Airpress LMO 50-270 Silent User manual

Oil Free Air Compressor
EN
FR
DE
PL
RU
NL
uInstruction man al for owner’s use (Translation of the original instructions)
Traduction des instructions originales)
D
Manuel utilisateur (
E
Betriebsanleitung (Übersetzung der Originalanleitung)
Gebruiksaanwijzing (Vertaling van de originele instructies)
Instrukcje obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Pуководство по эксплуатации (Перевод оригинальных инструкций)

EN
FR
DE
NL
PL
RU
All identification data: manufacturer, model, code and serial number are printed on EC label.
Toutes les données d’identification : fabricant, modèle, référence et numéro de série, sont indiquées sur l’étiquette CE.
Sämtliche Gerätedaten wie Hersteller, Modell, Artikel- und Seriennummer sind auf der CE-Plakette angeführt.
Alle identificatiegegevens: fabrikant, model, code en serienummer zijn gedrukt op het EG-etiket.
Wszystkie dane identyfikacyjne: producent, model, kod i numer seryjny zostały wskazane na oznaczeniu CE.
Все идентификационные данные, название производителя, модель, номер и серийный номер указаны на этикетке СЕ.
Warning! - Attention! - Achtung! - Waarschuwing! - Varning!
- Uwaga! - Внимание! - Увага!
2

Declaration of compliance CE
Déclaration de conformité CE
Konformitätserklärung CE
Verklaring van overeenstemming CE
Deklaracja zgodności CE
Декларация о соответствии нормам ЕO
EN
FR
DE
NL
PL
RU
The following declaration is attached to the compressor in original copy.
La déclaration suivante est jointe en copie originale au compresseur.
Die gegenständliche Erklärung wird im Original dem Kompressor beigepackt.
Een originele kopie van de onderhavige verklaring is bij de compressor gevoegd.
Oryginałniniejszejdeklaracjijestdołączonydosprężarki.
Оригиналдекларацииприлагаетсяккомпрессору.
- The manufacturer - Le fabricant - der Hersteller - De fabrikant - Producent - Производитель - Производител -
Airpress Holland
VRB Friesland B.V.
Junokade 1
8938 AB Leeuwarden
The Netherlands
EN Declaresunderitssoleresponsibilitythattheaircompressordescribedbelowcomplieswiththesafetyrequirementsofapplicable
directives.
FR Déclaresoussonentièreresponsabilitéquelecompresseurd’airdécritci-aprèsestconformeauxprescriptionsdesécuritédes
directives applicables.
DE ErklärtunterihreralleinigenVerantwortung,dassderinFolgebeschriebeneLuftkompressordenSicherheitsvorschriftender
anwendbaren Richtlinien entspricht.
NL Verklaart onder zijn eigen verantwoordelijkheid dat de hieronder beschreven persluchtcompressor in overeenstemming is met de
veiligheidsvoorschriften die van toepassing zijn.
PL Oświadczanaswojąwyłącznąodpowiedzialność,żeopisanaponiżejsprężarkaspełniawymaganiawzakresiebezpieczeństwa
zawartewobowiązującychdyrektywach.
RU Заявляетподсвоюисключительнуюответственность,чтовоздушныйкомпрессор,описанныйниже,отвечаетвсем
требованиямбезопасностиприменяемыхдиректив.
3

EN KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS
FR LEGENDE DES PICTOGRAMMES DE SECURITE
FIGURANT SUR LES PRODUITS
DE ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN
DEN PRODUKTEN
NL VERKLARING WAARSCHUWINGSSYMBOLEN OP
PRODUCTEN
PL LEGENDA ZNAKÓW OSTRZEGAWCZYCH NA WYROBACH
RU УСЛОВНЫЕ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ РАБОТЫ С ИЗДЕЛИЯМИ
ENBeforeuse,readthehandbookcarefully
FR Lire attentivement le Manuel Opérateur avant toute utilisation
DE Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen
NL Lees vóór gebruik aandachtig de handleiding door
PL Przedużyciemnależydokładniezapoznaćsięzinstrukcjamiobsługi
RU Передтем,какприступитькработе,внимательнопрочитайте
инструкциюпоэксплуатации
ENWarning,hotsurfaces
FRRisquedebrûlures
DE Verbrennungsgefahr
NL Gevaar voor brandwonden
PL Uwaga, grozi poparzeniem
RU Опасность ожога
EN Dangerous voltage
FRAttention:présencedecourantélectrique
DEAchtung,elektrischeSpannung
NLAttentie,elektrischestroom
PL Uwaga,niebezpieczeństwoporażeniaprądemelektrycznym
RU Рискэлектрическогонапряжения
ENDanger-automaticcontrol(closedloop)
FRRisquededémarrageautomatique
DE Gefahr durch automatischen Anlauf
NL Gevaar voor automatisch starten
PL Uwaga,niebezpieczeństwoautomatycznegouruchomieniasię
RU Опасностьавтоматическоговключения
ENHearing,sightandrespiratoryprotectionmustbeworn
FRPortobligatoiredeprotectionsauditives,oculairesetdesvoiesrespiratoires
DEGehrschutz,AugenschutzundAtemschutzsindobligatorischvorgeschrieben
NLVerplichtebeschermingvanoren,ogenenluchtwegen
PL Obowiązkowozabezpieczyćsłuch,wzrokidrogioddechowe
RU Обязательнаязащитаушей,лицаидыхательныхпутей
EN
FR
DE
NL
PL

RU
Preserve this handbook for future reference
Conserver le présent manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement
DieseBedienungsanleitungfürspäteresNachschlagensorgfältigaufbewahren
Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging
Przechowywaćniniejszypodręcznikinstrukcjiobsługitak,abymożnabyłokorzystaćzniegowprzyszłości
Сохраняйтеданноеруководствовтечениевсегопериодаэксплуатациикомпрессора
4

1a
1c
1e
1d
1f
1b
6
10
7
5
8
8
OFF
ON
OFF
ON
5
12 6
710
8
6
75
10
5
8
8
5
1
7
7
12
6
6
10
7
12
5
8
10
6
5