AIRIS KIRA N7000 User manual

Manual de Usuario
Manuel de l'utilisateur
User manual
Handbuchbenutzer
Manuale di istruzioni
NOTEBOOK KIRA Series

1
MANUAL DE USUARIO
ESPAÑOL

Antes de empezar
1
Antes de empezar ………………………………3
Cuidados de su equipo Portátil ……………………………… 3
Contenido de la caja …………………………………………… 5
Toma de contacto con el equipo Portátil …………………… 6
Vista frontal …………………………………………………… 6
Lateral izquierdo ……………………………………………… 8
Lateral derecho ………………………………………………… 9
Vista inferior ……………………………………………………10
Primeros pasos ……………………………… 11
Alimentación ……………………………………………………11
Instalar la batería ………………………………………………11
Conectar el adaptador de corriente AC/DC ………………11
Cargar la batería ………………………………………………12
Encender el equipo ……………………………………………12
Utilizar el teclado ………………………………………………13
Teclas de función ………………………………………………13
Función de teclado numérico …………………………………14
Utilizar la plataforma táctil ("touch-pad") ……………………14
Solución de problemas……………………… 16
Identicar el problema …………………………………………16
Información de regulación ………………… 17
Información FCC ………………………………………………17
Información CE …………………………………………………18
Comunicado de regulación (R&TTE) ………………………18
Especicaciones …………………………… 19
Contenido

3
Antesdeempezar
Cuidados de su equipo Portátil
Para evitar el posible calentamiento del
procesador del ordenador, asegúrese de no
bloquear las aberturas de ventilación.
NO presione ni toque la pantalla.
NO lo coloque en supercies desiguales o
inestables.
NO utilice su ordenador portátil en
condiciones adversas.
NO coloque o deje caer objetos sobre el ordena-
dor y NO ejerza una presión fuerte sobre él.
NO exponga el ordenador a campos
magnéticos.

Antes de empezar
4
NO lo exponga a la luz directa del sol. NO lo utilice ni lo almacene a temperaturas
extremas.
Evite cambios bruscos de temperatura o
humedad manteniéndolo alejado del aire
acondicionado y calefactores.
NO exponga el ordenador a la lluvia o a la
humedad.
NO lo coloque cerca del fuego u otras fuentes
de calor.
NO manipule las baterías. Manténgalas fuera
del alcance de los niños.
NO lo exponga al polvo y/o a productos
químicos corrosivos.
NO cierre de golpe el portátil y nunca levante
o sostenga el portátil por la pantalla.
NO pulverice agua u otros uidos de limpieza
directamente sobre la pantalla.
Si viaja con el ordenador, recuerde llevarlo
como equipaje de mano. No lo facture como
equipaje.

Antes de empezar
5
Contenido de la caja
Cuando tenga su PC portátil, asegúrese de que contenga los elementos listados a
continuación.
Ordenador portátil

Batería

Adaptador de corriente AC/DC y cable de alimentación

Manual de Usuario

Bolsa de transporte

CD de drivers y utilidades

Una vez comprobado y confirmado que el sistema portátil está completo, lea
atentamente estas páginas para familiarizarse con su portátil.

Antes de empezar
6
Toma de contacto con el equipo Portátil
Vista frontal
6
1
4
3
2
57
8
3
1. Pantalla La pantalla es una pantalla LCD de color con
retroiluminación para mostrar texto y grácos.
2. LEDs de estado del
sistema
El LED Wi On/Off/Link muestra el estado de
la red del siguiente modo:
• Verde, parpadeando Actividad de red
inalámbrica en progreso
• Verde, sin parpadear Red inalámbrica
encendida pero sin actividad actualmente
• Apagado Red inalámbrica apagada
El LED Bloq Núm se enciende cuando el
teclado interno está en modo de teclado numérico.
El LED Bloq Mayús se enciende cuando el
teclado está en modo Bloqueo de mayúsculas (para
escribir todo con mayúsculas).
El LEDdel disco duro se enciende cuando la unidad
de disco duro interna está activa (depende del modelo).

Antes de empezar
7
3. Altavoces estéreo Los dos altavoces incorporados permiten el sonido
en estéreo.
4. Teclado El teclado de 80 teclas incluye la función de
teclado numérico.
5. Plataforma táctil
("touch-pad")
El dispositivo puntero de plataforma táctil es
un control del cursor similar al de un ratón
que incluye dos botones y una plataforma de
movimiento sensible al tacto.
6. Lector de tarjetas de
memoria
El lector de tarjetas de memoria ofrece un método
rápido y fácil para transferir imágenes, música y
datos entre su portátil y dispositivos compatibles
como cámaras digitales, reproductores MP3,
teléfonos móviles y PDAs.
7. LEDs de estado de
alimentación
El LED de la batería muestra el estado de la
batería del siguiente modo:
• Verde Batería llena
• Naranja Batería cargando
• Rojo, parpadeando rápido Batería en mal
estado
• Rojo, parpadeando lentamente Batería baja
• Apagado Batería descargada
El LED de corriente (Power) muestra el modo
de alimentación del siguiente modo:
• Naranja Apagado, adaptador conectado
• Azul Encendido
• Azul, parpadeando lentamente Modo
suspensión
• Apagado Apagado, adaptador no conectado
8. Micrófono
El micrófono monofónico incorporado permite
al ordenador recibir voz y otros datos de audio
y transmitirlos a cualquier programa que acepte
entrada de audio.

Antes de empezar
8
Lateral izquierdo
1 2 3 4 5
1. Ranura de bloqueo
Kensington
La ranura de bloqueo Kensington le permite
asegurar su portátil a un objeto jo con un cable
de seguridad opcional.
2. Puerto del adaptador de
corriente
El puerto del adaptador de corriente le permite
enchufar el adaptador de corriente AC/DC para
alimentar al portátil y cargar la batería.
3. Puerto de monitor
externo
El puerto del monitor externo le permite conectar
un monitor externo mediante un cable VGA.
4. Clavija para micrófono La clavija para micrófono le permite conectar un
micrófono mono externo.
5. Clavija para auriculares La clavija para auriculares le permite conectar
auriculares, altavoces externos o un amplicador.

Antes de empezar
9
Lateral derecho
1 2 3 4
1. Puertos USB
El puerto USB le permite conectar dispositivos
de Bus Serie Universal (USB). Soportan la versión
v2.0 del estándar USB, que permite tasas de
intercambio de datos de hasta 480 Mb/s.
2. Puerto LAN (RJ-45) El puerto LAN acepta un conector estándar RJ-45
para conectar a una red, router o módem ADSL.
3. Puerto módem (RJ-11) El puerto módem (RJ-11) se utiliza para conectar
el módem interno de 56k a una línea de teléfono.
4. Botón encender/apagar Este botón enciende y apaga su portátil. Consulte
Encender el equipo, en la página 12.

Antes de empezar
10
Vista inferior
1 3
33
2
1. Bahía para la batería
La bahía para la batería contiene la batería interna
de litio. Puede abrirse para quitar la batería
cuando se guarda durante un largo período de
tiempo o para cambiar una batería descargada por
otra cargada.
2. Batería
Pestillo de liberación Deslice este pestillo para quitar la batería.
3. Salida del ventilador y
Ranuras de ventilación
Son puertos abiertos para disipar el calor de los
componentes internos del ordenador. No coloque
el ordenador en una posición en la que queden
bloqueados.

11
Primerospasos
Alimentación
El ordenador tiene dos fuentes de alimentación: una batería de litio y un adaptador
de corriente AC/DC.
Instalar la batería
Para instalar la batería:
Asegúrese de que la alimentación del ordenador esté apagada y que no haya1.
cables conectados.
Sostenga la batería con la etiqueta mirando hacia arriba y con los conectores de2.
la batería mirando hacia los conectores del ordenador.
Presione la batería con suavidad en la bahía para la batería hasta que quede3.
ajustada y el pestillo haga clic.
Conectar el adaptador de corriente AC/DC
Para proteger a su ordenador de daños, utilice únicamente el adaptador de
alimentación que venía con él, pues cada adaptador de alimentación tiene
su propia tasa de salida de corriente.
Para conectar el adaptador de corriente AC/DC:
Enchufe el cable de salida DC en la clavija de alimentación DC de su PC portátil.1.
Enchufe el adaptador AC en una toma de corriente AC.2.
Para cambiar de la corriente AC a la corriente DC de la
batería:
Asegúrese de tener instalada al menos una batería cargada.1.
Desenchufe el adaptador AC. Su portátil cambiará automáticamente a la batería.2.

12
Primeros pasos
Cargar la batería
La batería de litio se recarga internamente con el adaptador de corriente AC/
DC. Para recargar la batería, asegúrese de que la batería esté instalada y que el
adaptador esté conectado al ordenador y a la fuente de alimentación AC. Las
baterías de litio no tienen "efecto memoria"; por tanto, no necesita descargar la
batería por completo antes de volver a cargarla. El tiempo de carga será bastante
mayor si el PC portátil está en uso mientras se recarga la batería.
Si desea cargar la batería más rápido, apague el ordenador cuando el
adaptador esté cargando la batería.
Encender el equipo
Una vez conectado su adaptador de corriente AC/DC o cargada la batería de litio
interna, encienda el portátil presionando el botón Encendido/Apagado situado en
la parte superior del teclado. Para apagarlo, mantenga presionado el botón durante
cuatro segundos.
Cuando encienda el portátil, realizará un test automático de arranque (POST) para
comprobar el hardware interno y la configuración. Si se encuentra un error, el
ordenador emitirá un sonido de aviso o mostrará un mensaje de error. Dependiendo
de la naturaleza del problema, podrá continuar arrancando el sistema operativo o
entrando en la utilidad de conguración BIOS para revisar la conguración. Tras la
nalización con éxito del POST, el portátil cargará el sistema operativo instalado.
Nunca apague el portátil durante el POST, pues podría producirse un error
irrecuperable.

13
Primeros pasos
Utilizar el teclado
Teclas de función
La tecla [FN] ofrece funciones extendidas para el portátil y siempre se utiliza junto
con otra tecla.
[FN+F1]: Coloca el portátil en modo Suspensión. Presionando el botón de encendido
volverá al modo activo.
[FN+F2]: Activa o desactiva la conexión de red inalámbrica.
[FN+F3]: Se utiliza cuando el ordenador está conectado a un monitor externo.
Controla dónde se visualiza la señal de vídeo. Las opciones son: sólo pantalla
incorporada, pantalla incorporada y monitor externo y sólo monitor externo. Cada
vez que presiona esta combinación de teclas, pasará a la siguiente conguración.
[FN+F4]: Aumenta el brillo de la pantalla.
[FN+F5]: Disminuye el brillo de la pantalla.
[FN+F6]: Silencia el volumen del audio.
[FN+F7]: Disminuye el volumen del audio.
[FN+F8]: Aumenta el volumen del audio.
[FN+F11]: Cambia el ordenador al modo Bloqueo Numérico, habilitando la función
de teclado numérico.
[FN+F12]: Cambia el ordenador al modo Bloqueo Desplazamiento. Esto resulta útil
para algunas aplicaciones.
[FN+INS]: Equivalente a la tecla Imprimir pantalla (PRT SCN). Copia la pantalla
actual al portapapeles.
[FN+DEL]: Equivalente a la tecla Petición del sistema (SYS RQ), que puede resultar
útil en algunos sistemas operativos o aplicaciones.
[Fn+FLECHA ARRIBA]: Equivalente a la tecla AvPg.
[Fn+FLECHA ABAJO]: Equivalente a la tecla RePg.
[Fn+FLECHA IZQUIERDA]: Equivalente a la tecla Inicio.
[Fn+FLECHA DERECHA]: Equivalente a la tecla Fin.

14
Primeros pasos
Función de teclado numérico
Aunque el teclado no tiene un teclado numérico por separado, la función de teclado
numérico ofrece las mismas ventajas. Para activar el modo numérico, presione
[FN+F11]. El LED Bloqueo numérico se encenderá. Ahora puede usar esta función:
las teclas con números y símbolos azules (7, 8, 9, 0, U, I, O, P, J, K, L, M, PUNTO,
BARRA). Para apagar el modo numérico, presione [FN+F11] de nuevo.
Utilizar la plataforma táctil ("touch-pad")
El ordenador incorpora un dispositivo puntero de plataforma táctil. Se utiliza para
controlar el movimiento del puntero para seleccionar los elementos de la pantalla.
La plataforma táctil consiste en un control del cursor, un botón izquierdo y derecho
y dos botones de desplazamiento.
• El control del cursor funciona igual que un ratón y mueve el cursor por la
pantalla. Sólo necesita una pequeña presión con la punta del dedo.
• Los botones izquierdo y derecho funcionan como botones de un ratón. La
funcionalidad de los botones puede variar según la aplicación que se esté
usando.
• Los botones de desplazamiento le permiten navegar rápidamente por las
páginas, sin tener que usar el cursor en pantalla para manipular las barras de
desplazamiento arriba y abajo.
Hacer clic
Hacer clic signica presionar y soltar un botón.
• Para hacer clic con el botón izquierdo, mueva el cursor al elemento que desea
seleccionar, presione el botón izquierdo una vez y luego suéltelo rápidamente.
• Para hacer clic con el botón derecho, mueva el cursor del ratón al elemento
que desea seleccionar, presione el botón derecho una vez y luego suéltelo
rápidamente.
También puede hacer clic punteando ligeramente en la plataforma táctil una
vez.

15
Primeros pasos
Hacer doble clic
Hacer doble clic significa presionar y soltar el botón izquierdo dos veces
rápidamente. Este procedimiento no funciona con el botón derecho.
• Para hacer doble clic con el botón izquierdo, mueva el cursor al elemento
que desea seleccionar, presione el botón izquierdo dos veces y luego suéltelo
rápidamente.
También puede hacer doble clic punteando ligeramente en la plataforma
táctil dos veces.
Arrastrar
Arrastrar es mantener presionado el botón izquierdo mientras mueve el cursor.
• Para arrastrar, mueva el cursor al elemento que desea mover. Mantenga
presionado el botón izquierdo mientras mueve el elemento a su nueva ubicación
y luego suéltelo.
También puede arrastrar usando sólo la plataforma táctil:
• Primero, puntee en la plataforma táctil dos veces sobre el elemento que desea
mover, asegurándose de dejar el dedo sobre la plataforma tras el segundo
punteo. A continuación, mueva el objeto a su nueva ubicación moviendo el dedo
por la plataforma táctil y luego suéltelo.
Desplazar
Con los botones de desplazamiento podrá navegar a través de un documento
rápidamente sin usar las barras de desplazamiento de Windows. Esto resulta muy
útil cuando navega por páginas en Internet.

16
Solucióndeproblemas
Su equipo portátil ha sido probado antes de su distribución y no debería presentar
ningún problema de funcionamiento. Sin embargo, puede que encuentre algunos
problemas simples de configuración o utilización que podrá resolver sobre la
marcha o problemas con dispositivos periféricos, que podrá resolver cambiando de
dispositivo. La información de esta sección le ayudará a aislar y resolver algunos de
estos sencillos problemas e identicar fallos que necesiten asistencia.
Identicar el problema
Si encuentra un problema, siga estos pasos antes de pasar a soluciones más
complejas:
Apague el portátil.1.
Asegúrese de que el adaptador de corriente AC/DC esté enchufado al portátil y2.
cuenta con una fuente de alimentación activa.
Asegúrese de que los dispositivos conectados a los conectores externos estén3.
bien enchufados. También puede desconectar los dispositivos, eliminando
posibles causas del fallo.
Encienda el portátil. Asegúrese de que haya estado apagado al menos 104.
segundos antes de volver a encenderlo.
Deje que arranque el sistema.5.
Si el problema no se ha resuelto, contacte con su fabricante y/o distribuidor para6.
el soporte técnico.

17
Informaciónde regulación
Información FCC
1. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales
de Clase B, según el apartado 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido
diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede desprender
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza según las instrucciones,
puede causar interferencias dañinas a la radiocomunicación. Sin embargo, no
se garantiza que no existan interferencias en alguna instalación en particular. Si
este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de televisión o radio, lo
cual podrá saberse encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá intentar
corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:
• Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo al enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el
receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico especialista en radio/televisión
para más ayuda.
2. Se le avisa de que cualquier cambio o modicación no admitida expresamente por la
parte responsable del acuerdo podría anular su autoridad para operar con el equipo.
3. Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su
utilización está sujeta a estas dos condiciones: (1) este dispositivo puede no
causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
4. Comunicado de la FCC sobre la Exposición a la Radiación RF:
• Este transmisor no debe colocarse o usarse junto con cualquier otra antena o
transmisor.
• Este equipo cumple con los límites de la FCC sobre exposición a la radiación
RF establecidos para un entorno no controlado. Este dispositivo ha sido
probado para un uso portátil típico con un contacto directo del dispositivo con
el cuerpo humano por la parte posterior del ordenador portátil. Para mantener
el cumplimiento con los requisitos de la FCC sobre la exposición RF, evite el
contacto directo con la antena transmisora durante la transmisión.

18
Información de regulación
5. Los canales (ch1-ch11) son controlados por rmware en EE.UU. y no deben ser
controlados por el usuario o por cualquier otro software para que el dispositivo
funcione con los canales 12 y 13.
Información CE
Adjunto se conrma el cumplimiento con los requisitos establecidos en la Directiva
del Consejo sobre la Aproximación de las leyes de los Estados Miembros en relación
a la Compatibilidad Electromagnética (2004/108/EC), Directiva de Bajo Voltaje
(2006/95/EC) y la Directiva de Enmienda (93/68/EEC), los procedimientos dados
en la Directiva del Consejo Europeo 1999/5/EC y 2004/108/EC.
El equipo ha pasado las pruebas. Las pruebas han sido realizadas según los
siguientes estándares europeos:
• EN 300 328 V.1.7.1:2006
• EN 301 489-1 V.1.6.1:2005 / EN 301 489-17 V.1.2.1:2006
• EN 50385:2002
• EN 60950-1:2001
• EN 55022:2006, Clase B
• EN 61000-3-2:2000+A2:2005
• EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
• EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
Comunicado de regulación (R&TTE)
• Los estándares europeos dictan una potencia de radiación de transmisión
máxima de 100mW EIRP y un alcance de frecuencia de 2.400-2.4835GHz;
• En Francia, el equipo debe estar restringido a una frecuencia de 2.4465-2.4835GHz
y debe restringirse su uso a interiores.
El uso de este dispositivo está sujeto a las siguientes regulaciones nacionales y
puede ser prohibido su uso si se aplican ciertas restricciones.