Airo Desk User manual

purificatorid’aria
airpurifiers
Desk - Ceiling - Plus - Lift
Manuale istruzioni • Instruction manual
Manual de instrucciones • Manual de instruções

Sono progettati per
ambienti da
20, 40, 80 metri
quadri di superfice
pulire con un panno
imbevuto di alcool
il generatore di
plasma eliminando
gli eventuali residui
di sporco.
B ( 1 : 1 )
B
B ( 1 : 1 )
B
D
B
A
A
IT

F
BC
Pos. Riferimento
AComando touch on/off + dimmer luci
BIngresso aria
CUscita aria sanificata
DAlimentazione 12V DC
EAlimentazione 220-240V
FLED di funzionamento
GPiastra di fissaggio a soffitto o a parete
BC
A
C
B
D
D
CB
A
E
G
F
BC
Pos. Riferimento
AComando touch on/off + dimmer luci
BIngresso aria
CUscita aria sanificata
DAlimentazione 12V DC
EAlimentazione 220-240V
FLED di funzionamento
GPiastra di fissaggio a soffitto o a parete
BC
A
C
B
DD
CB
A
E
G
F
BC
Pos. Riferimento
AComando touch on/off + dimmer luci
BIngresso aria
CUscita aria sanificata
DAlimentazione 12V DC
EAlimentazione 220-240V
FLED di funzionamento
GPiastra di fissaggio a soffitto o a parete
BC
A
C
B
DD
CB
A
E
G
F
BC
Pos. Riferimento
AComando touch on/off + dimmer luci
BIngresso aria
CUscita aria sanificata
DAlimentazione 12V DC
EAlimentazione 220-240V
FLED di funzionamento
GPiastra di fissaggio a soffitto o a parete
BC
A
C
B
D
D
CB
A
E
G
F
BC
Pos. Riferimento
AComando touch on/off + dimmer luci
BIngresso aria
CUscita aria sanificata
DAlimentazione 12V DC
EAlimentazione 220-240V
FLED di funzionamento
GPiastra di fissaggio a soffitto o a parete
BC
A
C
B
DD
CB
A
E
G
AirÒ CEILING
AirÒ LIFT
AirÒ
LIFT
AirÒ
DESK
AirÒ
PLUS
C1. Informazioni generali:
Airò è una serie di purificatori e sanificatori d’aria utili contro virus,
batteri, spore, funghi, muffe e odori in generale.
Funzionano attraverso un generatore al plasma che immette grandi
quantità di ioni negativi, benefici per la salute della persona ma
implacabili contro gli agenti patogeni aero dispersi.
Ricerche universitarie hanno attestato l’efficacia nell’eliminare fino al
99,5 % dei microorganismi presenti nell’aria trattata da questi apparecchi,
inclusi virus di diverse tipologie.
Possono quindi con elevata probabilità bloccare e inattivare i virus
presenti in un ambiente chiuso, anche se ciò non risolve il problema
della diffusione attraverso il contatto da persona a persona o della
contaminazione delle superfici.
Sono progettati per ambienti da 20, 40, 80 metri quadri di superfice
come una cucina, una camera da letto, un ufficio, uno studio, un negozio,
una sala d’aspetto, un ascensore, in generale qualsiasi spazio chiuso
frequentato da più persone.
Per chiarire il concetto della superfice trattata dai prodotti non va
considerato lo spazio totale dell’ambiente dove si installano ma si intende
l’area entro la quale il prodotto può garantire l’abbattimento delle cariche
virali e batteriche che va dai 2 ai 10 metri di distanza dal punto di
posizionamento. (Fig. A)
Significa che i prodotti generano una nuvola invisibile entro la quale sono
efficaci.
E’ importante quindi scegliere il punto corretto dove posizionarli, di solito
vicino ai punti di maggiore presenza delle persone.
E’ possibile coprire le aree di un unico ambiente anche con più dispositivi
di uguale o diverso modello. (Fig. B)
IT

2. Avvertenze:
I generatori al plasma della serie AirÒ non generano Ozono in quantità
considerate pericolose per gli esseri viventi.
A distanze maggiori di 5 cm. dall’apparecchio si registra un’emissione
di 0,00 ppm, a 2 cm. 0,011 ppm, a 1 cm. 0,038 comunque varie volte
sotto al limite consentito di 0,1 ppm per 8 ore di esposizione.
In ogni caso è buona norma tenere gli apparecchi ad una distanza non
inferiore a 20 cm. (una spanna) da bocca e naso.
Gli apparecchi non devono essere usati da bambini sotto i 12
anni che comunque possono rimanere nell’ambiente dove sono in
funzione.
L’installazione e il funzionamento di questi prodotti devono essere
eseguiti prendendo in considerazione tutte le norme di sicurezza
per gli apparecchi elettrici ad uso domestico.
Anche se gli apparecchi funzionano al loro interno a bassissima tensione
(12V DC) è vietato aprire l’apparecchio o effettuare qualsiasi operazione di
manutenzione o pulizia interna, prima di aver scollegato il dispositivo dalla
rete di alimentazione elettrica.
È vietato toccare il dispositivo se si è a piedi nudi e con parti del
corpo bagnate o umide così come gettare liquidi sull’apparecchio.
È vietato tirare, staccare, torcere i cavi elettrici del dispositivo,
anche se questo è scollegato dalla rete di alimentazione elettrica.
È vietato occludere anche in modo parziale le prese d’aria
dell’apparecchio che in questo modo potrebbe surriscaldarsi.
È esclusa qualsiasi responsabilità del produttore per danni causati
a persone, animali o cose, da errori di installazione, di regolazione
e di manutenzione o da usi impropri.
E’ vietato l’utilizzo degli apparecchi per applicazioni industriali.
3. Schede tecniche
4. Uso e manutenzione
DESK CEILING LIFT PLUS
Dimensioni 21x21x10,5 cm. 21x21x7 cm. 21x21x7 cm. 21x21x69 cm.
Peso 1,5 Kg. 1,5 Kg. 1,5 Kg. 5,0 Kg.
Ventola 1 per 15 m32 per 30 m31 per 15 m31 per 90 m3
Generatore
plasma 1112
Aliment. 240V 50/60 Hz 240V 50/60 Hz 240V 50/60 Hz 240V 50/60 Hz
Consumo 10W 12W 10W 15W
Materiale Inox/Plexi Metallo/Plexi Inox/Inox Metallo/Plexi
Controllo Tasto Touch Tasto esterno Tasto esterno Tasto Touch
Adatto ad
ambienti Fino a 20 m2Fino a 40 m2Fino a 20 m2Fino a 80 m2
Gli apparecchi sono alimentati a 240V con un trasformatore in
dotazione. Alcuni modelli (Desk, Plus) possono essere alimentati
anche con l’apposito cavo (non in dotazione) a 12V DC per l’uso
su veicoli (auto, camion, camper, barche, pullman, ecc.)
Gli apparecchi (Desk, Plus) vanno appoggiati oppure si possono agganciare
(Ceiling, Lift) tramite la staffa in dotazione (Fig. C) nella posizione
più adeguata perché possano diffondere la carica di ioni nella corretta
direzione dove è maggiore la permanenza o presenza delle persone in
quell’ ambiente.
Non vanno messi vicino a fonti di calore e lontano da zone
soggette a spifferi come porte o finestre.
IT

Possono essere utilizzati vicino a condizionatori o
ventilatori, comunque, a flussi d’aria forzata che aiutano a diffondere la
loro carica di ioni negativi.
Gli apparecchi possono funzionare per tempi lunghi fino
alle 24h continuate. Le persone compresi i bambini possono
permanere nell’ambiente durante il funzionamento.
Possono essere utilizzati anche di notte nelle camere da letto.
Dipende dalla percezione soggettiva se si preferisce lasciarli accesi o
spegnerli mentre si dorme.
Il risultato che si ottiene durante il loro funzionamento è di solito
suddiviso in 3 fasi:
1) Dopo qualche minuto, anche se l’effetto è soggettivo, si percepisce
un’aria più frizzante simile a quella presente dopo un temporale, in
montagna o vicino al mare. Alcune persone sentono una capacità
respiratoria più libera e profonda. Ad altre l’effetto può creare un lieve
fastidio che tende a sparire dopo poco.
2) Dopo alcune decine di minuti la presenza degli odori di varia natura
e anche molto sgradevoli o persistenti viene via via eliminata. Entrando
dall’esterno in uno spazio dove l’apparecchio funziona da almeno 30
minuti non si sentono più i cattivi odori di cottura, fumo, urina, muffa,
umidità, ecc.
3) Dopo alcune ore, la carica microbica che include virus, batteri, spore,
funghi e muffe inizia a diminuire. Se l’ambiente rimane chiuso a distanza
di 12/24/36 ore, in base alla dimensione, la quantità di microrganismi
in aria può essere abbattuta fino al 99,5% rispetto all’inizio dell’utilizzo
dell’apparecchio.
Alcuni modelli (Desk, Plus) si attivano e si spengono semplicemente
sfiorando il centro del piano frontale che rimane sempre illuminato
quando l’apparecchio è alimentato.
In queste versioni la luce decorativa può essere aumentata o diminuita
tenendo premuto il centro del piano frontale. L’intensità della luce non
modifica il livello di funzionamento del generatore al plasma e della ventola.
Altri modelli (Ceiling, Lift) si attivano attraverso un interruttore esterno.
Un led indica sempre se l’apparecchio è in funzione.
I prodotti non richiedono nessuna manutenzione e sono
progettati per funzionare per almeno 45.000 ore (circa 5 anni di uso
continuo) senza interventi straordinari. E’ necessario comunque pulire
e spolverare gli apparecchi con frequenza per evitare che le bocchette
d’aria di ingresso ed uscita si ostruiscano compromettendo l’efficienza di
funzionamento.
I filtri in dotazione non sono da sostituire se non in caso di evidente stato
di sporcizia, deperimento od ostruzione.
In ambienti particolarmente polverosi, unti od umidi può essere necessario
rimuovere il coperchio ogni 6/12 mesi e, ad apparecchio staccato dalla
presa elettrica, pulire con un panno imbevuto di alcool il generatore di
plasma eliminando gli eventuali residui di sporco (Fig. D).
L’apparecchio può operare da 0° a 40° e se ben utilizzato funziona
correttamente, senza perdere la sua efficienza, per diversi anni.
5. Le domande più frequenti:
Cosa è Airò’?
AirO’ è il nome di una serie di sanificatori d’aria dotati di generatori al
plasma freddo.
Cosa è il plasma freddo?
Èuna tecnologia che in modo affidabile, sicuro ed efficace emette
nell’aria una forte carica di ioni negativi e altre molecole ossidanti.
Cosa sono e cosa fanno gli ioni negativi?
Gli ioni negativi sono particelle instabili con una carica elettrica. Quelli
con carica negativa sono considerati benefici per la salute dell’uomo sotto
vari aspetti. Migliorano la qualità dell’aria respirata e sono molto efficaci
nell’inattivare Virus e Batteri sospesi nell’aria.
IT

Come funzionano questi purificatori?
Basta collegarli alla presa elettrica senza tubazioni o installazioni e
1. in pochi minuti si inizia a percepire una sensazione di aria
carica di energia.
2. Dopo un po’ di tempo l’effetto positivo si ottiene rispetto a
vari tipi di odori, anche molto sgradevoli, che vengono
neutralizzati.
3. Se vengono lasciati funzionare per un tempo sufficiente
l’effetto che si ottiene è una sanificazione profonda
dell’ambiente con l’abbattimento fino al 99.5% di Virus,
Batteri, Spore, Funghi e Muffe.
Sono sicuri?
Assolutamente si perché a differenza di altri apparecchi non generano
ozono che a sua volta è un potente virucida e battericida ma è tossico per
l’uomo sopra certe concentrazioni. Invece con AirÒle persone possono
stare nell’ambiente durante il funzionamento senza problemi, anzi
percepiscono e respirano un’aria di migliore qualità.
In che ambienti si possono usare?
In tutti gli ambienti chiusi da pochi metri fino a 80m2di superfice
(180m3circa di volume) a seconda del modello. In casa si possono usare
in cucina, bagno, sala, camera da letto, anche per i bambini, cantina,
box, ecc. Al lavoro negli uffici, studi professionali, negozi, bar, ristoranti,
studi medici, sale d’aspetto, sale riunioni, ecc. Alcune versioni si possono
usare negli ascensori o sui veicoli di vario tipo (auto, camion, camper,
barche, ecc). Non sono adatti nei grandi spazi, come magazzini, centri
commerciali, ecc.
Sono considerati apparecchi medicali, presidi medico
chirurgici o trattamenti contro le malattie?
Assolutamente NO. Non sono pensati per curare le malattie ma aiutano in
modo efficace a mantenere pulita e sanificata l’aria degli ambienti dove
risiedono le persone, limitando la probabilità di diffusione degli agenti
patogeni areo dispersi.
Che tipo di manutenzione richiedono?
Nessuna. La parte interna si mantiene pulita ed efficiente durante il
funzionamento. Un paio di filtri evitano l’ingresso di polveri e umidità.
Esternamente vanno spolverati ogni tanto come qualsiasi oggetto
casalingo.
Ci sono tanti prodotti in commercio perché questi
dovrebbero essere migliori?
Molti purificatori disponibili sono dotati di filtri HEPA o di altro tipo
che bloccano ma non eliminano gli agenti patogeni, inoltre è richiesta
la sostituzione frequente dei filtri. Altri si basano sulla luce UV o
sulla fotocatalisi che è efficace ma ad una velocità estremamente
ridotta rispetto ai generatori al plasma. Altri sono ozonizzatori che non
consentono di rimanere nella stanza mentre stanno funzionando e possono
danneggiare gli apparecchi elettronici a lungo andare. Gli ionizzatori sono i
più simili ma esauriscono la loro efficacia in tempi limitati richiedendo la
pulizia frequente e la sostituzione delle componenti.
Airò integra la tecnologia più efficiente, affidabile e sicura oggi
disponibile per sanificare e purificare l’aria.
IT

6. Garanzia
Questo prodotto è stato collaudato con una data e numero di matricola
(vedi riquadro nell’ultima pagina) ed è garantito contro Difetti di
Conformità, come definiti dalla legge vigente in materia, che si
manifestino fino a 24 mesi dalla data della sua consegna.
Il consumatore è tenuto a comprovare, mediante un documento di
consegna, o un documento valido ai fini fiscali (es. Scontrino di cassa,
ricevuta fiscale, bolla di accompagnamento, ecc.), rilasciato dal rivenditore
autorizzato, la data in cui è stata effettuata la consegna. Non sono coperti
da garanzia i prodotti fabbricati da oltre 3 anni rispetto alla data di
collaudo e rimasti giacenti presso magazzini o esposizioni o comunque
mai usati.
Per essere valida la presente garanzia deve riportare il nominativo del
produttore o rivenditore o importatore e gli estremi identificativi del
prodotto. Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione gratuita
delle parti componenti il prodotto, che presentino Difetti di Conformità,
accertati e riscontrati dal personale autorizzato, imputabili ad un’azione od
omissione del produttore.
La Garanzia è esclusa in tutti i casi di danni da trasporto, trascuratezza
nell’uso del prodotto, uso improprio o negligente, mancata osservanza
delle istruzioni ed indicazioni per il funzionamento e l’installazione del
prodotto riportate nel Manuale Istruzioni, mancata tempestiva riparazione
di un Difetto di Conformità, uso non domestico, errata installazione o
manutenzione, manutenzioni operate da personale non autorizzato o
effettuate con ricambi non originali, difformità che, comunque, non
possono farsi risalire ad azioni od omissioni del produttore.
Non è coperta da garanzia l’usura conseguente al normale utilizzo delle
parti quali filtri, guarnizioni, luci, maniglie, parti asportabili, parti in vetro
o plexiglass o verniciate e gli eventuali accessori o materiali di consumo,
etc.
Designed for rooms
of 20 / 40 / 80
metres squared
clean the plasma
generator with a
cloth soaked in
alcohol, removing
any remaining dirt.
B ( 1 : 1 )
B
B ( 1 : 1 )
B
D
B
A
A
EN

F
BC
Pos. Riferimento
AComando touch on/off + dimmer luci
BIngresso aria
CUscita aria sanificata
DAlimentazione 12V DC
EAlimentazione 220-240V
FLED di funzionamento
GPiastra di fissaggio a soffitto o a parete
BC
A
C
B
D
D
CB
A
E
G
F
BC
Pos. Riferimento
AComando touch on/off + dimmer luci
BIngresso aria
CUscita aria sanificata
DAlimentazione 12V DC
EAlimentazione 220-240V
FLED di funzionamento
GPiastra di fissaggio a soffitto o a parete
BC
A
C
B
DD
CB
A
E
G
F
BC
Pos. Riferimento
AComando touch on/off + dimmer luci
BIngresso aria
CUscita aria sanificata
DAlimentazione 12V DC
EAlimentazione 220-240V
FLED di funzionamento
GPiastra di fissaggio a soffitto o a parete
BC
A
C
B
DD
CB
A
E
G
F
BC
Pos. Riferimento
AComando touch on/off + dimmer luci
BIngresso aria
CUscita aria sanificata
DAlimentazione 12V DC
EAlimentazione 220-240V
FLED di funzionamento
GPiastra di fissaggio a soffitto o a parete
BC
A
C
B
D
D
CB
A
E
G
AirÒ CEILING
AirÒ LIFT
AirÒ
LIFT
AirÒ
DESK
AirÒ
PLUS
C
Pos. Function
AOn/off touch control + lights dimmer
BEntrance of air
CExit of clean air
DPower source 12V DC
EPower source 220-240V
FOperational LED
GFixing plate for wall or ceiling
1.General information:
Airò s a series of air purifiers and sanitisers useful against viruses,
bacteria, spores, fungi, molds and odors in general.
They work via a plasma generator that emits large quantities of negative
ions which are beneficial to health but merciless when it comes to
airborne pathogens.
University research into these devices has shown them to be efficient
in eliminating up to 99.5% of the microorganisms present in the air,
including viruses of various types.
They can therefore with a high probability block and inactivate the viruses
present in a closed environment, even if this does not solve the problem of
spreading through person-to-person contact or surface contamination.
They are designed for rooms of 20, 40 or 80 square metres such as a
kitchen, bedroom, office, study, shop, waiting room or lift - in general any
closed space frequented by several people.
To clarify the concept of the space treated by the products, the total space
of the place in which they are installed should not be considered, but
rather the area within which the product can guarantee the reduction of
viral and bacterial loads, which ranges from a distance of 2 to 10 metres
from where it is positioned. (Fig. A)
In other words, the products generate an invisible cloud within which they
are effective.
It is therefore important to choose the correct point in which to place
them, usually near points where people are most present.
It is possible to cover all the areas of a single room using multiple devices
of the same or different models. (Fig. B)
EN

2. Warnings:
AirÒ series plasma generators do not generate ozone in quantities
considered dangerous for living beings. At distances greater than 5 cm
from the device, an emission of 0.00 ppm is recorded, at 2 cm, 0.011
ppm, at 1 cm 0.038; nevertheless, several times below the permitted limit
of 0.1 ppm per 8 hours of exposure.
In any case it is good practice to keep the appliances at a distance of not
less than 20 cm (a handspan) from mouth and nose.
The appliances must not be used by children under 12 years of
age, although they may be present in the room in which they are
operating.
The installation and operation of these products must be carried
out taking into account all the safety regulations concerning
electrical appliances for domestic use.
Even though the appliances operate internally at a very low voltage (12V
DC,) it is forbidden to open the appliance or carry out any maintenance or
internal cleaning operation before having disconnected the device from the
power supply.
It is forbidden to touch the device if you are barefoot and have wet
or damp body parts, as well as to throw liquids on the device.
It is forbidden to pull, disconnect or twist the electric cables of
the device, even if it is disconnected from the power supply.
It is also forbidden to partially obstruct the air intakes of the
appliance as in this way it could overheat.
The manufacturer is exempt from any liability for damage caused
to people, animals or things arising from errors in installation,
adjustment and maintenance or improper use.
The use of appliances for industrial applications is prohibited.
3. Technical datasheet
4. Use and maintenance
DESK CEILING LIFT PLUS
Dimensions 21x21x10,5 cm. 21x21x7 cm. 21x21x7 cm. 21x21x69 cm.
Weight 1,5 Kg. 1,5 Kg. 1,5 Kg. 5,0 Kg.
Fan 1 per 15 m32 per 30 m31 per 15 m31 per 90 m3
Plasma
generator 1112
Power supply 240V 50/60 Hz 240V 50/60 Hz 240V 50/60 Hz 240V 50/60 Hz
Electrical
consumption
10W 12W 10W 15W
Material St.steel/Plexi Metal/Plexi St.steel/St.steel Metal/Plexi
Control Touch button External switch External switch Touch button
Suitable
for rooms Up to 20 m2Up to 40 m2Up to 20 m2Up to 80 m2
The appliances are powered at 240V with a transformer supplied.
Some models (Desk, Plus) can also be powered with the special
12V DC cable (not supplied) for use on vehicles (cars, trucks,
campers, boats, buses, etc.). The appliances (Desk, Plus ) can
be place on a surface or they can be hung (Ceiling, Lift) with the supplied
bracket (Fig. C) in the most suitable position so that they can spread the
charge of ions in the correct direction to where the presence of people is
greatest in that room.
They should not be placed near heat sources and they should be
kept away from drafty areas such as doors or windows.
EN

They can be used near air conditioners or fans, however;
forced air flows that help to spread their charge of negative ions.
The devices can work for long times up to 24h continuously.
People (including children) can remain in the room during
operation.
They can also be used at night in the bedrooms.
It depends on personal preference whether you prefer to leave them on or
off while you sleep.
The result obtained during their operation is usually divided into 3 phases:
1) After a few minutes, even though the effect is subjective, you will
perceive crisper air, similar to that present after a storm, in the mountains
or near the sea. Some people feel a freer and deeper breathing capacity.
For others, the effect can create a slight discomfort that tends to
disappear after a while.
2) After 20-30 minutes the presence of odours of various kinds including
those that are very unpleasant or persistent is gradually eliminated.
Coming in from the outside to a room where the appliance has been
operating for at least 30 minutes, you will no longer be able to smell bad
smells from cooking, smoke, urine, mould, humidity, etc.
3) After a few hours the microbial load which includes viruses, bacteria,
spores, fungi and moulds begins to decrease. If the room remains
sealed, after 12/24/36 hours depending on its size, the quantity of
microorganisms in the air can be reduced by up to 99.5% compared to
when the appliance was first switched on.
Some models (Desk, Plus) are activated and switched off simply by
touching the centre of the front surface which always remains illuminated
when the appliance is powered.
In these versions the decorative light can be increased or decreased by
keeping the centre of the front plane pressed.
The intensity of the light does not change the level of operation of the
plasma generator and the fan.
Other models (Ceiling, Lift) are activated via an external switch. A LED
always indicates whether the appliance is operating.
The products require no maintenance and are designed to
operate for at least 45,000 hours (approximately 5 years of continuous
use) without non-routine maintenance. However, it is necessary to clean
and dust the appliances frequently to prevent the inlet and outlet air vents
from becoming obstructed and thus making operation less efficient.
The supplied filters are not to be replaced except in case of evident of
dirt, deterioration or obstruction.
In particularly dusty, greasy or damp environments, it may be necessary to
remove the cover every 6/12 months and, with the appliance disconnected
from the electrical socket, clean the plasma generator with a cloth soaked
in alcohol, eliminating any dirt residues (Fig. D).
The appliance can operate from 0° to 40° and, if used appropriately, will
work correctly, without losing its efficiency, for several years.
5. Frequently asked questions:
What is Airò’?
AirO’ is the name of a series of air sanitisers equipped with cold plasma
generators
What is cold plasma?
It is a technology that reliably, safely and effectively emits a strong charge
of negative ions and other oxidizing molecules into the air.
What are negative ions and what do they do?
Negative ions are unstable particles with an electric charge. Those with
a negative charge are considered beneficial to various aspects of human
health. They improve the quality of the air we breathe and are very
effective at inactivating viruses and bacteria present in the air.
EN

How do these purifiers work?
Just connect them to the electrical connection without pipes or
installations
1. in a few minutes you start to feel a sensation of air full of
energy.
2. After a while, the positive effect is obtained with respect to
various types of odours, even very unpleasant ones, which are
neutralised.
3. If they are left to work for a sufficient time, the effect obtained
is a deep sanitisation of the room, with the elimination of up to
99.5% of Viruses, Bacteria, Spores, Mushrooms and Moulds.
Are they safe?
Absolutely, because unlike other devices, they do not generate ozone
which is a powerful virucidal and bactericidal product but also one which
is toxic to humans above certain concentrations. Instead with AirÒ people
can stay in the room during operation without problems, indeed they
perceive and breathe better quality air.
In which places can they be used?
In all closed rooms, from just a few metres up to 80 metres squared
(approximately 180m3 in volume) depending on the model. At home they
can be used in the kitchen, bathroom, hall, bedroom (even the children’s
bedroom), cellar, garage, etc. At work, in offices, professional premises,
shops, bars, restaurants, medical surgeries, waiting rooms, meeting rooms,
etc. Some versions can be used in lifts or on-board various types of
vehicles (cars, trucks, campers, boats, etc.). They are not suitable for large
spaces, such as warehouses, shopping malls, etc.
Are they considered to be medical devices, medical
surgical aids or treatments for diseases?
Absolutely NOT. They are not designed to treat diseases but effectively
help to keep the air of the rooms where people live clean and sanitised,
limiting the probability of spread of dispersed airborne pathogens.
What kind of maintenance do they require?
None. The internal part stays clean and efficient during operation. Two
prevent the entry of dust and humidity. Externally they must be dusted
every now and then like any household object.
There are so many products on the market. Why should
these be better?
Many purifiers available are equipped with HEPA or other filters that block
but do not eliminate pathogens, and frequent replacement of filters is
required. Others rely on UV light or photocatalysis which is effective but at
an extremely reduced speed compared to plasma generators.
Others are ozonators that don’t allow you to stay in the room while they’re
working and can damage electronic devices in the long term.
Ionisers are the most similar, but their effectiveness is exhausted in a
limited time frame, requiring frequent cleaning and replacement of the
components.
Airò integrates the most efficient, reliable and safe technology available
today to sanitise and purify the air.
EN

6. Guarantee
This product has been inspected, dated and given a serial number
(see box on the last page), and is guaranteed against any Defects of
Conformity, as defined by the applicable law, which may occur up to 24
months from the date of its delivery.
The consumer is required to prove the date of delivery, by means of a
delivery document, or a document valid for tax purposes (e.g. cash receipt,
tax invoice, transport document, etc.), issued by the authorised dealer.
The warranty does not cover products manufactured more than three
years ago (refer to the inspection date) and left lying in warehouses or
exhibitions or in any case never used during this time.
To be valid, this guarantee must include the name of the manufacturer
or dealer or importer and the identification details of the product. By
guarantee we mean the replacement or free repair of the component parts
of the product which present Defects of Conformity, found and assessed
by authorised personnel, attributable to an action or omission by the
manufacturer.
The Guarantee is excluded in all cases of transport damage, neglect
in the use of the product, improper or negligent use, failure to comply
with the instructions and indications for the operation and installation
of the product contained in the Instruction Manual, failure to promptly
repair a Defect of Conformity, non-domestic use, incorrect installation
or maintenance, maintenance carried out by unauthorised personnel
or carried out with non-original spare parts, and discrepancies
which, however, cannot be traced back to actions or omissions of the
manufacturer.
Wear and tear resulting from the normal use of parts such as filters,
gaskets, lights, handles, removable parts, glass or plexiglass or painted
parts and any accessories or consumables, etc. are not covered by the
guarantee.
Diseñado para
habitaciones de
20/ 40/ 80 m2.
limpiar con un paño
empapado en alcohol
el generador de
plasma eliminando
cualquier residuo
de polvo
B ( 1 : 1 )
B
B ( 1 : 1 )
B
D
B
A
A
ES

F
BC
Pos. Riferimento
AComando touch on/off + dimmer luci
BIngresso aria
CUscita aria sanificata
DAlimentazione 12V DC
EAlimentazione 220-240V
FLED di funzionamento
GPiastra di fissaggio a soffitto o a parete
BC
A
C
B
D
D
CB
A
E
G
F
BC
Pos. Riferimento
AComando touch on/off + dimmer luci
BIngresso aria
CUscita aria sanificata
DAlimentazione 12V DC
EAlimentazione 220-240V
FLED di funzionamento
GPiastra di fissaggio a soffitto o a parete
BC
A
C
B
DD
CB
A
E
G
F
BC
Pos. Riferimento
AComando touch on/off + dimmer luci
BIngresso aria
CUscita aria sanificata
DAlimentazione 12V DC
EAlimentazione 220-240V
FLED di funzionamento
GPiastra di fissaggio a soffitto o a parete
BC
A
C
B
DD
CB
A
E
G
F
BC
Pos. Riferimento
AComando touch on/off + dimmer luci
BIngresso aria
CUscita aria sanificata
DAlimentazione 12V DC
EAlimentazione 220-240V
FLED di funzionamento
GPiastra di fissaggio a soffitto o a parete
BC
A
C
B
D
D
CB
A
E
G
AirÒ CEILING
AirÒ LIFT
AirÒ
LIFT
AirÒ
DESK
AirÒ
PLUS
C
Pos. Referencia
AOn/off control tactil + atenuador de luz
BEntrada de aire
CSalida de aire limpia
DFuente de alimentacion 12V DC
EFuente de alimentacion 220-240V AC
FLED de funcionamiento
GSoporte colgante para la pared o el techo
1. Información general:
Airò es una serie de purificadores y desinfectantes de aire útiles contra
virus, bacterias, esporas, hongos, mohos y olores en general.
Funcionan a través de un generador de plasma que introduce grandes
cantidades de iones negativos, beneficiosos para la salud, pero
implacables contra los patógenos transportados por el aire.
Las investigaciones universitarias sobre estos dispositivos han demostrado
su eficacia en la eliminación de hasta el 99,5% de los microorganismos
presentes en el aire, incluidos los virus de diversos tipos.
Por lo tanto, pueden bloquear e inactivar con alta probabilidad los
virus presentes en un entorno cerrado, aunque esto no resuelva el
problema de propagación a través del contacto de persona a persona o la
contaminación de la superficie.
Están diseñados para espacios de 20, 40, 80 metros cuadrados, como
una cocina, un dormitorio, una oficina, un estudio, una tienda,
una sala de espera o un ascensor, en general, cualquier espacio cerrado
frecuentado por varias personas.
Para aclarar el concepto de la superficie tratada por los productos, no se
debe considerar el espacio total del entorno donde se instalan, sino el área
dentro de la cual el producto puede garantizar la reducción de las cargas
virales y bacterianas, que va de 2 a 10 metros de distancia desde el punto
donde se instala el producto. (Fig. A)
Significa que los productos generan una nube invisible dentro de la cual
son efectivos.
Por lo tanto, es importante elegir el punto correcto donde colocarlos,
normalmente cerca de las zonas donde las personas están más presentes.
Es posible cubrir todas las áreas de un solo espacio con múltiples
dispositivos del mismo modelo o diferentes. (Fig. B)
ES

2. Advertencias:
Los generadores de plasma de la serie Airò no generan ozono en
cantidades consideradas peligrosas para los seres vivos. A distancias
superiores a 5 cm del dispositivo, se registra una emisión de 0,00 ppm,
a 2 cm, de 0,011 ppm, a 1 cm, de 0,038. Sin embargo, varias veces por
debajo del límite permitido de 0,1 ppm tras 8 horas de exposición.
En cualquier caso, es una buena práctica mantener los aparatos a una
distancia de, al menos, 20 cm (un palmo) de boca y nariz.
Los aparatos no deben ser utilizados por niños menores de 12
años, aunque puedan permanecer en el entorno en el que operan.
La instalación y operación de estos productos debe llevarse a
cabo teniendo en cuenta todas las normas de seguridad relativas a
electrodomésticos de uso doméstico.
Aunque los electrodomésticos funcionan en su interior a un voltaje
muy bajo (12 V cc), está prohibido abrir el electrodoméstico o realizar
cualquier operación de mantenimiento o limpieza interna antes de
desconectar el dispositivo de la fuente de alimentación.
Está prohibido tocar el dispositivo si está descalzo y con zonas
húmedas o mojadas del cuerpo, así como arrojar líquidos sobre el
dispositivo.
Está prohibido tirar, desconectar o retorcer los cables eléctricos
del dispositivo, incluso si está desconectado de la fuente de
alimentación..
También está prohibido obstruir parcialmente las entradas de aire
del aparato, ya que podría sobrecalentarse.
El fabricante está excluido de toda responsabilidad por daños
causados a personas, animales o cosas, por errores de instalación,
ajuste y mantenimiento o uso indebido. El uso de aparatos para
aplicaciones industriales está prohibido.
3. Fichas técnicas
4. Uso y mantenimiento
DESK CEILING LIFT PLUS
Dimensión 21x21x10,5 cm. 21x21x7 cm. 21x21x7 cm. 21x21x69 cm.
Peso 1,5 Kg. 1,5 Kg. 1,5 Kg. 5,0 Kg.
Ventilador 1 por 15 m32 por 30 m31 por 15 m31 por 90 m3
Generador de
plasma 1112
Alimentación 240V 50/60 Hz 240V 50/60 Hz 240V 50/60 Hz 240V 50/60 Hz
Consumo 10W 12W 10W 15W
Material Acero Inox/Plexi Metal/Plexi Acero Inox/
Acero Inox
Metal/Plexi
Control
Interruptor Touch Interruptor
externo
Interruptor
externo
Interruptor Touch
Adaptado para
habitaciones
Hasta a 20 m2Hasta a 40 m2Hasta a 20 m2Hasta a 80 m2
Los electrodomésticos se alimentan a 240 V con un transformador
suministrado. Algunos modelos (Desk, Plus) también se pueden
alimentar con el cable especial de 12V cc (no suministrado) para
usar en vehículos (automóviles, camiones, autocaravanas, barcos,
autobuses, etc.). Los electrodomésticos (Desk, Plus) se pueden colocar
en una superficie o colgar (ceiling, lift) utilizando el soporte suministrado
(Fig. C) en la posición más adecuada para que puedan distribuir la carga
de iones en la dirección correcta, donde la presencia de personas sea
mayor en esa habitación.
Se deben colocar lejos de fuentes de calor y áreas con corrientes
de aire como puertas o ventanas.
ES

Se pueden usar cerca de aires acondicionados o
ventiladores:, los flujos de aire forzado ayudan a extender su carga de
iones negativos.
Los dispositivos pueden funcionar durante largos períodos
de tiempo, hasta 24 horas seguidas. Las personas (niños
incluidos) pueden permanecer en la habitación durante
la operación. También se pueden usar por la noche en las
habitaciones.
Depende de cada preferencia personal, si prefiere dejarlos encendidos o
apagados mientras duerme.
El resultado obtenido durante su operación suele dividirse en 3 fases:
1) Después de unos minutos, incluso si el efecto es subjetivo, se puede
percibir un aire más nítido, semejante al aire después de una tormenta, en
las montañas o cerca del mar. Algunas personas sienten una capacidad de
respiración más libre y profunda. Para otros, el efecto puede crear una ligera
molestia que tiende a desaparecer después de un tiempo.
2) Después de 20-30 minutos, la presencia de olores de diversos tipos,
incluidos aquellos que son muy desagradables o persistentes, se elimina
gradualmente. Al entrar desde el exterior en un espacio donde el aparato
ha estado funcionando durante, al menos, 30 minutos, ya no percibirá los
malos olores de la cocina, el humo, la orina, el moho, la humedad, etc.
3) Después de algunas horas, la carga microbiana que incluye virus,
bacterias, esporas, hongos y mohos, comienza a disminuir. Si el ambiente
permanece cerrado después de 12/24/36 horas, dependiendo del tamaño,
la cantidad de microorganismos en el aire se puede reducir hasta en un
99,5%, en comparación con el inicio del uso del aparato.
Algunos modelos (Desk, Plus) se activan y desactivan simplemente tocando
el centro de la superficie frontal, que siempre permanece iluminado
cuando el aparato está encendido.
En estas versiones, la luz decorativa se puede aumentar o disminuir
presionado el centro del plano frontal.
La intensidad de la luz no cambia el nivel de funcionamiento del
generador de plasma y el ventilador.
Otros modelos (Ceiling, Lift) se activan a través de un interruptor externo.
El LED indica siempre si el aparato está funcionando.
Los productos no requieren mantenimiento y están diseñados
para funcionar durante, al menos, 45.000 horas (aproximadamente, 5 años de
uso continuo) sin intervención extraordinaria. En cualquier caso, es necesario
limpiar y quitar el polvo de los electrodomésticos con frecuencia para evitar
que los conductos de entrada y salida de aire se obstruyan, lo que hace que la
operación sea menos eficiente.
Los filtros suministrados no se deben reemplazar, excepto en caso de
evidencia de suciedad, deterioro u obstrucción.
En entornos particularmente polvorientos, grasientos o húmedos, puede ser
necesario quitar la cubierta cada 6/12 meses y, con el aparato desconectado
de la toma de corriente, limpiar el generador de plasma con un paño
empapado en alcohol, eliminando cualquier residuo de suciedad (Fig.D).
El aparato puede funcionar entre 0° - 40° y, si se usa bien, funciona
correctamente, sin perder eficiencia, durante años.
5. Preguntas frecuentes:
¿Qué es Airò’?
AirO’ es el nombre de una serie de desinfectantes de aire equipados con
generadores de plasma frío.
¿Qué es el plasma frío?
Es una tecnología que emite de manera fiable, segura y efectiva una
fuerte carga de iones negativos y otras moléculas oxidantes en el aire.
¿Qué son los iones negativos y qué hacen?
Los iones negativos son partículas inestables con una carga eléctrica.
Aquellos con carga negativa se consideran beneficiosas para la salud
ES

humana en varios aspectos. Mejoran la calidad del aire respirado y son
muy efectivos para inactivar virus y bacterias suspendidos en el aire.
¿Cómo funcionan estos purificadores?
Conéctelos a la toma de corriente sin tuberías ni instalación:
1. En pocos minutos, se empieza a sentir la sensación de que el
aire está lleno de energía.
2. Después de un tiempo, el efecto positivo se obtiene con
respecto a varios tipos de olores, incluso los que son muy
desagradables, que se neutralizan.
3. Si se dejan trabajar durante un tiempo suficiente, el efecto
obtenido es una desinfección profunda del medio ambiente con la
eliminación de hasta el 99,5% de los virus, bacterias, esporas,
hongos y mohos.
¿Son seguros?
Por supuesto, porque, a diferencia de otros dispositivos, no generan
ozono que, a su vez, es un poderoso producto viricida y bactericida, que
es tóxico para los humanos por encima de ciertas concentraciones. En
cambio, con AirÒ, las personas pueden permanecer en la habitación
durante la operación sin problemas, de hecho, perciben y respiran aire de
mejor calidad.
¿En qué entornos se pueden usar?
En todos los entornos cerrados, desde uno par de metros hasta 80 m2
(aproximadamente, 180 m3 de volumen) según el modelo. En casa se
pueden usar en la cocina, baño, salón, dormitorio, (incluso en cuartos
de niños), bodega, garaje, etc. En el trabajo, en oficinas, oficinas
profesionales, tiendas, bares, restaurantes, consultorios médicos, salas
de espera, salas de reuniones, etc. Algunas versiones se pueden utilizar
en ascensores o en varios tipos de vehículos (automóviles, camiones,
autocaravanas, barcos, etc.). No son adecuados para espacios grandes,
como almacenes, centros comerciales, etc.
¿Se consideran dispositivos médicos, dispositivos
quirúrgicos médicos o tratamientos para enfermedades?
No. No están diseñados para tratar enfermedades, sino que ayudan a
mantener limpio y desinfectado el aire de las habitaciones donde
las personas viven, al mismo tiempo que limitan la probabilidad de
propagación de patógenos dispersos en el aire.
¿Qué tipo de mantenimiento requieren?
Ninguno. La parte interna permanece limpia y eficiente durante la
operación. Un par de filtros evitan la entrada de polvo y humedad. En la
parte exterior, se debe limpiar el polvo a menudo, como cualquier objeto
doméstico.
Hay tantos productos en el mercado, ¿por qué estos
deberían ser mejores?
Muchos purificadores disponibles están equipados con HEPA u otros filtros
que bloquean, pero no eliminan los patógenos, y requieren el reemplazo
frecuente de los filtros.
Otros confían en la luz ultravioleta o la fotocatálisis, que es efectiva,
pero a una velocidad extremadamente reducida en comparación con
los generadores de plasma. Otros son ozonizadores que no le permiten
permanecer en la habitación mientras trabajan y pueden dañar los
dispositivos electrónicos a la larga.
Los ionizadores son los más similares, pero agotan su efectividad en
tiempos limitados que requieren limpieza frecuente y reemplazo de los
componentes.
Airò integra la tecnología más eficiente, fiable y segura disponible hoy en
día para desinfectar y purificar el aire.
ES

6. Garantía
Este producto ha sido inspeccionado, fechado y dotado con un número
de serie (véase recuadro en la última página) y está garantizado contra
defectos de conformidad, según lo definido en la legislación aplicable,
que puede producirse hasta 24 meses después de la fecha de entrega.
El consumidor debe demostrar la fecha de entrega mediante un
documento de entrega o un documento válido a efectos fiscales (por
ejemplo, recibo de efectivo, factura de impuestos, documento de
transporte, etc.), emitido por el distribuidor autorizado. La garantía no
cubre los productos fabricados hace más de 3 años (refiérase a la fecha
de inspección) y dejados en almacenes o exposiciones o, en cualquier
caso, aquellos que nunca se utilizaron durante este tiempo.
Para ser válida, esta garantía debe incluir el nombre del fabricante o
distribuidor o importador y los detalles de identificación del producto.
Por garantía, nos referimos al reemplazo o reparación gratuita de los
componentes del producto que presenten defectos de conformidad,
detectados y evaluados por personal autorizado, atribuibles a una acción u
omisión del fabricante.
La garantía está excluida en todos los casos de daños en el transporte,
negligencia en el uso del producto, uso indebido o negligente,
incumplimiento de las instrucciones e indicaciones para el funcionamiento
y la instalación del producto contenido en el Manual de Instrucciones,
fallo en la reparación inmediata de un defecto de conformidad, uso no
doméstico, instalación o mantenimiento incorrectos, mantenimiento
realizado
por personal no autorizado o realizado con repuestos no originales, y
discrepancias que, sin embargo, no se pueden atribuir a acciones u
omisiones del fabricante.
El desgaste causado por el uso normal de piezas como filtros, juntas,
luces, mangos, piezas extraíbles, vidrio o plexiglás o piezas pintadas y
cualquier accesorio o consumible, etc., no están cubiertos por la garantía.
Concebidos para
espaços com
20, 40, 80 metros
quadrados de área
Limpe o gerador
de plasma com um
pano embebido em
álcool e remova
qualquer sujidade
residual.
B ( 1 : 1 )
B
B ( 1 : 1 )
B
D
B
A
A
PT

F
BC
Pos. Riferimento
AComando touch on/off + dimmer luci
BIngresso aria
CUscita aria sanificata
DAlimentazione 12V DC
EAlimentazione 220-240V
FLED di funzionamento
GPiastra di fissaggio a soffitto o a parete
BC
A
C
B
D
D
CB
A
E
G
F
BC
Pos. Riferimento
AComando touch on/off + dimmer luci
BIngresso aria
CUscita aria sanificata
DAlimentazione 12V DC
EAlimentazione 220-240V
FLED di funzionamento
GPiastra di fissaggio a soffitto o a parete
BC
A
C
B
DD
CB
A
E
G
F
BC
Pos. Riferimento
AComando touch on/off + dimmer luci
BIngresso aria
CUscita aria sanificata
DAlimentazione 12V DC
EAlimentazione 220-240V
FLED di funzionamento
GPiastra di fissaggio a soffitto o a parete
BC
A
C
B
DD
CB
A
E
G
F
BC
Pos. Riferimento
AComando touch on/off + dimmer luci
BIngresso aria
CUscita aria sanificata
DAlimentazione 12V DC
EAlimentazione 220-240V
FLED di funzionamento
GPiastra di fissaggio a soffitto o a parete
BC
A
C
B
D
D
CB
A
E
G
AirÒ CEILING
AirÒ LIFT
AirÒ
LIFT
AirÒ
DESK
AirÒ
PLUS
C
Pos. Função
ABotão touch on/off + luz dimmer
BEntrada de ar
CSaída de ar limpo
DAlimentação 12V DC
EAlimentação 220-240V
FLED de funcionamento
GPlaca de montagem no teto ou na parede
1. Informação Geral:
A Airò é uma série de purificadores e desinfetantes de ar úteis contra
bactérias, esporos, fungos, e odores em geral.
O seu funcionamento assenta num gerador de plasma que emite grandes
quantidades de iões negativos, benéficos para a saúde das pessoas, mas
implacáveis contra agentes patogénicos dispersos no ar.
Estudos universitários confirmaram a eficácia destes dispositivos na
eliminação de até 99,5 % dos microrganismos presentes no ar, incluindo
vírus de vários tipos.
É, por conseguinte, muito provável que bloqueiem e neutralizem os vírus
presentes em ambientes fechados, ainda que isso não resolva o problema
da propagação através do contacto interpessoal ou da contaminação de
superfícies.
Os aparelhos destinam-se a ambientes com 20, 40 ou 80 metros
quadrados de área, como uma cozinha, um quarto, um escritório, um
estúdio, uma loja, uma sala de espera, um elevador ou qualquer outro
espaço fechado e frequentado por várias pessoas.
Para clarificar o conceito de área abrangida pelos produtos, não deve ser
considerado o espaço total do ambiente onde estes são instalados, mas
sim a área dentro da qual o produto pode garantir a eliminação das cargas
virais e bacterianas, que vai dos 2 aos 10 metros a partir do ponto de
colocação. (Fig. A)
Tal significa que os produtos geram uma nuvem invisível dentro da qual
são eficazes.
Nesse sentido, é importante escolher o local adequado para os colocar,
nomeadamente perto dos pontos de maior presença de pessoas.
Poderá cobrir todas as áreas de um só espaço com vários dispositivos do
mesmo modelo ou optar por modelos diferentes. (Fig. B)
PT

2. Advertências:
Os geradores de plasma da série Airò não geram ozono em quantidades
consideradas perigosas para os seres vivos. A distâncias superiores a 5 cm
do dispositivo é registada uma emissão de 0,00 ppm. A uma distância de
2 cm, o registo é de 0,011 ppm e quando a distância é de apenas 1 cm,
o valor sobe para 0,038. Tais valores encontram-se, portanto, ainda muito
abaixo do limite permitido de 0,1 ppm para 8 horas de exposição.
De qualquer modo, é prática corrente manter os aparelhos a uma distância
não inferior a 20 cm (um palmo) da boca e do nariz.
Os aparelhos não devem ser utilizados por crianças menores de 12
anos, ainda que estas possam permanecer nos espaços onde são
utilizados.
A instalação e o manuseamento destes produtos devem ser
realizados tendo em conta todas as regras de segurança aplicáveis
a eletrodomésticos.
Ainda que os aparelhos trabalhem internamente com uma voltagem muito
reduzida (12V Dc), é proibido abri-los ou realizar quaisquer operações
de manutenção ou limpeza interna antes de os desligar da fonte de
alimentação.
É proibido verter líquidos sobre o dispositivo, bem como tocar no
mesmo se estiver descalço e com partes do corpo molhadas ou
húmidas.
É proibido puxar, cortar ou torcer os cabos elétricos do dispositivo,
mesmo que este esteja desconectado da fonte de alimentação.
É proibido ocluir total ou parcialmente as entradas de ar do
dispositivo, uma vez que tal poderia causar o sobreaquecimento.
O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos
causados a pessoas, animais ou bens devido a erros de instalação,
regulação e manutenção ou à utilização indevida.
É proibida a utilização do aparelho para fins industriais.
3. Ficha técnica
4. Utilização e manutenção
DESK CEILING LIFT PLUS
Dimensão 21x21x10,5 cm. 21x21x7 cm. 21x21x7 cm. 21x21x69 cm.
Peso 1,5 Kg. 1,5 Kg. 1,5 Kg. 5,0 Kg.
Ventilador 1 por 15 m32 por 30 m31 por 15 m31 por 90 m3
Gerador de
plasma 1112
Alimentado 240V 50/60 Hz 240V 50/60 Hz 240V 50/60 Hz 240V 50/60 Hz
Consumo 10W 12W 10W 15W
Material Aço/Plexi Metal/Plexi Aço/Aço Metal/Plexi
Ao controle Botão Touch Interruptor
externo
Interruptor
externo
Botão Touch
Adequado
para
ambientes
Até a 20 m2Até a 40 m2Até a 20 m2Até a 80 m2
Os aparelhos são alimentados a 240 V por um transformador
incluído. Alguns modelos (Desk, Plus) podem igualmente ser
alimentados por um cabo especial de 12V Dc (não incluído) para
a utilização em veículos (automóveis, camiões, autocaravanas,
barcos, autocarros, etc.). Os aparelhos podem ser colocados sobre uma
superfície (Desk, Plus) ou pendurados (ceiling, lift) através do suporte
incluído (Fig. c), instalando-o na posição mais adequada à distribuição da
carga de iões na direção certa, ou seja, a área de maior permanência ou
presença de pessoas nesse espaço.
Não devem ser colocados perto de fontes de calor ou de áreas com
corrente de ar, tais como portas ou janelas.
PT

Podem, no entanto, ser utilizados perto de aparelhos de ar
condicionado ou ventiladores, sendo que os fluxos forçados de ar
ajudarão a espalhar a sua carga iónica negativa.
As unidades podem funcionar durante longos períodos de
tempo, até 24h consecutivas. As pessoas, incluindo crianças,
podem permanecer no espaço durante o funcionamento.
Poderão igualmente ser utilizados à noite em quartos de
dormir.
O utilizador poderá decidir se prefere deixá-los ligados ou desligá-los
enquanto dorme.
1) Após alguns minutos, mesmo que o efeito seja subjetivo, pode sentir-se um
ar mais cintilante, semelhante ao que acontece após uma tempestade, nas
montanhas ou perto do mar. Algumas pessoas sentem que a sua respiração
se tornou mais livre e profunda. Para outros, o efeito pode criar uma ligeira
sensação de desconforto que tende a desaparecer passado algum tempo.
2) Ao fim de algumas dezenas de minutos, começam a desaparecer
gradualmente os odores de vários tipos, mesmo os mais desagradáveis
ou persistentes. Se entrar do exterior num espaço onde o aparelho está a
funcionar há pelo menos 30 minutos, já não sentirá o mau cheiro provocado
por cozinhados, fumo, urina, bolor, humidade, etc.
3) Após algumas horas, a carga microbiana, incluindo vírus, bactérias,
esporos, fungos e bolores, começará a diminuir. Se o espaço permanecer
fechado durante 12/24/36 horas, dependendo do tamanho, a quantidade de
microrganismos no ar poderá ser reduzida em até 99,5 % face ao início da
utilização dispositivo.
Alguns modelos (Desk, Plus) podem ser ligados e desligados pelo simples
toque no centro do painel frontal, que permanecerá sempre aceso enquanto
a unidade se encontrar ligada à corrente.
Nestes modelos, a luz decorativa poderá ser aumentada ou diminuída
pressionando o centro do painel frontal. A intensidade da luz não altera o
nível de funcionamento do gerador de plasma e do ventilador.
Outros modelos (ceiling, lift) são ativados através de um interruptor
externo. Existe uma luz LED que indicará sempre se o aparelho está em
funcionamento.
Os produtos não requerem qualquer manutenção e são
concebidos para funcionarem durante, pelo menos, 45 000 horas (cerca de
5 anos de utilização contínua) sem intervenção extraordinária. É, no entanto,
necessário limpar e remover frequentemente o pó dos dispositivos, para evitar
que os bicos de entrada e saída de ar fiquem obstruídos, comprometendo a
eficiência operacional.
Os filtros fornecidos não devem ser substituídos, excepto em caso de estado
evidente de sujidade, deterioração ou obstrução. Em espaços particularmente
poeirentos, gordurosos ou húmidos, pode ser necessário remover a tampa a
cada 6/12 meses e, com o aparelho desligado da corrente elétrica, limpar o
gerador de plasma com um pano embebido em álcool, removendo qualquer
sujidade residual (Fig. D). O aparelho pode funcionar a temperaturas entre 0°
e 40° C e funcionará corretamente ao longo de vários anos sem perder a sua
eficiência, se for bem utilizado.
5. Perguntas freqüentes:
O que é Airò’?
AirO’ é o nome de uma série de desinfetantes de ar equipados com
geradores de plasma frio.
O que é plasma frio?
Trata-se uma tecnologia que, de maneira fiável, segura e eficaz, emite
uma forte carga de iões negativos e outras moléculas oxidantes.
O que são iões negativos e para que servem?
Os iões negativos são partículas instáveis com carga elétrica. Os que têm
carga negativa são considerados de várias formas benéficos para a saúde
humana. Isto porque melhoram a qualidade do ar respirado e são muito
eficazes na neutralização de vírus e bactérias presentes no ar.
PT