AIRROBO P10 User manual

User Manual
Scan this QR code for
step-by-step videos
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 1 2021/12/29 10:41:13

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 2 2021/12/29 10:41:14

Contents
P01-P07
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
English
EN
P08-P14
Deutsch
DE
P15-P21
P22-P28
P29-P35
P36-P42
FR Français
Español
ES
IT Italiano
Русский
RU
Tips:
Scan the QR code to redeem your rewards points, get the latest news
and download E-manual.
English/Deutsch/日本語/Русский/Français/Español/Italiano included.
AIRROBO
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 3 2021/12/29 10:41:14

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 4 2021/12/29 10:41:14

Part 1 Important information
1.1 Before first use
• Before using this robot vacuum cleaner, please read these instructions completely. And please save this manual and pass it on to next
user. Unbox it and remove all protective packaging and wrappings.
• Ensure to check all parts are included. If the unit is incomplete, kindly return it to the retailer immediately. And take the entire unit with
its original packaging and the proof of purchase to the store where your purchase was made.
• Before using the robot vacuum cleaner, please make sure that the power outlet is switched on and you remove all obstacles from the
immediate environment. It will pass over each section of the floor several times to build up the map through cleaning.
• The side brushes may occasionally resist smaller particles (dog food, cat litter), but the robot vacuum cleaner will remove them all
eventually. Please empty the dustbin after each use to guarantee the maximum performance afterwards.
• The robot vacuum cleaner may not be able to clean up dirt and dust if its dustbin is full. It is recommended that you clean the dustbin
regularly.
• Please make sure that you discard or safely store the packaging and wrappings after the checkups above. For the safety, please keep
your babies, infants, and children away from this stuff.
1.2 WARNING
• Only authorized technicians may be able to dismantle the robot vacuum cleaner. Users must not dismantle or repair it.
• Use the original adapter supplied by the manufacturer only. The incompatible adapters may cause electric shocks, fire, or the damage
of the robot vacuum cleaner.
• Do not touch the plug or the adapter when your hands are wet.
• Keep clothes and sticks away in case of getting the wheels stuck.
• Keep the robot vacuum cleaner away from cigarettes, lighters, matches or other flammable materials.
• Do not use force to bend the power cable and do not let it bear with pressure from heavy or sharp objects.
• The robot vacuum cleaner is only for using indoors. Do not use it outdoors.
• Do not sit on the robot vacuum cleaner or place any objects on top of it.
• Do not use the robot vacuum cleaner in a wet or damp environment.
• Clear the floor before using the robot vacuum cleaner and remove all fragile items, cables, clothes, papers, and curtains, etc., as they
might get tangled in it.
• Limited to use the robot vacuum cleaner on stable and level surfaces.
• Turn off the power if the robot vacuum cleaner remains unused for a longer period.
• Check before each use that the adapter and plug are correctly connected.
• Check if the adapter and the plug are correctly connected before each use.
• Tell everyone at home or in the office when the robot vacuum cleaner is in operation so that no one trips over it.
• The robot vacuum cleaner is unable to cross over the height difference of more than 12mm.
• Only use the robot vacuum cleaner in the temperature range between 0°C and +45°C (degrees Celsius) and do not expose it to higher
temperatures.
• Remove the battery before scrapping the robot vacuum cleaner.
• Disconnect the robot vacuum cleaner from the power supply before removing the battery.
• Dispose of the battery properly.
Notes: Ensure that children and people with mental or physical disabilities use the equipment under supervision.
Part 2 Product overview
2.1 Packing list
，1 x hsurb niam（tinu niaM dustbin x 1，filter x 1，
and side brush x 2） x 1
Charging base x 1 Power adapter x 1
Thank you for purchasing AIRROBO ROBOT VACUUM CLEANER.
• It is strongly recommended to read and understand the user manual comprehensively, including proper use, safety information and
maintenance instructions for AIRROBO ROBOT VACUUM CLEANER, before using.
• The user manual offers instructions only. If there are any other situations that you encounter that may not be addressed through this
user manual, please contact our customer service [e-mail] for product technical support.
• This user manual will be updated upon new software or hardware updates, and content and images will be updated without further
notice.
-1-
Part 1 Important information
1.1 Before first use
• Before using this robot vacuum cleaner, please read these instructions completely. And please save this manual and pass it on to next
user. Unbox it and remove all protective packaging and wrappings.
• Ensure to check all parts are included. If the unit is incomplete, kindly return it to the retailer immediately. And take the entire unit with
its original packaging and the proof of purchase to the store where your purchase was made.
• Before using the robot vacuum cleaner, please make sure that the power outlet is switched on and you remove all obstacles from the
immediate environment. It will pass over each section of the floor several times to build up the map through cleaning.
• The side brushes may occasionally resist smaller particles (dog food, cat litter), but the robot vacuum cleaner will remove them all
eventually. Please empty the dustbin after each use to guarantee the maximum performance afterwards.
• The robot vacuum cleaner may not be able to clean up dirt and dust if its dustbin is full. It is recommended that you clean the dustbin
regularly.
• Please make sure that you discard or safely store the packaging and wrappings after the checkups above. For the safety, please keep
your babies, infants, and children away from this stuff.
1.2 WARNING
• Only authorized technicians may be able to dismantle the robot vacuum cleaner. Users must not dismantle or repair it.
• Use the original adapter supplied by the manufacturer only. The incompatible adapters may cause electric shocks, fire, or the damage
of the robot vacuum cleaner.
• Do not touch the plug or the adapter when your hands are wet.
• Keep clothes and sticks away in case of getting the wheels stuck.
• Keep the robot vacuum cleaner away from cigarettes, lighters, matches or other flammable materials.
• Do not use force to bend the power cable and do not let it bear with pressure from heavy or sharp objects.
• The robot vacuum cleaner is only for using indoors. Do not use it outdoors.
• Do not sit on the robot vacuum cleaner or place any objects on top of it.
• Do not use the robot vacuum cleaner in a wet or damp environment.
• Clear the floor before using the robot vacuum cleaner and remove all fragile items, cables, clothes, papers, and curtains, etc., as they
might get tangled in it.
• Limited to use the robot vacuum cleaner on stable and level surfaces.
• Turn off the power if the robot vacuum cleaner remains unused for a longer period.
• Check before each use that the adapter and plug are correctly connected.
• Check if the adapter and the plug are correctly connected before each use.
• Tell everyone at home or in the office when the robot vacuum cleaner is in operation so that no one trips over it.
• The robot vacuum cleaner is unable to cross over the height difference of more than 12mm.
• Only use the robot vacuum cleaner in the temperature range between 0°C and +60°C (degrees Celsius) and do not expose it to higher
temperatures.
• Remove the battery before scrapping the robot vacuum cleaner.
• Disconnect the robot vacuum cleaner from the power supply before removing the battery.
• Dispose of the battery properly.
Notes: Ensure that children and people with mental or physical disabilities use the equipment under supervision.
Part 2 Product overview
2.1 Packing list
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 5 2021/12/29 10:41:14

2.2 Product Appearance
• Main unit
2.2 Product Appearance
• Main unit
CLEAN button
Top cover
CLEAN button
Dustbin
Power switch
Signal window
（Built in recharging sensor/wall sensor/anti-collision sensors）
Bumper
Cliff sensors
Charging contact
point
Omnidirectional
wheel
Battery cover
Main wheel
Main wheel
Side brush
Main brush
User manual x 1
• Press this button to start/pause cleaning
• Press and hold this button for 3 seconds to make the robot
vacuum cleaner return to the charging base
• Press and hold this button for 8 seconds to reset the Wi-Fi
Cleaning brush x 1 Remote control x 1
-2-
Part 3 Installation and operation
3.1 Connect the charging base
Assemble the charging base and switch on the adaptor.
Place the charging base close to a wall and remove obstacles approx. 1 M on both sides and approx. 2 M in front of the robot vacuum
cleaner. The signal light on the charging base should be on.
3.2 Charging the robot vacuum cleaner for the first time
A. Direct charging
Plug the adapter directly into the DC jack on the side of the robot vacuum cleaner, connect the other end of the adapter to the power supply.
B. Charged by charging base
Place the robot vacuum cleaner on the charging base to charge, making sure that the contact points are aligned with the charging base.
To better maintain the battery life:
• Charge the robot vacuum cleaner for 4-6 hours before use. When fully charged, the indicator will stop blinking.
• During the normal use, the robot vacuum cleaner will automatically come back to its charging base, connected to the power supply, to
charge.
• If the robot vacuum cleaner will not be used for a long time, please turn off the power after it is fully charged and place it in a dry and
cool environment. Please charge it every three months to avoid irreversible damage to the battery.
Notes:
• Before use, remove the protective strip on the bumper to guarantee normal product use. .ffo ti nrut ot ”O“ sserp dna ,no ti nrut ot ”I“ sserp ,renaelc muucav tobor eht fo edis eht no si hctiws rewop ehT •
• Do not use the robot vacuum cleaner in a suspended environment. If you must use it in a suspended environment, please prevent it
from accidentally falling with firm protective fences, as it may cause personal injury or property loss.
• The robot vacuum cleaner will automatically return to the charging base when the battery runs low.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 6 2021/12/29 10:41:15

Button Function
Reset Wi-Fi
Charging
Forward
Left
Right
Start /Stop
Move forward
Start returning to the base to charge
The voice prompt volume turns up when the
robot vacuum cleaner is resetting, and the
button’s indicator it would blink blue.
Start or pause cleaning
Turn right
Turn left
• Charging base
• Remote control
• Dustbin
Notes：
Use one hand to press the dustbin release buckle and use the
other one to open the dustbin while opening the cover.
Notes:
• Install two AAA batteries in the remote control, making sure that the positive and negative ends follow the markings indicated in the
battery compartment. Turn on the switch on the side of the robot vacuum cleaner.
• Please aim at the robot vacuum cleaner when pressing the buttons of the remote control.
• When the robot vacuum cleaner is not connected to Wi-Fi network, you can operate it with the remote control.
• If you press any direction button to start the robot vacuum cleaner, it will back up a bit and turn 180° when it is on the charging base,
then you can command normally through the remote control.
• Remove the batteries if you will not use the remote control for a longer period.
* Two AAA batteries are not included in the package.
Power indicator
Signal emission area
Adapter port
Primary filter
Charging contact
points
Advanced filter
Dustbin release
buckle
Dustbin cover
Suction Level Increase the suction power of your robot
vacuum cleaner
Spot cleaning
Spiral cleaning
Start a zigzag cleaning of current small area
Start a spiral cleaning of current small area
Edge cleaning Find and clean along the wall automatically
Switch
languages Switch to language: English/Deutsch/日本語/Русский
-3-
Indicator
Charging button
Reset Wi-Fi
button
Direction: Left
Direction: Forward
Direction: Right
Spot cleaning
Spiral cleaning
Switch languages
Start / Stop
Suction Level
Edge cleaning
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 7 2021/12/29 10:41:15

Part 3 Installation and operation
3.1 Connect the charging base
Assemble the charging base and switch on the adaptor.
Place the charging base close to a wall and remove obstacles approx. 1 M on both sides and approx. 2 M in front of the robot vacuum
cleaner. The signal light on the charging base should be on.
3.2 Charging the robot vacuum cleaner for the first time
A. Direct charging
Plug the adapter directly into the DC jack on the side of the robot vacuum cleaner, connect the other end of the adapter to the power supply.
B. Charged by charging base
Place the robot vacuum cleaner on the charging base to charge, making sure that the contact points are aligned with the charging base.
To better maintain the battery life:
• Charge the robot vacuum cleaner for 4-6 hours before use. When fully charged, the indicator will stop blinking.
• During the normal use, the robot vacuum cleaner will automatically come back to its charging base, connected to the power supply, to
charge.
• If the robot vacuum cleaner will not be used for a long time, please turn off the power after it is fully charged and place it in a dry and
cool environment. Please charge it every three months to avoid irreversible damage to the battery.
Notes:
• Before use, remove the protective strip on the bumper to guarantee normal product use. .ffo ti nrut ot ”O“ sserp dna ,no ti nrut ot ”I“ sserp ,renaelc muucav tobor eht fo edis eht no si hctiws rewop ehT •
• Do not use the robot vacuum cleaner in a suspended environment. If you must use it in a suspended environment, please prevent it
from accidentally falling with firm protective fences, as it may cause personal injury or property loss.
• The robot vacuum cleaner will automatically return to the charging base when the battery runs low.
A B
Power switch
-4-
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 8 2021/12/29 10:41:16

3.3 App Download and Wi-Fi Connection
Notes: The Tuya Smart App only works with robot vacuum cleaners under Wi-Fi. Please turn on the robot vacuum and connect the Wi-Fi
retuor nommoC“ tuo kcehc esaelP .krowten zHG5 gnisu era uoy esuaceb ylbaborp s’ti ,sliaf noitcennoc eht fI .ppA eht gninnur nehw
setting method” and change it to 2.4GHz.
3.4 Start working
1) Start/Pause
• After turning on the power switch on the side of the robot vacuum cleaner, press the Clean ( ) button on it or tap the Clean button on
the app to start cleaning.
• While cleaning, if you press the Clean ( ) button again or press the Pause button on the app, the robot vacuum cleaner will stop its
current task.
2) Charging
Method 1: When the robot vacuum cleaner is on hold, press and hold the Clean ( ) button for 3 seconds, then it will return to the charging
base to charge.
Method 2: Press the Recharge ( ) button on the remote control, then the robot vacuum cleaner will go back to the charging base to charge.
Method 3: Manually place it on the charging base to charge
1
Tuya Smart
1. Scan the QR code
ayuT“ hcraes ro
Smart” on App Store
or Google Play to
download the App.
1.1 Please make
sure your phone is
connected to 2.4GHz
Wi-Fi network and
turn on the
Bluetooth before
downloading Tuya
Smart.
x
4. Add the robot
vacuum cleaner it
found.
3. Click [Add device]
or press [+] to add
the robot vacuum
cleaner.
1.2 Turn on the robot
vacuum cleaner,
press the [Wi-Fi]
button on remote
control for 5 seconds,
then the indicator
light will start
blinking quickly.
5. Select a 2.4GHz Wi-Fi
network and enter Wi-Fi
name and password.
Please note that a dual
band with mixed mode
(2.4GHz + 5GHz) or simply
5GHz Wi-Fi network will
not be able to connect the
robot vacuum cleaner.
6. Added successful-
ly! Click [Done] to
enter next step.
7. Now you can
operate the robot
vacuum cleaner
through the Tuya
Smart App.
2. Log in Tuya Smart
App. For new users,
please create your
account before
login.
8. If you want to
connect to Alexa,
”axelA“ kcilc esaelp
and follow the
prompts!
3.1 Select the type of
robot vacuum
cleaner. It is
recommended to
select the Robot
Vacuum (BLE +
Wi-Fi).
-5-
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 9 2021/12/29 10:41:16

3) Auto Cleaning
After startup, the robot vacuum cleaner will plan the cleaning route in a zigzag pattern, then cleans along room’s edge. When the cleaning
is complete, it will automatically return to the charging base to charge.
4) Spot cleaning
Use the remote control to operate the robot vacuum cleaner or directly place it in the lower-left corner of the area to be cleaned, and tap
the Spot button in the App or press the Spot cleaning ( ) button on the remote control, then it will start a zigzag cleaning for the area from
the current position and return to the charging base after cleaning.
5)Spiral cleaning
Use the remote control to operate the robot vacuum cleaner or place it in cleaning-centered area, tap Spiral button in the app or press the
Spiral cleaning ( ) button on the remote control, then it will perform the cleaning from the current position and return to the charging
base after cleaning.
6) Edge cleaning
Tap the Edge button in the app or press the Edge cleaning ( ) button on the remote control, the robot vacuum cleaner will find the wall
and clean along the wall automatically. When the cleaning is complete, it will return to the charging base to charge.
7) Scheduled cleaning
Tap the Settings button in the app, set a cleaning time, then the robot vacuum cleaner will start to clean at the specified time. When the
cleaning is complete, it will go back to the charging base to charge.
8) Reset Wi-Fi
When you need to connect the robot vacuum cleaner with other mobile phone, or when the mobile phone fails to connect to it, please
press and hold the Clean ( ) button on it for 8 seconds or press and hold the Wi-Fi( )button on the remote control for 3 seconds until you
hear the voice prompt, then the Clean ( ) button indicator will quickly blink blue, indicating that the Wi-Fi has successfully been reset.
9）Suction mode
Tap the suction button in the app, you can select Quiet, Standard, Powerful, and Max suction modes in the app.
-6-
Part 4 Cleaning and Maintenance
4.1 Cleaning the side brushes
Clean the side brushes and replace them if they are damaged.
Notes: dnopserroc eht hctam yeht erus ekam dna sehsurb edis owt eht no dekram ”R“ & ”L“ eht kcehc ,sehsurb edis eht gnicalper erofeB -
ing marking at the bottom of the robot vacuum cleaner.
4.2 Cleaning the main brush
• Turn off the robot vacuum cleaner. Press the two tabs on the main brush cover to remove the cover and then remove the main brush on
the right. Use the cleaning brush to remove hair and other dirt from the main brush.
• Rinse the main brush under running water and do not replace it until it is dried completely.
Part 4 Specifications
Main units
Dimensions 315*315*79mm
Battery capacity 2600mAh
Battery Lithium battery
Dustbin capacity 510ml
Charging methods Auto-charging/manual charging
Cleaning mode Auto/Spot/Spiral/Edge
Operaing
humidity range
Charging duration ≤300min
≤90%RH
Noise ≤ 65dB
Operaing
temerature range 0~45℃
Accessories
Power adapter
Output voltage
Output current 0.6A
Charging base
Input voltage
19V
19V
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 10 2021/12/29 10:41:16

-7-
Part 5 Declaration of Conformity
5.1 FCC Compliance Statement
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
5.2 FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
5.3 EU Declaration of Conformity
We, Best Epoch Technology Co., Ltd. declare under sole responsibility that the above products, to which this declaration relates, is in
conformity with the requirements of the following EU Directives:
Product description: Robot Vacuum Cleaner
Type designation(s): P10
Trademark: AIRROBO
Hereby we,
Name of manufacturer: Best Epoch Technology Co., Ltd
Address: 2201, Block C1, Nanshan I Park, No. 1001 Xueyuan Road, Nanshan District, Shenzhen City, China P.R
declare under our sole responsibility that the product described above is in conformity with the relevant Union harmonization
legislations:
European Directive (2014/53/EU)
The following harmonized standards and/or other relevant standards have been applied, which included for Article 3.1a Health, Article
3.1b EMC, Article 3.2 Radio Spectrum requirements and Article 3.1a Electrical Safety requirements:
EN 55014-1:2017/A11:2020
EN 55014-2:2020
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013/A1:2019
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
EN 300 328 V2.2.2 (2019-07)
EN 62311:2008
EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 62233:2008
The performed the conformity assessment according to the European Directive, The laboratory issuing the report is Shenzhen Huaxia
Testing Technology Co., Ltd.
The Technical Documentation (TD) .relevant to the product described above and which support this DoC is available from the EU contact
address on this Doc.
Signed： Date：
Best Epoch Technology Co., Ltd
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 11 2021/12/29 10:41:16

Benutzerhandbuch
Staubsaugerroboter
Scannen Sie diesen QR-Code für
Schritt-für-Schritt-Videos
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 12 2021/12/29 10:41:16

Teil 1 Wichtige Informationen
1.1 Vor dem Erstgebrauch
• Bevor Sie diesen Staubsaugerroboter benutzen, lesen Sie bitte diese Anweisungen vollständig durch. Bitte bewahren Sie diese
Anleitung auf und geben Sie sie an den nächsten Benutzer weiter. Packen Sie ihn aus und entfernen Sie alle Schutzverpackungen und
Umhüllungen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile enthalten sind. Wenn das Gerät unvollständig ist, geben Sie es bitte sofort an den Händler zurück.
Bringen Sie das gesamte Gerät mit der Originalverpackung und dem Kaufbeleg zu dem Geschäft, in dem Sie es gekauft haben.
• Bevor Sie den Staubsaugerroboter in Betrieb nehmen, vergewissern Sie sich bitte, dass die Steckdose eingeschaltet ist und Sie alle
Hindernisse aus der unmittelbaren Umgebung entfernen. Er fährt mehrmals über jeden Abschnitt des Bodens, um die Karte durch die
Reinigung zu erstellen.
• Die Seitenbürsten können gelegentlich kleinere Partikel (Hundefutter, Katzenstreu) nicht erfassen, aber der Staubsaugerroboter wird
sie schließlich alle entfernen. Bitte leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch, um die maximale Leistung zu gewährleisten.
• Der Staubsaugerroboter ist möglicherweise nicht in der Lage, Schmutz und Staub zu entfernen, wenn sein Staubbehälter voll ist. Es
wird empfohlen, den Staubbehälter regelmäßig zu reinigen.
• Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die Verpackung und die Umhüllungen nach den oben genannten Kontrollen entsorgen oder sicher
aufbewahren. Bitte halten Sie aus Sicherheitsgründen Ihre Babys, Kleinkinder und Kinder von diesen fern.
1.2 WARNUNG
• Der Staubsaugerroboter darf nur von autorisiertem Fachpersonal zerlegt werden. Benutzer dürfen ihn nicht zerlegen oder reparieren.
• Verwenden Sie nur das vom Hersteller gelieferte Netzteil. Nicht kompatible Netzteile können Stromschläge, Brand oder eine Beschädi-
gung des Staubsaugerroboters verursachen.
• Fassen Sie den Stecker oder das Netzteil nicht an, wenn Ihre Hände nass sind.
• Halten Sie Kleidung und Stöcke fern, damit die Räder nicht stecken bleiben.
• Halten Sie den Staubsaugerroboter fern von Zigaretten, Feuerzeugen, Streichhölzern oder anderen brennbaren Materialien.
• Wenden Sie keine Gewalt an, um das Stromkabel zu biegen, und lassen Sie es nicht durch schwere oder scharfe Gegenstände belastet
werden.
• TDer Staubsaugerroboter ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. Verwenden Sie ihn nicht im Freien.
• Setzen Sie sich nicht auf den Staubsaugerroboter und stellen Sie keine Gegenstände auf ihn.
• Verwenden Sie den Staubsaugerroboter nicht in einer nassen oder feuchten Umgebung.
• Räumen Sie den Boden frei, bevor Sie den Staubsaugerroboter benutzen, und entfernen Sie alle zerbrechlichen Gegenstände, Kabel,
Kleidung, Papiere, Vorhänge usw., die sich darin verfangen könnten.
• Verwenden Sie den Staubsaugerroboter nur auf stabilen und ebenen Oberflächen.
• Schalten Sie den Strom aus, wenn der Staubsaugerroboter längere Zeit nicht benutzt wird.
• Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Netzteil und der Stecker richtig angeschlossen sind.
• Prüfen Sie, ob das Netzteil und der Stecker vor jedem Gebrauch richtig angeschlossen sind.
• Informieren Sie alle Personen zu Hause oder im Büro, wenn der Staubsaugerroboter in Betrieb ist, damit niemand über ihn stolpert.
• Der Staubsaugerroboter ist nicht in der Lage, einen Höhenunterschied von mehr als 12 mm zu überwinden.
• Verwenden Sie den Staubsaugerroboter nur in einem Temperaturbereich zwischen 0 °C und +45 °C (Grad Celsius) und setzen Sie ihn
keinen höheren Temperaturen aus.
• Entfernen Sie den Akku, bevor Sie den Staubsaugerroboter entsorgen.
• Trennen Sie den Staubsaugerroboter vom Stromnetz, bevor Sie den Akku herausnehmen.
• Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß.
Hinweise: Stellen Sie sicher, dass Kinder und Personen mit geistigen oder körperlichen Behinderungen das Gerät
unter Aufsicht benutzen.
Teil 2 Produktübersicht
2.1 Packliste
Hauptgerät
（Hauptbürste x 1 Staubbehälter x 1,
Filter x 1，und Seitenbürste x 2） x 1
Ladestation x 1 Netzteil x 1
Vielen Dank, dass Sie sich für den AIRROBO STAUBSAUGERROBOTER entschieden haben.
• Es wird dringend empfohlen, das Benutzerhandbuch vor dem Gebrauch des AIRROBO STAUBSAUGERROBOTERS vollständig zu lesen
und zu verstehen, einschließlich der Hinweise zur ordnungsgemäßen Verwendung, der Sicherheitshinweise und der Wartungsanweis-
ungen für den AIRROBO STAUBSAUGERROBOTER.
• Das Benutzerhandbuch bietet nur Anweisungen. Sollten Sie auf andere Situationen stoßen, die in diesem Benutzerhandbuch nicht
behandelt werden, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst [e-mail], um technische Unterstützung
für das Produkt zu erhalten.
• Dieses Benutzerhandbuch wird bei neuen Software- oder Hardware-Aktualisierungen aktualisiert, und der Inhalt und die Bilder
werden ohne weitere Ankündigung aktualisiert.
-9-
DE
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 13 2021/12/29 10:41:17

2.2 Produkterscheinung
• Hauptgerät
REINIGEN-Taste
Obere Abdeckung
REINIGEN-Taste
Staubbehälter
PEin-/Aus-Schalter
SSignalfenster
(Eingebauter Wiederaufladesensor/Wandsensor/Anti-Kollisionssensoren)
Stoßfänger
Klippensensoren
Kontaktstelle für das
Aufladen
Omnidirektionales Rad
BAkkuabdeckung
Hauptrad
Hauptrad
Seitenbürste
Hauptbürste
Benutzerhandbuch x 1
• Drücken Sie diese Taste, um die Reinigung zu starten/pausieren
• Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, damit der
Staubsaugerroboter in die Ladestation zurückkehrt.
• Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie 8 Sekunden lang
gedrückt, um das WLAN zurückzusetzen.
Reinigungsbürste x 1 Fernbedienung x 1
-10-
DE
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 14 2021/12/29 10:41:17

Taste Funktion
WLAN
zurücksetzen
Aufladen
Vorwärts
Links
Rechts
Start/Stopp
Vorwärts fahren
Rückkehr zur Ladestation zum Aufladen starten
Die Sprachansage wird lauter, wenn der
Staubsaugerroboter zurückgesetzt wird,
und der Anzeiger der Taste blinkt blau.
Reinigung starten oder unterbrechen
Nach rechts drehen
Nach links drehen
• Ladestation
• Fernbedienung
• Staubbehälter
Hinweise:
Drücken Sie mit einer Hand auf die Entriegelungsschnalle des
Staubbehälters und öffnen Sie mit der anderen Hand den
Staubbehälter, während Sie den Deckel öffnen.
Hinweise:
• Legen Sie zwei AAA-Batterien in die Fernbedienung ein und achten Sie darauf, dass die positiven und negativen Enden den
Markierungen im Batteriefach entsprechen. Schalten Sie den Schalter an der Seite des Staubsaugerroboters ein.
• Bitte richten Sie sie auf den Staubsaugerroboter, wenn Sie die Tasten der Fernbedienung drücken.
• Wenn der Staubsaugerroboter nicht mit dem WLAN-Netzwerk verbunden ist, können Sie ihn mit der Fernbedienung betreiben.
• Wenn Sie eine beliebige Richtungstaste drücken, um den Staubsaugerroboter zu starten, fährt er ein Stück zurück und dreht sich um
180°, wenn er auf der Ladestation steht, dann können Sie ihn ganz normal über die Fernbedienung steuern.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen.
* Zwei AAA-Batterien werden nicht in der Verpackung mitgeliefert.
Stromanzeiger
Signalausgabebereich
Netzteil-Anschluss
Primärfilter
Kontaktstellen für das
Aufladen
Erweiterter Filter
Schnalle zum Lösen
des Staubbehälters
Abdeckung des
Staubbehälters
Saugstufe Erhöhen der Saugleistung Ihres
Staubsaugerroboters
Spot-Reinigung
Spiralförmige
Reinigung
Starten Sie eine Zickzack-Reinigung des aktuellen
kleinen Bereichs
Starten Sie eine spiralförmige Reinigung des
aktuellen kleinen Bereichs
Kantenreinigung Automatische Suche und Reinigung entlang
der Wand
Sprache
wechseln Wechseln Sie zur Sprache: Englisch /Deutsch/日本語/Русский
-11-
Anzeiger
Ladetaste
WLAN-
Rücksetztaste
Richtung: Links
Richtung: Vorwärts
Richtung: Rechts
Spot-Reinigung
Spiralförmige Reinigung
Sprachen wechseln
Start/Stopp
Saugstufe
Kantenreinigung
DE
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 15 2021/12/29 10:41:18

Teil 3 Installation und Betrieb
3.1 Verbindung der Ladestation
Setzen Sie die Ladestation zusammen und schalten Sie das Netzteil ein.
Stellen Sie die Ladestation in der Nähe einer Wand auf und entfernen Sie Hindernisse ca. 1 M auf beiden Seiten und ca. 2 M vor dem
Roboterstaubsauger. Die Signalleuchte an der Ladestation muss leuchten.
3.2 Erstmaliges Aufladen des Staubsaugerroboters
A. Direktes Aufladen
Stecken Sie das Netzteil direkt in die Gleichstrombuchse an der Seite des Staubsaugerroboters und verbinden Sie das andere Ende des
Netzteils mit dem Stromnetz.
B. Aufladen über die Ladestation
Stellen Sie den Staubsaugerroboter zum Aufladen in die Ladestation und achten Sie darauf, dass die Kontaktpunkte auf die Ladestation
ausgerichtet sind.
Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern:
• Laden Sie den Staubsaugerroboter vor dem Gebrauch 4-6 Stunden lang auf. Wenn er vollständig aufgeladen ist, hört der Anzeiger auf
zu blinken.
• Bei normalem Gebrauch kehrt der Staubsaugerroboter zum Aufladen automatisch in die Ladestation zurück, die an das Stromnetz
angeschlossen ist.
• Wenn der Staubsaugerroboter längere Zeit nicht benutzt wird, schalten Sie ihn bitte aus, nachdem er vollständig aufgeladen ist, und
stellen Sie ihn in eine trockene und kühle Umgebung. Bitte laden Sie ihn alle drei Monate auf, um irreversible Schäden am Akku zu
vermeiden.
Hinweise:
• Entfernen Sie vor dem Gebrauch den Schutzstreifen an der Stoßstange, um eine normale Nutzung des Produkts zu gewährleisten. mu ,“O„ fua dnu ,netlahcsuznie nhi mu ,“I„ fua eiS nekcürD .sretoborreguasbuatS sed etieS red na hcis tednfieb retlahcS-suA/-niE reD • ihn auszuschalten.
• Verwenden Sie den Staubsaugerroboter nicht in einer überhängenden Umgebung. Wenn Sie den Staubsauger in einer überhängenden
Umgebung verwenden müssen, sichern Sie ihn bitte mit festen Schutzzäunen gegen versehentliches Herunterfallen, da dies zu
Verletzungen oder Sachschäden führen kann.
• Der Staubsaugerroboter kehrt automatisch in die Ladestation zurück, wenn der Akkuladestand schwach ist.
A B
Netzschalter
-12-
DE
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 16 2021/12/29 10:41:18

DE
3.3 App-Herunterladen und WLAN-Verbindung
Hinweise: Die Tuya Smart App funktioniert nur mit Staubsaugerrobotern mit WLAN-Verbindung. Bitte schalten Sie den Staubsaugerrobo-
ter ein und stellen Sie eine WLAN-Verbindung her, wenn Sie die App ausführen. Wenn die Verbindung fehlschlägt, liegt es wahrscheinlich
daran, dass Sie ein 5GHz-Netzwerk verwenden. Bitte überprüfen Sie die „Allgemeine Router-Einstellungsmethode“ und ändern Sie diese
auf 2,4 GHz.
3.4 Starten der Arbeit
1) Start/Pause
• Nach dem Einschalten des Ein-/Aus-Schalters an der Seite des Staubsaugerroboters drücken Sie die Taste Reinigen ( ) oder tippen Sie
auf die Taste Reinigen in der App, um die Reinigung zu starten.
• Wenn Sie während der Reinigung die Taste Reinigen ( ) erneut drücken oder die Taste Pause in der App drücken, stoppt der Roboter-
staubsauger seine aktuelle Aufgabe.
2) Aufladen
Methode 1: Wenn der Staubsaugerroboter in der Warteschleife ist, halten Sie die Taste Reinigen ( ) für 3 Sekunden gedrückt, dann kehrt
er zum Aufladen in die Ladestation zurück.
Methode 2: Drücken Sie die Taste Wiederaufladen ( ) auf der Fernbedienung, dann kehrt der Staubsaugerroboter zum Aufladen in die
Ladestation zurück.
Methode 3: Manuelles Einsetzen in die Ladestation zum Aufladen.
1
Tuya Smart
1. Scannen Sie den
QR-Code oder
suchen Sie „Tuya
erotS ppA mi “tramS
oder bei Google Play,
um die App
herunterzuladen.
1.1 Vergewissern Sie
sich, dass Ihr Telefon
mit dem
2,4-GHz-WLAN-Netz
werk verbunden ist
und schalten Sie
Bluetooth ein, bevor
Sie Tuya Smart
herunterladen.
x
4. Fügen Sie den
gefundenen
Roboterstaubsauger
hinzu.
3. Klicken Sie auf
[Gerät hinzufügen]
oder drücken Sie
[+], um den
Staubsaugerroboter
hinzuzufügen.
1.2 Schalten Sie den
Staubsaugerroboter
ein, drücken Sie die
[WLAN]-Taste auf der
Fernbedienung für 5
Sekunden, dann
beginnt die
Anzeigerleuchte
schnell zu blinken.
5. Wählen Sie ein
2,4-GHz-WLAN-Netzwerk und
geben Sie WLAN-Name und
Passwort ein. Bitte beachten Sie,
dass ein Dualband-Netzwerk mit
gemischtem Modus (2,4 GHz + 5
GHz) oder ein einfaches 5
GHz-WLAN-Netzwerk den
Roboterstaubsauger nicht
verbinden kann.
6. Erfolgreich
hinzugefügt! Klicken
Sie auf [Fertig], um
zum nächsten Schritt
zu gelangen.
7. Jetzt können Sie
den Roboterstaubsa-
uger über die Tuya
Smart App
betreiben.
2. Melden Sie sich
bei der Tuya Smart
App an. Für neue
Benutzer, bitte
erstellen Sie Ihr
Konto vor der
Anmeldung.
8. Wenn Sie eine
Verbindung zu Alexa
herstellen möchten,
klicken Sie bitte auf
"Alexa" und folgen
Sie den Anweisun-
gen!
3.1 Wählen Sie den
Typ des Roboter-
staubsaugers aus. Es
wird empfohlen, den
Roboterstaubsauger
(BLE + WLAN)
auszuwählen.
-13-
3.4 Starten der Arbeit
1) Start/Pause
• Nach dem Einschalten des Ein-/Aus-Schalters an der Seite des Staubsaugerroboters drücken Sie die Taste Reinigen ( ) oder tippen Sie
auf die Taste Reinigen in der App, um die Reinigung zu starten.
• Wenn Sie während der Reinigung die Taste Reinigen ( ) erneut drücken oder die Taste Pause in der App drücken, stoppt der Roboter-
staubsauger seine aktuelle Aufgabe.
2) Aufladen
Methode 1: Wenn der Staubsaugerroboter in der Warteschleife ist, halten Sie die Taste Reinigen ( ) für 3 Sekunden gedrückt, dann kehrt
er zum Aufladen in die Ladestation zurück.
Methode 2: Drücken Sie die Taste Wiederaufladen ( ) auf der Fernbedienung, dann kehrt der Staubsaugerroboter zum Aufladen in die
Ladestation zurück.
Methode 3: Manuelles Einsetzen in die Ladestation zum Aufladen.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 17 2021/12/29 10:41:18

3) Automatische Reinigung
Nach dem Einschalten plant der Staubsaugerroboter die Reinigungsroute in einem Zickzackmuster und reinigt dann entlang der
Raumkante. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, kehrt er automatisch zum Aufladen in die Ladestation zurück.
4) Spot-Reinigung
Verwenden Sie die Fernbedienung, um den Staubsaugerroboter zu betreiben, oder platzieren Sie ihn direkt in der linken unteren Ecke des
idebnreF red fua ) ( “gnuginiertopS„ etsaT eid eiS nekcürd redo ppA red ni “topS„ etsaT eid fua eiS neppit dnu shciereB nedneginier uz -
enung, dann wird er eine Zickzack-Reinigung für den Bereich von der aktuellen Position aus starten und nach der Reinigung zur Ladesta-
tion zurückkehren.
5)Spiralförmige Reinigung
Verwenden Sie die Fernbedienung, um den Staubsaugerroboter zu betreiben, oder platzieren Sie ihn in die Mitte des zu reinigenden
Bereichs, tippen Sie auf die Schaltfläche „Spirale“ in der App oder drücken Sie die Taste „Spiralreinigung“ ( ) auf der Fernbedienung,
dann wird er die Reinigung von der aktuellen Position aus durchführen und nach der Reinigung zur Ladestation zurückkehren.
6) Kantenreinigung
Tippen Sie auf die Schaltfläche Kante in der App oder drücken Sie die Taste Kantenreinigung ( ) auf der Fernbedienung, der Roboter-
staubsauger findet die Wand und reinigt automatisch entlang der Wand. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, kehrt er zum Aufladen in
die Ladestation zurück.
7) Geplante Reinigung
Tippen Sie auf die Taste Einstellungen in der App, legen Sie eine Reinigungszeit fest, und der Staubsaugerroboter beginnt zur angegebenen
Zeit mit der Reinigung. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, kehrt er zum Aufladen in die Ladestation zurück.
8) WLAN zurücksetzen
Wenn Sie den Staubsaugerroboter mit einem anderen Handy verbinden müssen oder wenn das Handy sich nicht mit ihm verbinden kann,
halten Sie bitte die Taste Reinigen ( ) auf dem Handy für 8 Sekunden gedrückt oder halten Sie die Taste WLAN auf der Fernbedienung
für 3 Sekunden gedrückt, bis Sie die Sprachansage hören, Dann blinkt der Anzeiger der Taste Reinigen ( ) schnell blau und zeigt damit
an, dass das WLAN erfolgreich zurückgesetzt wurde.
9）Saugmodus
Tippen Sie auf die Taste Saugen in der App, Sie können in der App zwischen den Saugmodi Leise, Standard, Stark und Max wählen.
3) Automatische Reinigung
Nach dem Einschalten plant der Staubsaugerroboter die Reinigungsroute in einem Zickzackmuster und reinigt dann entlang der
Raumkante. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, kehrt er automatisch zum Aufladen in die Ladestation zurück.
4) Spot-Reinigung
Verwenden Sie die Fernbedienung, um den Staubsaugerroboter zu betreiben, oder platzieren Sie ihn direkt in der linken unteren Ecke des
idebnreF red fua ) ( “gnuginiertopS„ etsaT eid eiS nekcürd redo ppA red ni “topS„ etsaT eid fua eiS neppit dnu shciereB nedneginier uz -
enung, dann wird er eine Zickzack-Reinigung für den Bereich von der aktuellen Position aus starten und nach der Reinigung zur Ladesta-
tion zurückkehren.
5)Spiralförmige Reinigung
Verwenden Sie die Fernbedienung, um den Staubsaugerroboter zu betreiben, oder platzieren Sie ihn in die Mitte des zu reinigenden
Bereichs, tippen Sie auf die Schaltfläche „Spirale“ in der App oder drücken Sie die Taste „Spiralreinigung“ ( ) auf der Fernbedienung,
dann wird er die Reinigung von der aktuellen Position aus durchführen und nach der Reinigung zur Ladestation zurückkehren.
6) Kantenreinigung
Tippen Sie auf die Schaltfläche Kante in der App oder drücken Sie die Taste Kantenreinigung ( ) auf der Fernbedienung, der Roboter-
staubsauger findet die Wand und reinigt automatisch entlang der Wand. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, kehrt er zum Aufladen in
die Ladestation zurück.
7) Geplante Reinigung
Tippen Sie auf die Taste Einstellungen in der App, legen Sie eine Reinigungszeit fest, und der Staubsaugerroboter beginnt zur angegebenen
Zeit mit der Reinigung. Wenn die Reinigung abgeschlossen ist, kehrt er zum Aufladen in die Ladestation zurück.
8) WLAN zurücksetzen
Wenn Sie den Staubsaugerroboter mit einem anderen Handy verbinden müssen oder wenn das Handy sich nicht mit ihm verbinden kann,
halten Sie bitte die Taste Reinigen ( ) auf dem Handy für 8 Sekunden gedrückt oder halten Sie die Taste WLAN auf der Fernbedienung
für 3 Sekunden gedrückt, bis Sie die Sprachansage hören, Dann blinkt der Anzeiger der Taste Reinigen ( ) schnell blau und zeigt damit
an, dass das WLAN erfolgreich zurückgesetzt wurde.
9）Saugmodus
Tippen Sie auf die Taste Saugen in der App, Sie können in der App zwischen den Saugmodi Leise, Standard, Stark und Max wählen.
-14-
Teil 4 Reinigung und Wartung
4.1 Reinigung der Seitenbürsten
Reinigen Sie die Seitenbürsten und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind.
Hinweise: Bevor Sie die Seitenbürsten austauschen, überprüfen Sie die Markierungen „L“ und „R“ auf beiden Seitenbürsten und stellen
Sie sicher, dass sie mit den entsprechenden Markierungen an der Unterseite des Staubsaugerroboters übereinstimmen.
4.2 Reinigung der Hauptbürste
• Schalten Sie den Staubsaugerroboter aus. Drücken Sie die beiden Laschen an der Abdeckung der Hauptbürste, um die Abdeckung zu
entfernen, und nehmen Sie dann die Hauptbürste auf der rechten Seite heraus. Verwenden Sie die Reinigungsbürste, um Haare und
anderen Schmutz von der Hauptbürste zu entfernen.
• Spülen Sie die Hauptbürste unter fließendem Wasser ab und setzen Sie sie erst wieder ein, wenn sie vollständig getrocknet ist.
DE
Teil 4 Spezifikationen
Haupteinheiten
Abmessungen 315 x 315 x 79 mm
Kapazität des Akkus 2.600 mAh
Akku Lithium-Akku
Fassungsvermögen
des Staubbehälters 510 ml
Auflade-Methoden Automatisches Aufladen/manuelles
Aufladen
Reinigungsmodus Auto/Spot/Spirale/Kante
Betriebsfeuchtigkeit
Dauer der Aufladung ≤300 Min
≤90 % rel. Luftfeuchtigkeit
Geräusch ≤65 dB
Betriebstemperatur-
bereich 0~45℃
Zubehör
Netzteil
Ausgangsspannung
Ausgangsstrom 0.6A
Ladestation
Eingangsspannung
19V
19V
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 18 2021/12/29 10:41:19

Manuel Utilisateur
Robot Aspirateur
Scannez ce code QR pour découvrir
des vidéos étapes par étape
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 19 2021/12/29 10:41:19

Partie 1 Informations Importantes
1.1 Avant la première utilisation
• Avant d'utiliser ce robot aspirateur, veuillez lire ces instructions dans leur intégralité. Et veuillez conserver ce manuel et le transmettre
au prochain utilisateur. Déballez-le et retirez tous les emballages de protection.
• Vérifiez que toutes les pièces sont incluses dans le colis. Si le colis est incomplet, veuillez le retourner immédiatement au revendeur. Et
apportez l'ensemble avec son emballage d'origine et la preuve d'achat au magasin où votre achat a été effectué.
• Avant d'utiliser le robot aspirateur, assurez-vous que la prise de courant soit allumée et que vous ayez enlevé tous les obstacles de
l'environnement immédiat de l’appareil. Il passera plusieurs fois sur chaque partie du sol pour générer la carte en même temps que le
nettoyage.
• Les brosses latérales peuvent parfois résister à des particules plus petites (croquettes pour chien, litière pour chat), mais le robot
aspirateur les éliminera toutes. Veuillez vider le bac à poussière après chaque utilisation pour garantir des performances maximales
par la suite.
• Le robot aspirateur ne peut nettoyer la saleté ni la poussière si le bac à poussière est plein. Nous vous recommandons de le nettoyer
régulièrement.
• Veuillez vous assurer de jeter ou stocker minutieusement l'emballage après avoir effectué les contrôles ci-dessus. Pour la sécurité,
veuillez garder vos enfants et nourissons à l’écart de l’appareil.
1.2 AVERTISSEMENT
• Seuls des techniciens agréés sont autorisés à démonter le robot. Les utilisateurs ne doivent pas essayer de le démonter ni de le réparer.
• Utilisez uniquement l'adaptateur d'origine fourni par le fabricant. L’utilisation d’adaptateurs incompatibles peuvent provoquer des
électrocutions, un incendie ou endommager le robot.
• Ne pas toucher la prise ou l’adaptateur lorsque vos mains sont mouillées ou humides.
• Gardez vos vêtements éloignés de l’appareil pour éviter qu’ils ne se prennent dans les roues et dans la brosse centrale.
• Gardez le robot éloigné des cigarettes, briquets, allumettes ou autres matériaux inflammables.
• Ne forcez pas sur le câble d'alimentation pour le plier et ne le laissez pas en contact avec des objets lourds ou pointus.
• Le robot aspirateur est uniquement destiné à être utilisé en intérieur. Veuillez ne pas l'utilisez pas en l'extérieur.
• Ne vous asseyez pas sur le robot et veuillez de pas placer d’objets dessus.
• N'utilisez pas le robot aspirateur dans un environnement humide ou si du liquide s’est répandu au sol.
• Rangez les objets au sol avant d'utiliser le robot aspirateur et retirez tous les objets fragiles, câbles, vêtements, papiers, rideaux, etc.,
car pouvant s’emmêler dans les brosses de l’appareil.
• L’utilisation du robot doit se limiter aux surfaces stables et planes.
• Coupez l'alimentation si le robot aspirateur reste inutilisé pendant une longue période.
• Vérifiez que l'adaptateur et la prise sont correctement connectés avant chaque utilisation.
• Vérifiez que l'adaptateur et la prise sont correctement connectés avant chaque utilisation.
• Prévenez votre entourage à la maison ou au bureau du fonctionnement du robot aspirateur afin que personne ne trébuche à cause du
fonctionnement de l’appareil.
• Le robot aspirateur ne peut pas franchir des dénivelés de plus de 12 mm.
• N'utilisez le robot aspirateur que dans un environnement de température comprise entre 0°C et +45°C (degrés Celsius) et ne l'exposez
pas à des températures plus élevées.
• Retirez la batterie avant de vous débarasser du robot.
• Débranchez le robot aspirateur de l'alimentation électrique avant de retirer la batterie.
• Débarrassez-vous de la batterie selon la régulation en vigueur dans votre pays.
Note: Assurez-vous que les enfants et les personnes handicapées mentales ou physiques soit sous surveillance
constante lorsqu’ils utilisent l’appareil.
Partie 2 Présentation du produit
2.1 Contenu
Unité principale (Brosse Principale x1,
Bac à poussière x1, Filtre x1,
et brosses latérales x2) x1
Station de charge x1 Adaptateur secteur x1
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de notre ROBOT ASPIRATEUR AIRROBO
• Il est recommandé de lire attentivement ce manuel utilisateur et d’en comprendre le contenu dans son intégralité, ce qui comprend
l'utilisation appropriée de l’appareil, les informations de sécurité et les instructions d'entretien du ROBOT ASPIRATEUR AIRROBO,
avant de l'utiliser.
• Le manuel utilisateur ne propose que des instructions. Si vous rencontrez d'autres situations et qui ne peuvent pas être résolues par
ce manuel, veuillez contacter notre service client [e-mail] pour recevoir une aide spécialisée sur le produit.
• Ce manuel utilisateur sera mis à jour lorsque de nouvelles mises à jour logicielles ou matérielles seront mises en ligne, et le contenu et
les images seront mis à jour sans préavis.
-16-
Partie 1 Informations Importantes
1.1 Avant la première utilisation
• Avant d'utiliser ce robot aspirateur, veuillez lire ces instructions dans leur intégralité. Et veuillez conserver ce manuel et le transmettre
au prochain utilisateur. Déballez-le et retirez tous les emballages de protection.
• Vérifiez que toutes les pièces sont incluses dans le colis. Si le colis est incomplet, veuillez le retourner immédiatement au revendeur. Et
apportez l'ensemble avec son emballage d'origine et la preuve d'achat au magasin où votre achat a été effectué.
• Avant d'utiliser le robot aspirateur, assurez-vous que la prise de courant soit allumée et que vous ayez enlevé tous les obstacles de
l'environnement immédiat de l’appareil. Il passera plusieurs fois sur chaque partie du sol pour générer la carte en même temps que le
nettoyage.
• Les brosses latérales peuvent parfois résister à des particules plus petites (croquettes pour chien, litière pour chat), mais le robot
aspirateur les éliminera toutes. Veuillez vider le bac à poussière après chaque utilisation pour garantir des performances maximales
par la suite.
• Le robot aspirateur ne peut nettoyer la saleté ni la poussière si le bac à poussière est plein. Nous vous recommandons de le nettoyer
régulièrement.
• Veuillez vous assurer de jeter ou stocker minutieusement l'emballage après avoir effectué les contrôles ci-dessus. Pour la sécurité,
veuillez garder vos enfants et nourissons à l’écart de l’appareil.
1.2 AVERTISSEMENT
• Seuls des techniciens agréés sont autorisés à démonter le robot. Les utilisateurs ne doivent pas essayer de le démonter ni de le réparer.
• Utilisez uniquement l'adaptateur d'origine fourni par le fabricant. L’utilisation d’adaptateurs incompatibles peuvent provoquer des
électrocutions, un incendie ou endommager le robot.
• Ne pas toucher la prise ou l’adaptateur lorsque vos mains sont mouillées ou humides.
• Gardez vos vêtements éloignés de l’appareil pour éviter qu’ils ne se prennent dans les roues et dans la brosse centrale.
• Gardez le robot éloigné des cigarettes, briquets, allumettes ou autres matériaux inflammables.
• Ne forcez pas sur le câble d'alimentation pour le plier et ne le laissez pas en contact avec des objets lourds ou pointus.
• Le robot aspirateur est uniquement destiné à être utilisé en intérieur. Veuillez ne pas l'utilisez pas en l'extérieur.
• Ne vous asseyez pas sur le robot et veuillez de pas placer d’objets dessus.
• N'utilisez pas le robot aspirateur dans un environnement humide ou si du liquide s’est répandu au sol.
• Rangez les objets au sol avant d'utiliser le robot aspirateur et retirez tous les objets fragiles, câbles, vêtements, papiers, rideaux, etc.,
car pouvant s’emmêler dans les brosses de l’appareil.
• L’utilisation du robot doit se limiter aux surfaces stables et planes.
• Coupez l'alimentation si le robot aspirateur reste inutilisé pendant une longue période.
• Vérifiez que l'adaptateur et la prise sont correctement connectés avant chaque utilisation.
• Vérifiez que l'adaptateur et la prise sont correctement connectés avant chaque utilisation.
• Prévenez votre entourage à la maison ou au bureau du fonctionnement du robot aspirateur afin que personne ne trébuche à cause du
fonctionnement de l’appareil.
• Le robot aspirateur ne peut pas franchir des dénivelés de plus de 12 mm.
• N'utilisez le robot aspirateur que dans un environnement de température comprise entre 0°C et +45°C (degrés Celsius) et ne l'exposez
pas à des températures plus élevées.
• Retirez la batterie avant de vous débarasser du robot.
• Débranchez le robot aspirateur de l'alimentation électrique avant de retirer la batterie.
• Débarrassez-vous de la batterie selon la régulation en vigueur dans votre pays.
Note: Assurez-vous que les enfants et les personnes handicapées mentales ou physiques soit sous surveillance
constante lorsqu’ils utilisent l’appareil.
Partie 2 Présentation du produit
2.1 Contenu
FR
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
（正式版）1210200241 P10 扫地机器人英德法意西俄说明书_20211228.pdf 20 2021/12/29 10:41:20