Airthings Wave Enhance AT-321 User manual

Wave Enhance
AT-321 / AT-322

For placement on a surface, use the
built-in table stand inside the battery
compartment.
For wall mounting, use the 3M
stickers. Or use 2 countersunk
screws (not included).
ENGLISH
DAILY USE
HOW TO SET UP
Tap the Airthings logo for a color-coded indication of current air
quality - open the app to access current readings and analyze
trends.
Follow the in-app
instructions to
connect the device.
Make sure Bluetooth
is enabled.
Pull the battery
tab inside
the monitor’s
backplate.
Download & open
the Airthings app and
create an account.
If you already have an
account, select Add device.
Scan this QR-code or go to
airthings.com/wave-
enhance-manual for more
detailed instructions
Tips:
Safety information: Airthings products are intended for indoor use only. Avoid direct
exposure to sunlight and direct heat sources. Always snap the backplate to the monitor’s rear side
to protect the batteries, even when not permanently mounted. See the Regulatory Information
booklet for more details.
Good
Fair
Poor
Quick-checks and deep-dives

Astuces:
Bonne
Moyenne
Mauvaise
Vérication rapide et analyses
Touchez le logo Airthings pour voir une indication en couleur de
la qualité de l’air actuelle - ouvrez l’application pour accéder aux
valeurs actuelles et analyser les tendances.
Si vous placez l’appareil sur une
surface, utilisez le support de table
intégré dans le compartiment à piles.
Si vous xez l’appareil au mur,
utilisez les autocollants 3M. Vous
pouvez également utiliser deux vis
à tête fraisée (non fournies).
Consignes de sécurité: les produits Airthings sont conçus pour un usage en intérieur
uniquement. Évitez l’exposition directe au soleil et à des sources de chaleur. Emboîtez toujours la
plaque à l’arrière du détecteur pour protéger les piles, même si vous n’avez pas installé l’appareil
de manière permanente. Consultez le guide des informations réglementaires pour en savoir plus.
Scannez ce QR code ou
rendez-vous sur
airthings.com/wave-
enhance-manual pour suivre
les instructions plus en détail.
Suivez les instructions
indiquées par
l’application pour
connecter l’appareil.
Vériez que le Bluetooth
est activé.
Tirez sur la
languette de
la batterie à
l’arrière du
détecteur.
Téléchargez et ouvrez
l’application Airthings
pour créer un compte.
Si vous possédez déjà un
compte, sélectionnez Ajoutez
un appareil.
UTILISATION QUOTIDIENNE
INSTALLATION
FRANÇAIS

Tips:
Skann denne QR-koden eller
gå til airthings.com/wave-
enhance-manual for mer
detaljerte instruksjoner
Sikkerhetsinformasjon: Airthings-produkter er kun beregnet for innendørs bruk. Unngå
direkte eksponering for sollys og direkte varmekilder. Sett alltid bakplaten på produktets bakside
for å beskytte batteriene. alltid bakplaten til skjermens bakside for å beskytte batteriene, selv når
den ikke er permanent montert. Se heftet Viktig informasjon for mer informasjon.
For veggmontering bruker du
3M dobbelsidig tape eller bruk 2
forsenkede skruer (ikke inkludert).
Hvis du plasserer den på en overate ,
kan du bruke det innebygde
bordstativet inne i batterirommet.
Bra
Middels
Dårlig
Hurtigsjekk
Trykk på Airthings logoen for å se luftkvaliteten vist med
en fargekode - åpne appen for å se sensorverdier og
analysere trender.
Følg appens
instruksjoner for å
koble til enheten.
Sørg for at Bluetooth
er aktivert.
Last ned og åpne
Airthings-appen og
opprett en konto.
Hvis du allerede har
en konto, velger du Legg
til enhet.
Trekk i batteriiken
som stikker ut ved
batterilokket.
DAGLIG BRUK
SLIK SETTER DU OPP
NORSK

Tipps:
TÄGLICHE NUTZUNG
EINRICHTUNG
Scannen Sie diesen QR-Code
oder gehen Sie zu airthings.com/
wave-enhance-manual für
detaillierte Anweisungen.
Downloaden und öffnen
Sie die Airthings-App,
um ein Konto
zu erstellen.
Wenn Sie bereits über
ein Konto verfügen, wählen Sie
„Gerät hinzufügen“ aus.
Entfernen Sie die
Batterielasche
unter der
Rückabdeckung
des Monitors.
Folgen Sie den
Anweisungen in der
App um Geräte zu
verbinden.
Stellen Sie sicher, dass
Bluetooth aktiviert ist.
Gut
Mittelmäßig
Schlecht
Schneller Überblick und ausführliche Daten
Tippen Sie auf das Airthings-Logo, um eine farblich
gekennzeichnete Anzeige der aktuellen Luftqualität zu erhalten.
Öffnen Sie die App, um aktuelle Messwerte abzurufen und
Trends im Blick zu behalten.
Zur Aufstellung auf einer
Fläche verwenden Sie den
integrierten Tischfuß im
Batteriefach.
Verwenden Sie für die Wandmontage
das enthaltene 3M Klebeband oder
zwei Senkkopfschrauben (nicht im
Lieferumfang enthalten).
Sicherheitshinweise: Airthings-Produkte sind nur für den Einsatz im Innenbereich vorgesehen.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Wärmequellen. Weitere Informationen nden Sie im
Heft mit rechtlichen Informationen.
DEUTSCH

Vinkki:
Käytä alustalle sijoittamisessa
paristolokeron sisällä olevaa kiinteää
pöytätelinettä.
Käytä seinäasennukseen
3M-tarroja. Voit käyttää myös
kahta uppokantaruuvia (eivät
sisälly toimitukseen).
Turvallisuustiedot: Airthings-tuotteet on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Vältä suoraa
altistumista auringonvalolle ja suorille lämmönlähteille. Napsauta aina taustalevy näytön taakse
paristojen suojaamiseksi, vaikka laitetta ei olisi asennettu kiinteästi. Katso lisätietoja lakisääteisten
tietojen esitteestä.
Skannaa tämä QR-koodi tai
tarkista lisäohjeet osoitteesta
airthings.com/wave-
enhance-manual
Hyvä
Kohtalainen
Heikko
Pikatarkistukset ja syväanalyysit
Napauta Airthings-logoa, niin näet värikoodatun ilmoituksen
nykyisestä ilmanlaadusta. Avaa sovellus, jos haluat nähdä nykyiset
lukemat ja analysoida suuntauksia.
Seuraa sovelluksen
ohjeita laitteen
yhdistämiseen.
Varmista, että Bluetooth
on käytössä.
Vedä näytön
taustalevyn
sisällä oleva
paristosuoja
pois.
Lataa ja avaa
Airthings-sovellus
ja luo tili.
Jos sinulla on jo tili,
valitse Lisää laite.
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
KÄYTTÖÖNOTTO
SUOMI

Consigli:
Controlli rapidi e approfondimenti
Scansiona questo codice
QR o vai su airthings.com/
wave-enhance-manual per
istruzioni più dettagliate.
Per il posizionamento del dispositivo
su una supercie, utilizzare il
supporto da tavolo integrato
all’interno del vano batteria.
Per il montaggio a parete, utilizza
gli adesivi 3M. In alternativa,
puoi usare 2 viti a testa svasata
(non incluse).
Informazioni sulla sicurezza: i prodotti Airthings sono destinati esclusivamente ad uso interno.
Evita l’esposizione alla luce diretta del sole e a fonti di calore dirette. Fissa sempre la piastra
posteriore al lato posteriore del monitor per proteggere le batterie, anche quando non montato in
modo permanente. Per maggiori dettagli, consulta l’opuscolo informativo sulle normative.
Tocca il logo Airthings per un’indicazione a colori dell’attuale
qualità dell’aria: apri l’app per accedere alle misurazioni attuali
e analizzare le tendenze.
Buona
Media
Scarsa
USO QUOTIDIANO
MODALITÀ DI CONFIGURAZIONE
Segui le istruzioni
contenute nell’app
per collegare il
dispositivo.
Assicurati che il Bluetooth
sia abilitato.
Tira la linguetta
della batteria
all’interno della
piastra posteriore
del monitor.
Scarica e apri l’app
Airthings, quindi crea
un account.
Se già possiedi un account,
seleziona Aggiungi dispositivo.
ITALIANO

Consejos:
Buena
Medio
Deciente
Escanea este código QR o
visita airthings.com/wave-
enhance-manual para obtener
instrucciones más detalladas
Información de seguridad: los productos de Airthings están diseñados para su uso exclusivo
en interiores. Evita la exposición directa a la luz solar y a fuentes de calor directas. Mantén
colocada la placa posterior en la parte trasera del monitor en todo momento para proteger las
pilas, incluso cuando el dispositivo no esté instalado de manera permanente. Consulta el folleto
de información reglamentaria para obtener más detalles.
Consejos: Para sobre una
supercie, utiliza el soporte de
mesa incorporado en el interior del
compartimento de las pilas.
Para el montaje en pared, utiliza
los adhesivos 3M. También
puedes utilizar dos tornillos
avellanados (no incluidos).
Comprobaciones rápidas o análisis detallados
Pulsa sobre el logotipo de Airthings para obtener una indicación
codicada por colores de la calidad del aire actual. Abre la app para
acceder a las lecturas actuales y analizar las tendencias.
Sigue las instrucciones
que se indican en la
app para conectar el
dispositivo.
Asegúrate de que el Bluetooth
esté activado.
Tira de la pestaña
de las pilas
dentro de la
placa posterior
del monitor.
Descarga y abre la
app de Airthings
y crea una cuenta.
Si ya tienes una cuenta,
selecciona Añade el
dispositivo.
USO DIARIO
CONFIGURACIÓN
ESPAÑOL

Breathe better.
Live better.
Questions, issues, feedback?
We are here to help!
help.airthings.com
Free 5 year warranty available!
Learn more at:
airthings.com/register
COR7236-A