AirLive SD-2020 User manual

P1
Quick Setup Guide
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
Declare that the product
2-Megapixel 20X Optical Zoom Speed Dome IP Camera
AirLive SD-2020
is in conformity with
In accordance with 2004/108/EC Directive
Clause
Manufacturer/Importer
Description
OvisLink Corp.
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd.,
Hsin-Tien Dist., New Taipei City 231, Taiwan
■
■
Signature：
Name：Albert Yeh
Position/ Title : Vice President
EN 55022: 2010 (Class A)
EN 50130-4:2011
■CE marking
Limits and methods of measurement of radio disturbance
characteristics of information technology equipment
Alarm systems - Part 4: Electromagnetic compatibility - Product
family standard: Immunity requirements for components of fire,
ntruder, hold up, CCTV, access control and social alarm systems
■EN 60950-1:2006+
A11:2009+A1:2010+
A12:2011
Safety for information technology equipment including electrical
Business equipment
Regulatory Approvals
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interferences when the
equipment is operating in a commercial area. This equipment generates, uses
and may radiate radio frequency energy, and if not installed in accordance with
the user guide, may cause interference in the transmission of radio communica-
tions. If operating in a residential area, it is probable this equipment will cause
harmful interference, in which case the user will be required to try to correct this
interference using his own means.
CE Marking Warning
This is a Class B product. In a domestic environment this product may cause radio
interference in which case the user may be required to take adequate measures.
EN 55022: 2010 (Class A)
■
Limits and methods of measurement of radio disturbance
characteristics of information technology equipment
EN 50130-4:2011
■
Alarm systems - Part 4: Electromagnetic compatibility - Product
family standard: Immunity requirements for components of fire,
ntruder, hold up, CCTV, access control and social alarm systems
EN 60950-1:2006+ A11:2009+A1:2010+ A12:2011
■
Safety for information technology equipment including electrical
Business equipment
CE Statement
This product complies with the 99/5/EEC directives, including the following safety
and EMC standards:
Place : Taiwan Date : 2013/04/12
Directive 1999 / 5 / EC
Tested To Comply
With FCC Standards.
FOR HOME OR OFFICE USE
This equipment may be used in AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HR, HU, ID, IE, IT,
LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR
OvisLink Corporation declares that this device is in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of directive 1999/5/EC.
HR
OvisLink Corp. izjavljuje da je ovaj uređaj u
skladu sa neophodnimpreporukama i ostalim
važnim odredbama Directive 1999/5/EC.
RO
OvisLink Corporation declara ca acest
dispozitiv este în conformitate cu cerintele
esentiale si alte prevederi relevante ale
Directivei 1999/5/EC
ID
OvisLink Corporation menyatakan bahwa
perangkat ini telah sesuai dengan persyaratan
utama dan ketentuan terkait lainnya direktif
1999/5/EC.
SD-2020
2-Megapixel 20X Optical Zoom Speed Dome IP Camera

P2
Quick Setup Guide
SD-2020
2-Megapixel 20X Optical Zoom Speed Dome IP Camera
Important Information
The default IP address: 192.168.1.100
The default Subnet Mask is 255.255.255.0
The default login name is admin
The default password is airlive
Please check manual on CD for more detail configuration
English
EN
The Power Adapter and wall mount kit are optional to AirLive SD-2020.
The content of user’s guide and associated software can be upgraded on the
website, www.airlive.com
Důležité informace
Základní IP adresa: 192.168.1.100
Základní maska sítě255.255.255.0
Základní přihlašovací jméno je ‘admin’
Základní heslo je ‘airlive’
Doporučujeme nastudovat detaily v uživatelském manuálu
Česky
CZ
Power Adapter a wall mount kit jsou volitelné doplňky k AirLive SD-2020.
Aktuální návody a obsah najdete na www.airlive.com
Wichtige Informationen
Die voreingestellte IP Adresse : 192.168.1.100
Das Standard-Subnet Mask ist 255.255.255.0
Der Standard Login ist “admin”
Das Standard Passwort ist “airlive”
Weitere detaillierte Informationen über die Konfiguration entnehmen Sie
bitte dem auf der beiliegenden CD enthaltenen Benutzerhandbuch.
Deutsch
DE
Das Netzteil und die Wandbefestigung sind optionale Zubehörteile der AirLive
SD-2020.
Der Inhalt der Benutzeranleitung und die Software können über unserer Webseite
aktualisiert werden: http:// www.airlive.com
Información Importante
La dirección IP por defecto del : 192.168.1.100
La máscara de red por defecto es 255.255.255.0
El nombre de acceso por defecto ‘admin’
La clave de acceso por defecto es ‘airlive’
Por favor lea el manual en el CD para mayor información sobre la
configuración.
Español
ES
El adaptador de energía y el kit de montaje en pared son opcionales a AirLive
SD-2020.
El contenido de la guía de usuario y los softwares pueden ser actualizados en la
website, www.airlive.com
Važne informacije:
Početna IP adresa: 192.168.1.100
Zadani Subnet Mask je 255.255.255.0
Početno korisničko ime je admin
Početna lozinka je airlive
Za više informacija, molimo pogledajte korisnički vodična priloženom
CD-u.
Hrvatska
HR
IspravljačI kit za zidnu montažu je opcionalan uz AirLive SD-2020.
Sadržaj priručnika i pripadajućeg softvera može se preuzeti sa web stranice,
www.airlive.com
Informasi Penting
IP address adalah 192.168.1.100
Subnet Mask adalah 255.255.255.0
User name adalah admin
Password adalah airlive
Keterangan lebih lanjut mengenai teknik pemasangan silakan melihat
file Manual yang terdapat dalam CD
Bahasa
ID
Power Adapter dan wall mount kit adalah opsional untuk AirLive SD-2020.
Isi dari buku panduan dan software yang terintegrasi dapat di unduh melalui web,
www.airlive.com
Fontos információk
A alapértelmezett IP-címe: 192.168.1.100
Alapértelmezett alhálózati maszk: 255.255.255.0
Alapértelmezett felhasználói név: admin
Alapértelmezett jelszó: airlive
Részletesebb leírás a telepítőCD-n lévőkézikönyvben található
Magyar
HU
A tápegység és a szerelvények az AirLive SD-2020 esetében csak opcionális
kiegészítők.
A felhasználói kézikönyv és a benne szereplőszoftver legfrissebb változata a
www.airlive.com weboldalon megtalálható, letölthető
Informação importante
O endereço IP por defeito: 192.168.1.100
Por defeito a subnet mask é 255.255.255.0
O nome do login por defeito é “admin”
A palavra-chave por defeito é “airlive”
Por favor verifique as configurações em detalhe no manual que vem
no CD.
Português
PT
O Adaptador Energia e kit montagem de parede são opcionais para o AirLive
SD-2020.
O conteúdo do guia de utilizador e o software associado podem ser actualizados
no website, www.airlive.com
Ważne informacje
Fabryczny adres IP: 192.168.1.100
Standardowa maska podsieci to 255.255.255.0
Standardowa nazwa użytkownika to admin
Standardowe hasło to airlive
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji prosimy o
zapoznanie sięz instrukcjąużytkownika na płycie CD
Polski
PL
Zasilacz oraz uchwyt do montażu naściennego nie sąna standardowym
wyposażeniu kamery SD-2020.
Najnowsze instrukcje obsługi oraz nowe wersje dołączonego oprogramowania
znajdująsięna stronie www.airlive.com
Dôležité informácie
Predvolená IP adresa: 192.168.1.100
Štandardná maska podsiete je 255.255.255.0
Štandardné prihlasovacie meno je ‘admin’
Štandardné heslo je ‘airlive’
Opis detailnej konfigurácie nájdete na CD dodávanom spolu s výrobkom
Slovensky
SK
Napájací adaptér a montážna sada na stenu sú v AirLive SD-2020 dostupné ako
doplnok k zakúpeniu.
Obsah používateľskej príručky a pridruženého softvéru môže byťaktualizovaný na
webstránke www.airlive.com
Важная информация
IP адрес по умолчанию: 192.168.1.100
Маска подсети по умолчанию 255.255.255.0
Имя пользователя по умолчанию “admin”
Пароль по умолчанию “airlive”
Для более детальной информации оWeb конфигурациях,
пожалуйста, обратитесь круководству пользователя доступном
на CD.
Русский
RU
Адаптер питания инабор для крепления для AirLive SD-2020 продаются
опционально.
Вы можете обновить руководство пользователя ипрограммное обеспечение
на нашем сайте: www.airlive.com

C
P3
Quick Setup Guide
Connector Definition Power Connector
SD-2020
2-Megapixel 20X Optical Zoom Speed Dome IP Camera
E
B
F A
C
C
D
A
B
C
D
E
F
RJ-45 Connector
ALARM I/O
Power Connector
Micro SD Card Slot
Factory Reset Button
Audio I/O
Pin
1
2
3
Definition
AC 24_1
FG
AC 24_2
1
2
3
English
EN
Power Source Requirement
* This camera can work with 802.3at POE switch. However, if you
need to operate this camera below 0 degree Celsius, please purchase
the optional power adapter for the heater to work.
Indoor Application
Connect the Ethernet cable to the Camera’s Ethernet Port.
Plug the other end of the cable into an IEEE 802.3at High Power over
Ethernet Switch.
Outdoor Application
Use the AC 24V adapter to power up the camera and operate the
heater.
Note: The AC 24V power adapter is optional.
Česky
CZ
Vyžadován zdroj napájení.
* tato kamera může pracovat s 802.3at POE switchi. Pokub potřebujete
používat kameru pod 0 st. celsia, zvolte volitelný zdroj napájení.
Vnitřní aplikace
Připojte Ethernet kabel do kamery.
Ethernet kabel připojte do IEEE 802.3at High Power Ethernet switche.
Venkovní aplikace
Použijte AC 24V adapter k připojení kamery a volitelného vyhřívání.
Důležité: AC 24V power adapter je volitelné příslušenství.
Deutsch
DE
Español
ES
Erforderliche Stromversorgung
* Diese Kamera arbeitet mit 802.3at PoE Switchen. Sollten Sie diese
Kamera in einem Bereich unter 0 Grad Celsius einsetzen, benötigen
Sie zwingend das gesonderte Netzteil. Nur so funktioniert die
Heizung!
Nutzung Innen
Verbinden Sie das Ethernet Kabel mit dem Ethernet Anschluss der
Kamera
Stecken Sie das andere Ende in einen IEEE 802.3at „High Power over
Ethernet“ Switch.
Nutzung Außen
Nutzen Sie unbedingt das externe 24V Netzteil. Nur damit werden
Kamera UND Heizung betrieben.
Hinweis: Der 24V Adapter ist ein optionales Zubehör.
Requerimientos de fuentes de energía
* Esta cámara puede funcionar con switch PoE 802.3at. De todos
modos, si usted necesita utilizar esta cámara debajo de los 0 grados
Celsius, por favor adquiera el adaptador de energía opcional para el
calefactor.
Aplicación para interiores
Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet de la cámara.
Enchufe el otro extremo del cable en un switch Power over Ethernet
IEEE 802.3at de alta potencia.
Aplicación para exteriores
Utilice el adaptador AC 24V para alimentar la cámara y poner en
funcionamiento el calentador.
Nota: El adaptador de energía AC 24V es opcional.
Hrvatska
HR
Magyar
HU
Potrebe za napajanjem
* Ova kamera može raditi sa 802.3at POE switchom. Ako želite da
kamera radi na temperaturi ispod 0 stupnjeva Celsiusa, molim kupite
opcionalni ispravljačza grijač.
Primjena u zatvorenom prostoru
Priključite Ethernet kabel na Ethernet port kamere.
Priključite drugi kraj kabela na IEEE 802.3at High Power over Ethernet
Switch.
Primjena na otvorenom
Koristite AC 24V mrežni adapter za napajanje kamere i grijača.
Napomena: AC 24V mrežni adapter je opcionalan.
Tápellátás követelményei
* Ez a kamera 802.3at szabványú PoE switchekkel tud együttműködni.
Amennyiben az eszközt 0 Celsius fokos hőmérséklet alatti környezet-
ben szeretné használni, használjon külön tápegységet, amely a
fűtéshez is elegendőenergiát biztosít.
Beltéri használat
Csatlakoztassa a hálózati kábelt a kamera Ethernet portjához.
A kábel másik végét csatlakoztassa IEEE 802.3at szabványú High PoE
switchhez.
Kültéri használat
Használjon 24 voltos adaptert, amely a kamera működtetése mellett a
fűtéshez is elegendőenergiát biztosít.
Tipp: a 24 voltos tápegység csak opcionális kiegészítő.

P4
Quick Setup Guide
SD-2020
2-Megapixel 20X Optical Zoom Speed Dome IP Camera
Bahasa
ID
Polski
PL
Penggunaan Sumber Listrik
* Kamera ini menggunakan teknologi 802.3at POE switch. Bagaimana-
pun, jika anda mengoperasikan kamera ini dibawah suhu 0 derajat
Celsius, silakan membeli power adapter yang memiliki fungsi
pemanas agar dapat bekerja dengan baik secara terpisah.
Aplikasi dalam rumah
Hubungkan kabel LAN ke port Ethernet yang ada di Kamera.
Hubungan ujung kabel LAN ke salah satu port Switch POE.
Outdoor Application
Gunakan AC 24V Adaptor untuk menyalakan kamera dan fungsi
pemanas .
Catatan: AC 24V power adaptor adalah opsional dijual terpisah.
Wymagania dotyczące zasilania kamery
* Kamera jest zgodna z PoE 802.3at. W przypadku montowania
kamery na zewnątrz, gdy temperatury będąponiżej 0 stopni
Celsjusza, proszęstosowaćzasilacz akcesoryjny w celu zasilenia
grzałki kamery.
Zastosowania Wewnętrzne
Podłącz kabel Ethernet do portu kamery
Podłącz drugi koniec kabla do Switcha zgodnego z IEEE 802.3at.
Zastosowania Zewnętrzne
Użyj zasilacza AC 24V by zasilićkameręoraz wbudowanągrzałkę.
UWAGA: Zasilacz AC 24V nie znajduje sięw komplecie i stanowi
wyposażenie dodatkowe kamery
Português
PT
Русский
RU
Requisito para a Fonte de Energia
* Esta camera pode trabalhar com o switch POE 802.3at. Contudo, se
necessitar operar esta camera abaixo dos 0 graus Celsius, compre
por favor o adaptador opcional de energia para funcionar o
aquecedor.
Aplicação Interior
Conecte o cabo Ethernet na porta Ethernet da Camera.
Ligue a outra extremidade do cabo no IEEE 802.3at High Power over
Ethernet Switch.
Aplicação Exterior
Use o adaptador AC 24V para alimentar a camera e operar o
aquecimento.
Nota: O adaptador energia AC 24V é opcional.
Требования кисточнику питания
* Данная камера совместима сPOE коммутатором стандарта
802.3af. Однако, если Вы будите использовать камеру при
температуре ниже 0 по Цельсию, пожалуйста, приобретите
дополнительный адаптер питания для обогревателя.
Использование внтури помещений
Подключите Ethernet кабель вEthernet порт камеры.
Подключите другой конец провода вEthernet коммутатор IEEE
802.3at
Использование снаружи помещений
Используйте адаптер AC 24V для питания камеры иобогревателя.
Примечание:Адаптер AC 24V продается опционально.
Slovensky
SK
Požiadavky na zdroj elektrickej energie
* Táto kamera spolupracuje s 802.3at PoE prepínačmi. Avšak ak
potrebujete túto kameru používaťv prostredí pod 0°C, dokúpte
doplnkový napájací adaptér, pri ktorom bude fungovaťvyhrievanie.
Použitie vnútri
Pripojte sieťový kábel do sieťového portu kamery.
Druhý koniec káblu pripojte do IEEE 802.3at výkonného zdroja cez
sieťový prepínač.
Použitie vonku
Na napájanie kamery a spustenie vyhrievania použite ~24V adaptér.
Poznámka: ~24V adaptér je potrebné zakúpiťsamostatne.