airhood AH-01BE User manual
Airhood (AH-01BE) | 1
Wireless Portable Air Cleaner
(AH-01BE)
USER MANUAL
EN FR ES
2| EN | Airhood (AH-01BE)
SAFETY INFORMATION
Please read and save these instructions carefully before using your AirHood and keep for
future reference. If you pass this AirHood to another person, make sure to include this manual.
ɂUse the AirHood only for its intended purpose and as described in this manual. Improper
ÕÃi>ÞÀiÃÕÌ>iiVÌÀVÃV]wÀiÀÃiÀÕÃÕÀÞ>`>ÞÛ`ÌiÜ>ÀÀ>ÌÞ°Ìi
iÛiÌv«À«iÀÕÃiÀVÀÀiVÌ«iÀ>Ì]Üi`Ì>VVi«Ì>Þ>LÌÞvÀÀiÃÕÌ}
damages.
ɂThe AirHood is intended to be used in household applications only.
ɂThe AirHood is not intended for commercial, industrial or outdoor use.
ɂ/«ÀiÛiÌÌiÀÃv>iiVÌÀV>ÃV]`Ì«>ViÌiƂÀ`i>À>ÃÕÀVivÜ>ÌiÀ
ÀÜiÀiÜ>ÌiÀ>Þë>ÃÀ`À«Ì° iÛiÀiÀÃiÌiƂÀ`]«Õ}ÀV>À}iÀÉ
«ÜiÀVÀ`Ü>ÌiÀ°
ɂÌ«iÀ>ÌiÌiƂÀ`ÜÌ>`>>}i`V>À}iÀÉ«ÜiÀVÀ`À«Õ}]>vÌiÀ>
>vÕVÌ]Àv`À««i`À`>>}i`>Þ>iÀ° iÛiÀ>ÌÌi«ÌÌ`Ã>ÌiÀÀi«>À
ÌiƂÀ`°vÌiƂÀ`]VÀ`À«Õ}>Ài`>>}i`>ÞÜ>Þ]`ÌÕÃiÌiƂÀ`
>`VÌ>VÌ>>ÕÌÀâi`ÃiÀÛViViÌiÀ°
ɂ/iƂÀ`ÃÌÌi`i`vÀÕÃiLÞ«iÀÃÃVÕ`}V`Ài®ÜÌÀi`ÕVi`«ÞÃV>]
ÃiÃÀÞÀiÌ>V>«>LÌiÃ]À>VviÝ«iÀiVi>`Üi`}i]ÕiÃÃÌiÞ>ÛiLii
}ÛiÃÕ«iÀÛÃÀÃÌÀÕVÌVViÀ}ÕÃivÌiƂÀ`LÞ>«iÀÃÀiëÃLivÀ
their safety.
ɂ/iƂÀ`ÃÌ>ÌÞ°ƂÜ>ÞÃÃÕ«iÀÛÃiV`ÀiÌ>iÃÕÀiÌiÞ`Ì«>ÞÜÌ
ÌiƂÀ`°ÃiÃÕ«iÀÛÃÕÃÌLi«ÀÛ`i`ÜiÌiƂÀ`ÃÕÃi`LÞÀi>À
children. Make sure it is stored in a location that is inaccessible to children.
ɂ iÛiÀi>ÛiÌiƂÀ`Õ>ÌÌi`i`ÜiÌëiÀ>Ì°
ɂƂÜ>ÞÃÕ«Õ}ÌiƂÀ`vÀÌi>ÃÕÌiÌÜiÌÃÕ>ÌÌi`i`]ÌÕÃi]
ÜiÛ}ÌiƂÀ`]LivÀiV>}}wÌiÀÃ>`Vi>}°
ɂ/iƂÀ`ÃÕ`ÌLi«iÀ>Ìi`LÞ>iÝÌiÀ>ÌiÀÃÜÌVÀÀiÌiVÌÀ°
ɂ*>ViÌiƂÀ`>y>Ì]`ÀÞ]i>ÌÀiÃÃÌ>Ì>`ÃÌ>LiÃÕÀv>Vi°
ɂƂÛ`ÕÃ}ÌiƂÀ`vÀÌv>ÀV`ÌiÀÃ]v>ÃÀ«iÜ`ÜÃ>ÃÌiÞ>Þ
Ài`ÕViÌiivviVÌÛiiÃÃvÌiƂÀ`°
ɂivÀiwÀÃÌÕÃi]>iÃÕÀiÌi«ÜiÀÛÌ>}i>ÌViÃÌivÀ>ÌÌiƂÀ`
rating label.
ɂÌ«iÀ>ÌiÌiƂÀ`i>Ày>>LiÀiÝ«ÃÛiLiVÌÃÀµÕ`ð/iƂÀ`
ÕÃÌÌLiÕÃi`VL>ÌÜÌ}>ÃÃÌÛiÃÀiÝÌÌ«iy>iÃ>`ÕÃÌÌLi
placed on hot surfaces.
Airhood (AH-01BE) | EN | 3
ɂ7iV>À}}]ii«>Ü>ÞvÀi>Ì]Ày>>LiLiVÌð7iÌiƂÀ`ÃÌ
Li}ÕÃi`vÀ>ÜiiÀÀi]Õ«Õ}ÌiV>À}}V>Li°"ÞÕÃiÌiV>À}iÀ«ÀÛ`i`°
ɂÌiÌÌiV>À}iÀÉ«ÜiÀVÀ`>}ÛiÀÃ>À«i`}iÃ]Ìii`}iv>Ì>LiÀVÕÌiÀ
ÀÌÕV>ÞÌLiVÌðƂÀÀ>}iÌiVÀ`>V>ÌÜiÀiÌV>ÌLii>ÃÞV>Õ}Ì°
ɂ/`ÃViVÌÌiƂÀ`vÀÌi>ëÜiÀ]«ÕÌi«Õ}ÕÌ°Ì«ÕÌi
V>À}iÀÉ«ÜiÀVÀ`°
ɂ"ÞÕÃiÌi>Õv>VÌÕÀiÀ½Ã>««ÀÛi`>VViÃÃÀið
ɂ iÛiÀVÛiÀÌiƂÀ`°ÃÕÀiÌiÀiÃÃÕvwViÌÛiÌ>Ì°
ɂ iÛiÀÃiÀÌw}iÀÃ]«iVÃÀÌiÀÃ>ÀLiVÌÃÌÀÕ}ÌiVÛiÀð
ɂThe AirHood must be assembled completely before use.
ɂii«>ÀÀÃiVÌ}>Ü>ÞvÀÌiƂÀ`ÜiÌÃÕÃi]>ÃÌiÀiÃ>`>}iÀ
Ì>ÌÌiÞV>LiV>Õ}ÌÌiƂÀ`>`V>ÕÃiÕÀÞ°
ɂ iÛiÀ«iÀ>ÌiÌiƂÀ`ÜÌÜiÌ>`ÃÀÜiÃÌ>`}ÜiÌ}ÀÕ`°
ɂRISK OF SUFFOCATION! KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN – Keep all packaging
materials out of the reach of babies, children and pets.
POLARIZED PLUG
/Ã>««>Vi>Ã>«>Àâi`«Õ}iL>`iÃÜ`iÀ
than the other). To reduce the risk of electric shock, this
«Õ}ÃÌi`i`ÌwÌ>«>Àâi`ÕÌiÌÞiÜ>Þ°
vÌi«Õ}`iÃÌwÌvÕÞÌiÕÌiÌ]ÀiÛiÀÃiÌi«Õ}°
vÌÃÌ`iÃÌwÌ]VÌ>VÌ>µÕ>wi`iiVÌÀV>°
Do not attempt to defeat this safety feature.
Battery-related safety instructions
ɂ/iLÕÌL>ÌÌiÀÞÕÃÌÞLiÀi«>Vi`LÞ>µÕ>wi`ÃiÀÛVi«ÀÛ`iÀÕÃ}ÌiiÝ>VÌ
Ã>iÀiµÕÛ>iÌÌÞ«iL>ÌÌiÀÞ°VÀÀiVÌL>ÌÌiÀÞÃÌ>>ÌVÕ`i>`Ì>iݫð
ɂii«ÌiÕÌ>Ìi«iÀ>ÌiV>Ìi°}Ìi«iÀ>ÌÕÀiÃV>`>>}iÌiƂÀ`½Ã
«iÀvÀ>Vi>`Ài`ÕViÌiL>ÌÌiÀÞ½Ãvië>°Ý«ÃÕÀiÌÜÌi«iÀ>ÌÕÀiÃ>`Ìi
Ü>ÀiÀÌi«iÀ>ÌÕÀiÃV>V>ÕÃiV`iÃ>ÌÃ`iÌiÕÌÌ>Ì>Þ`>>}iÌi
electronic circuits.
ɂëÃ>v>L>ÌÌiÀÞÌwÀiÀ>ÌÛi]ÀiV>V>ÞVÀÕÃ}ÀVÕÌÌ}
of a battery, can result in an explosion.
ɂ>}iÀviÝ«ÃtƂL>ÌÌiÀÞÃÕLiVÌi`ÌiÝÌÀiiÞÜ>À«ÀiÃÃÕÀi]iÝÌÀiiÞ}
Ìi«iÀ>ÌÕÀiÃÀÌiÃii>ÌÃÕÀViÃÃÕV>Ã`ÀiVÌÃÕ}ÌÀ>i`y>iÃ>ÞÀiÃÕÌ
>iÝ«ÃÀi>>}ivy>>LiµÕ`À}>ð
4| EN | Airhood (AH-01BE)
ɂ}ÀÜiÝÌÀiiÌi«iÀ>ÌÕÀiÃÌ>Ì>L>ÌÌiÀÞV>LiÃÕLiVÌi`Ì`ÕÀ}ÕÃi]ÃÌÀ>}i
or transportation:
– `ÕÀ}ÕÃi\ £äcÌ{äc É £{cÌ£ä{c
– ÃÌÀ>}i\ £äcÌ{äc É £{cÌ£ä{c
– ÌÀ>ëÀÌ>Ì\ £äcÌ{äc É £{cÌ£ä{c
ɂÌV>À}iÌiL>ÌÌiÀÞ}iÀÌ>ëiVwi`>ÃÌÃV>Ài`ÕViÌiL>ÌÌiÀÞ½Ãvië>°
>À}iÌiL>ÌÌiÀÞvÕÞÜiÕÃ}ÌiÕÌvÀÌiwÀÃÌÌi°
ɂ>À}iÌiL>ÌÌiÀÞ>Ìi>ÃÌVi>Ì]iÛivÞÕ>ÀiÌÕÃ}Ì]Ì«ÀÌiVÌÌi
L>ÌÌiÀÞ>`iÃÕÀiÌÃ}iÛÌÞ°
ɂÌiiÛiÌv>i>]i`>ÌiÞVÌ>VÌÌiÜiÃ>iÀ]ÀiÌ>ÕÌiÌÀÃiÀÛViViÌÀi
vÀ>ÃÃÃÌ>Vi°vÌiL>ÌÌiÀÞ>V`>Ãi>i`]>Û`>ÞVÌ>VÌÜÌÌiÃ]iÞiÃ]>`
ÕVÕÃiLÀ>ið-Õ`ÞÕ>VV`iÌ>ÞViÌVÌ>VÌÜÌÌiL>ÌÌiÀÞ>V`]
rinse the affected area and contact a doctor.
ɂ/«ÀiÛiÌÌiL>ÌÌiÀÞvÀÛiÀi>Ì}\
– When the room temperature ambient temperature reaches 65°C, the protection
ÜLi>VÌÛ>Ìi`°Ƃ`iÛVivÕVÌÃÜÌÕÀvv}Ì]v>]V>À}}VÀVÕÌ®°
– 7iÌi>LiÌÌi«iÀ>ÌÕÀi`À«ÃÌ>LÕÌÈäc]ÌivÕVÌÃÜÌLiÀiÃÌÀi`
i`>ÌiÞ°/iÕÃiÀii`ÃÌ«iÀvÀ«iÀ>ÌÃÌÀiÃÌÀiÌi`iÛVi½ÃvÕVÌ°
– 7iÌivÕVÌÃ>Û>>Li]>L>ÌÌiÀÞ`V>ÌÀ}ÌÃÜÌÕÀÕÌÌiÕÃiÀ
ÀiÃiÌÃÌi`iÛVi°
– /Ì>ÌiÌiÀiÃiÌÌiÕÃiÀÜ>ÛiÌÃ`iÌiÃÜÌV̺O»iÛi°vÌÃ>Ài>`Þ
ºO»iÛi]ÌiÌii`ÃÌÃ`iÌ>ÌiÀiÛi>`ÀiÌÕÀ̺O” so that the PCB
V>ÀiViÛiÌiÃ}>°
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Airhood (AH-01BE) | EN | 5
DESCRIPTION OF PARTS
1
5
6
8
9
7
10
2
3
4
1. *ÜiÀÃÜÌV
Oq"vv
I q Ü
II – Medium
III – High
2. Air duct tab
3. ƂÀ`ÕVÌÜÌvÀÌwÌiÀ
4. Main body
5. ƂÀ`vvÕÃiÀÜÌÌ>L
6. Handle
7. Battery indicator lights
8. Charging socket
9. Charger cord and plug
10. ,i>ÀwÌiÀV>ÀV>wÌiÀ®
ÀÌÛiÜ ,i>ÀÛiÜ
6| EN | Airhood (AH-01BE)
HOW TO USE
ɂ1«>V>`ÀiÛi>«>V>}}>ÌiÀ>ÃvÀÌiƂÀ`>`>VViÃÃÀið
ɂCheck for damage. If any parts are damaged or missing, do not use the AirHood
and return it to your retail outlet immediately.
CHARGING THE BATTERY
1. >iÃÕÀiÌi«ÜiÀÃÜÌVÃÃiÌÌÌivv«ÃÌO.
2. Connect the charging plug to the charging socket on the AirHood and plug the other
end into the mains socket.
– /i`V>ÌÀ}ÌÃÌÕÀÃiµÕiÌ>ÞÌÃÜÌiL>ÌÌiÀÞÃV>À}}>`LiVi
ÃÌi>`ÞÌ`V>ÌiÌiiÛivL>ÌÌiÀÞV>À}i`°Ƃx`V>ÌÀ}ÌÃ>ÀiÃÌi>`ÞÜi
the battery is fully charged.
– >À}iÌiL>ÌÌiÀÞvÕÞÌiwÀÃÌÌi°/ÃÌ>iÃÕ«ÌÎÕÀÃ>`«ÀÛ`iÃÕ«ÌÎ
ÕÀÃvÀÕÌi`i«i`}Ìi«ÜiÀiÛiÕÃi`°
– ƂvÌiÀÌiwÀÃÌvÕV>À}ivÌiL>ÌÌiÀÞ]ÞÕV>ÕÃiÌiƂÀ`ÜiÌiL>ÌÌiÀÞ
is charging.
3. When the battery is full charged, unplug the charging cord from the AirHood and the
>ëÜiÀÃViÌ°
Airhood (AH-01BE) | EN | 7
OPERATING INSTRUCTIONS
9ÕÀƂÀ`ÃÕVÃVÌ>>Ìi`>À>`wÌiÀÃÌ°/ivÀÌwÌiÀiÝÌÀ>VÌÃi>ÛiÀ«ÕÀÌiÃ
Ìi>ÀÃÕV>Ãv>Ì]`ÕÃÌ>`Ü>ÌiÀÛ>«ÕÀ]>`ÌiÀi>ÀwÌiÀÀiÛiÃÃi]`ÀÌ>`vÕÀÌiÀ
ÌÝVVÌ>>Ìð/i«ÕÀwi`>ÀÃÌi«>ÃÃi`ÌÀÕ}Ìi>À`vvÕÃiÀÌiL>V°
1. iVÌÌÌi«ÜiÀÃÕÀVi°
Make sure the battery is charged or the charging cord is plugged in.
2. To attach the Base Boost (if purchased) to the AirHood, align the 4 nodules on the
>ÃiÃÌÜÌÌi}ÀÛiÃÌiLÌÌvÌiƂÀ`]>`ÌiÌÜÃÌÌiL>Ãi
>ÌVVÜÃiÕÌÌVÃÌ«>Vi°
3. -`iÌi«ÜiÀÃÜÌVÌÌi`iÃÀi`ÃiÌÌ}\
SETTING MEANING
IÜ Quiet operation
II Medium "«Ì>ivviVÌÛiiÃÃ]ÃiV«ÀÃi
III High >ÝÕ«ÜiÀ
O"vv
4. 7iÞÕ>ÀiÌÕÃ}ÌiƂÀ`]>iÃÕÀiÌi«ÜiÀÃÜÌVÃÌivv«ÃÌO
>`>iÃÕÀiÌÃ`ÃViVÌi`vÀÌi«ÜiÀÃÕ««Þ°
5. -ÌÜÞÕÀƂÀ`>VÕÌiÀÌ«À>}ÌÕ«>`VÀi>ÌiÀië>Vi°
13.1” – 15.1”
Adjustable Height
8| EN | Airhood (AH-01BE)
CLEANING AND CARE
/iƂÀ`Ã`iÃ}i`Ì>iVi>}µÕV>`i>ÃÞ°/ii«ÞÕÀƂÀ`Ì«Ì«
V`Ì]ÜiÀiVi`Ì>ÌÞÕVi>Ìi>ÕÌ>`ÌivÀÌwÌiÀ>vÌiÀi>VÕÃi>`
V>}iÌiÀi>ÀwÌiÀ>vÌiÀiÛiÀÞ£ääÕÀÃvÕÃi°
1. >iÃÕÀiÌi«ÜiÀÃÜÌVÃÌivv«ÃÌOand that the AirHood is disconnected
vÀÌi«ÜiÀÃÕ««Þ°
2. /i>À`ÕVÌÃwÝi`Ì«>ViÜÌ>}iÌð-«Þ«ÕÌiÌ>LÌiÌ«vÌi>À
`ÕVÌÌÀii>Ãi>`ÀiÛiÌ°->ÀÞ]«ÕÌiÌ>LÌi>À`vvÕÃiÀÌiL>VvÌi
ƂÀ`>`ÀiÛiÌ°
3. /ivÀÌwÌiÀÃ>ÌÌ>Vi`ÌÌiL>VvÌi>À`ÕVÌ°ÌV«ÀÃiÃÓ«>ÀÌÃ]ÌiÃÌ>iÃÃ
ÃÌiiiÃ>`ÌivÀ>iÌ>Ì`ÃÌiië>Vi°/ÕÀÌivÀÌwÌiÀvÀ>i
>ÌVVÜÃiÌÀiÛiÌvÀÌi>À`ÕVÌ°/i]««ÕÌÌiÜÀiið
TIP:7iÀi>ÃÃiL}ÌivÀÌwÌiÀ]>iÃÕÀiÞÕ«ÕÌÌiiÃÌÌivÀÌwÌiÀ
vÀ>i]>}ÌivÀ>iÜÌÌi}ÀÛiÃÌi>À`ÕVÌ>`ÌiÌÜÃÌÌivÀÌwÌiÀvÀ>i
VVÜÃiÕÌÌiÌÜ«>ÀÌÃÃÌwÀÞÌ}iÌiÀ°
vÌiÀi>ÀwÌiÀLiViÃ>LÌÜiÌÌÃ>Þ>««iÜiÌÃÕÃi`vÀwÌiÀ}
Ü>ÌiÀÛ>«À®]ÀiÛiÌiÀi>ÀwÌiÀ>`iÌÌ`ÀÞ>ÌÕÀ>Þ>Ü>ÞvÀÌiƂÀ`°
7iÀiVi`Ì>ÌÞÕ>ÃViVÌivÀÌwÌiÀvÀÃÌÕÀi>`viViÃÃ>ÀÞ`ÀÞ
ÌÜÌ>ÌÜi°"ÞÀi>ÃÃiLiÜiLÌwÌiÀÃ>ÀiV«iÌiÞ`ÀÞ°
Note
ɂDo not use solvents, chemical or abrasive cleaning agents, wire brushes, sharp
objects or scouring pads to clean the AirHood.
ɂNever immerse the AirHood main body, charger/power cord in water.
2
2
5
3
4
Airhood (AH-01BE) | EN | 9
4. vÌÃÌiÌV>}iÌiÀi>ÀwÌiÀ]vÌÕÌÌi`i>`Ài«>Vi>vÌiÀVi>}Ìi>L`Þ°
TIP:7iÞÕ>`iÌiÀi>ÀwÌiÀ]ÞÕ>ÞÃiiÃiV>ÀLÉV>ÀV>ÀiÃ`ÕiÃ
ÌÌiL>VëiVî]ÌÃÃÀ>>``iÃÌi>Ì>ÌÌiÀi>ÀwÌiÀÃ`i}À>`}°
7iÃiÀÌ}>iÜwÌiÀ°>iÃÕÀiÌiwÌiÀÃÌÕVi`Li`ÌiÌÜV«ÃÌ>Ì`
it in place.
5. i>Ìi>L`ÞÜÌ>`>«ÃvÌVÌ°
6. i>Ìi>À`ÕVÌ]vÀÌwÌiÀ>`>À`vvÕÃiÀÕÃ}>``iÌiÀ}iÌ>`ÃvÌVÌ°
"ÞÌivÀÌwÌiÀÃ`ÃÜ>ÃiÀÃ>vi°Ì«ÕÌ>ÞÌiÀ«>ÀÌÃ>`ÃÜ>ÃiÀ°
7. Dry all parts thoroughly and reassemble the AirHood.
STORAGE INSTRUCTIONS
ɂvÞÕ>ÀiÌÕÃ}ÌiƂÀ`vÀ>}«iÀ`]>Ü>ÞÃVi>>`ÃÌÀiÌÌÃÀ}>
«>V>}}>`ÕÃÌvÀii]`ÀÞiÛÀiÌ°
TROUBLESHOOTING
MALFUNCTION CAUSE REMEDY
The AirHood
ÃÌÜÀ}°
*ÜiÀÃÕ««ÞÃÃÕið iVÌÌiV>À}iÀ>}ÃÕÀiÌÃwÀÞ
connected to the charging socket and the
>ÃÃViÌ°iVÌiL>ÌÌiÀÞiÛi>`
V>À}i>ÃÀiµÕÀi`°
The AirHood
`iýÌ>««i>À
ÌLiÜÀ}
optimally.
/iÃiÌÌ}ÃÌÜ° Try a higher setting.
The AirHood is dirty
>`ÉÀÌiÀi>ÀwÌiÀ
needs changing.
Clean the unit as described in the
Ƃ Ƃ Ƃ,ÃiVÌ>`ÉÀ
V>}iÌiÀi>ÀwÌiÀvÌÃV}}i`À
has been used for 100 hours.
10 | EN | Airhood (AH-01BE)
DISPOSAL
Proper disposal of this product.
/ÃÃÞL`V>ÌiÃÌ>ÌÌÃ>««>Vi>ÞÌLiÌÀi>Ìi`>ÃÕÃi`Ü>ÃÌi°
Instead, it should be taken to the appropriate collection point for recycling electrical
>`iiVÌÀViµÕ«iÌ°
ɂ*ÀÀÌ`ëÃ>vÞÕÀƂÀ`]ÌiLÕÌL>ÌÌiÀÞÕÃÌLiÀiÛi`LÞ>µÕ>wi`
ÌiVV>°7iÀiÛi`]ÌiL>ÌÌiÀÞÕÃÌiÛiÀViÌVÌ>VÌÜÌiÌ>LiVÌÃ
ÃÕV>ë>«iÀV«Ã]VÃ]iÞÃ]>Ã]ÃVÀiÜÃÀÌiÀÃ>iÌ>LiVÌÃ>ÃÌÃ>Þ
ÀiÃÕÌÃÀÌ}ÌiL>ÌÌiÀÞÌiÀ>]V>ÕÃ}]ë>ÀÃ]LÕÀÃÀwÀi°
ɂ/iƂÀ`V>À}iÀVÀ`>`>`>«ÌiÀ«Õ}ÉLÕÌL>ÌÌiÀÞ>ÀiÌÃÕÌ>LivÀÕÃiÜÌ
>ÞÌiÀÌÞ«iv«À`ÕVÌ°/iÀiÃ>ÀÃvwÀivÞÕÌÀÞÌÕÃiÌiƂÀ`V>À}iÀVÀ`
>`>`>«ÌiÀ«Õ}ÉLÕÌL>ÌÌiÀÞÜÌ>ÌiÀ«À`ÕVÌ°/iÀivÀi]>iÃÕÀiÞÕ`ëÃi
vÌiV>À}iÀVÀ`>`>`>«ÌiÀ«Õ}ÉLÕÌL>ÌÌiÀÞ>ÌÌiÃ>iÌi>ÃÌi>ÕÌ°
ɂ iÛiÀViÀ>Ìi>Þ«>ÀÌvÌiƂÀ`>ÃÌiÀiÃ>ÀÃviÝ«Ã>`wÀi°
ɂƂ«>ÀÌÃvÞÕÀƂÀ`VÕ`}ÌiV>À}iÀVÀ`>`>`>«ÌiÀ«Õ}ÃÉLÕÌL>ÌÌiÀÞ
ÃÕ`Li`ëÃi`v>VVÀ`>ViÜÌÌiV>`ëÃ>>`ÀiVÞV}Ài}Õ>ÌÃ
of your region.
Airhood (AH-01BE) | EN | 11
TECHNICAL SPECIFICATIONS
GENERAL
Dimensions Main
Unit (H × W × D) £Î°£xn°Çäx°x£ºÎÎ{ÓÓ££{ä®
Weight Main Unit {°ä£Lã°nÓ}®
Shell Material 1{6äÀ>Ìi`Ƃ-y>iÀiÌ>À`>Ì®
Rated Input Voltage £ääÓ{ä6Ƃ£°ÎƂxäÉÈäâ
,>Ìi`"ÕÌ«ÕÌ6Ì>}i £Î6ÎƂÎ7
ÀÌÌiÀ (x°Ç£ä°£Óº(£{xή
ÃÌ>iÃÃÃÌiiiÃ]`ÃÜ>ÃiÀÃ>vi
,i>ÀÌiÀ (£{än]V>ÀLVÌiÌĈÇä¯]Ài«>Vi>Li
ÕÌÀÞv"À} China
SPEED SETTING I II III
>-«ii` Î]£ääÀ«³Éx¯ {]äääÀ«³Éx¯ x]äääÀ«³Éx¯
Battery Runtime {nä Ó{ä £Óä
ÃiiÛi
(distance of
£ÉΰÎviiÌ®
Sound Proof Room:
< 60 dBA
Sound Proof Room:
< 65 dBA
Sound Proof Room:
Çä`Ƃ
ƂÀyÜ £°£q£°ÎÎÐÉ £°{xq£°nÐÉ ÓqÓ°xÐÉ
BATTERY
Battery Type Lithium-ion
Battery Capacity 4400 mAh
Rated Voltage 11.1V DC
Battery Recharging
Time £nä
Biconic Limited
Unit B | 21/F | Legend Tower | 7 Shing Yip Street | Kwun Tong | Kowloon | Hong Kong
12 | FR | Airhood (AH-01BE)
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement et conserver ces instructions>Û>Ì`¿ÕÌÃiÀÛÌÀi«ÕÀwV>ÌiÕÀ
`¿>ÀiÌiÃVÃiÀÛiÀ«ÕÀÌÕÌiÀjvjÀiViÕÌjÀiÕÀi°-ÛÕÃÌÀ>ÃiÌÌiâVi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>À
DÕi>ÕÌÀi«iÀÃi]ÛiiâDVÕÀiVi>Õi°
ɂ1ÌÃiâi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>ÀÕµÕiiÌ>ÕÝwëÕÀiõÕiiÃ>jÌjVXÕiÌVi
`jVÀÌ`>ÃVi>Õi°1iÕÌÃ>Ì>««À«Àji«iÕÌiÌÀ>iÀÕVVjiVÌÀµÕi]
ÕVi`iÕ`iÃLiÃÃÕÀiÃ}À>ÛiÃiÌ«iÕÌ>ÕiÀ>}>À>Ìi°V>Ã`¿ÕÌÃ>Ì
>««À«ÀjiÕ`ivVÌiiÌVÀÀiVÌ]Õÿ>VVi«ÌÃ>ÕVÕiÀiëÃ>LÌj
«ÕÀiÃ`>}iõÕiÀjÃÕÌiÀ>iÌ°
ɂi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>ÀiÃÌ`iÃÌjDkÌÀiÕÌÃj`>Ã`iÃ>««V>ÌÃ`iÃ̵ÕiÃÕµÕiiÌ°
ɂi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>À¿iÃÌ«>Ã`iÃÌjDÕiÕÌÃ>ÌViÀV>i]`ÕÃÌÀiiÕiÝÌjÀiÕÀi°
ɂ*ÕÀjÛÌiÀÌÕÌÀõÕi`¿jiVÌÀVÕÌ]i«>Viâ«>Ãi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>ÀD«ÀÝÌj`¿Õi
ÃÕÀVi`¿i>ÕÕDÕi`ÀÌÙ`i¿i>Õ«ÕÀÀ>ÌjV>LÕÃÃiÀÕVÕiÀ`iÃÃÕð ¿iÀ}iâ
>>Ãi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>À]>«ÀÃiÕiV>À}iÕÀÉiVÀ``¿>iÌ>Ì`>ÿi>Õ°
ɂ ¿ÕÌÃiâ«>Ãi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>À>ÛiVÕV>À}iÕÀÉVÀ``¿>iÌ>ÌÕÕi«ÀÃi
i`>}jÃ]>«ÀmÃÕ`ÞÃvVÌiiÌ]ÕÿiÃÌÌLjÕ>jÌji`>}j`i
µÕiµÕi>mÀiµÕiViÃÌ° ¿iÃÃ>Þiâ>>Ã`i`jÌiÀÕ`iÀj«>ÀiÀi«ÕÀwV>ÌiÕÀ
`¿>À°-i«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>À]iVÀ`Õ>wViÃÌi`>}jÃ`iµÕiµÕi>mÀi
µÕiViÃÌ]ViÃÃiâ`½ÕÌÃiÀi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>ÀiÌVÌ>VÌiâÕViÌÀi`½iÌÀiÌi>}Àjj°
ɂi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>À¿iÃÌ«>Ã`iÃÌjDkÌÀiÕÌÃj«>À`iëiÀÃiÃÞV«ÀÃ
`iÃiv>Ìî`ÌiÃV>«>VÌjëÞõÕiÃ]ÃiÃÀiiÃÕiÌ>iÃÃÌÀj`ÕÌiÃ]
ÕµÕ>µÕiÌ`¿iÝ«jÀiViiÌ`iV>ÃÃ>ViÃ]Dõտiiÿ>iÌÀiXÕÕi
ÃÕÀÛi>ViÕ`iÃÃÌÀÕVÌÃVViÀ>Ì¿ÕÌÃ>Ì`Õ«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>À«>ÀÕi
«iÀÃiÀiëÃ>Li`iiÕÀÃjVÕÀÌj°
ɂi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>À¿iÃÌ«>ÃÕÕiÌ°-ÕÀÛiiâÌÕÕÀÃiÃiv>ÌëÕÀÛÕÃ>ÃÃÕÀiÀ
µÕ¿ÃiÕiÌ«>Ã>ÛiVi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>À°1iÃÕÀÛi>VijÌÀÌi`ÌkÌÀi>ÃÃÕÀji
ÀõÕii«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>ÀiÃÌÕÌÃj«>ÀÕD«ÀÝÌj`¿iv>Ìð6iiâDViµÕ¿ÃÌ
À>}j`>ÃÕi`ÀÌ>VViÃÃLi>ÕÝiv>Ìð
ɂ i>ÃÃiâ>>Ãi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>ÀÃ>ÃÃÕÀÛi>ViÀõտiÃÌivVÌiiÌ°
ɂjLÀ>ViâÌÕÕÀÃi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>À`i>«ÀÃiÃiVÌiÕÀÀõտiÃÌÃ>ÃÃÕÀÛi>Vi]
Àõտ¿iÃÌ«>ÃÕÌÃj]ÀõտiÃÌ`j«>Vj]>Û>Ì`iV>}iÀiÃwÌÀiÃiÌ`iiiÌÌÞiÀ°
ɂi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>Ài`Ì«>ÃkÌÀi>VÌj«>ÀÕiÕÌiÀiiÝÌiÀiÕÕi
ÌjjV>`i°
ɂ*>Viâi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>ÀÃÕÀÕiÃÕÀv>Vi«>i]ÃmVi]ÀjÃÃÌ>ÌiD>V>iÕÀiÌÃÌ>Li°
ɂÛÌiâ`¿ÕÌÃiÀi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>À`iÛ>Ì`iÃV>ÌÃiÕÀÃ]`iÃÛiÌ>ÌiÕÀÃ
Õ`iÃvikÌÀiÃÕÛiÀÌiÃV>ÀëÕÀÀ>iÌÀj`ÕÀiÃivwV>VÌj°
ɂƂÛ>Ì>«ÀimÀiÕÌÃ>Ì]ÛjÀwiâµÕi>ÌiÃ`¿>iÌ>ÌVÀÀië`>ÕÝ
vÀ>ÌÃw}ÕÀ>ÌÃÕÀ>«>µÕiÃ}>j̵Õi`Õ«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>À°
Airhood (AH-01BE) | FR | 13
ɂ ¿ÕÌÃiâ«>Ãi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>ÀD«ÀÝÌj`¿LiÌÃÕ`iµÕ`iÃy>>LiÃ
ÕiÝ«Ãvði«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>Ài`Ì«>ÃkÌÀiÕÌÃj>ÛiVÕiVÕÃmÀiD}>â
ÕD«ÀÝÌj`iy>iÃÕiÃiÌi`Ì«>ÃkÌÀi«>VjÃÕÀ`iÃÃÕÀv>ViÃV>Õ`ið
ɂÀÃ`i>V>À}i]Ìiiâij}j`i>V>iÕÀ]`i¿ÕiÕ`iÃLiÌÃy>>Lið
jLÀ>ViâiV@Li`iV>À}iÀõÕiÛÕÿÕÌÃiâ«>Ãi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>À«i`>Ì
ÕiÃi>iÕ«Õð1ÌÃiâÕµÕiiÌiV>À}iÕÀvÕÀ°
ɂ i>ÃÃiâ«>ÃiV>À}iÕÀÉiVÀ``¿>iÌ>Ì«i`Ài>Õ`iÃÃÕÃ`¿>ÀkÌiÃÛÛiÃ]
`ÕLÀ``¿ÕiÌ>LiÕ`¿ÕV«ÌÀÌÕViÀ`iÃLiÌÃV>Õ`ðëÃiâiVÀ`
DÕi`ÀÌÙi«iÕÌ«>ÃkÌÀiv>ViiÌVVj°
ɂ*ÕÀ`jLÀ>ViÀi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>À`i¿>iÌ>ÌÃiVÌiÕÀ]ÌÀiâÃÕÀ>wVi°
iÌÀiâ«>ÃÃÕÀiV>À}iÕÀÉiVÀ``¿>iÌ>Ì°
ɂ1ÌÃiâÕµÕiiÌiÃ>VViÃÃÀiÃ>««ÀÕÛjë>Àiv>LÀV>Ì°
ɂ iVÕÛÀiâ>>Ãi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>À°6iiâDViµÕi>ÛiÌ>ÌÃÌÃÕvwÃ>Ìi°
ɂ ½ÃjÀiâ>>ÃiÃ`}ÌÃ]`iÃVÀ>ÞÃÕ`½>ÕÌÀiÃLiÌÃÃ>ÀiÃDÌÀ>ÛiÀÃiÃÀwVið
ɂi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>À`ÌkÌÀiiÌmÀiiÌ>ÃÃiLj>Û>Ì`¿kÌÀiÕÌÃj°
ɂ>À`iâiÃViÛiÕÝiÌiÃÛkÌiiÌÃ>«iÃj}jÃ`Õ«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>ÀÀõտ
iÃÌÕÌÃj]V>ÀÃÀõÕiÀ>iÌ`¿kÌÀi>««jÃiÌ`i«ÀÛµÕiÀ`iÃLiÃÃÕÀið
ɂ ¿ÕÌÃiâ>>Ãi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>À>ÛiV`iÃ>ÃÕjiÃÕÃÕÀÕÃÕ`i°
ɂRISQUE DE SUFFOCATION ! GARDEZ CE PRODUIT HORS DE PORTÉE DES ENFANTS
-ÃiÀÛiâÌÕÃiÃ>ÌjÀ>ÕÝ`¿iL>>}iÀÃ`i«ÀÌji`iÃLjLjÃ]`iÃiv>ÌÃiÌ`iÃ
>>ÕÝ`iÃ̵Õið
FICHE POLARISÉE
iÌ>««>ÀiiÃÌjµÕ«j`¿ÕiwVi«>ÀÃjiÕi>i
iÃÌ«ÕÃ>À}iµÕi¿>ÕÌÀi®°*ÕÀÀj`ÕÀiiÀõÕi`iVV
jiVÌÀµÕi]ViÌÌiwViiÃÌVXÕi«ÕÀkÌÀiÃjÀji`>Ã
Õi«ÀÃi«>ÀÃji`>ÃÕÃiÕÃið->wViiÿÃmÀi
«>ÃV«mÌiiÌ`>Ã>«ÀÃi]ÛiÀÃiâ>°-iii
ÿ>`>«ÌiÌÕÕÀë>Ã]VÌ>VÌiâÕjiVÌÀViµÕ>wj°
¿iÃÃ>Þiâ«>Ã`iVÌÕÀiÀVi`ëÃÌv`iÃjVÕÀÌj°
Consignes de sécurité relatives à la batterie
ɂ>L>ÌÌiÀiÌj}Àjii`ÌkÌÀiÀi«>VjiµÕi«>ÀÕ«ÀiÃÌ>Ì>Ài`iÃiÀÛViõÕ>wj
ÕÌÃ>ÌÕiL>ÌÌiÀi`iÌÞ«i`i̵ÕiÕjµÕÛ>iÌ°1iÃÌ>>ÌVÀÀiVÌi`i>
L>ÌÌiÀi«iÕÌiÌÀ>iÀÕiiݫð
ɂÃiÀÛiâ¿>««>Ài`>ÃÕV>ÌÌi«jÀj°iÃÌi«jÀ>ÌÕÀiÃjiÛjiëiÕÛiÌ
ÕÀi>ÕÝ«iÀvÀ>ViÃ`Õ«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>ÀiÌÀj`ÕÀi>`ÕÀji`iÛi`i>L>ÌÌiÀi°
¿iÝ«ÃÌD`iÃÌi«jÀ>ÌÕÀiÃL>ÃÃiëÕÃD`iÃÌi«jÀ>ÌÕÀiëÕÃjiÛjiëiÕÌ
«ÀÛµÕiÀ`i>V`iÃ>ÌD¿ÌjÀiÕÀ`i¿>««>Ài]ViµÕ«iÕÌi`>}iÀ
iÃVÀVÕÌÃjiVÌÀµÕið
14 | FR | Airhood (AH-01BE)
ɂ¿j>Ì`¿ÕiL>ÌÌiÀi`>ÃiviÕÕ`>ÃÕvÕÀV>Õ`]Õ¿jVÀ>ÃiiÌ
Õi`jVÕ«>}ijV>µÕi`¿ÕiL>ÌÌiÀi]«iÕÌiÌÀ>iÀÕiiݫð
ɂ>}iÀ`¿iÝ«Ãt1iL>ÌÌiÀiÃÕÃiDÕi«ÀiÃÃ`¿>ÀiÝÌÀkiiÌL>ÃÃi]
D`iÃÌi«jÀ>ÌÕÀiÃiÝÌÀkiiÌjiÛjiÃÕD`iÃÃÕÀViÃ`iV>iÕÀÌiÃiÃÌiiõÕi
>ÕmÀi`ÀiVÌi`ÕÃiÕ`iÃy>iÃÕiëiÕÌiÌÀ>iÀÕiiÝ«ÃÕÕivÕÌi
`iµÕ`iÕ`i}>ây>>Li°
ɂ/i«jÀ>ÌÕÀiÃiÝÌÀkiÃ>ÕÌiÃÕL>ÃÃiÃ>ÕݵÕiiÃÕiL>ÌÌiÀi«iÕÌkÌÀiÃÕÃi
pendant son utilisation, son stockage ou son transport :
– *i`>Ì¿ÕÌÃ>Ì\ £äcD{äcÉ£{cD£ä{c
– *i`>ÌiÃÌV>}i\ £äcD{äcÉ£{cD£ä{c
– *i`>ÌiÌÀ>ëÀÌ\ £äcD{äcÉ£{cD£ä{c
ɂ iV>À}iâ«>Ã>L>ÌÌiÀi«ÕÃ}Ìi«ÃµÕi«ÀjÛÕ]V>ÀVi>«ÕÀÀ>ÌÀj`ÕÀiÃ>`ÕÀji`i
Ûi°>À}iâV«mÌiiÌ>L>ÌÌiÀiÀõÕiÛÕÃÕÌÃiâ¿>««>Ài«ÕÀ>«ÀimÀivð
ɂ>À}iâ>L>ÌÌiÀi>ÕÃÕivë>ÀÃ]kiÃÛÕÃi¿ÕÌÃiâ«>Ã]«ÕÀ
>«ÀÌj}iÀiÌ>ÃÃÕÀiÀÃ>}jÛÌj°
ɂV>Ã`ivÕÌi]VÌ>VÌiâj`>ÌiiÌi}ÀÃÃÃÌi]i`jÌ>>ÌÕiViÌÀi`½iÌÀiÌi
«ÕÀLÌiÀ`i¿>`i°-¿>V`i`i>L>ÌÌiÀi>vÕ]jÛÌiâÌÕÌVÌ>VÌ>ÛiV>«i>Õ]
iÃÞiÕÝiÌiÃÕµÕiÕÃið-ÛÕÃiÌÀiâ>VV`iÌiiiÌiVÌ>VÌ>ÛiV¿>V`i
`i>L>ÌÌiÀi]ÀViâ>âiVViÀjiiÌVÌ>VÌiâÕj`iV°
ɂ*ÕÀjÛÌiÀ>ÃÕÀV>Õvvi`i>L>ÌÌiÀi\
– ÀõÕi>Ìi«jÀ>ÌÕÀi>L>Ìi`i>«mVi>ÌÌiÌÈxc]>«ÀÌiVÌÃiÀ>>VÌÛji°
/ÕÌiÃiÃvVÌÃ`i¿>««>ÀiÿjÌi`ÀÌÕmÀi]ÛiÌ>ÌiÕÀ]VÀVÕÌ`iV>À}i®°
– ÀõÕi>Ìi«jÀ>ÌÕÀi>L>Ìi`iÃVi`DiÛÀÈäc]iÃvVÌÃiÃiÀÌ«>Ã
ÀjÌ>LiÃj`>ÌiiÌ°¿ÕÌÃ>ÌiÕÀ`ÌivviVÌÕiÀ`iëjÀ>ÌëÕÀÀjÌ>LÀ>
vVÌ`i¿>««>Ài°
– ÀõÕi>vVÌiÃÌ`ëLi]ÌÕÃiÃÛÞ>ÌÃ`i>L>ÌÌiÀiÿ>ÕiÌÕõտD
ViµÕi¿ÕÌÃ>ÌiÕÀÀjÌ>Ãi¿>««>Ài°
– *ÕÀÌiÀ>ÀjÌ>Ã>Ì]¿ÕÌÃ>ÌiÕÀ`iÛÀ>v>Ài}ÃÃiÀ¿ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀÃÕÀiÛi>Õ
«O°-¿iÃÌ`jDÃÕÀiÛi>ÕO]`Ì}ÃÃiÀÛiÀÃÕ>ÕÌÀiÛi>ÕiÌÀiÛiÀÃÕÀ
«O«ÕÀµÕii*«ÕÃÃiÀiViÛÀiÃ}>°
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Airhood (AH-01BE) | FR | 15
DESCRIPTION DES PIÈCES
1
5
6
8
9
7
10
2
3
4
1. ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ`¿>iÌ>Ì
O ƂÀÀkÌ
I >Li
II - Moyen
III ÀÌ
2. >}ÕiÌÌi`ÕV`ÕÌ`¿>À
3. `ÕÌ`¿>À>ÛiVwÌÀiiÝÌjÀiÕÀ
4. ÌiÀ«ÀV«>
5. vvÕÃiÕÀ`¿>À>ÛiV>}ÕiÌÌi
6. *}ji
7. Voyants lumineux de la batterie
8. Prise de charge
9. À``¿>iÌ>ÌiÌwVi
10. ÌÀi>ÀÀmÀiwÌÀiDV>ÀL®
6Õi>Û>Ì 6Õi>ÀÀmÀi
16 | FR | Airhood (AH-01BE)
UTILISATION
ɂjL>iâiÌÀiÌÀiâÌÕÃiÃ>ÌjÀ>ÕÝ`¿iL>>}i`Õ«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>ÀiÌ`iÃ>VViÃÃÀið
ɂ6jÀwiâÿÃiÃÌ«>Ãi`>}jð-`iëmViÃÃÌi`>}jiÃÕ>µÕ>ÌiÃ]
¿ÕÌÃiâ«>Ãi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>ÀiÌÀ>iiâij`>ÌiiÌDÛÌÀiÀiÛi`iÕÀ°
CHARGE DE LA BATTERIE
1. ƂÃÃÕÀiâÛÕõÕi¿ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ`¿>iÌ>ÌiÃÌi«ÃÌ`¿>ÀÀkÌO.
2. À>Viâ>wVi`iV>À}iÃÕÀ>«ÀÃi`iV>À}i`Õ«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>ÀiÌLÀ>Viâ¿>ÕÌÀi
iÝÌÀjÌjÃÕÀ>«ÀÃiÃiVÌiÕÀ°
– iÃÛÞ>ÌÃÕiÕÝÿ>ÕiÌÃjµÕiÌiiiÌ«ÕÀ`µÕiÀµÕi>L>ÌÌiÀiiÃÌi
VÕÀÃ`iV>À}iiÌ`iÛiiÌwÝiëÕÀ`µÕiÀiÛi>Õ`iV>À}i`i>L>ÌÌiÀi°
iÃxÛÞ>ÌÃÃÌwÝiÃÀõÕi>L>ÌÌiÀiiÃÌV«mÌiiÌV>À}ji°
– >À}iâV«mÌiiÌ>L>ÌÌiÀi>«ÀimÀivði>«Ài`ÕõտDÎiÕÀiÃiÌ
vÕÀÌÕõտDÎiÕÀiÃ`¿>ÕÌiivVÌ`ÕÛi>Õ`i«ÕÃÃ>ViÕÌÃj°
– Ƃ«ÀmÃ>«ÀimÀiV>À}iV«mÌi`i>L>ÌÌiÀi]ÛÕëÕÛiâÕÌÃiÀi«ÕÀwV>ÌiÕÀ
`½>À«i`>Ì>V>À}i`i>L>ÌÌiÀi°
3. ÀõÕi>L>ÌÌiÀiiÃÌV«mÌiiÌV>À}ji]`jLÀ>ViâiVÀ``iV>À}i`Õ
«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>ÀiÌ`i>«ÀÃiÃiVÌiÕÀ°
Airhood (AH-01BE) | FR | 17
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
6ÌÀi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>À>ëÀi¿>ÀVÌ>jiÌiwÌÀi°iwÌÀivÀÌ>iÝÌÀ>ÌiëÕÀiÌjÃiÃ
«ÕÃÕÀ`iÃ`i¿>À]ÌiiõÕiiÃ}À>ÃÃiÃ]>«ÕÃÃmÀiiÌ>Û>«iÕÀ`¿i>Õ]iÌiwÌÀi>ÀÀmÀi
ji>vÕji]>Ã>iÌjiÌiÃ>ÕÌÀiÃVÌ>>ÌÃÌݵÕið¿>À«ÕÀwj«>ÃÃiiÃÕÌi«>À
i`vvÕÃiÕÀ`¿>ÀÃÌÕjD¿>ÀÀmÀi°
1. À>Viâ¿>««>ÀiD>ÃÕÀVi`¿>iÌ>Ì°
ƂÃÃÕÀiâÛÕõÕi>L>ÌÌiÀiiÃÌV>À}jiÕµÕiiVÀ``iV>À}iiÃÌLÀ>Vj°
2. *ÕÀwÝiÀ>L>Ãi`½>«wV>ÌÃii>jÌj>ViÌji®>Õ«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>À]>}iâiÃ
{`ÕiÃ`i>L>Ãi`½>«wV>Ì>ÛiViÃÀ>ÕÀiÃÃÌÕjiÃ>ÕL>Ã`Õ«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>À]
«ÕÃÌÕÀiâ>L>Ãi`>ÃiÃiÃÛiÀÃi`iÃ>}ÕiÃ`¿ÕiÌÀiÕõտDViµÕ¿iiÃi
ÛiÀÀÕii«>Vi°
3. >ÌiÃ}ÃÃiÀ¿ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ`¿>iÌ>ÌÃÕÀiÀj}>}iÃÕ>Ìj\
RÉGLAGE SIGNIFICATION
I>Li VÌiiÌÃiViÕÝ
II Moyen vwV>VÌj«Ì>i]V«ÀÃÃÕÀiLÀÕÌ
III ÀÌ Puissance maximale
OƂÀÀkÌ
4. ÀõÕiÛÕÿÕÌÃiâ«>Ãi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>À]>ÃÃÕÀiâÛÕõÕi¿ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ
iÃÌi«ÃÌ`¿>ÀÀkÌOi̵տiÃÌ`jLÀ>Vj`i¿>iÌ>ÌjiVÌÀµÕi°
5. ,>}iâÛÌÀi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>ÀÃÕÀÕ«>`iÌÀ>Û>ÕÃÕëi`iâi«ÕÀVÀjiÀ«ÕÃ
`¿ië>Vi°
Hauteur réglable
de 13,1" à 15,1".
18 | FR | Airhood (AH-01BE)
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
i«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>ÀiÃÌVXÕ«ÕÀµÕiiiÌÌÞ>}iÃÌÀ>«`iiÌv>Vi°*ÕÀ}>À`iÀÛÌÀi
«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>Ài«>Àv>ÌjÌ>Ì]ÕÃÛÕÃÀiV>`Ã`iiÌÌÞiÀ¿ÕÌj«ÀV«>iiÌiwÌÀi
vÀÌ>>«ÀmÃV>µÕiÕÌÃ>ÌiÌ`iV>}iÀiwÌÀi>ÀÀmÀiÌÕÌiÃiãääiÕÀiÃ`¿ÕÌÃ>Ì°
1. ƂÃÃÕÀiâÛÕõÕi¿ÌiÀÀÕ«ÌiÕÀ`¿>iÌ>ÌiÃÌi«ÃÌ`¿>ÀÀkÌOi̵Õi
i«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>ÀiÃÌ`jLÀ>Vj`i¿>iÌ>ÌjiVÌÀµÕi°
2. iV`ÕÌ`¿>ÀiÃÌwÝji«>Vi«>À`iÃ>>ÌðÃÕvwÌ`iÌÀiÀÃÕÀ>>}ÕiÌÌiÃÌÕji
ÃÕÀi`iÃÃÕÃ`ÕV`ÕÌ`¿>À«ÕÀ>LjÀiÀiÌ>ÀiÌÀiÀ°iki]ÌÀiâÃÕÀ>>}ÕiÌÌi
`Õ`vvÕÃiÕÀ`¿>ÀD¿>ÀÀmÀi`Õ«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>ÀiÌÀiÌÀiâ>°
3. iwÌÀivÀÌ>iÃÌwÝjD¿>ÀÀmÀi`ÕV`ÕÌ`¿>À°iÃÌV«Ãj`iÓ«>ÀÌiÃ]iÌÀiÃ
i>ViÀÝÞ`>LiiÌiV>`ÀiµÕ>ÌiÌiÌÀiÃi«>Vi°/ÕÀiâiV>`Ài`ÕwÌÀi
vÀÌ>`>ÃiÃiÃÛiÀÃi`iÃ>}ÕiÃ`¿ÕiÌÀi«ÕÀiÀiÌÀiÀ`ÕV`ÕÌ`¿>À°
ÃÕÌi]v>ÌiÃÃÀÌÀiÌÀiÃjÌ>µÕi°
CONSEIL :ÀÃ`ÕÀiÌ>}i`ÕwÌÀivÀÌ>]ÛiiâD«>ViÀiÌÀiÃ`>ÃiV>`Ài
`ÕwÌÀivÀÌ>]>}iâiV>`Ài>ÛiViÃÀ>ÕÀiÃ`ÕV`ÕÌ`¿>À]«ÕÃÌÕÀiâiV>`Ài
`ÕwÌÀivÀÌ>`>ÃiÃiÃ`iÃ>}ÕiÃ`¿ÕiÌÀiÕõտDViµÕiiÃ`iÕÝ«>ÀÌiÃ
ÿiLÌiÌviÀiiÌ°
-iwÌÀi>ÀÀmÀiiÃÌÕ«iÕÕ`iVi>«iÕÌ>ÀÀÛiÀÀõտiÃÌÕÌÃj«ÕÀwÌÀiÀ
>Û>«iÕÀ`¿i>Õ®]ÀiÌÀiâiwÌÀi>ÀÀmÀiiÌ>ÃÃiâiÃjViÀ>ÌÕÀiiiÌj}j`Õ
«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>À° ÕÃÛÕÃÀiV>`Ã`iÛjÀwiÀj}>ii̵ÕiiwÌÀivÀÌ>
¿iÃÌ«>ÃÕ`iiÌ]ÃjViÃÃ>Ài]`iiÃjViÀ>ÛiVÕiÃiÀÛiÌÌi°ƂÃÃiLiâiÃD
ÕÛi>ÕÕµÕiiÌÀõÕiiÃ`iÕÝwÌÀiÃÃÌV«mÌiiÌÃiVð
Remarque
ɂN'utilisez pas de solvants, de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs, de
brosses métalliques, d'objets pointus ou de tampons à récurer pour nettoyer le
RWTKƂECVGWTFoCKT
ɂ0KOOGTIG\LCOCKUNGDQÊVKGTRTKPEKRCNFWRWTKƂECVGWTFCKTNGEJCTIGWTNG
cordon d'alimentation dans l'eau.
2
2
5
3
4
Airhood (AH-01BE) | FR | 19
4. -¿iÃÌÌi«Ã`iV>}iÀiwÌÀi>ÀÀmÀi]ÀiÌÀiâ¿>ViiÌÀi«>Viâi>«ÀmÃ>ÛÀiÌÌÞj
iLÌiÀ«ÀV«>°
CONSEIL :ÀõÕiÛÕÃ>«ÕiâiwÌÀi>ÀÀmÀi]ÛÕëÕÛiâÛÀµÕiµÕiÃÀjÃ`ÕÃ
`iV>ÀLiÉV>ÀL«iÌÌëÌÃÀî]ViViÃÌÀ>iÌiÃ}wi«>õÕiiwÌÀi
>ÀÀmÀiÃi`j}À>`i°
ÀõÕiÛÕÃÃjÀiâÕÕÛi>ÕwÌÀi]>ÃÃÕÀiâÛÕõÕiiwÌÀiiÃÌ«>Vj`iÀÀmÀi
iÃ`iÕÝV«ÃµÕi>ÌiiÌi«>Vi°
5. iÌÌÞiâiLÌiÀ«ÀV«>>ÛiVÕVvv`ÕÝiÌÕ`i°
6. iÌÌÞiâiV`ÕÌ`¿>À]iwÌÀivÀÌ>iÌi`vvÕÃiÕÀ`¿>ÀD¿>`i`¿Õ`jÌiÀ}iÌ`ÕÝ
iÌ`¿ÕVvv`ÕÝ°-iÕiwÌÀivÀÌ>«iÕÌkÌÀi>Ûj>Õ>ÛiÛ>ÃÃii° iiÌÌiâ
>ÕVÕi>ÕÌÀi«mVi`>ÃÕ>ÛiÛ>ÃÃii°
7. -jViâÃ}iÕÃiiÌÌÕÌiÃiëmViÃiÌÀj>ÃÃiLiâi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>À°
INSTRUCTIONS DE RANGEMENT
ɂ-ÛÕÿÕÌÃiâ«>Ãi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>À«i`>ÌÕi}Õi«jÀ`i]iÌÌÞiâiÌÕÕÀÃ
iÌÀ>}iâi`>ÃÃiL>>}i`¿À}i`>ÃÕiÛÀiiÌÃiViÌÃ>ëÕÃÃmÀi°
GUIDE DE DÉPANNAGE
DYSFONCTIONNEMENT CAUSE SOLUTION
i«ÕÀwV>ÌiÕÀ`¿>Ài
fonctionne pas.
*ÀLmiÃ`¿>iÌ>Ì
jiVÌÀµÕi°
À>ViâiV>À}iÕÀiÛÕÃ
>ÃÃÕÀ>̵տiÃÌviÀiiÌ
ViVÌjD>«ÀÃi`iV>À}i
iÌD>«ÀÃiÃiVÌiÕÀ°6jÀwiâi
Ûi>Õ`i>L>ÌÌiÀiiÌV>À}iâ>
ÃjViÃÃ>Ài°
i«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>Ài
semble pas fonctionner
`i>mÀi«Ì>i°
iÀj}>}iiÃÌÌÀ«v>Li° ÃÃ>ÞiâÕÀj}>}i«ÕÃjiÛj°
i«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>ÀiÃÌ
Ã>iiÌÉÕiwÌÀi>ÀÀmÀi
`ÌkÌÀiV>}j°
iÌÌÞiâ¿>««>ÀiVi`jVÀÌ
`>Ãi«>À>}À>«i //"9Ƃ
/ /,/ iÌÉÕV>}iâi
wÌÀi>ÀÀmÀiÿiÃÌiVÀ>ÃÃjÕÿ
>jÌjÕÌÃj«i`>Ì£ääiÕÀið
20 | FR | Airhood (AH-01BE)
MISE AU REBUT
Ãi>ÕÀiLÕÌ>««À«Àji`iVi«À`ÕÌ°
iÃÞLi`µÕiµÕiViÌ>««>Àii`Ì«>ÃkÌÀiÌÀ>ÌjViÕ`jViÌ
j>}iÀ°`Ì«ÕÌÌkÌÀi>««ÀÌjDÕ«Ì`iViVÌi>««À«Àj«ÕÀiÀiVÞV>}i
`iÃjµÕ«iiÌÃjiVÌÀµÕiÃiÌjiVÌÀµÕið
ɂƂÛ>Ì>Ãi>ÕÀiLÕÌ`iÛÌÀi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>À]>L>ÌÌiÀiÌj}Àji`ÌkÌÀiÀiÌÀji«>ÀÕ
ÌiVViµÕ>wj°ÀõտiiiÃÌÀiÌÀji]>L>ÌÌiÀii`Ì>>ÃiÌÀiÀiVÌ>VÌ>ÛiV
`iÃLiÌÃjÌ>µÕiÃÌiõÕi`iÃÌÀLiÃ]`iëmViÃ`i>i]`iÃVjÃ]`iÃVÕÃ]
`iÃÛÃÕ`¿>ÕÌÀiëiÌÌÃLiÌÃjÌ>µÕiÃ]V>ÀVi>«ÕÀÀ>ÌiÌÀ>iÀÕVÕÀÌVÀVÕÌ`i>
LÀi`i>L>ÌÌiÀiiÌ«ÀÛµÕiÀ`iÃjÌViiÃ]`iÃLÀ×ÕÀiÃÕÕVi`i°
ɂiVÀ``iV>À}iiÌ>wVi`i¿>`>«Ì>ÌiÕÀÉ>L>ÌÌiÀiÌj}Àji`Õ«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>À
i«iÕÛiÌkÌÀiÕÌÃjÃ>ÛiV>ÕVÕ>ÕÌÀiÌÞ«i`i«À`ÕÌ°Þ>ÕÀõÕi`¿Vi`i
ÃÛÕÃiÃÃ>Þiâ`¿ÕÌÃiÀiVÀ``ÕV>À}iÕÀ`Õ«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>ÀiÌ>wVi`i
¿>`>«Ì>ÌiÕÀÉL>ÌÌiÀiÌj}Àji>ÛiVÕ>ÕÌÀi«À`ÕÌ°*>ÀVÃjµÕiÌ]ÛiiâDÛÕÃ
`jL>ÀÀ>ÃÃiÀ`ÕVÀ``iV>À}iiÌ`i>wVi`¿>`>«Ì>ÌiÕÀÉ>L>ÌÌiÀiÌj}Àjii
kiÌi«ÃµÕi¿ÕÌj«ÀV«>i°
ɂ ¿VjÀiâ>>Ã>ÕVÕi«>ÀÌi`Õ«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>ÀV>ÀiÝÃÌiÕÀõÕi`¿iÝ«Ã
iÌ`¿Vi`i°
ɂ/ÕÌiÃiëmViÃ`iÛÌÀi«ÕÀwV>ÌiÕÀ`½>À]ÞV«ÀÃiVÀ``iV>À}iiÌiÃ
wViÃ`¿>`>«Ì>ÌÉ>L>ÌÌiÀiÌj}Àji]`ÛiÌkÌÀijjiÃVvÀjiÌ>ÕÝ
Àj}iiÌ>ÌÃV>iÃi>ÌmÀi`¿j>ÌiÌ`iÀiVÞV>}i`iÛÌÀiÀj}°
Other manuals for AH-01BE
1
Table of contents
Languages:
Other airhood Air Cleaner manuals
