Airwell RCW25 User manual

IIMPORTANT NOTETANT NOTE:
Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to
save this manual for future reference.
20.AW.RCW25.UM.EN.FR.07.23
User manual
RCW25 Remote control wired
Multilingual Manual
((English-French)

IIMPORTANT NOTETANT NOTE:
Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit. Make sure to
save this manual for future reference.
20.AW.RCW25.UM.EN.FR.07.23
User manual
RCW25 Remote control wired
English Manual

The control panel of wire controller is responsible for it is timing off for 24h. At this time, if you press the Timer button, it
controlling the operation status of the system by the button and will deactivate Timing Off.
displaying the working status of the entire system by its LCD
screen, and is responsible for communicating with the control
board of the system. 1 The Fan Speed button is valid in the Cooling mode ,
Heating mode and Ventilation mode .
2 Press the Fan Speed button of the wire controller or the
Volume button of the remote controller in the Cooling mode
Heating mode or Ventilation mode, and the volume changes as
follows
3 There is no Auto wind in the Ventilation mode, and the
volume changes as follows
Press it to display the Swing icon. The Swing icon will
swing back and forth.
2 Press the Swing button, and the upper and lower wind
deflectors will swing within the specified range automatically, and
the left and right wind deflectors will swing within the specified
range automatically, and press it again to stop the swing.
1) Short press this button , Enter a state of energy saving of
26 , namely the setting temperature is 26 .This function
under the boot of Refrigeration and Heating mode is effective.
2) Long press this button,will enter the query condition.It will
exit the query condition,when you press this button again and do
not operate for five seconds in the condition of the query.
By pressing and Button to check the current state of
indoor unit in the query condition.The first time is to display the
address and model HP of the indoor unit, the second time is to
display the address and the power consumption of the indoor unit,
the third time is to display the address of the indoor unit and T1
temperature , the fourth time is to display the address of the
Control the On/Off status of the system. indoor unit and T2 temperature, the fifth time is to display the
address of the indoor unit and T2B temperature, the sixth time is
When the air conditioning is powered on, every time you press to display the address of the indoor unit and T2 average
mode button or the mode button of remote controller, the mode temperature, the seventh time is to display the address of the
will change in the following sequence. indoor unit and opening of expansion valve, and recovery the
Auto Mode Refrigeration Dehumidification Heating main page status for the eight time.
Ventilation Auto Mode
1 Boot state, press and Button, increase/decrease
the setting temperature Refrigeration Dehumidification
Ventilation and Heating mode Scope of temperature setting: 121The first,second,third bit of the DIP Switch is no meaning.
~ 28℃The setting temperature do not adjust in Auto Mode The factory all dial to the OFF state.
Press the and button for 3s simultaneously to lock The fourth bit ON of the DIP switch indicates it is With
this button. At this time, It will display the locking icon in LCD. Power Failure Memory function, and the fourth bit OFF indicates it
Deactivate this button, and press the and button again is Without Power Failure Memory function.The factory dials to the
simultaneously. " " OFF state.
Set Timing On or Timing Off. The wire controller to set the time
range as 1-24h.
1 Press the Timer button in the Off status to go into the
Timing On for 1 hour, and then press the Timer button plus 1 until it
is timing on for 24h. At this time, if you press the Timer button, it
will deactivate Timing On.
2 Press the Timer button in the On status to go into the
Timing Off for 1 hour, and then press the Timer button plus 1 until
) " "
" " " "
)
、
:
)
:
)
)
℃ ℃
" " " "
" "
→ → → →
→
) " " " "
. , ,
)
℃ .
2) " " " " 2)
" " " "
)
)
Operation and Instruction：
" " Button(ON/OFF):
Button
Description of DIP Switch:
" " and " " Button(TEMP+ and TEMP-):
" " Button(TIMER):
" " Button(FAN)：
" " Button(SWING)：
1
" " Button(26℃/CHECK) :
(MODE):
Operation and Instruction：
" " Button(FAN)：
" " Button(SWING)：
" " Button(26℃/CHECK) :
" " Button(ON/OFF):
Button(MODE):
Description of DIP Switch:
" " and " " Button(TEMP+ and TEMP-):
Button TIMER
" "
" " ( ):
High spee d Middl e spee d Low spee d Aut o wind
I. Use-m ethodI. Use-m ethod
ON
with po wer failur e mem ory
OFF
witho ut power fai lure mem ory
4
Figure Number
Material Code
: Figure Number:
Material Code
:: :
High spee d Middl e spee d Low spee d
Fig1 Appearance of Wire Controller
Fig2 LCD display content of Wire Controller
5h
A u t o
FAN
SET TEMP SWING VRF
FORCE
TIMER ON OFF
Timing settings State of temperature setting
and fanlt display
The lock key display
Fault status is displayed
Put the wind icon
Automatic mode
Cooling mode
Dehumidification mode
Ventilation mode
Heating mode Wind speed setting state
AUTO
?
26C
Wiirree CCoonnttrroolllleerr MMaannuuaall
pls read this manual carefully before installation and install according to the instruction

II. Installation of Wire Controller
Safety Precautions
Connect the wire controller in the way as shown in the figure below
Brief description of the installation process is as follows:
Installation and disassembly of the wire controller
1、The installation position and requirements of the wire controller
3、Disassembly of the wire controller
! After the completion of the installation, confirm there is no
2、The installation of the wire controller abnormity for the commissioning, and deliver the instruction
to customers for storage.
Read the safety precautions carefully before installation.
The following is the important content to be paid for the
safety, be sure to follow it.
The meaning of each part:
!
!
!
1)The signal lines of short through rectangle hole of the wire controller
bottom plate, and then pull out five core twisted pair from the wall
1)Please do not install the wire controller in damp or direct sunlight
installation hole. Finally connect the line and the other end.
places.
2)Use screws M4 x 25 to fix the controller base plate on the mounting
2)Please do not install the wire controller in the places,where is near
holes of the wall.
the high temperature or easy to splash water.
3)Put the wire controller panel and floor buttons together, and this
3)To avoid the interference of the neighbors' remote controller which
installation is complete. When installation, please reserve a certain length
has the same model , then cause abnormal work. Please do not install the
of the line at the bottom of box, to facilitate maintenance later removed.
wire controller where the face up to the window.
4)Before installation , please cut off the power which is Buried in the
wall mounting holes. The whole installation process does not allow
operation with power.
5)In order to avoid the unit by reason of electromagnetic interference
caused by abnormal work . When wiring , please pay attention to the
following matters.
A)Ensure that communication line access right, otherwise will lead to
communication failures.
B)If the air conditioning unit is installed on the places , which is
influence by electromagnetic interference . the wire controller signal lines
must use shielded twisted-pair cable .
6)The standard accessories which is installation need to prepare ：
installed inside a wall socket bottom box, controller base plate, screw the
M4 x 25, control panel.
First of all, the wire controller signal line connection mode is as follows:
1)Open interior electrical lifted the lid, and the signal wires through the
rubber ring;
2)Plug the wire controller signal lines within the five core needle base
on the indoor machine circuit boards, and using cable tie line tied tightly
fixed. Next, the wire controller installation steps as shown in the figure
below:
II. Installation of Wire Controller
Safety Precautions
Installation and disassembly of the wire controller
Connect the wire controller in the way as shown in the figure below
Brief description of the installation process is as follows:
1、The installation position and requirements of the wire controller
3、Disassembly of the wire controller
2、The installation of the wire controller
! After the completion of the installation, confirm there is no
abnormity for the commissioning, and deliver the instruction
to customers for storage.
Wire
controller
Please use the 5-core shielded cable in
the attachment. If the total wiring length
in the attachment is not long enough, it
can be lengthened. However, the overall
length shall not exceed 20m.
Electric control
board for indoor
unit
Red
Black
Orange
Brown
Yellow
Red
Black
Orange
Brown
Yellow
!!Warning:Warning:Indicate it may cause the death or serious injury
for theimproper operation.
Indicate it may cause the death or serious injury
for theimproper operation.
!!Note:Note:
!!
Notes:Notes:
●Please do not install the wire controller in damp or direct sunlight
places.
●Please do not hit, throw and frequent disassembling the wire
controller.
●Please do not operating the wire controller with Wet hand ; Don't
make any fluid into the wire controller .
●Please do not do dismantling the wire controller without
authorization. Please consult after-sales maintenance personnel
If you have a problem .
●To prevent water and dust into the wire controller, Affect the wire
controller normal use. Please dismantle the wire controller When
the indoor decoration and maintenancee .
●It may cause the rear cover deformed if the screw is tightened too
much.
●It is necessary to reserve a certain length for the connecting cable of
the wire controller during the installation, so as to take down the wire
controller for the maintenance.
Note:Note:
!!

NOTE IMPORTANTETANTE:
Veuillez lire ces instructions avec attention avant d'utiliser votre climatiseur et les conserver pour un
usage futur.
20.AW.RCW25.UM.EN.FR.07.23
Manuel d'utilisation
RCW25 Télécommande filaire
Manuel en Françaisa

I. Méthode d’utilisation
la télécommande filaire pilote lefonctionnement du
système àl’aide des boutonset affiche l’état de
fonctionnement de l’ensemble du système sur son écran LCD.
Fig. 1 Aspect de la télécommande filaire
Fig. 2 – Affichage de l’écran LCD
Fonctionnement etInstructions :
Bouton (MARCHE/ARRÊT) :
contrôle marche/arrêt du système.
Bouton (MODE) :
Lorsque la climatisation est activée, à chaque fois que vous appuyez
sur le bouton mode, ou sur le bouton mode de la télécommande, le
mode changera dans l’ordre suivant :
Mode auto Refroidissement Déshumidification Chauffage 
Ventilation Mode auto
Boutons (TEMP+ et TEMP-) :
1) État de démarrage, appuyez sur les boutons
pour augmenter/diminuer la température de réglage, le Mode
Refroidissement, Déshumidification, Ventilation et Chauffage.
Plage de réglage de température : 12°C – 28°C. La
température ne peut pas être réglée en Mode Auto.
Appuyez sur les boutons pendant 3s
simultanément pour les verrouiller. L’icône de verrouillage
s’affiche alors à l’écran. Désactivez ce bouton et réappuyez
sur les boutons simultanément.
Bouton (MINUTEUR)
Permet de régler l’allumage ou l’extinction du temps. Le
temps sur latélécommande filaire peut être réglé en
format 1- 24h.
1) Appuyez sur le bouton Minuteur à l’état Off pour
démarrer la minuterie pendant 1 heure, puis
appuyez sur le bouton Minuteur plus 1 jusqu’à ce
que la minuterie soit activée pour 24 h. Si vous
appuyez alors sur le bouton Minuteur, cela
désactivera le minutage.
2) Appuyez sur le bouton Minuteur à l’état On pour
couper la minuterie pendant 1 heure, puis
appuyez sur le bouton Minuteur plus 1 jusqu’à ce
que la minuterie soit coupée pendant 24h. Si vous
appuyez alors sur le bouton Minuterie, cela
activera le minutage.
Bouton (VENTILATEUR) :
1) Le Bouton « Vitesse du ventilateur » est utilisable
en « Mode refroidissement », « Mode
chauffage » et « Mode Ventilation ».
2) Appuyez sur le bouton Vitesse du ventilateur de
la télécommande filaire ousur le bouton
Volume de latélécommande en mode
Refroidissement, en mode Chauffage ou en
mode Ventilation et le volume change comme
suit :
Vitesse élevée Vitesse moyenne Basse vitesse 
Ventilation automatique Vitesse élevée
3) Il n’y a pas de Ventilation automatique en mode
Ventilation et le volume change comme suit :
Vitesse élevée Vitesse moyenne Basse vitesse 
Vitesse élevée
Bouton (OSCILLATION)
1) Appuyez sur ce bouton pour afficher l’Icône
Oscillation. L’icône Oscillation oscillera en va et
vient.
2) Appuyez sur le bouton Oscillation et les
déflecteurs de vent supérieur et inférieur
oscilleront dans la plage spécifiée
automatiquement, et les déflecteurs de vent
gauche et droit oscilleront dans la plage spécifiée
automatiquement et appuyez de nouveau sur ce
bouton pour arrêter l’oscillation.
Manuel du Système de télécommande filaire
Il convient de lire attentivement le présent manuel avant l’installation et de respecter les instructions pour l’installation.
Numéro de figure :
Codematériel :

Bouton (26°C/CONTRÔLE) :
1) Appuyez brièvement sur ce bouton, vous entrez
dans un état d’économie d’énergie de 26°C, à
savoir la température est de 26°C. Cette fonction
est effective lors du démarrage du Mode
Refroidissement et Chauffage.
2) Appuyez longuement sur ce bouton, et vous
entrez en condition de question. Si vous
réappuyez sur ce bouton, et si vous n’actionnez
pas l’appareil pendant cinq secondes en
conditions de question, vous sortirez de ladite
condition de question.
En appuyant sur les boutons , vous êtes
en mesure de vérifier l’état actuel de l’unité intérieure dans
la condition de question. La première fois permet d’afficher
l’adresse et le modèle HP de l’unité intérieure, la deuxième
fois permet d’afficher l’adresse et la consommation
électrique de l’unité intérieure, la troisième fois permet
d’afficher l’adresse de l’unité intérieure et la température T1,
la quatrième fois permet d’afficher l’adresse de l’unité
intérieure et la température T2, la cinquième fois permet
d’afficher l’adresse de l’unité intérieure et la température
T2B, la sixième fois permet d’afficher l’adresse de l’unité
intérieure et la température moyenne T2, la septième fois
permet d’afficher l’adresse de l’unité intérieure et l’ouverture
de la soupape de détente et la récupération de l’état de
page principale pour la huitième fois.
Description du commutateur DIP :
ON
OFF
4
Avec mémoire de
panne électrique
Sans mémoire de panne
électrique
1) Le premier, le deuxième et le troisième
connecteurs du Commutateur DIP n’ont pas de
signification. Ils ont tous été réglés sur OFF à
l’usine.
2) Le quatrième connecteur ON sur le commutateur
DIP indique qu’il dispose d’une fonction Avec
mémoire de panne électrique, et le quatrième
connecteur OFF indique qu’il est Sans mémoire
de panne électrique. Il est réglé sur OFF en usine.
II. Installatio n de la télécommande
filaire
Consignes de sécurité
! Il convient de lire attentivement les consignes de sécurité
avant l’installation.
! Il est indispensable de respecter les indications ci-après
pour des raisons de sécurité.
! Les symboles suivants pour chaque pièce ont la
signification indiquée :
Avertissement :
Indique que la pièce peut provoquer
la mort ou une lésion grave en cas
d’utilisation incorrecte.
Remarque :
Indique que la pièce peut provoquer
la mort ou une lésion grave en cas
d’utilisation incorrecte.
Remarques :
•Ne pas heurter, jeter et démonter fréquemment le
télécommande filaire.
•Ne pas utiliser la télécommande filaire avec les
mains mouillées ;aucun fluide ne doit entrer dans la
télécommande filaire.
•Ne pas démonter latélécommande filaire sans
autorisation. Consulter le personnel de
maintenance après-vente en cas de problème.
•Éviter que de l’eau et de la poussière n’entrent
dans latélécommande filaire, cela risque
d’affecter son fonctionnement normal. Démonter la
télécommande filaire lors de la maintenance
1
Installation et démontage de la
télécommande filaire
1. Position d’installation et conditions requises
1) N’installez pas latélécommande filaire dans
des endroits humides ou à la lumière directe du
soleil.
2) N’installez pas la télécommande filaire à des
endroits proches de zones à haute
température ou susceptibles d’être éclaboussés.
3)
4)
Évitez toute interférence avec latélécommande
de voisins qui possèdent le même modèle, cela
risque de perturber lefonctionnement de votre
appareil. N’installez pas la
télécommande filaire orienté vers lafenêtre.
Avant l’installation, coupez l’alimentation.
L’ensemble du processus d’installation doit être
effectué avec l’alimentation coupée ;
5) Afin d’éviter un dysfonctionnement de l’unité en
raison d’interférences électromagnétiques, lors
du câblage, faire attention aux points suivants :
A) Assurez-vous que les lignes de
communication accèdent directement à
l’appareil, autrement, cela risque de
provoquer des problèmes de
communication.
B) Si l’unité de climatisation est installée à un
endroit influencé par des
interférences électromagnétiques, les
câbles de signal de la télécommande filaire
doivent utiliser des câbles à paire torsadée
blindés.
6) Les accessoires à préparer pour l’installation
sont : le boîtier du support mural, le support de
la télécommande,desvis M4x 25,le
panneau de contrôle.
2. Installation de la télécommande filaire
Tout d’abord, le mode de connexion de la ligne de
signal de la télécommande filaire est le suivant :
1) Ouvrez le panneau électrique intérieur en levant
le couvercle, et les fils de signal à travers
l’anneau de caoutchouc ;
2) Branchez les lignes de signal de la
télécommande filaire dans la base à aiguille à
cinq cœurs sur les panneaux de circuits de la
machine intérieure et utilisez desserre-câbles
étroitement serrés. Suivez ensuite les étapes
d’installation de la télécommande filaire
indiquées sur la figure ci-dessous :

Branchez latélécommande filaire comme
indiqué sur lafigure ci-dessous.
Brève description du processus
d’installation :
1) Passez les lignes de signal courtes à
travers le trou rectangulaire de la plaque
inférieure de la télécommande filaire puis
tirez les paires torsadées à cinq
conducteurs du trou d’installation mural.
Enfin, branchez la ligne et l’autre extrémité.
2) Utilisez des vis M4 x 25 pour fixer la plaque
de base de la télécommande sur les trous
de montage du mur.
3) Placez le panneau de la
télécommande filaire et les boutons
ensemble, et l’installation sera terminée.
Lors de l’installation, réservez une
certaine longueur de la ligne dans le bas
du boîtier, afin de faciliter la dépose de
l’appareil pour la maintenance ultérieure.
3. Démontage de la télécommande filaire
! Une fois l’installation terminée, configurez qu’il
n’existe aucune anomalie pour la mise en service, et
transmettez les instructions aux clients pour le
stockage.
Remarque :
•Il existe un risque de déformation du capot
arrière si lavis esttrop serrée.
•Il estnécessaire de réserver une certaine
longueur pour lecâble de branchement de
la télécommande filaire pendant
l’installation, de façon à pouvoir enlever
facilement la télécommande filaire pour
l’entretien.

WARNING :
The design and specifications are subject to change without prior notice for product
improvement. Consult with the sales agency or manufacturer for details.
ATTENTION :
Le design et les données techniques sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés
sans préavis.
20.AW.RCW25.UM.EN.FR.07.23
AIRWELL RESIDENTIAL SAS
10, rue du fort de Saint Cyr
78180 Montigny le Bretonneux - France
www.airwell.com