airhood AH-01AE User manual

Airhood (AH-01AE) | 1
Wired Portable Air Cleaner
(AH-01AE)
USER MANUAL
EN FR ES

2| EN | Airhood (AH-01AE)
SAFETY INFORMATION
Please read and save these instructions carefully before using your AirHood and keep for
future reference. If you pass this AirHood to another person, make sure to include this manual.
■Use the AirHood only for its intended purpose and as described in this manual.
Improperusemayresultinanelectricshock,reorseriousinjuryandmayvoidthewarranty.
Intheeventofimproperuseorincorrectoperation,wedonotacceptanyliability
for resulting damages.
■The AirHood is intended to be used in household applications only.
■The AirHood is not intended for commercial, industrial or outdoor use.
■Topreventtheriskofanelectricalshock,donotplacetheAirHoodnearasourceofwater
orwherewatermaysplashordriponit.NeverimmersetheAirHood,plugorcharger/
powercordinwater.
■DonotoperatetheAirHoodwithadamagedcharger/powercordorplug,aftera
malfunction,orifdroppedordamagedinanymanner.Neverattempttodismantle
orrepairtheAirHood.IftheAirHood,cordorplugaredamagedinanyway,
donotusetheAirHoodandcontactanauthorizedservicecenter.
■TheAirHoodisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlessthey
havebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheAirHoodbyaperson
responsible for their safety.
■TheAirHoodisnotatoy.Alwayssupervisechildrentomakesuretheydonotplaywith
theAirHood.ClosesupervisionmustbeprovidedwhentheAirHoodisusedbyornear
children. Make sure it is stored in a location that is inaccessible to children.
■NeverleavetheAirHoodunattendedwhileitisinoperation.
■AlwaysunplugtheAirHoodfromthemainsoutletwhenitisunattended,notinuse,
whenmovingtheAirHood,beforechangingltersandcleaning.
■TheAirHoodshouldnotbeoperatedbyanexternaltimerswitchorremotecontrol.
■PlacetheAirHoodonaat,dry,heat-resistantandstablesurface.
■AvoidusingtheAirHoodinfrontofairconditioners,fansoropenwindowsastheymay
reducetheeffectivenessoftheAirHood.
■Beforerstuse,makesurethepowervoltagematchestheinformationontheAirHood
rating label.
■DonotoperatetheAirHoodnearammableorexplosiveobjectsorliquids.TheAirHood
mustnotbeusedincombinationwithgasstovesornexttoopenamesandmustnotbe
placed on hot surfaces.

Airhood (AH-01AE) | EN | 3
■Donotletthecharger/powercordhangoversharpedges,theedgeofatableorcounter
ortouchanyhotobjects.Arrangethecordinalocationwhereitcannotbeeasilycaughton.
■TodisconnecttheAirHoodfromthemainspower,pulltheplugout.
Donotpullthecharger/powercord.
■Onlyusethemanufacturer’sapprovedaccessories.
■NevercovertheAirHood.Ensurethereissufcientventilation.
■Neverinsertngers,pencilsorothersimilarobjectsthroughthecovers.
■The AirHood must be assembled completely before use.
■KeephairorlooseclothingawayfromtheAirHoodwhenitisinuse,asthereisadanger
thattheycanbecaughtintheAirHoodandcauseinjury.
■NeveroperatetheAirHoodwithwethandsorwhenstandingonwetground.
■RISK OF SUFFOCATION! KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN – Keep all packaging
materials out of the reach of babies, children and pets.
POLARIZED PLUG
Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswider
than the other). To reduce the risk of electric shock, this
plugisintendedtotinapolarizedoutletonlyoneway.
Iftheplugdoesnottfullyintheoutlet,reversetheplug.
Ifitstilldoesnott,contactaqualiedelectrician.
Do not attempt to defeat this safety feature.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

4| EN | Airhood (AH-01AE)
DESCRIPTION OF PARTS
1
5
6
7
8
9
2
3
4
1. Powerswitch
O– Off
I – Low
II – Medium
III – High
2. Air duct tab
3. Airductwithfrontlter
4. Main body
5. Airdiffuserwithtab
6. Handle
7. Powercordstoragearea
8. Powercordandplug
9. Rearlter(charcoallter)
Frontview Rearview

Airhood (AH-01AE) | EN | 5
HOW TO USE
■UnpackandremoveallpackagingmaterialsfromtheAirHoodandaccessories.
■Check for damage. If any parts are damaged or missing, do not use the AirHood
and return it to your retail outlet immediately.
OPERATING INSTRUCTIONS
YourAirHoodsucksincontaminatedairandltersit.Thefrontlterextractsheavierimpurities
intheairsuchasfat,dustandwatervapour,andtherearlterremovessmoke,dirtandfurther
toxiccontaminants.Thepuriedairisthenpassedthroughtheairdiffuserontheback.
1. Connecttothepowersource.
Insert the plug into the mains socket.
2. To attach the Base Boost (if purchased) to the AirHood, align the 4 nodules on the
BaseBoostwiththegroovesonthebottomoftheAirHood,andthentwistthebase
anticlockwiseuntilitlocksintoplace.
3. Slidethepowerswitchtothedesiredsetting:
SETTING MEANING
ILow Quiet operation
II Medium Optimaleffectiveness,noise-compromise
III High Maximumpower
OOff
4. WhenyouarenotusingtheAirHood,makesurethepowerswitchisintheoffpositionO
andmakesureitisdisconnectedfromthepowersupply.
5. StowyourAirHoodonacountertoporhangitupandcreatemorespace.
13.1” – 15.1”
Adjustable Height

6| EN | Airhood (AH-01AE)
CLEANING AND CARE
TheAirHoodisdesignedtomakecleaningquickandeasy.TokeepyourAirHoodintiptop
condition,werecommendthatyoucleanthemainunitandthefrontlteraftereachuseand
changetherearlterafterevery100hoursofuse.
1. MakesurethepowerswitchisintheoffpositionOand that the AirHood is disconnected
fromthepowersupply.
2. Theairductisxedintoplacewithmagnets.Simplypullthetabonthetopoftheair
ducttoreleaseandremoveit.Similarly,pullthetabontheairdiffuseronthebackofthe
AirHoodandremoveit.
3. Thefrontlterisattachedtothebackoftheairduct.Itcomprises2parts,thestainless
steelmeshandtheframethatholdsthemeshinplace.Turnthefrontlterframe
anticlockwisetoremoveitfromtheairduct.Then,popoutthewiremesh.
TIP:Whenreassemblingthefrontlter,makesureyouputthemeshintothefrontlter
frame,aligntheframewiththegrovesontheairductandthentwistthefrontlterframe
clockwiseuntilthetwopartsslotrmlytogether.
Iftherearlterbecomesabitwet(thismayhappenwhenitisusedforltering
watervapor),removetherearlterandletitdrynaturallyawayfromtheAirHood.
Werecommendthatyoualsocheckthefrontlterformoistureandifnecessarydry
itwithatowel.Onlyreassemblewhenbothltersarecompletelydry.
Note
■Do not use solvents, chemical or abrasive cleaning agents, wire brushes,
sharpobjects or scouring pads to clean the AirHood.
■Never immerse the AirHood main body, charger/power cord in water.
2
2
5
3
4

Airhood (AH-01AE) | EN | 7
4. Ifitistimetochangetherearlter,liftouttheoldoneandreplaceaftercleaningthemainbody.
TIP:Whenyouhandletherearlter,youmayseesomecarbon/charcoalresidues
(littleblackspecks),thisisnormalanddoesnotmeanthattherearlterisdegrading.
Wheninsertinganewlter.Makesurethelteristuckedbehindthetwoclipsthathold
it in place.
5. Cleanthemainbodywithadampsoftcloth.
6. Cleantheairduct,frontlterandairdiffuserusingamilddetergentandsoftcloth.
Onlythefrontlterisdishwashersafe.Donotputanyotherpartsinadishwasher.
7. Dry all parts thoroughly and reassemble the AirHood.
STORAGE INSTRUCTIONS
■IfyouarenotusingtheAirHoodforalongperiod,alwayscleanandstoreitinitsoriginal
packaginginadust-free,dryenvironment.
■Coilthepowercordandplugandinsertintothecordstoragearea.
TROUBLESHOOTING
MALFUNCTION CAUSE REMEDY
The AirHood
isnotworking.
Powersupplyissues. Unplug and then plug it back in making
suretheplugisrmlyconnectedtothe
mains socket.
Thefuseintheplugmayhaveblown.
Change the fuse.
The AirHood
doesn’t appear
tobeworking
optimally.
Thesettingistoolow. Try a higher setting.
The AirHood is dirty
and/ortherearlter
needs changing.
Clean the unit as described in the
CLEANINGANDCAREsectionand/or
changetherearlterifitiscloggedor
has been used for 100 hours.

8| EN | Airhood (AH-01AE)
DISPOSAL
Proper disposal of this product.
Thissymbolindicatesthatthisappliancemaynotbetreatedashouseholdwaste.
Instead, it should be taken to the appropriate collection point for recycling electrical
andelectronicequipment.
Pleaseusethereturnorcollectionsservicesavailableinyourcommunityorcontacttheretailer
whereyoupurchasedthisproduct.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
GENERAL
Dimensions Main
Unit (H × W × D) 13.15×8.70×5.51“(334×221×140mm)
Weight Main Unit 3.92Ibs(1.78kg)
Shell Material UL94-V0ratedABS(ame-retardant)
Rated Voltage 100–240VAC50/60Hz36W
Front Filter Ø5.71×0.12“(Ø145×3mm)
stainlesssteelmesh,dishwashersafe
Rear Filter Ø140×8mm,carboncontent≥70%,replaceable
Country of Origin China
SPEED SETTING I II III
Fan Speed 3,100rpm+/-5% 4,000rpm+/-5% 5,000rpm+/-5%
NoiseLevel
(distance of
1m/3.3feet)
SoundProofRoom:
<60dBA
SoundProofRoom:
<65dBA
SoundProofRoom:
< 70 dBA
Airow 1.1–1.33m³/min 1.45–1.8m³/min 2–2.5m³/min

Airhood (AH-01AE) | FR | 9
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement et conserver ces instructionsavantd'utiliservotrepuricateur
d'airetlesconserverpourtouteréférenceultérieure.Sivoustransmettezcepuricateurd'air
àuneautrepersonne,veillezàinclurecemanuel.
■Utilisezlepuricateurd'airuniquementauxnspourlesquellesilaétéconçuetcomme
décritdanscemanuel.
Uneutilisationinappropriéepeutentraînerunchocélectrique,unincendieoudes
blessuresgravesetpeutannulerlagarantie.
Encasd'utilisationinappropriéeoudefonctionnementincorrect,nousn'acceptons
aucuneresponsabilitépourlesdommagesquienrésulteraient.
■Lepuricateurd'airestdestinéàêtreutilisédansdesapplicationsdomestiquesuniquement.
■Lepuricateurd'airn'estpasdestinéàuneutilisationcommerciale,industrielleouextérieure.
■Pourévitertoutrisqued'électrocution,neplacezpaslepuricateurd'airàproximité
d'unesourced'eauouàunendroitoùdel'eaupourraitéclabousseroucoulerdessus.
N'immergezjamaislepuricateurd'air,lapriseoulechargeur/lecordond'alimentation
dansl'eau.
■N'utilisezpaslepuricateurd'airavecunchargeur/cordond'alimentationouuneprise
endommagés,aprèsundysfonctionnement,ous'ilesttombéouaétéendommagéde
quelquemanièrequecesoit.N'essayezjamaisdedémonterouderéparerlepuricateur
d'air.Silepuricateurd'air,lecordonoulachesontendommagésdequelquemanière
quecesoit,cessezd’utiliserlepuricateurd'airetcontactezuncentred’entretienagréé.
■Lepuricateurd'airn'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdes
enfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,ou
quimanquentd'expérienceetdeconnaissances,àmoinsqu'ellesn'aientreçuune
surveillanceoudesinstructionsconcernantl'utilisationdupuricateurd'airparune
personneresponsabledeleursécurité.
■Lepuricateurd'airn'estpasunjouet.Surveilleztoujourslesenfantspourvousassurer
qu'ilsnejouentpasaveclepuricateurd'air.Unesurveillanceétroitedoitêtreassurée
lorsquelepuricateurd'airestutiliséparouàproximitéd'enfants.Veillezàcequ'ilsoit
rangédansunendroitinaccessibleauxenfants.
■Nelaissezjamaislepuricateurd'airsanssurveillancelorsqu'ilestenfonctionnement.
■Débrancheztoujourslepuricateurd'airdelaprisesecteurlorsqu'ilestsanssurveillance,
lorsqu'iln'estpasutilisé,lorsqu'ilestdéplacé,avantdechangerlesltresetdele
nettoyer.
■Lepuricateurd'airnedoitpasêtreactionnéparuneminuterieexterneouune
télécommande.
■Placezlepuricateurd'airsurunesurfaceplane,sèche,résistanteàlachaleuretstable.

10 | FR | Airhood (AH-01AE)
■Évitezd'utiliserlepuricateurd'airdevantdesclimatiseurs,desventilateurs
oudesfenêtresouvertescarilspourraientréduiresonefcacité.
■Avantlapremièreutilisation,vériezquelatensiond'alimentationcorrespond
auxinformationsgurantsurlaplaquesignalétiquedupuricateurd'air.
■N'utilisezpaslepuricateurd’airàproximitéd'objetsoudeliquidesinammables
ouexplosifs.Lepuricateurd’airnedoitpasêtreutiliséavecunecuisinièreàgaz
ouàproximitédeammesnuesetnedoitpasêtreplacésurdessurfaceschaudes.
■Nelaissezpaslechargeur/lecordond'alimentationpendreau-dessusd'arêtesvives,
dubordd'unetableoud'uncomptoirnitoucherdesobjetschauds.Disposezlecordon
àunendroitoùilnepeutpasêtrefacilementcoincé.
■Pourdébrancherlepuricateurd’airdel'alimentationsecteur,tirezsurlache.
Netirezpassurlechargeur/lecordond'alimentation.
■Utilisezuniquementlesaccessoiresapprouvésparlefabricant.
■Necouvrezjamaislepuricateurd’air.Veillezàcequelaventilationsoitsufsante.
■N’insérezjamaislesdoigts,descrayonsoud’autresobjetssimilairesàtraverslesorices.
■Lepuricateurd’airdoitêtreentièrementassembléavantd'êtreutilisé.
■Gardezlescheveuxetlesvêtementsampleséloignésdupuricateurd’airlorsqu'ilest
utilisé,carilsrisqueraientd'êtrehappésetdeprovoquerdesblessures.
■N'utilisezjamaislepuricateurd’airavecdesmainsmouilléesousurunsolhumide.
■RISQUE DE SUFFOCATION ! GARDEZ CE PRODUIT HORS DE PORTÉE DES ENFANTS
‑Conserveztouslesmatériauxd'emballagehorsdeportéedesbébés,desenfantsetdes
animauxdomestiques.
FICHE POLARISÉE
Cetappareilestéquipéd'unechepolarisée(unelame
estpluslargequel'autre).Pourréduirelerisquedechoc
électrique,cettecheestconçuepourêtreinséréedans
uneprisepolariséedansunseulsens.Silachenes'insère
pascomplètementdanslaprise,inversez-la.Siellene
s'adaptetoujourspas,contactezunélectricienqualié.
N'essayezpasdecontournercedispositifdesécurité.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Airhood (AH-01AE) | FR | 11
DESCRIPTION DES PIÈCES
1
5
6
7
8
9
2
3
4
1. Interrupteurd'alimentation
O -Arrêt
I- Faible
II - Moyen
III - Fort
2. Languetteduconduitd'air
3. Conduitd'airavecltreextérieur
4. Boîtierprincipal
5. Diffuseurd'airaveclanguette
6. Poignée
7. Espace de rangement du cordon
d'alimentation
8. Cordond'alimentationetche
9. Filtrearrière(ltreàcharbon)
Vueavant Vuearrière

12 | FR | Airhood (AH-01AE)
UTILISATION
■Déballezetretireztouslesmatériauxd'emballagedupuricateurd’airetdesaccessoires.
■Vériezs'ilsnesontpasendommagés.Sidespiècessontendommagéesoumanquantes,
n'utilisezpaslepuricateurd’airetramenez-leimmédiatementàvotrerevendeur.
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Votrepuricateurd’airaspirel'aircontaminéetleltre.Leltrefrontalextraitlesimpuretés
lespluslourdesdel'air,tellesquelesgraisses,lapoussièreetlavapeurd'eau,etleltre
arrièreéliminelafumée,lasaletéetlesautrescontaminantstoxiques.L'airpuriépasse
ensuiteparlediffuseurd'airsituéàl'arrière.
1. Branchezl'appareilàlasourced'alimentation.
Insérezlachedanslaprisedecourant.
2. Pourxerlabased’amplication(sielleaétéachetée)aupuricateurd’air,alignezles
4nodulesdelabased’amplicationaveclesrainuressituéesaubasdupuricateurd’air,
puistournezlabasedanslesensinversedesaiguillesd'unemontrejusqu'àcequ'ellese
verrouilleenplace.
3. Faitesglisserl'interrupteurd'alimentationsurleréglagesouhaité:
RÉGLAGE SIGNIFICATION
IFaible Fonctionnement silencieux
II Moyen Efcacitéoptimale,compromissurlebruit
III Fort Puissance maximale
OArrêt
4. Lorsquevousn'utilisezpaslepuricateurd’air,assurez-vousquel'interrupteur
estenpositiond'arrêtOetqu'ilestdébranchédel'alimentationélectrique.
5. Rangezvotrepuricateurd’airsurunplandetravailoususpendez-lepourcréerplusd'espace.
Hauteur réglable
de 13,1" à 15,1".

Airhood (AH-01AE) | FR | 13
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Lepuricateurd’airestconçupourquelenettoyagesoitrapideetfacile.Pourgardervotre
puricateurd’airenparfaitétat,nousvousrecommandonsdenettoyerl'unitéprincipaleetleltre
frontalaprèschaqueutilisationetdechangerleltrearrièretoutesles100heuresd'utilisation.
1. Assurez-vousquel'interrupteurd'alimentationestenpositiond'arrêtOetquele
puricateurd’airestdébranchédel'alimentationélectrique.
2. Leconduitd'airestxéenplacepardesaimants.Ilsuftdetirersurlalanguettesituée
surledessusduconduitd'airpourlalibéreretlaretirer.Demême,tirezsurlalanguette
dudiffuseurd'airàl'arrièredupuricateurd’airetretirez-la.
3. Leltrefrontalestxéàl'arrièreduconduitd'air.Ilestcomposéde2parties,letreillis
enacierinoxydableetlecadrequimaintientletreillisenplace.Tournezlecadredultre
frontaldanslesensinversedesaiguillesd'unemontrepourleretirerduconduitd'air.
Ensuite,faitessortirletreillismétallique.
CONSEIL :Lorsduremontagedultrefrontal,veillezàplacerletreillisdanslecadre
dultrefrontal,alignezlecadreaveclesrainuresduconduitd'air,puistournezlecadre
dultrefrontaldanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àcequelesdeuxparties
s'emboîtentfermement.
Sileltrearrièreestunpeuhumide(celapeutarriverlorsqu'ilestutilisépourltrer
lavapeurd'eau),retirezleltrearrièreetlaissez-leséchernaturellementéloignédu
puricateurd’air.Nousvousrecommandonsdevérierégalementqueleltrefrontal
n'estpashumideet,sinécessaire,delesécheravecuneserviette.Assemblez-lesà
nouveauuniquementlorsquelesdeuxltressontcomplètementsecs.
Remarque
■N'utilisez pas de solvants, de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs, de
brosses métalliques, d'objets pointus ou de tampons à récurer pour nettoyer le
puricateur d’air.
■N'immergez jamais le boîtier principal du puricateur d'air, le chargeur / le
cordon d'alimentation dans l'eau.
2
2
5
3
4

14 | FR | Airhood (AH-01AE)
4. S'ilesttempsdechangerleltrearrière,retirezl'ancienetremplacez-leaprèsavoirnettoyé
leboîtierprincipal.
CONSEIL :Lorsquevousmanipulezleltrearrière,vouspouvezvoirquelquesrésidus
decarbone/charbon(petitspointsnoirs),ceciestnormaletnesigniepasqueleltre
arrièresedégrade.
Lorsquevousinsérezunnouveaultre,assurez-vousqueleltreestplacéderrière
lesdeuxclipsquilemaintiennentenplace.
5. Nettoyezleboîtierprincipalavecunchiffondouxethumide.
6. Nettoyezleconduitd'air,leltrefrontaletlediffuseurd'airàl'aided'undétergentdoux
etd'unchiffondoux.Seulleltrefrontalpeutêtrelavéaulave-vaisselle.Nemettez
aucuneautrepiècedansunlave-vaisselle.
7. Séchezsoigneusementtouteslespiècesetréassemblezlepuricateurd’air.
INSTRUCTIONS DE RANGEMENT
■Sivousn'utilisezpaslepuricateurd’airpendantunelonguepériode,nettoyez-letoujours
etrangez-ledanssonemballaged'originedansunenvironnementsecetsanspoussière.
■Enroulezlecordond'alimentationetlacheetinsérez-lesdanslazonederangement
du cordon.
GUIDE DE DÉPANNAGE
DYSFONCTIONNEMENT CAUSE SOLUTION
Lepuricateurd'air
ne fonctionne pas.
Problèmesd'alimentation
électrique.
Débranchezpuisrebranchez-leen
vousassurantquelacheestbien
connectéeàlaprisesecteur.
Lefusibledelacheapeut-être
sauté.Changezlefusible.
Lepuricateurd’airne
semble pas fonctionner
demanièreoptimale.
Leréglageesttropfaible. Essayezunréglageplusélevé.
Lepuricateurd’air
estsaleet/ouleltre
arrièredoitêtrechangé.
Nettoyezl'appareilcommedécrit
dansleparagrapheNETTOYAGE
ETENTRETIENet/ouchangezle
ltrearrières'ilestencrasséous'il
aétéutilisépendant100heures.

Airhood (AH-01AE) | FR | 15
MISE AU REBUT
Miseaurebutappropriéedeceproduit.
Cesymboleindiquequecetappareilnedoitpasêtretraitécommeundéchet
ménager.Ildoitplutôtêtreapportéàunpointdecollecteappropriépourlerecyclage
deséquipementsélectriquesetélectroniques.
Veuillezutiliserlesservicesderetouroudecollectedisponiblesdansvotrecommunautéou
contacterledétaillantchezquivousavezachetéceproduit.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
GÉNÉRALITÉS
DimensionsUnité
principale (H × L × P) 13,15×8,70×5,51"(334×221×140mm)
Poidsdel'unité
principale 3,92Iivres(1,78kg)
Matériaudelacoque ABSclasséUL94-V0(retardateurdeamme)
Tension nominale 100-240VCA50/60Hz36W
Filtre frontal Ø5,71×0,12"(Ø145×3mm)treillisenacierinoxydable,
lavableaulave-vaisselle
Filtrearrière Ø140×8mm,teneurencarbone≥70%,remplaçable
Paysd'origine Chine
RÉGLAGE DE LA
VITESSE I II III
Vitesseduventilateur 3100tr/min+/-5% 4000tr/min+/-5% 5000tr/min+/-5%
Niveausonore
(distancede1m/
3,3 pieds)
Pièceinsonorisée:
<60dBA
Pièceinsonorisée:
<65dBA
Pièceinsonorisée:
< 70 dBA
Débitd'air 1,1-1,33m³/min 1,45-1,8m³/min 2-2,5m³/min

16 | ES | Airhood (AH-01AE)
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y guarde estas instrucciones cuidadosamente antes de usar su AirHood y guárdelas para
futuras consultas. Si le da este AirHood a otra persona, asegúrese de incluir este manual.
■UtiliceelAirHoodsóloparaelpropósitoprevistoycomosedescribeenestemanual.
Elusoinadecuadopuedeprovocarunadescargaeléctrica,unincendioolesionesgraves
y puede anular la garantía.
En caso de uso inadecuado o funcionamiento incorrecto, no aceptamos ninguna
responsabilidad por los daños resultantes.
■ElAirHoodestádestinadoaserutilizadoúnicamenteenaplicacionesdomésticas.
■El AirHood no está destinado a un uso comercial, industrial o al aire libre.
■Paraevitarelriesgodeunadescargaeléctrica,nocoloqueelAirHoodcercadeuna
fuentedeaguaodondeelaguapuedasalpicarogotear.NuncasumerjaelAirHood,
elenchufeoelcargador/cabledealimentaciónenagua.
■NoutiliceelAirHoodconuncargador/cabledealimentaciónoenchufedañado,despuésdeun
malfuncionamiento,osisehacaídoodañadodealgunamanera.Nointentenuncadesmontar
o reparar el AirHood. Si el AirHood, el cable o el enchufe están dañados de alguna manera,
noutiliceelAirHoodypóngaseencontactoconuncentrodeservicioautorizado.
■El AirHood no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos
quehayanrecibidosupervisiónoinstruccionessobreelusodelAirHoodporpartedeuna
persona responsable de su seguridad.
■ElAirHoodnoesunjuguete.Supervisesiemprealosniñosparaasegurarsedequeno
jueguenconelAirHood.CuandoelAirHoodseautilizadoporniñosocercadeellos,deberán
sersupervisadosdecerca.Asegúresedeguardarloenunlugarinaccesibleparalosniños.
■NodejenuncaelAirHoodsinvigilanciamientrasestéenfuncionamiento.
■DesenchufesiempreelAirHooddeltomacorrientecuandoestédesatendido,noesté
enuso,cuandolotraslade,antesdecambiarlosltrosyantesdelimpiarlo.
■El AirHood no debe ser operado por un interruptor con temporizador externo o un
control remoto.
■ColoqueelAirHoodsobreunasupercieplana,seca,resistentealcaloryestable.
■EviteutilizarelAirHooddelantedeaparatosdeaireacondicionado,ventiladores
oventanasabiertas,yaquepuedenreducirlaecaciadelAirHood.
■Antesdeutilizarloporprimeravez,asegúresedequeelvoltajedealimentacióncoincida
conlainformacióndelaetiquetadeclasicacióndelAirHood.
■NoutiliceelAirHoodcercadeobjetosolíquidosinamablesoexplosivos.ElAirHood
no debe ser utilizado en combinación con cocinas de gas o cerca de llamas abiertas y no
debesercolocadosobresuperciescalientes.

Airhood (AH-01AE) | ES | 17
■Nodejequeelcargador/cabledealimentacióncuelguesobrebordesalados,elborde
deunamesaomostradorniquetoqueobjetoscalientes.Coloqueelcableenunlugar
donde no pueda engancharse fácilmente.
■ParadesconectarelAirHooddelaredeléctrica,tiredelenchufe.
Notiredelcargador/cabledealimentación.
■Utilice únicamente los accesorios aprobados por el fabricante.
■NuncacubraelAirHood.Asegúresequehayasucienteventilación.
■Nointroduzcanuncalosdedos,lápicesuotrosobjetossimilaresatravésdelascubiertas.
■El AirHood debe estar completamente montado antes de su uso.
■MantengaelpeloolaropasueltalejosdelAirHoodcuandoestéenuso,yaqueexiste
elpeligrodequequedenatrapadosenelAirHoodycausenlesiones.
■NomanejenuncaelAirHoodconlasmanosmojadasocuandoestéparadosobre
unsuelomojado.
■¡RIESGO DE ASFIXIA! MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS ‑ Mantenga
todoslosmaterialesdeembalajefueradelalcancedebebés,niñosymascotas.
ENCHUFE POLARIZADO
Esteaparatotieneunenchufepolarizado(unahojaes
másanchaquelaotra).Parareducirelriesgodedescarga
eléctrica,esteenchufeestápensadoparaencajarenuna
toma de corriente polarizada sólo en un sentido.
Sielenchufenoencajacompletamenteenlatoma
decorriente,inviertaelenchufe.Sisiguesinencajar,
póngaseencontactoconunelectricistacalicado.
Nointenteanularestacaracterísticadeseguridad.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

18 | ES | Airhood (AH-01AE)
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
1
5
6
7
8
9
2
3
4
1. Interruptor de encendido
O- Apagado
I -Bajo
II - Medio
III - Alto
2. Pestaña del ducto de aire
3. Conductodeaireconltroexterior
4. Cuerpo principal
5. Difusor de aire con lengüeta
6. Asa
7. Área de almacenamiento del cable
de alimentación
8. Cable de alimentación y enchufe
9. Filtrotrasero(ltrodecarbón)
Vista frontal Vista trasera

Airhood (AH-01AE) | ES | 19
CÓMO USARLO
■DesembaleyretiretodoslosmaterialesdeembalajedelAirHoodylosaccesorios.
■Compruebe si hay daños. Si alguna pieza está dañada o falta, no utilice el AirHood
ydevuélvaloinmediatamenteasupuntodeventaminorista.
INSTRUCCIONES DE USO
SuAirHoodaspiraelairecontaminadoyloltra.Elltrodelanteroextraelasimpurezasmás
pesadasdelaire,comolagrasa,elpolvoyelvapordeagua,yelltrotraseroeliminael
humo,lasuciedadyotroscontaminantestóxicos.Elairepuricadopasaluegoporeldifusor
de aire de la parte trasera.
1. Conecte a la fuente de alimentación.
Inserte el enchufe en la toma de corriente.
2. Para acoplar la Base Boost (si se ha comprado) al AirHood, alinee los 4 nódulos de la
Base Boost con las ranuras de la parte inferior del AirHood y, a continuación, gire la base
enelsentidocontrarioalasagujasdelrelojhastaqueencajeensusitio.
3. Desliceelinterruptordeencendidohastalaconguracióndeseada:
CONFIGURACIÓN SIGNIFICADO
IBajo Funcionamiento silencioso
II Medio Ecaciaóptima,sigiloso
III Alto Máxima potencia
OApagado
4. CuandonoestéutilizandoelAirHood,asegúresedequeelinterruptordeencendidoestéenla
posición de apagado Oyasegúresedequeestédesconectadodelafuentedealimentación.
5. GuardesuAirHoodenunmostradorocuélgueloycreemásespacio.
Altura ajustable
de 13.1” – 15.1”

20 | ES | Airhood (AH-01AE)
LIMPIEZA Y CUIDADO
ElAirHoodestádiseñadoparaquesulimpiezasearápidaysencilla.Paramantenersu
AirHoodenóptimascondiciones,lerecomendamosquelimpielaunidadprincipalyelltro
frontaldespuésdecadauso,yquecambieelltrotraserodespuésdecada100horasdeuso.
1. AsegúresedequeelinterruptordeencendidoestéenlaposicióndeapagadoOyque
elAirHoodestédesconectadodelaredeléctrica.
2. Elductodeairesejaensulugarconimanes.Simplementetiredelalengüeta
de la parte superior del conducto de aire para liberarlo y retirarlo. Del mismo modo,
tire de la lengüeta del difusor de aire en la parte trasera del AirHood y retírelo.
3. Elltrofrontalestáunidoalapartetraseradelductodeaire.Secomponede2partes,
lamalladeaceroinoxidableyelmarcoquemantienelamallaensulugar.Gireelmarco
delltrofrontalensentidocontrarioalasagujasdelrelojpararetirarlodelductodeaire.
Acontinuación,saquelamallametálica.
CONSEJO:Cuandovuelvaamontarelltrodelantero,asegúresedecolocarlamalla
enelmarcodelltrodelantero,alineeelmarcoconlasranurasdelconductodeairey,
acontinuación,gireelmarcodelltrodelanteroenelsentidodelasagujasdelrelojhasta
quelasdospartesencajenrmemente.
Sielltrotraserosemojaunpoco(estopuedeocurrircuandoseutilizaparaltrar
vapordeagua),retireelltrotraseroydéjelosecardeformanatural,lejosdelAirHood.
Lerecomendamosquetambiéncompruebesielltrodelanteroestáhúmedoy,sies
necesario,quelosequeconunatoalla.Sólovuelvaamontarlocuandoambosltros
esténcompletamentesecos.
Nota
■No utilice disolventes, agentes de limpieza químicos o abrasivos, cepillos
dealambre, objetos alados o paños agresivos para limpiar el AirHood.
■No sumerja nunca el cuerpo principal del AirHood ni el cargador/cable
dealimentación en agua.
2
2
5
3
4