AirSelfie AIR PRIX User manual

Download the intuitive, One-Touch AirSelfie app from
the Apple App Store or Google Play.
Be sure to download the AirSelfie app NOT the AirSelfie 2 app.
AIR PIX comes with a partial charge
so you’re ready to fly right out of the box!
Turn your AIR PIX aerial camera on by pressing and holding
the button on the side by the USB port.
Follow the prompts to connect your phone to your
AIR PIX via a wi-fi connection through the Settings
app on your phone.
STEP 1
STEP 2
STEP 10
STEP 4
STEP 6
STEP 9
Next you’ll want to calibrate your AIR PIX. This is easy
too. Simply place the device on a flat horizontal surface
and press CALIBRATE.
Once calibrated, select how you would like to fly by
scrolling along the bottom, aligning the mode you want
with the gold arrow.
By default the app has selected “MANUAL” mode which
allows you to pilot AIR PIX by using a few familiar swipes
of the joystick and movements with your phone. See the
full Owner’s Manual for complete instructions.
Here are a few important tips to remember:
Launch the app, press “Select an AirSelfie” and then
select “AIR PIX”.
1
2
3
4
5
6
7
10
9
Connection to AirSelfie
Cancel Open Settings
• Power on your AirSelfie
• Open settings
• Opne Wi-Fi section
• Connect to the open network whose
name starts with “AIR PIX______”
• Have fun!
MANUAL AUTO-FLY
8First select either Indoor or Outdoor mode depending
on where you intend to fly.
To launch your AIR PIX in MANUAL mode place the
AIR PIX on your open palm or on any flat surface and
with the logo up and the camera pointing towards you.
Press the launch button located on the lower right side
of the view finder on your screen and your AIR PIX will
take flight.
To land AIR PIX simply press the Land button located
to the left of the Launch button.
• For best performance fly in wind protected areas.
• Fly your AIR PIX away from high voltage power lines, buildings, or any potentially
dangerous areas and in accordance with your country’s civil aviation regulations.
• Do not fly in adverse weather or environments with poor visibility.

• AIR PIX is designed to fly a maximum of 60’ (18m).
• For best photography and video results shoot in brightly lit spaces.
• Do not touch the moving propellers.
• To instantly turn your aerial camera off simply turn it upside down.
Here are a few important tips to remember:
Note: To stabilize a seemingly out of control flight take your thumb completely off
the Joystick. AIR PIX will go back to a steady hover.
PILOTING YOUR AIR PIX IN MANUAL MODE
TAKING PHOTOS OR VIDEO IN MANUAL MODE
ELEVATION: Slowly move
your thumb up or down
on the gold Joystick button
to make AIR PIX fly either
up or down.
Note: swiping too fast can
cause eratic flight.
ROTATION: Slowly move
your thumb on the Joystick
button to the right to make
AIR PIX rotate clock-wise
move your thumb left to
make AIR PIX rotate
counter-clockwise.
DIRECTION: AIR PIX uses your phone’s gyroscope for flight direction. Keeping
your thumb on the Joystick button tilt your phone in the direction you want your
AIR PIX to fly:
• Dip down for forward
Under the Joystick on the Camera screen there is a thin gold
circle. When AIR PIX is in camera mode there is a solid gray
button inside it. Simple press the gray button to take a picture.
To switch to video simply press the Movie Camera icon to the
right of the gold circle. To start taking video press the red button
inside the gold circle and to stop shooting press it again. To go
back to photo mode press the Camera icon.
There are several ways to fly your AIR PIX. To see how you can launch AIR PIX
on completely autonomous flights in Auto-Fly mode or without even having a
smartphone connection in App-Free Auto-Fly and Gesture Control Modes go to:
www.airselfiecamera.com/pages/support
To download the full User Manual go to: www.airselfiecamera.com/airpixum
Additional questions? Please contact us at: www.airselfiecamera.com/pages/support
• Tilt right to go right • Tip up for backward • Tilt left to go left
Photo Mode
Video Mode

Téléchargez l’application intuitive, One-Touch AirSelfie
dans l’Apple App Store ou dans Google Play.
Assurez-vous de télécharger l’application AirSelfie
et NON l’application AirSelfie 2.
L’AIR PIX est déjà partiellement chargé,
vous êtes donc prêt à voler!
Allumez votre caméra aérienne AIR PIX en appuyant et en
tenant le bouton sur le côté, près du port USB.
Suivez les messages-guides pour connecter votre
téléphone à votre AIR PIX via une connexion wi-fi dans
l’application « Réglages » de votre téléphone.
ÉTAPE 1
ÉTAPE 2
ÉTAPE 10
ÉTAPE 4
ÉTAPE 6
ÉTAPE 9
Vous devrez ensuite calibrer votre AIR PIX. Cette étape est
facile également. Vous n’avez qu’à placer l’appareil sur une
surface plane et horizontale et à appuyer sur « CALIBRER ».
Une fois calibrée, sélectionnez le mode de vol en faisant
défiler la partie du bas pour aligner le mode de votre
choix avec la flèche dorée.
Par défaut, l’application sélectionne le mode « MANUEL »
qui vous permet de piloter l’AIR PIX en utilisant quelques
glissements du joystick et mouvements familiers avec
votre téléphone. Consultez le Manuel du propriétaire
pour obtenir les instructions complètes.
Voici quelques conseils importants à mémoriser :
Lancez l’application, appuyez « Sélectionner un AirSelfie »
et sélectionnez « AIR PIX ».
1
2
3
4
5
6
7
10
9
Connection to AirSelfie
Cancel Open Settings
• Power on your AirSelfie
• Open settings
• Opne Wi-Fi section
• Connect to the open network whose
name starts with “AIR PIX______”
• Have fun!
MANUAL AUTO-FLY
8Sélectionnez d’abord le mode (« Intérieur » ou « Extérieur »)
en fonction de l’endroit où vous prévoyez faire le vol.
Pour lancer votre AIR PIX en mode MANUEL, placer
l’AIR PIX sur votre paume ouverte ou sur toute surface
plane et avec Le logo vers le haut et la caméra qui pointe
vers vous. Appuyez sur le bouton « Faire décoller » situé
sur le côté inférieur droit du viseur sur votre écran et votre
AIR PIX prendra son envol.
Pour faire atterrir l’AIR PIX, vous n’avez qu’à appuyer sur le
bouton « Atterrir » situé à la gauche du bouton « Atterrir ».
• Pour de meilleures performances, effectuez des vols dans des zones protégées du vent.
• Faites voler votre AIR PIX à distance des lignes électriques à haute tension, des
édifices ou de toute zone potentiellement dangereuse, conformément aux
réglementations de l’aviation civile de votre pays.
• Pour éteindre instantanément votre caméra aérienne, mettez-la simplement
à l'envers.

• N’effectuez pas de vols dans de mauvaises conditions météo ou dans des
environnements qui ne permettent qu’une faible visibilité.
• L’AIR PIX est conçu pour voler à une altitude maximale de 18 m (60 pi).
• Ne touchez pas les hélices lorsqu’elles sont en mouvement.
• Pour de meilleurs résultats de photographie et de vidéo, prenez des photos
dans des espaces très éclairés.
Voici quelques conseils importants à mémoriser :
Remarque : Pour stabiliser un vol qui semble hors contrôle, retirez complètement votre
pouce du bouton de joystick. L’AIR PIX reviendra à un vol stationnaire stable.
PILOTER VOTRE AIR PIX EN MODE MANUEL
PRENDRE DES PHOTOS OU ENREGISTRER
DES VIDÉOS EN MODE MANUEL
ÉLÉVATION : Déplacez lent-
ement votre pouce vers le haut
ou vers le bas sur le bouton de
joystick doré pour faire voler
l’AIR PIX vers le haut ou vers le bas.
Remarque : glisser le pouce trop rapidement
cause unvol erratique.
ROTATION : Déplacez lent-
ement votre pouce vers la
droite sur le bouton de joystick
pour faire tourner l’AIR PIX
dans le sens horaire et vers la
gauche pour faire tourner
l’AIR PIX dans le sens antihoraire.
DIRECTION : L’AIR PIX utilise le gyroscope pour guider la direction du vol. En maintenant
votre pouce sur le bouton de joystick, inclinez votre téléphone dans la direction dans
laquelle vous voulez que vole votre AIR PIX :
• Penchez ver le bas pour
aller vers l’avant
Il y a plusieurs façons de faire voler votre AIR PIX. Pour savoir comment faire décoller
l’AIR PIX pour des vols entièrement autonomes en mode « Auto-Fly » ou même sans avoir
de connexion avec un téléphone intelligent dans les modes de vol automatique sans
application et de contrôle par gestes, allez à: www.airselfiecamera.com/pages/support
Pour télécharger le Manuel de l’utilisateur complet, allez à: www.airselfiecamera.com/airpixum
Vous avez d’autres questions ? Veuillez nous contacter à: www.airselfiecamera.com/pages/support
• Inclinez sur la droite
pour aller à droite
• Inclinez vers le haut pour
aller vers l’arrière
• Inclinez sur la gauche
pour aller à gauche
Mode Photo
Mode Vidéo
Sous le joystick sur l’écran de la caméra se trouve un mince cercle
doré. Lorsque l’AIR PIX est en mode caméra, il y a un bouton gris plein
à l’intérieur du cercle doré. Vous n’avez qu’à appuyer sur le bouton gris
pour prendre une photo. Pour passer en mode vidéo, appuyez simplement
sur l’icône de caméra vidéoà la droite du cercle doré. Pour commencer
à enregistrer une vidéo, appuyez sur le bouton rouge dans le cercle doré
et pour cesser d’enregistrer, appuyez de nouveau. Pour revenir au mode
photo, appuyer sur l’icône de caméra.

Descargue la intuitiva aplicación One-Touch AirSelfie de
el Apple App Store o Google Play.
Asegúrese de descargar la aplicación AirSelfie, NO la aplicación AirSelfie 2.
El AIR PIX incluye una carga parcial para que
esté listo para volar.
Encienda su cámara aérea AIR PIX manteniendo pulsado
el botón que está al lado del puerto USB.
Siga las indicaciones para conectar el teléfono al AIR PIX
mediante una conexión wifi a través de la aplicación de
ajustes del teléfono.
PASO 1
PASO 2
PASO 10
PASO 4
PASO 6
PASO 9
A continuación, deberá calibrar su AIR PIX. Esto también
es fácil. Simplemente coloque el dispositivo en una
superficie horizontal plana y pulse CALIBRAR.
Una vez calibrado, seleccione cómo desea volar
desplazándose por la parte inferior, alineando el modo
que desee con la flecha dorada.
Por defecto, la aplicación ha seleccionado el modo "MANUAL",
que le permite pilotar el AIR PIX mediante unos pocos
movimientos del joystick y movimientos con el teléfono.
Consulte el manual del usuario completo para obtener
instrucciones completas.
Estos son algunos consejos importantes para recordar:
Inicie la aplicación, pulse "Seleccionar un AirSelfie" y luego
seleccione "AIR PIX".
1
2
3
4
5
6
7
10
9
Connection to AirSelfie
Cancel Open Settings
• Power on your AirSelfie
• Open settings
• Opne Wi-Fi section
• Connect to the open network whose
name starts with “AIR PIX______”
• Have fun!
MANUAL AUTO-FLY
8Primero seleccione el modo "Interior" o "Exterior" según
el lugar en el que desee volar.
Para poner en marcha el AIR PIX en modo MANUAL,
coloque el AIR PIX en la palma de la mano abierta o en
cualquier superficie plana y con el logotipo hacia arriba y
la cámara apuntando hacia usted. Presione el botón de
lanzamiento situado en la parte inferior derecha del visor
de la pantalla y el AIR PIX levantará el vuelo.
Para hacer aterrizar el AIR PIX, simplemente pulse el
botón de aterrizaje situado a la izquierda del botón
de lanzamiento.
• Para obtener el mejor rendimiento, vuele en zonas protegidas del viento.
• Vuele con su AIR PIX lejos de las líneas eléctricas de alta tensión, edificios o
cualquier zona potencialmente peligrosa y de acuerdo con la normativa de
aviación civil de su país.
• Para obtener los mejores resultados de fotografía y video, dispare en espacios
bien iluminados.

• No vuele en condiciones meteorológicas adversas o en entornos con poca visibilidad.
• El AIR PIX está diseñado para volar a un máximo de 60 pies (18 m).
• No toque las hélices en movimiento.
• Para apagar instantáneamente su cámara aérea, simplemente gírela al revés.
Estos son algunos consejos importantes para recordar:
Nota: para estabilizar un vuelo aparentemente fuera de control, quite el pulgar
completamente del Joystick. El AIR PIX volverá a estar en el aire.
PILOTAR SU AIR PIX EN MODO MANUAL
HACER FOTOS O VÍDEOS EN MODO MANUAL
DIRECCIÓN: el AIR PIX utiliza el giroscopio de su teléfono para la dirección de vuelo.
Manteniendo el pulgar en el botón del joystick, incline el teléfono en la dirección en la
que desea que vuele el AIR PIX:
• Baje para ir hacia
adelante
Debajo del Joystick de la pantalla de la cámara hay un círculo dorado fino.
Cuando el AIR PIX está en modo de cámara, tiene un botón gris uniforme
dentro. Basta con pulsar el botón gris para tomar una foto. Para cambiar
a vídeo, simplemente presione el icono de la cámara de vídeo a la
derecha del círculo dorado. Para empezar a tomar vídeos, pulse el botón
rojo dentro del círculo dorado y para dejar de grabar, vuelva a pulsarlo.
Para volver al modo fotográfico, pulse el icono de la cámara.
Hay varias maneras de volar con el AIR PIX. Para ver cómo puede lanzar el AIR PIX en
vuelos completamente autónomos en el modo de vuelo automático o sin siquiera tener
una conexión a un teléfono inteligente en los modos de vuelo automático sin aplicaciones
y de control de gestos, vaya a www.airselfiecamera.com/pages/support
Para descargar el manual de usuario completo, vaya a: www.airselfiecamera.com/airpixum
¿Tiene alguna otra pregunta? Póngase en contacto con nosotros en:
www.airselfiecamera.com/pages/support
• Incline a la derecha
para ir a la derecha.
• Suba para ir hacia
atrás
• Incline a la izquierda
para ir a la izquierda
Modo de Foto
Modo de Vídeo
ELEVACIÓN: mueva lentamente
el pulgar hacia arriba o hacia
abajo en el botón dorado del
joystick para hacer que el
AIR PIX vuele hacia arriba o hacia abajo.
Nota: el desplazamiento demasiado rápido
puede causar un vuelo errático.
ROTACIÓN: mueva lentamente
el pulgar en el botón del joystick
a la derecha para que el AIR PIX
gire en el sentido de las agujas
del reloj y mueva el pulgar a la
izquierda para que el AIR PIX gire en
el sentido contrario a las agujas del reloj.