AirLive G.DUO User manual

AirLive G.DUO
Dual 11g/b PoE Access Point
Declaration of Conformity
We, Manufacturer/Importer
Declare that the product
Dual 11g/b PoE Access Point
AirLive G.DUO
is in conformity with
In accordance with 1999/5 EC-R & TTE Directive
Clause
Manufacturer/Importer
Description
OvisLink Corp.
5F., NO.6, Lane 130, Min-Chuan Rd., Hsin-Tien City, Taipei County, Taiwan
■
■
■
■CE marking
Signature：
Name：Albert Yeh
Position/ Title : Vice President Date：2009/09/01
EN 300328 V1.7.1 (2006-10)
EN 301489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 60950-1 :2006+A11:2009
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband transmission
equipment operating in the 2.4GHz ISM band And using spread spectrum modulation
techniques; Part 1：technical Characteristics and test conditions Part2：Harmonized EN
covering Essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive.
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);
■EN 301489-17 V1.3.2(2007-06) Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment and Services; Part 17：
Specific conditions for wideband data and HIPERLAN equipment
Safety for information technology equipment including electrical

Regulatory Approvals
FCC Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is
operating in a commercial area. This equipment generates, uses and may radiate radio
frequency energy, and if not installed in accordance with the user guide, may cause
interference in the transmission of radio communications. If operating in a residential
area, it is probable this equipment will cause harmful interference, in which case the
user will be required to try to correct this interference using his own means.
CE Marking Warning
This is a Class B product. In a domestic environment this product may cause radio
interference in which case the user may be required to take adequate measures
CE Statement
This product complies with the 99/5/EEC directives, including the following safety and
EMC standards:
EN 300328 V1.7.1 (2006-10)
■
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband transmission
equipment operating in the 2.4GHz ISM band And using spread spectrum modulation techniques;
Part 1：technical Characteristics and test conditions Part2：Harmonized EN covering Essential
requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive.
EN 301489-1 V1.8.1(2008-04)
■
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);
EN 301489-17 V1.3.2(2007-06)
■
Electromagnetic compatibility(EMC) standard for radio equipment and Services; Part 17：Specific
conditions for wideband data and HIPERLAN equipment
EN 60950-1 :2006+A11:2009
■
Safety for information technology equipment including electrical
Directive 1999 / 5 / EC
Tested To Comply
With FCC Standards.
FOR HOME OR OFFICE USE
This equipment may be used in AT, BE, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT,
LV, LT, LU, MT, NL,PL,PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR
OvisLink Corporation declares that this device is in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of directive 1999/5/EC.

English
Important Notice:
The default IP address is 192.168.1.254
DHCP server is "on" by default
The default SSID for Radio 1 is: airlive1
The default SSID for Radio 2 is: airlive2
The default wireless mode is : "WISP Router + AP" mode
The Passive POE Port is "LAN1".
The Passive POE injector is not included. This is necessary only if you
install the device in outdoor enclosure.
Please set Radio 1 and Radio 2's channels as far apart as possible.
It might be necessary to adjust the angle of the antennas to get the best
performance
Installation Procedure:
Connect the antennas to the G.DUO device.
Connect the power adapter to the "Power" plug on the unit.
Connect your PC to one of the "LAN" port using an Ethernet cable.
Open your browser and type "192.168.1.254" to access the web
management interface
For more information, please refer to the User's Guide on the CD.
Česky
Důležité upozornění
Defaultní IP adresa je 192.168.1.254
Defaultněje DHCP server "on"
Tovární SSID pro Radio 1 je: airlive1
Tovární SSID pro Radio 2 je: airlive2
Defaultní bezdrátový mód je : "WISP Router + AP"
Pasivní POE Port je "LAN1".
Pasivní POE injector není přiložen. toto je důležité, pokud budete
instalovat zařízení do venkovního krytu.
Prosím nastavte kanály Rádia 1 a Rádia 2 daleko od sebe, jak to jen
jde.
Pro zlepšení signálu je dobré nastavit úhly antén.
Installation Procedure:
Připojte antény k zařízení G.DUO.
Připojte napájení elektrickou energií.
Připojte k počítači pomocí LAN kabelu.
Otevřete webový prohlížeča napište adresu "192.168.1.254" a vstupte
do nastavení zařízení.
Pro více informací se podívejte do návodu na instalačním CD.
DeutschEspañol
Wichtiger Hinweis:
Die voreingestellte IP lautet 192.168.1.254
Der DHCP Server ist standarmäßig eingeschaltet
Die voreingestellte SSID des Senders 1 lautet: airlive1
Die voreingestellte SSID des Senders 2 lautet airlive2
Der voreingestellte WLAN Modus ist: "WISP Router + AP" Modus
Der passive POE Port ist "LAN1".
Der passive POE Injektor wird nicht mitgeliefert. Er wird nur benötigt,
wenn das Gerät im Außengehäuse genutzt wird.
Bitte halten sie den Kanal-Abstand der Sender 1 und Sender 2 so hoch
wie möglich
Unter Umständen ist es nötig, den Winkel der Antennen anzupassen.
Installation Procedure:
Verbinden Sie die Antennen mit dem G.DUO.
Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Gerät.
Verbinden Sie einen PC mit einem "LAN" Port unter Verwendung eines
normalen Ethernet Kabels.
Öffnen Sie einen Browser und geben als Adresse "192.168.1.254" ein,
um din das Web Management zu gelangen.
Für mehr Informationen sehen Sie bitte im Benutzerhandbuch auf der
beiliegenden CD nach.
Noticia importante:
La dirección IP por default es 192.168.1.254
El servidor DHCP está en "on" por default
SSID por default para Radio 1 es: airlive1
SSID por default para Radio 2 es: airlive2
Modo inalámbrico por default es: "WISP Router + AP" mode
El puerto del POE pasivo es "LAN1".
El inyector POE pasivo no está incluído. Su uso es necesario si instala
el dispositivo en el exterior
Favor de fijar los canales de Radio 1 y Radio 2 lo más apartado posible
Puede ser necesario ajustar el ángulo de la antena para obtener un
mejor rendimiento
Pasos de la instalación:
Conecte la antena al dispositivo G.DUO
Conecte al adaptador de corriente al "Power" de la unidad
Conecte su PC a uno de los puertos "LAN" usando el cable Ethernet
Abra el buscador y tipee "192.168.1.254" para acceder a la interfaz de
administración de web
Para mayor información, favor de referirse a la Guía del Usuario(User's
Guide) en el CD
Quick Setup Guide
AirLive G.DUO
Dual 11g/b PoE Access Point
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
P1
RESET RF1
POWER
DC 12V
WAN / LAN1
PoE
LAN2LAN3LAN4
LAN Power
PC
IP: 192.168.1.1
G.DUO IP: 192.168.1.254
1 12
3
RF2 RF2

Quick Setup Guide
AirLive G.DUO
Dual 11g/b PoE Access Point
Importante Notícia:
O endereço IP padrão é 192.168.1.254
O DHCP Server está por defeito "on"
O SSID padrão para o Rádio 1 é: airlive1
O SSID padrão para o Rádio 2 é: airlive2
O modo wireless por defeito é : modo "WISP Router + AP"
A Porta Passive POE é "LAN1"
O injector POE Passivo não está incluído. Isto é somente necessário
se instalar o dispositivo num recinto ao ar livre
Por favor, defina os canais do Rádio 1 e do Rádio 2 tão distantes
quanto possível.
Poderá ser necessário ajustar o angulo das antenas para obter um
melhor desempenho
Procedimento de Instalação:
Conecte as antenas ao dispositivo G.DUO
Conecte o adaptador de energia no orificio "Power" da unidade
Conecte o seu PC a um Porta "LAN" usando um cabo Ethernet
Abra o seu explorador e digite "192.168.1.254" a fim de aceder ao
interface do gestor web
Para mais informação, consulte por favor o Guia de Utilizador no seu
CD.
Ważne informacje:
Standardowy adres IP urządzenia 192.168.1.254
Serwer DHCP jest domyślnie włączony
SSID dla Radia 1 ustawiono na: airlive1
SSID dla Radia 2 ustawiono na: airlive2
Tryb urządzenia ustawiony domyślnie to : "WISP Router + AP" mode
Port POE pasywnego obsługuje "LAN1".
Zestaw nie zawiera injectora POE. Jest on niezbędny tylko w przypadku
montowania urządzenia na zewnątrz.
Proszęo ustawienie skrajnie możliwych kanałów dla Radia 1 i 2.
Proszępamiętaćo ustawieniu anteny urządzenia w pozycji,
zapewniającej najlepszy sygnałWiFi.
Procedura Instalacji :
Podłącz anteny do urządzenia G.DUO.
Podłącz kabel zasilający do portu "Power" urządzenia.
Podłącz komputer PC do jednego z portów "LAN" za pomocąkabla typu
Ethernet.
Otwórz dowolnąprzeglądarkęinternetowąi w pisz adres
"192.168.1.254", by dostaćsiędo panelu zarządzania urządzeniem.
Szczegółowa instrukcja znajduje sięna dołączonej płycie „CD”
Polski
Português
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
Dôležité upozornenie:
Predvolená IP adresa je 192.168.1.254.
DHCP je podľa výrobných nastavení zapnuté.
Predvolené SSID pre vysielač1 je „airlive1“.
Predvolené SSID pre vysielač2 je „airlive2“.
Predvolený bezdrôtový režim je: „WISP smerovač+ AP".
Pasívny POE port je „LAN1“.
Pasívny POE adaptér nie je súčasťou balenia. Je potrebný iba v
prípade, že inštalujete zariadenie vo vonkajšom puzdre.
Prosím nastavte pracovné kanály vysielaču 1 a vysielaču 2 čo najďalej
od seba ako to je len možné.
Pre získanie najvyššieho výkonu môže byťnevyhnutné prispôsobiťuhol
antén.
Procedúra inštalácie:
K zariadeniu G.DUO pripojte antény.
Do konektoru „Power“ pripojte napájací adaptér.
S použitím sieťového káblu pripojte jeden počítačdo LAN portu.
Otvorte prehliadačinternetu a pre prístup k web manažmentu zadajte
adresu „192.168.1.254“.
Viac informácií nájdete v manuáli na priloženom disku CD.
Важное примечание:
IP адрес по умолчанию: 192.168.1.254
DHCP сервер по умолчанию включен
SSID для радио 1 по умолчанию: airlive1
SSID для радио 2 по умолчанию: airlive2
Беспроводной режим по умолчанию: «WISP маршрутизатор +
точка доступа»
Пассивный POE порт: LAN1
Пассивный POE инжектор не прилагается. Он необходим только
при установке устройства внаружном корпусе.
Пожалуйста, настройте каналы радио 1 ирадио 2 на максимально
разные величины.
Возможно, Вам придется подрегулировать угол антенны для
лучшей работы устройства.
Установка:
Подключите антенну кG.DUO устройству.
Подключите адаптер питания ксоответствующему разъему
устройства.
Подключите Ваш компьютер кодному из LAN портов используя
Ethernet кабель.
Откройте браузер ивведите "192.168.1.254". Откроется страница
web менеджмента.
Для дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к«
руководству пользователя» доступном на компакт-диске.
Русский
Slovensky
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
Fontos információk:
Az alapértelmezett IP-cím: 192.168.1.254.
A DHCP alapértelmezés szerint be van kapcsolva.
Az 1-es jeladó alapértelmezett SSID-je: airlive1
A 2-es jeladó alapértelmezett SSID-je: airlive2
Az alapértelmezett vezeték nélküli mód: WISP Router + AP
A passzív POE port a LAN1 csatlakozó.
A passzív POE porthoz az injektor nem tartozék. Erre a kiegészítőre csak
akkor lesz szüksége, ha az eszközt kültéren szeretné üzembe helyezni.
Az 1-es és 2-es jeladó működési csatornáját, amennyire lehet, állítsa
egymástól távol.
Lehetséges, hogy az optimális jelminőség eléréséhez az antennák
pozícióját módosítania kell.
A telepítés lépései:
Csatlakoztass az antennákat a készülékhez.
Csatlakoztassa a tápegységet, majd dugja be a hálózati csatlakozóba.
Kösse a számítógépet a G.DUO egyik LAN csatlakozójához.
Nyissa meg az Internet Explorert majd a címsorba gépelje be:
192.168.1.254: így hozzáférhet a webes kezelőfelülethez.
További információkat a telepítőCD-n talál.
Σημείωση:
Ηεργοστασιακη IP διευθυνση είναι 192.168.1.254
ΟDHCP server είναι ενεργοποιημενος
Το 1οασυρματο δίκτυο SSID εχει όνομα airlive1
Το 2οασυρματο δίκτυο SSID εχει όνομα airlive2
Ηεργοστασιακή ρυθμιση της συσκευης είναι "WISP Router + AP"
Ηθυρα POE είναι η"LAN1".
Οπαροχέας POE δεν περιλαμβανετε στην συσκευη. Είναι απαραιτητος
μονο για την εξωτερικη τοποθετηση της συσκευης.
Ορίστε τα καναλια των 2 ασυρματων δικτύων οσο πιο μακρια γίνετε.
Όρίστε την κατευθυνση των κεραιων για να μεγιστοποιήσετε την
αποδοση του σήματος σας.
Διασικασία εγκαταστασης:
Συνδεστε τις κεραίες στην συσκευη G.DUO.
Συνδεστε τον μετασχηματιστη στην συσκευη και την πριζα.
Συνδεστε μεσω καλωδίου LAN το PC σας σε μια από τις θυρες "LAN".
Ανοιξτε τον browser σας και πληκτρολογίστε "192.168.1.254" για να
συνδεθείτε και να ρυθμίσετε το router σας
Για περισσοτερες πληροφορίες συμβουλευτειτε το εγχειρίδιο χρήσης.
Magyar Ελληνικός
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
P2