V64G8:BEL %%
BAG4@<A4G<BAV?8I8? 
"HF8 "" /1 4GVAB@<A4?VIB?G4:8VV1
/1 4GVAB@<A4?VIB?G4:8VV1V4A7VV1
+C8E4G<BAV4GV4VG8EE8FGE<4?V4?G<GH78 @ @4KV
<@8AF<BAFV2VKV VKV$ @@ VKVVKV
28<:;G >: 
Motor
.C887VE4A:8 EC@ VV
-4G87V<ACHGVCBJ8EV 2 
.8GG<A:VE8FB?HG<BA EC@ 
.C887VI4E<4G<BAVABV?B47VAB@<A4?VIB?G4:8 

4GVVEC@V4@5<8AGVG8@C8E4GHE8VVR
.G<EE87VDH4AG<GLV@4KV$+ ?GE 
Technical Data
5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 12

/;8VJ4EE4AGLV7B8FVABGV6BI8EVJBEAVBHGVC4EGFVABEV7B8FV<GV4CC?LVGB
94H?GFVE8FH?G<A:V9EB@V<@CEBC8EVHF8V<AFH99<6<8AGV64E8VBEV@4<AG8A4A
68VABGV64EE<87VBHGV<AV466BE74A68VJ<G;VG;8V<AFGEH6G<BAFV<AVG;<FVBC8
E4G<A:V@4AH4?
%AV466BE74A68VJ<G;VIKA J4EE4AGLV6BA7<G<BAFVG;8VJ4EE4AGLVC8E<B7
<FVV@BAG;FV%9VLBHV6BH?7V9<??V4A7VCBFGV546>VBHEVDH8FG<BAA4<E8V4GG4
6;87VJ<G;VE8:<FG8EV64E7VG;8V:H4E4AG88VC8E<B7VJ<??V58V8KG8A787VGB
V@BG;FV"BEV6?4<@FVHA78EVG;8VJ4EE4AGLVC?84F8V6BAG46GVLBHEV?B64?
784?8EV3BHV@4LV4?FBVF8A7VG;8V@46;<A8V7<E86GVGBVBHEV946GBELV8A6?B
F<A:VG;8V78?<I8ELV<AIB<68V4A7V:<I<A:VE84FBAFV9BEVG;8V6?4<@V3BHVJ<??
58V?<45?8V9BEV9E8<:;GV6BFGF
VV


Warranty
RCT basic safety control HCT basic safety control
Base plate
<@8AF<BAF @@ U 
)4G8E<4? ?VV4??BL
Heating
$84G<A:VCBJ8EV
 4GVAB@<A4?VIB?G4:8 2 
7=HFG@8AGV4A7V7<FC?4LVE8FB?HG<BA '
.HE9468VG8@C8E4GHE8 R @5<8AGVG8@C8E4GHE8VV
/8@C8E4GHE8VF8AFBEV,/VVI4E<4G<BA ' V K%/%
%*V!*VV'?V
/8@C8E4GHE8V I4E<4G<BA @4KV4GVVR '
$84G<A:VC?4G8VG8@C8E4GHE8VI4E<4G<BA '

$84G<A:VC?4G8V6BAGEB?V;LFG8E8F<F '

ABV6BAG4<A8EV68AG8EVB9V;84G<A:VC?4G8V4GVVR
BAGEB?V;LFG8E8F<F '

J<G;VG8@C8E4GHE8VF8AFBEV,/V
J<G;V!/.  R 
Adjustable safety circuit
.498GLVG8@C8E4GHE8V?<@<GV47=HFG45?8 R VVV
V/;8V6BAGEB?V466HE46LVI4?H8FV:<I8AVJ8E8V78G8E@<A87VHF<A:VG;8V9B??BJ<A:VF8GHCVV@?VJ4G8EV<AVV@?V:?4FFV584>8EV@4:A8G<6VFG<EE<A:V54EVVVEC@VVR
.H5=86GVGBVG86;A<64?V6;4A:8F
5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 13

VV


页码
安全说明 
开箱 
正确使用 
操作 
设定操作模式 
设定安全温度 
设定控温模式 
安装支杆 
清洁维护 
可选配件 
错误代码 
技术参数 
保修 
QV操作仪器前请认真阅读使用说明并遵守安全操作规范。
QV请妥善保管使用说明以便需要时查阅。
QV请确保只有受过相关训练的人员才能操作使用本仪器。
QV请遵守安全规范、人身安全和事故防止等相关规范。
QV电源插座必须接地保护。
QV注意-磁场！使用时需考虑磁场对周边环境的影响，如数据
存储器、心脏起博器。
QV小心高温！仪器工作时盘面温度最高可达 VR，触摸仪器
外壳和盘面时小心烫伤，仪器关闭后，也请注意余热。
Q注意避免仪器电源线触及盘面。
Q根据处理介质的种类，在操作仪器时请佩戴合适的防护设 备；否则
可能出现下列危险：
V液体溅出
V部件飞出
V释放出有毒或者可燃气体。
Q将仪器放置于平坦、平稳、清洁、防滑、干燥、防火的台面。
Q仪器支脚必须清洁无损。
Q每次使用前请检查仪器和配件并确保无损，请勿使用损毁的仪器和配件。
Q操作仪器时，请逐渐升高仪器转速。
Q出现下列状况时，请降低转速：
V由于转速过高导致所处理的介质溅出容器
V仪器运转不平稳
V容器在工作盘上发生移动
Q注意！切勿将仪器安全温度 (V至VR) 设置高于所处理的介质
的着火点，仪器安全温度设定值应该至少低于介质着火点 VR。
Q注意以下可能产生的危险：
V易燃物质
V低沸点可燃物质
V易碎玻璃容器
V容器大小不合适
V溶液过量
V容器处于不安全状态
Q即使没有开启加热功能，由于磁力搅拌子的高速转动，也有可能
导致仪器盘面升温。
Q处理病原体介质时，请使用密闭容器并在合适的通风橱中进 行。
如有其他任何问题，请联系 IKA 公司。
Q切勿在易爆的环境或水下操作使用本仪器。
Q 请仅使用本仪器处理在搅拌过程中不会因搅拌而产生危险的介质，
也不能处理因其他方式的外部能量 (如光照) 的增加产生危险的物质。
Q使用任何配件时都须遵守操作说明。
Q使用温度计时，请确保温度探头浸入介质深度至少 V@@。
目录
安全说明
CN
5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 14

VV


>100 mm
>100 mm >100 mm
Fig. 3
Q连接温度计 ,/VV时，请确保温度探头浸入介质中。
Q只有使用“选配件”列表中的配件才可确保安全。
Q使用配件时，必须安装牢固，安装完毕，整个系统的重心不能超出
系统之外。
Q安装配件前请断开电源。
Q只有拔下仪器电源插头才能完全切断电源。
Q电源插座必须易于使用和操作。
Q在V模式下，电源中断重新供电后仪器会自动重启。
Q仪器转动部件的磨损产生的碎片有可能接触到所处理的介质。
Q使用 ,/"!V覆膜的磁力搅拌子请注意可能出现下列问题：温度高于
V TV 时，碱或碱土金属熔融态或者溶液以及元素周期表的
第二族及第三族的粉末会跟 ,/"!V发生化学反应。常温下，只有金
属单质氟、三氟化物和碱金属会侵蚀 ,/"!，卤烷烃会使其膨胀。
Q只有受过专业维修人员才能打开仪器
Q输入电压必须与仪器铭牌上标示的电压一致。
Q使用时，请勿使用外物盖住仪器，否则将会导致仪器过热。
Q请确保仪器盘面清洁。
Q确保仪器和配件免受挤压和碰撞。
Q确保仪器放置间距合理，仪器之间、仪器距离四周墙壁至少 
@@；仪器距离上方至少 V@@，如图 。
开箱
Q开箱检查
V请小心拆除包装并检查仪器
V如果发现任何破损，请填写破损报告并立即通知货运公司。
Q交货清单
RCT 基本型
(安全控制型) HCT 基本型 (安全控制型)
V加热磁力搅拌器 V加热板
V电源线 V电源线
V使用说明 V使用说明书
V调节螺丝刀 V调节螺丝刀
V仪器保护膜 V仪器保护膜
V温度计 ,/V V温度计 ,/V
正确使用
QV使用
V仪器可用于搅拌 V加热液体介质
QV使用领域
V实验室 V学校
V药剂研究 V大学
仪器可用于除工业之外的所有区域。
如果操作人员使用非 IKA 认可或生产的选配件或者违规操作以及
擅自改动产品电路板，我们将不对产生的后果负责。
5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 15

VV


操作
RCT 基本型
(安全控制型)
HCT 基本型
(安全控制型)
开机
+ 将电源开关 V置于关闭位置
+ 连接电源线 'VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
+ 将电源开关 V打开
 仪器将进入出厂设置模式 V参考“操作模式”部分
搅拌
+ 使用调速旋钮  V调节马达转速
 设定值将显现在屏幕上 "VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
+ 按下调速旋钮  V开始搅拌处理
 显示数值会一直跳动直到达到设定值
加热
+ 设定安全温度 参考 -/V和$/“设定安全温度”部分VVVVVVVV
+ 使用调温旋钮 V调节设定温度
 温度设定值将显示在屏幕上 !VVVVVVVV
+ 设定温度控制模式 参考 -/V和$/“设定控温模式”部分VVVVVVVV
+ 按下调温旋钮 V开始加热


设定温度和实际温度将交替在屏幕上显示 !VVVVVVV
 开启加热功能时加热指示灯 #V和设定数值指示灯 %V亮起
加热盘面最高加热温度可设置为 VR
 在搅拌处理或者待机状态时，如果盘面温度超过 VR显示屏 !V将提示
加热连接外
部温度计
(直接控制
介质温度)
+ 关闭仪器开关 VVVVVVVVVVVV
+ 拔下温度计短路接头 (VVVVVVVVVVVV
+ 将符合 %*VVV级V的温度计或者 ,/VV温度计接入温度计接口 (VVVVVVVVVVVVV
+ 打开仪器开关 
温度计 ,/VV 温度计测得的实际温度显示在屏幕 !V上，外部温度计指示灯 $V亮起
温度计 !/. VV 按照操作说明连接接触式温度计
温度显示屏小数点指示灯 &V亮起
当连接接触式温度计后，仪器温度显示屏 !只显示加热设定值
Hot
使用前，请将仪器盘面保护膜去除！
5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 16

VV


设定操作模式
RCT 基本型
(安全控制型)
在VV模式或者VV模式下操作仪器
模式VV
仪器关闭或者断开电源后，所有设置将被存储；开机后加热和搅
拌功能处于关闭状态，仪器为待机状态。
模式VV
仪器关闭或者断开电源后，所有设置将被存储；开机后加热和搅
拌功能与上次关机前状态一致，可能处于关闭或开启状态。
出厂设置：模式 
在开机自检时，仪器屏幕显示操作模式。 xx A
KV软件版本操作模式
+ 闭仪器电源开关 VVVVVVVVV
+ 按下并按住调温和调速旋钮 V和VVVVVVVV
+ 打开仪器电源开关 VVVVVVVVV
+ 松开调温和调速旋钮 V和VV
 设定的模式将显示在屏幕上 "
xx A
改变操作模式
ＨCT 基本型 (安全控制型)
在预设式下操作仪器
操作模式为预设操作模式，不可改变。
模式描述与显示参考 -/V部分。
出厂设置：模式 
设定安全温度
360 SAFE
开启仪器时，所设定的安全温度显示在屏幕上。
出厂设置：VR
设定范围：VVVR
设定安全温度
+ 打开仪器电源开关 VVVVVVVVV
+ 使用螺丝刀调节安全温度
 设定值显示在屏幕上 " 150 SAFE
Fig. 5
+ 将安全温度调节旋钮置于左侧 (VR)
+ 打开仪器电源开关 (A)
 屏幕上 "V上显示 Err 25
加热盘设定的加热温度 VRV比安全温度至少低 VR。
注意：所设定的安全温度至少应低于所处理的介质着火点 25 °C。
安全回路功能检查
5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 17

VV


设温度控制模式
使用外部温度计 ,/VV时有两个操作模式可选：
,%V模式
控制效果良好，温冲小，温度升高速度慢。
,V模式V双点控制
加热功率最大，温冲增大。
出厂设置：,%V模式
改变温度控制模式
V将温度设置为 VR
V关闭仪器
V按下调温旋钮
V开启仪器
温度计 ,/VV双点控制 ,V模式被激活或者消除 屏幕显示 ,。
如果双点控制模式激活，打开仪器时，在操作模式 V后屏幕上会显示
,。当加热功能在 ,V状态下工作 (使用外置 ,/  温度传感器)，当
实际温度闪烁，则表示加热过程温度严重过冲！
安装支杆
Fig. 6
+ 移除螺孔保护盖 (M)
+ 去掉支杆保护胶帽
+ 将垫片放在仪器支杆孔和螺母之间
+ 用手将支杆旋入螺孔直到完全到位、
+ 使用扳手再次紧固螺母
+ 使用夹头固定其他配件
注意：对于直径超过 V@@V的容器，需使
用$VV1V支杆和 $VV延伸支杆。
5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 18

VV


本仪器无需特殊保护。
清洁
清洁仪器须断开电源。
清洁时请用 IKA 公司认可的清洁液。
使用如下清洁剂清洗对应污渍：
染料 异丙醇
建筑材料 含活性剂的水溶液/异丙醇
化妆品 含活性剂的水溶液/异丙醇
食品 含活性剂的水溶液
燃油 含活性剂的水溶液
V清洁时请确保仪器不要受潮。
V清洁仪器时请佩戴防护手套。
V当采用其他非 IKA 推荐的方法清洁时，请先向 IKA 确认清洁方
法不会损坏仪器。
零部件订购
订购零部件时，请提供：
- 机器型号
- 生产编号，见标牌
- 零部件的名称和编号，详见 www.ika.cn。
维修
在送检您的仪器之前，请先清洁并确保仪器内无任何对人健康有
害的物料残留。
如果您需要维修服务,请使用原包装箱妥善包装后将仪器寄回 IKA
公司。如原包装不存在时请采用合适的包装。
清洁维护
QV磁力搅拌子：ф V@@，最长 V@@
фV@@，最长 V@@
фV@@，最长 V@@
•-.VV搅拌子套装
QV-.!V搅拌子移出棒
QV$VV1V支杆
QV$VV延长支杆
QV$VV固定支杆
QV$VV夹头
QV!/. V接触式温度计
可选配件
5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 19

VV


错误代码
操作过程中的故障均可在屏幕上显示 (E 和 F)。
通常情况按照下列方式排除故障：
+ 关闭仪器电源 (A)
+ 进行校正
+ 重新启动仪器
错误代码 故障原因 故障影响 校正措施
E3 仪器内部温度过高 加热功能关闭 V关闭仪器待其冷却
E4 马达卡死 加热功能关闭
马达关闭
V关闭仪器
V注意！只有经授权的维修人员才可打开仪器检测马达电源插头是否工作正常
E6 安全回路中断 加热功能关闭 V插上温度计短路插头 (
V插上 ,/VV接触式温度计温度计 V温度传感器
V更换有故障的连接导线、插头或接触式温度计
E24 盘面温度 (控温传感器温度)
高于设定的安全温度
加热功能关闭 V关闭仪器直到盘面温度降低至设定的安全温度以下
V设定较高的安全温度
E44 盘面温度 (安全传感器温度)
高于设定的安全温度
加热功能关闭 V关闭仪器直到盘面温度降低至设定的安全温度以下
V设定较高的安全温度
E25 加热传感元件故障 加热功能关闭 V关闭仪器
V设定安全温度在 VRV以上，参考“安全回路功能检查”
V注意！只有经授权的维修人员才可打开仪器检测马达电源插头是否工作正常
E26 安全回路传感器温度与控温传
感器温度偏差过大(控制温度
高于安全温度 V'V以上)
加热功能关闭 V关闭仪器
V注意！只有经授权的维修人员才可打开仪器检测马达电源插头是否工作正常
E46 安全回路传感器温度与控温传
感器温度偏差过大 (安全温度
高于控制温度 V'V以上)
加热功能关闭 V关闭仪器
V注意！只有经授权的维修人员才可打开仪器检测马达电源插头是否工作正常
如果上述方法无法排除故障或者出现其他错误代码请采取如下措施：
V联系 IKA 公司维修部门；
V将仪器附故障说明发送至 IKA 公司检视维修。
5005525a_RCT_HCT_052010:RCT basic 8/13/2010 5:18 PM Page 20