AIGOSTAR 8433325504786 User manual

VACUUM CLEANERAIGOTECH ONSYNK, S.L. C/LOS TRANSPORTISTAS N.43 NUMANCIA DE LA SAGRA 45230, TOLEDO, ESPAÑA C.I.F.: B-85712198 HTTP://WWW.AIGOSTAR.COM MADE IN P.R.CINSTRUCTION MANUALModel：8433325504786 8433325504854PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE USING AND KEEP IT PROPERLY FOR FUTURE USE

CONTENTGBESPLIT01-0607-1213-1819-24DENLFR25-3031-3637-42PT43-48

GB01 220-240V 50/60Hz 700WSTRUCTURE OF THE PRODUCT121234567891011HandleRelease buttonPower buttonCord rewind buttonAir Outlet PlateBig wheelDust cupHose connectorBrush toolHoseExtending metal tubeTwo in one brush1234561.For the first operation, it is advisable to read the manual carefully before hand and keep it properly for future use.2.Before the first operation, make sure the dust cup is properly installed.3.Make sure the power supply is 220-240V ~50Hz4.Do not vacuum water and inflammable material5.Do not vacuum burning material and ashes6.Do not use the machine without a motor protection filter filled7.Please change the dust cup/HEPA immediately when it is damaged.8.Do not store or use the machine close to high temperature places9.Do not let children use the machine in case of any danger10.If abnormal noise, smell, smoke or any other failure or breakage was found during the operation, you should turn off the switch and unplug it. Then contact with your service center for repair. Do not repair it by yourself.11.If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufactures or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazardSAFETY DIRECTIONASSEMBLY BEFORE USEFig.1 shows the connection of the hose and the vacuum cleaner:Put the hose connector in front of the vacuum cleaner .Then insert it into the inlet hole and turn right. If you want to disassemble it, you can turn the hose connection left and then pull it out.Fig.2 shows the connection of the hose and the extending metal tube:Hold the flexural connector of the hose and put it into the bigger hole of the tube.Fig.3 shows the connection of the tube and the brush tool:Put the metal tube into the hole of the brush and rotate it to fasten them.Fig.4 shows how to check the winding of the power cord.You can pull the power cord out of the machine and stop it when you see the yellow mark. Make sure the red mark is not out. When your sweep is over, firstly turn off the power, pull the plug out of the socket, and then push the winding device button until the cord is completely in the machine.Fig.5 shows the power buttonPut the plug into the socket, push the power button to control the work of the machine. HOW TO USE02GB789101112

The steps of the chamber cleaning:1.As in Fig.6, hold the dust chamber and handle and push the release button.2.As in Fig.7, take the dust chamber out of the machine.3.As in Fig.8, put the dust chamber onto the rubbish bin, push the release button to open the bottom of the dust chamber, and the dirt and dust will fall into the bin by themself.4.As in Fig.9, shut up the dust chamber for a circular use after your cleaning.5. If the dust in the chamber is over the MAX line and you feel the suction force is fallen down, please turn off the power and whirl the self-cleaning knob more than two circles, so you will find the suction power return to the prime level.CLEANING OF THE DUST CHAMBERFig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4Fig.5Fig.6Fig.7HOW TO USE THE ATTACHMENTS:1. As in fig.10, you can use the compressed brush in the corner and the aperture.2. As in fig.11, open the other side with bristles of the compressed brush as the mark of an arrow to clean the sofa, the curtain and the dust on the ornaments.3. As in fig.12, tread on the pedal of the brush tool to let the bristles out, and you can clean the floor.4. As in fig.13, tread on the pedal of the brush tool again to put the bristles in, and you can clean the carpet.CLEANING OF THE DUST CHAMBERFig.8Fig.9Fig.10Fig.11Fig.12Fig.130304GBGB

HOW TO MAINTAIN1.The filter should be cleaned twice a year, and when there is obvious dirt on the filter, it is the time.2.You must fix the filter properly before running the vacuum cleaner.3.The filter can't be cleaned in the washing machine or baked by the blower.4.It will reduce the suction power and damge the motor if you use the wet filter.5.Steps for maintenance: 1) As in fig.14, press the outlet lock to open the outlet board. 2) As in fig.15, get out the outlet filter. 3) As in fig.16, rotate the HEPA cover to separate it from the chamber cover 4) As in fig.17, get the HEPA cover 5) As in fig.18, If you have any hair winding removable cleaning. 6) As in fig.19, get the HEPA and wash it. 7) Wash the HEPA cover, the HEPA assembly, the outlet sponge and the dust chamber in the water without detergent and dry them before use. 8) Fix the HEPA assembly on the chamber cover and make sure three salient cubes should be stuck in the grooves of the dust chamber. 9) Rotate the HEPA assembly in the direction of the mark on the chamber cover. 10) Assemble the chamber cover assembly and the dust chamber according to the mark outside. 11)As in fig.20, hit the filter rack with your hand slightly. 12)Put the dust chamber assembly into the machine. And in this process, first you should make the chamber in the right position and then press the handle of the dust chamber, if there is a cluck it means the operation is successful.MAINTENANCEFig.14Fig.15Fig.16Fig.17Fig.18Fig.19Fig.20This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.Correct Disposal of this productWARRANTY: 2YEARS0506GBGB

ES07 220-240V 50/60Hz 700WAsaBotón para sacar el depósitoBotón de encendidoBotón para recoger el cableSalida de aireRuedasDepósito de polvoConector de mangueraCepilloMangueraTubo de metal extensibleCepillo dos en uno1234561.Se recomienda leer todas las instrucciones antes de comenzar a usar el aparato, y conservarlas para futuras referencias. 2.Antes del primer uso, asegúrese de que el depósito de polvo está bien instalado. 3.Compruebe que la fuente de alimentación sea 220-240V ~50Hz4.No aspire agua ni materiales inflamables 5.No aspire nada que esté ardiendo ni cenizas 6.No utilice el aparato sin el filtro de protección del motor 7.Si el depósito de polvo o el filtro están dañados, cámbielos de inmediato. 8.No guarde ni utilice la aspiradora cerca de lugares con altas temperaturas. 9.No permita que los niños utilicen el aparato, para evitar posibles riesgos.10.Si se produce un ruido, olor o humo extraño, o cualquier otro fallo o rotura durante la operación, apague el aparato y desenchúfelo. Seguidamente, contacte con el centro de reparación para que solucionen el problema. No intente repararlo usted mismo. 11.Si el cable eléctrico está dañado, éste debe ser reemplazado por el fabricante, un distribuidor autorizado o una persona cualificada, para evitar riesgos. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADINSTALE LAS PIEZAS ANTES DEL USOFig.1 Conexión de la manguera a la aspiradora: Ponga el conector de la manguera en frente de la aspiradora. Introdúzcalo en el orificio de entrada y gírelo a la derecha. Si desea desmontarlo, gire la manguera hacia la izquierda y tire de ella. Fig.2 Conexión de la manguera y del tubo de metal extensible: Sujete el conector de flexión de la manguera y póngala en el agujero más grande del tubo. Fig.3 Conexión del tubo y el cepillo:Coloque el tubo de metal en el agujero del cepillo y gírelo para ajustarlos. Fig.4 Cómo comprobar el recogido del cable de alimentación.Puede tirar del cable eléctrico y parar cuando vea la marca amarilla. Asegúrese de que la marca roja no sale. Para enrollarlo, apáguelo y desenchúfelo, y después presione el botón de recogido del cable hasta que el cable esté completamente recogido dentro de la aspiradora. Fig.5 Botón de encendidoEnchufe la aspiradora y pulse el botón de encendido para controlar el funcionamiento de la aspiradora. CÓMO USAR LA ASPIRADORA08ES789101112121234567891011ESTRUCTURA DEL PRODUCTO

Los pasos para limpiar el depósito de polvo:1.Como en la Fig.6, sujete el depósito de polvo y el asa y pulse el botón de sacar el depósito.2.Como en la Fig.7, saque el depósito de polvo de la aspiradora.3.Como en la Fig.8, ponga el depósito de polvo en el cubo de la basura, pulse el botón de retirar el depósito y el polvo caerá en la basura por sí mismo. 4.Como en la Fig.9, cierre el depósito de polvo antes de volverlo a usar.5.Si el polvo del depósito sobrepasa la línea de MAX y siente que la fuerza de aspiración disminuye, apague la aspiradora y gire la perilla de autolimpieza un par de vueltas para volver al primer nivel de aspiración. LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE POLVOFig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4Fig.5Fig.6Fig.7CÓMO UTILIZAR LOS ACCESORIOS1.Como en la fig.10, puede utilizar el cepillo dos en uno para las esquinas y aperturas. 2.Como en la fig.11, abra el lado que tiene cerdas de cepillo como indica la flecha para limpiar el sofá, las cortinas y el polvo de los adornos. 3.Como en la fig.12, pise el pedal del cepillo para que las cerdas estén en el exterior y pueda limpiar el suelo. 4. Como en la fig.13, pise de nuevo el pedal del cepillo para ocultar las cerdas en el interior y poder limpiar las alfombras. ACCESORIOSFig.8Fig.9Fig.10Fig.11Fig.12Fig.130910ESES

CÓMO LLEVAR A CABO EL MANTENIMIENTO1.El filtro debería limpiarse dos veces al año y cuando haya suciedad visible en el filtro.2.Coloque el filtro correctamente antes de empezar a aspirar.3.No se puede lavar el filtro en la lavadora, ni con un compresor.4.La potencia de aspiración se reduce y el motor podría dañarse si el filtro está húmedo.5.Pasos para el mantenimiento: 1) Como en la fig.14, presione la pestaña de bloqueo para abrir la rejilla de salida. 2) Como en la fig.15, saque el filtro de salida. 3) Como en la fig.16, gire el anillo del filtro HEPA para separarlo del compartimento del depósito. 4) Como en la fig.17, Retire la cubierta del filtro HEPA 5) Como en la fig.18, Retire la esponja de salida. 6) Como en la fig.19, saque el filtro HEPA y lávelo 7) Lave la cubierta del filtro HEPA, el montaje HEPA, la esponja de salida y el depósito de polvo con agua y detergente, y séquelos antes de volver a usar la aspiradora. 8) Ajuste el montaje del filtro HEPA en la cubierta del depósito y asegúrese de que los tres cubos salientes estén atrapados en las ranuras del depósito de polvo. 9) Gire el montaje HEPA en la dirección que indica la marca en la cubierta del depósito. 10) Monte el conjunto de la cubierta del depósito de polvo como indica la marca exterior. 11) Como en la fig.20, presione suavemente el soporte del filtro con la mano. 12) Coloque el montaje del depósito de polvo en la aspiradora. En este proceso, coloque en primer lugar el depósito en la posición correcta y luego presione el asa del depósito, si oye un click, habrá realizado la operación correctamente.MANTENIMIENTOFig.14Fig.15Fig.16Fig.17Fig.18Fig.19Fig.20Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar los posibles daños al medio ambiente y a la salud humana que representa la eliminación no controlada de residuos, recicle correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver el aparato usado, utilice los sistemas de devolución y recogida, o póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el producto. Ellos pueden recoger el aparato para reciclarlo y colaborar a la protección del medio ambiente.Eliminación correcta del producto GARANTÍA: 2 AÑOS1112ESES

PL13 220-240V 50/60Hz 700WRączkaPrzycisk zwalniającyPrzycisk zasilaniaPrzycisk zwijania przewoduOtwór wylotowy Duże kółkoPojemnik na kurzZłącze wężaSzczotkaRuraMetalowa część ruryDwa w jednym pędzla1234567891011121. Przed pierwszym użyciem, należy dokładnie zapoznać się z instrukcja obsługi.2.Przed użyciem, należy upewnij się, że pojemnik jest prawidłowo zamontowany3.Upewnij się, że odkurzacz został podłączony do 220-240V 50Hz4.Nie należy odkurzać mokrych oraz łatwopalnych powierzchni5.Nie należy odkurzać żaru ani popiołu6.Nie należy korzystać z urządzenia bez sprawnego filtra chroniącego silnik7.W razie uszkodzenia pojemnika na kurz, należy go niezwłocznie wymienić 8.Urządzenia nie należy przechowywać w miejscach, w których panuje wysoka temperatura9.Dziecom nie wolno posługiwać się urządzenie w celu uniknięcia niebezpieczeństwa10.W razie wystąpienia dziwnych dźwięków, zapachu, dymu, bądź jakiegokolwiek innego problemu należy niezwłocznie wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka, a następnie skontaktować się z serwisem w celu naprawienia odkurzacza. Nie należy naprawiać odkurzacza na własną rękę. 11.W razie uszkodzenia kabla zasilającego, należy wymienić go u producenta, bądź w autoryzowanym serwisie.WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWAMONTAŻ PRZED UŻYCIEMFig. 1 połączenie rury z odkurzaczem. Włóż rurę w łącznik z przodu odkurzacza, a następnie przekręć w prawo. Aby odłączyć, należy przekręcić w lewo i wyciągnąc rurę.Fig. 2 połączenie rury z wystającą częścią metalową: rurę należy włozyć w wiekszą dziurę w odkurzaczuFig. 3 połączenie rury i szczotkiWłoż metalową rurę w otwór w szczotce, a następnie przekręćFig. 4 Możesz wyciągnąć kabel z odkurzacza i zablokować go żółtym przyciskiem. Po zakończeniu odkurzania, wyłącz odkurzacz, kabel zasilający wyciągnij z gniazdka, wciśnij przycisk do jego wciągnięcia. Fig. 5 Włóż wtyczkę do kontatku, wciśnij przycisk, aby włączyć odkurzacz. SPOSÓB UŻYCIA14PL121234567891011STRUKTURA PRODUKTU

Czyszczenie krok po kroku:1.Jak na obrazku 6, trzymaj za pojemnik i rączkę i puść przycisk.2.Jak na obrazku 7 wyjmij pojemnik z urządzenia3.Jak na obrazku 8 pojemnikna kurz włóż do kosza zwolnij przycisk, aby otworzyć spód pojemnika, a kurz i bród sam wyleci.4.Jak na obrazku 9 zamknij pojemnik do ponownego użycia5. Kiedy pojemnik napełni się do poziomu MAX zauważysz, że siła zasysania się zmniejszy CZYSZCZENIE POJEMNIKA NA KURZFig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4Fig.5Fig.6Fig.7JAK KORZYSTAĆ Z DODATKOWYCH KOŃCÓWEK1. Jak na obrazku 10, można korzystać z końcówki w celu czyszczenia rogów pokoju2. Jak na obrazku 11, końcówka nadaje się do czyszczenia wąskich powierzchni za sofą, zasłon, bądź innych ozdób3. Fig. 12 – końcówka do czyszczenia podłogi4. Fig. 13 – końcowka do czyszczenia dywanówDODATKOWE KOŃCÓWKIFig.8Fig.9Fig.10Fig.11Fig.12Fig.131516PLPL