Airpress Silent L 20/95 User manual

COMPRESSOR
KOMPRESSOR
COMPRESSOR
COMPRESSEUR
36514
Handleiding
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
Manuel d’instructions

Versie 10.2010
NEDERLANDS ................................................................................ 1
ENGLISH .......................................................................................... 11
FRANCAIS ....................................................................................... 23
Lees deze handleiding voor ingebruikname aandachtig door.
Please read this instruction manual carefully before use.
Lisez ce manuel attentivement avant l’emploi.
(NL)
Afval geproduceerd door elektrische machines mag niet behandeld worden als normaal
huishoudelijk afval. Zorg voor recycling daar waar passende installaties bestaan. Raadpleeg
de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over inzameling en verwerking.
(GB)
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle
where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
(F)
Les déchets électriques ne peuvent être traités de la même manière que les ordures
ménagères ordinaires. Procéder à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates.
S'adresser aux autorités locales compétentes ou à un revendeur agréé pour se renseigner à
propos des procédés de collecte et de traitement.
Importeur Airpress, P.O. Box 114, NL-8900 AC Leeuwarden
www.airpress.nl

1
NEDERLANDS Versie 10.2010
INHOUDSOPGAVE
1. Voorwoord pagina 1
2. Opstelling pagina 1
3. Technische gegevens pagina 2
4. Veiligheidsvoorschriften pagina 2
5. Ingebruikname pagina 3
6. Bediening pagina 5
7. Onderhoud pagina 7
8. Storingen pagina 8
ATTENTIE
Voordat u met uw AIRPRESS compressor gaat werken, dient eerst deze
handleiding aandachtig te worden doorgenomen, zodat ongelukken kunnen
worden voorkomen.
1. ALGEMEEN
Met de aankoop van uw AIRPRESS compressor bent u eigenaar geworden van
een hoogwaardige, betrouwbare machine. Bij correct gebruik en geregeld
onderhoud zal het apparaat jarenlang zware klussen onvermoeibaar uitvoeren.
In deze handleiding vindt u gebruiks- en onderhoudsvoorschriften. Lees deze
voor gebruik aandachtig door en let erop dat anderen die de compressor
gebruiken dit ook hebben gedaan en de nodige voorzorgsmaatregelen hebben
genomen.
Deze compressor is ontworpen en bedoeld voor het leveren van perslucht. Het
apparaat mag alleen worden gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen en
bedoeld; alle andere toepassingen zijn niet juist. De fabrikant is niet
verantwoordelijk voor enige schade aan personen en zaken, veroorzaakt door
onzorgvuldigheid of het niet opvolgen van de aangegeven voorschriften tijdens de
werking van de compressor of onderhoudswerkzaamheden.
2. OPSTELLING
De compressor dient in een goed geventileerde, vorstvrije en zoveel mogelijk
stofvrije ruimte te worden opgesteld. Plaats de machine nooit in een ruimte waar
gespoten wordt. Deze machine is niet geschikt om buiten te worden opgesteld.
In het algemeen geldt dat onvoldoende luchtaanvoer, een te hoge temperatuur
en vervuiling van het luchtfilter het rendement van de compressor aanzienlijk
verlagen.

2
3. TECHNISCHE GEGEVENS
Bestel-
nummer
Model
Volt/Hz kW-
pk
Aanzuig-
capaciteit
liter/min.
Bar Tank- inhoud
liters
Geluids-
niveau
dB(A)
Ge-
wicht
kg
Afme-
tingen
cm
36514 L 20/95
Silent
230/50 0,75/
1,0
70
8 20 60 29 40x40x62
4. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Attentie: lees onderstaande veiligheidsvoorschriften voor ingebruikname
aandachtig door.
•Let erop dat anderen, die de compressor gebruiken, deze handleiding
aandachtig hebben doorgelezen en de nodige voorzorgsmaatregelen hebben
genomen.
•Het apparaat mag alleen door volwassen personen worden bediend.
•Houd kinderen en bezoekers uit de buurt van de compressor tijdens gebruik.
•Wees voorzichtig bij het gebruik van perslucht. Richt de luchtstroom nooit op
mensen of dieren. Gebruik de perslucht niet om kleding schoon te maken.
•Perslucht is niet geschikt om in te ademen.
•Draag geen wijde, loshangende kleding die in de bewegende delen vast kan
komen te zitten. Draag tijdens gebruik bij voorkeur een veiligheidsbril,
veiligheidsschoenen of schoenen met profielzolen en bedek lang haar met een
haarnet om te voorkomen dat het haar in de machine vast komt te zitten.
•Gebruik de compressor uitsluitend in een droge, goed geventileerde omgeving
en stel de machine niet bloot aan regen.
•Plaats de compressor op een voldoende draagkrachtige, vlakke vloer, zodat
alle daartoe bestemde punten ook werkelijk dragen. Eventueel kan ter
vermindering van trillingen, de machine op trillingdempers worden geplaatst.
•Deze compressor is niet geschikt voor continu gebruik. De pomp moet
tussendoor voldoende tijd krijgen om af te koelen. Voor de inschakelduur van
de machine zie pagina 6.
•De werkende onderdelen van de machine kunnen tijdens gebruik heet worden.
Laat de compressor na gebruik afkoelen.
•Zorg voor een goede verlichting in de werkruimte.
•Gebruik het apparaat niet in een omgeving waar gas, benzine of andere
ontvlambare stoffen aanwezig zijn.
•Overschrijd de maximum werkdruk niet en gebruik de machine uitsluitend bij
een omgevingstemperatuur tussen +5ºC en +40ºC.
•Het is niet toegestaan om de beschermings- en veiligheidsinstrumenten te
verwijderen of de instellingen te wijzigen.
•Na elk gebruik dient de tank te worden ontlucht en het condenswater dat zich in
de tank heeft verzameld te worden afgetapt.
•Controleer of de elektrische installatie goed gezekerd is en of deze

3
overeenkomt met het vermogen, het voltage en de frequentie van de motor.
Controleer of de elektrische installatie geaard is en of er een aardlekschakelaar
in de meterkast zit.
•Gebruik verlengkabels van voldoende capaciteit en vermijd het gebruik van
onvoldoende geïsoleerde aansluitingen.
•Open nooit de schakelkast op de motor: alleen een erkende vakman mag deze
openmaken.
•De machine en de kabel mogen nooit met water in contact komen.
•Wees voorzichtig met de stroomkabel. Trek niet aan de stroomkabel om de
machine te verplaatsen of de stekker uit het stopcontact te halen. Houd de
kabel uit de buurt van buitengewone hitte, olie en scherpe objecten.
•Trek altijd de stekker uit het stopcontact indien:
- u even weg moet
- de machine niet wordt gebruikt
- u onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren
- u hulpstukken gaat omwisselen
- u de machine wilt verplaatsen
Laat de compressor nooit onbeheerd lopen!
•WAARSCHUWING: de waarschuwingen, veiligheidsvoorschriften en aan-
wijzingen in deze handleiding kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en
situaties omvatten. De gebruiker dient te begrijpen dat gezond verstand en
voorzichtigheid factoren zijn die niet in dit product kunnen worden ingebouwd,
maar door de gebruiker zelf moeten worden ingevuld.
•Laat alleen personen die door het lezen van deze gebruiksaanwijzing op de
hoogte zijn van het gebruik van deze compressor er gebruik van maken.
Onoordeelkundig gebruik is gevaarlijk.
WAARSCHUWING! Het is niet toegestaan om de instellingen van het
veiligheidsventiel te wijzigen.
5. INGEBRUIKNAME
1. Na het uitpakken controleren of de machine niet beschadigd is tijdens het
vervoer. Bij twijfel de technische dienst raadplegen.
2. Het verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen en moet volgens
de geldende voorschriften worden afgevoerd.
3. Plaats de compressor op een voldoende draagkrachtige, vlakke vloer, zodat
alle daartoe bestemde punten ook werkelijk dragen. De compressorruimte
moet goed geventileerd en droog zijn. De temperatuur in de compressor-
ruimte mag niet boven de +34 °C of onder de +5°C komen. Indien er niet
voldoende ventilatie is, een afzuiger of een ventilator met voldoende
capaciteit installeren.
DE OLIE MAG NOOIT HOGER STAAN DAN HET MAXIMUM OLIEPEIL.

4
Voor een optimale werking van de compressor is Airpress speciale
compressorolie (bestelnr. 36398) zeer geschikt: deze olie heeft een zeer
goede weerstand tegen wisselende thermische omstandigheden en
oxidatie.
VERSCHILLENDE TYPEN OLIE MOGEN BESLIST NIET WORDEN GEMIXT!
Plaats het aanzuigfilter in de leiding (of in het gat) en druk hem met uw hand
aan. Als de compressor met olie is gevuld, mag het apparaat niet worden
gekanteld of schuin worden gehouden.
Let erop dat het voltage en het ampèrage van uw elektrische installatie
overeenkomen met dat van de compressor: 230 V/50 Hz. Sluit de machine aan
op een 2-polige, geaarde contactdoos. Gebruik kabels met een diameter van
tenminste 2,5 mm².
Fig. 1
(zie ook pagina 32)

5
6. BEDIENING
Fig. 2 Fig. 3
Controleer of rekening is gehouden met bovenstaande aanwijzingen. U kunt nu
de compressor als volgt opstarten:
- Draai de drukschakelaar op positie “0” (zie fig. 1 en 2).
- Steek de stekker in het stopcontact en start de compressor door de
drukschakelaar op positie “1” te zetten.
De werking van de compressor is automatisch. De drukschakelaar stopt de
compressor wanneer de druk in de tank de maximum toegestane druk bereikt
en start de compressor weer wanneer de druk terugvalt naar de minimum
waarde. De druk van de afgegeven lucht kan worden ingesteld met de reduceer-
reinigingscombinatie (zie fig. 1 en 3):
a) als u de knop met de wijzers van de klok meedraait, gaat de druk omhoog;
b) als u de knop tegen de wijzers van de klok indraait, gaat de druk omlaag;
Indien de drukschakelaar niet werkt (overdruk), treedt het veiligheidsventiel
automatisch in werking en gaat open wanneer de druk de maximale ingestelde
druk overschrijdt.
DIT VEILIGHEIDSVENTIEL NOOIT VERWIJDEREN OF REPAREREN.
WAARSCHUWING: de compressor moet worden aangesloten op een
elektrische voeding met een geschikte beveiliging.
Het vermogen van de compressor is als volgt:
Model 36514 230 V/50 Hz 3,5A 750 W
Vermijd het gebruik van verlengsnoeren. Is dit niet mogelijk, gebruik dan
snoeren van voldoende capaciteit en rol ze geheel af. De voedingskabel en de
verlengsnoeren moeten een doorsnede hebben van tenminste 1,5 mm².
ATTENTIE: de motor wordt tijdens het draaien zeer heet! Zorg ervoor dat u
de motor niet per ongeluk aanraakt (verbrandingsgevaar).

6
Limieten voor continu bedrijf
Curve nummer 1 geeft de lengte
van continu bedrijf aan bij een
variabele druk, totdat de beveiliging
tegen overbelasting de motor
uitschakelt (bij een olietemperatuur
van ongeveer 115 °C gemeten
vanaf een beginpunt van 20 °C).
Bijvoorbeeld: 6 bar = 116 minuten.
Curve nummer 2 geeft de
aanbevolen verhouding tussen
bedrijf en stilstand aan.
Bijvoorbeeld: bij 4 bar is het max.
bedrijf 76% van de tijd; dit komt
overeen met 46 minuten bedrijf en
14 minuten stilstand per uur.
De curven stellen gemiddelde waarden
voor bij 230 V/50 Hz bedrijf bij een
omgevingstemperatuur van 20 °C.

7
7. ONDERHOUD
WAARSCHUWING:
voordat u met onderhoudswerkzaamheden begint, altijd eerst de
stekker uit het stopcontact halen.
gebruik altijd originele onderdelen.
laat onderhoudswerkzaamheden altijd uitvoeren door erkende
vakmensen.
Controleer het oliepeil eenmaal per week door het peilglas. Als de motor uit
is, moet het oliepeil gelijk zijn aan het peil aangegeven op het label.
Tap regelmatig het water in de olie/waterafscheider (Fig. 4) af. Ga als volgt te
werk (de tank moet onder druk staan):
odraai de knop in de richting van de wijzers van de klok;
otap het condensaat uit de olie/waterafscheider af door de aftapknop
in te drukken:
odraai de knop vervolgens tegen de wijzers van de klok in.
Verwijder eenmaal per maand het condensaat dat zich in de luchttank heeft
verzameld. Ga als volgt te werk: zet de tank onder druk en open de kraan
aan de onderkant van de tank (Fig. 5). Voor compressoren met een platte
tank, open de aftapkraan bovenop de tank en tap het water af met het
passende slangetje. Condensaat afvoeren volgens de voorschriften: dus niet
in het riool!
Fig. 5 Fig. 6

8
WAARSCHUWING!
Onderstaande onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door
erkende vakmensen worden uitgevoerd.
Controleer eenmaal per maand de efficiënte werking van de compressor.
Controleer:
oof de verbindingen goed vastzitten
ode drukslang op slijtage
oof de schroeven goed vastzitten
ohet elektrische circuit
Controleer elke 3 maanden het luchtinlaatfilter. Indien nodig vervangen.
Demonteer elke 6 maanden het olie/waterafscheidingsfilter dat zich in de
olie/waterafscheider bevindt (Fig. 6). Ontlast alle druk uit de tank voordat u
hiermee begint.
8. STORINGEN
WAARSCHUWING!
Voordat u met onderhoudswerkzaamheden begint, altijd eerst de
stekker uit het stopcontact halen.
Voordat u een onderdeel van de compressor demonteert, altijd eerst de
druk van de persluchttank ontlasten.
Onderstaande onderhoudswerkzaamheden mogen uitsluitend door
erkende vakmensen worden uitgevoerd.
1. De compressor wil niet starten:
a) geen stroomtoevoer. Controleer de zekeringen en de wandcontactdoos.
b) breuk of losse verbindingen in de elektrische aansluitingen. Meet de
aansluitingen met een tester door.
c) het oliepeil is te hoog; hierdoor kan de motor niet starten. Verwijder het
oliepeilglas, tap de overtollige olie af, plaats het oliepeilglas terug en
controleer het oliepeil.
d) de druk in de persluchttank is te hoog; hierdoor kan de drukschakelaar niet
worden geactiveerd. De drukschakelaar kan alleen worden ingeschakeld als
de druk is gedaald tot de ingestelde opstartdruk.
e) lekkage bij de terugslagklep. Verwijder de flexibele drukleiding en controleer
de klep op lekkage. In geval van lekkage bij de terugslagklep, schroef de dop
van de klep los (Fig. 7 ref. 1), maak de rubberring schoon (Fig. 7 ref. 2)