STG-BEIKIRCH MZ3 Technical manual

1
Copyright
© 2016 STG
Bedien
u
Operati
o
BEIKIRCH.
A
Article
-
u
ngsanl
e
o
n instr
u
A
ll rights reser
v
-
no.: 1342499
e
itung M
o
u
ction m
v
ed
9
9549
o
dulzen
t
odular
c
Date:
0
t
rale MZ
3
c
ontrol p
a
0
3.11.2016
3
a
nel MZ
3
3
Version: 1.
7
7

2Article-no.: 13424999549 Date: 04.11.2016 Version: 1.7
Content
1..........General ......................................................................................................................... 5
2..........Safety............................................................................................................................ 5
2.1.......Intended use ...............................................................................................................................................5
2.2.......Explanation of symbols...............................................................................................................................5
2.3.......Fundamental safety regulations..................................................................................................................6
2.3.1....Electrical safety...........................................................................................................................................6
2.4.......Responsibilities and quality requirements ..................................................................................................6
2.4.1....Duties of the Operator ................................................................................................................................6
2.4.2....Obligation to undertake maintenance work and service.............................................................................7
2.4.3....Further information concerning maintenance .............................................................................................7
3..........Product description........................................................................................................ 8
4..........Technical specifications ................................................................................................ 9
4.1.......Switch cabinet dimensions .........................................................................................................................9
4.2.......Weights .......................................................................................................................................................9
4.3.......Electrical connection...................................................................................................................................9
4.4.......Accumulators ............................................................................................................................................10
4.5.......Manual call points output ..........................................................................................................................10
4.6.......Automatic detector output.........................................................................................................................10
4.7.......Wind/rain detector output..........................................................................................................................10
4.8.......Requirements on the installation site........................................................................................................11
4.9.......Approvals and certificates.........................................................................................................................11
4.9.1....Declaration of performance (EEC Construction Products Regulation, German BauPVO) ......................11
5..........Packaging, transport and storage ............................................................................... 12
5.1.......Disposing of the packaging.......................................................................................................................12
5.2.......Safety instructions for transport................................................................................................................12
5.2.1....Symbols on the packaging........................................................................................................................12
5.3.......Intermediate storage (short-term storage)................................................................................................12
6..........Installation ................................................................................................................... 13
6.1.......Installing the switch cabinet ......................................................................................................................13
6.2.......Electrical connection.................................................................................................................................14
6.3.......Electrical connection of components outside the building........................................................................14
6.4.......Sample cabling diagram ...........................................................................................................................15
6.5.......Cable cross-section calculation ................................................................................................................16
6.6.......Cable length diagram................................................................................................................................16
6.7.......Cable cross-section table .........................................................................................................................17
6.8.......Connection of actuators to the motor module (MM) .................................................................................17
6.9.......Connection to the ventilation module (LM) ...............................................................................................18
6.10.....Connection to the SHE module (RM) .......................................................................................................21
6.11.....Connection to the IOM module (IOM).......................................................................................................23
6.12.....Connection to the installation bus (EiB*) – Konnex (KNX*) module.........................................................23
7..........Commissioning............................................................................................................ 24
7.1.......Preparatory measures ..............................................................................................................................24
7.2.......Installing the accumulators .......................................................................................................................24
7.3.......Functional test and test run ......................................................................................................................26
7.3.1....Functional test of the vent switch..............................................................................................................26
7.3.2....Functional test of ventilation key-operated push button ...........................................................................26
7.3.3....Functional test of the SHE* manual call point ..........................................................................................27
7.3.4....Functional test of the automatic detector..................................................................................................28

3Article-no.: 13424999549 Date: 03.11.2016 Version: 1.7
7.3.5....Functional test of rain detector/ wind/rain detector...................................................................................29
7.3.6....Functional test of the emergency power...................................................................................................30
7.3.7....MZ3 modular control panel reset..............................................................................................................31
8..........Operation .................................................................................................................... 32
8.1.......Functional description of the modules ......................................................................................................32
8.1.1....Accumulator module (AM) ........................................................................................................................33
8.2.......Motor module (MM)...................................................................................................................................34
8.3.......Ventilation module (LM)............................................................................................................................35
8.4.......SHE module (RM).....................................................................................................................................37
8.5.......Board with button battery..........................................................................................................................38
8.6.......Input/output module (IOM)........................................................................................................................39
8.7.......Combination of smart connect KNX* and IFM1 modules .........................................................................40
8.8.......Smart connect module..............................................................................................................................41
8.9.......IFM1 module.............................................................................................................................................42
8.10.....Configuration options of the modules .......................................................................................................43
8.10.1..Example configuration of the modules .....................................................................................................43
8.10.2..Special items.............................................................................................................................................44
8.11.....Menu guidance .........................................................................................................................................45
8.12.....MZ3 tool software .....................................................................................................................................46
8.12.1..System requirements................................................................................................................................46
8.12.2..Disclaimer .................................................................................................................................................46
8.12.3..Checking the operating system ................................................................................................................46
8.12.4..Installing the software ...............................................................................................................................47
8.12.5..Installing the converter..............................................................................................................................48
8.12.6..De-installing the software .........................................................................................................................50
8.12.7..De-installing the software under Windows XP..........................................................................................50
8.12.8..De-installing the software under Windows 7 and higher ..........................................................................50
8.13.....Object data/configuration data of the MZ3 tool.........................................................................................51
8.13.1..Installing new configuration data ..............................................................................................................51
8.13.2..Re-assigning the address assignment of the modules.............................................................................52
8.13.3..Replacing the configuration data by a programmed Micro SD memory card...........................................52
8.13.4..Replacing the configuration data via USB converter................................................................................54
8.13.5..Assigning the address assignment of the modules ..................................................................................56
9..........Maintenance and repairs............................................................................................. 57
9.1.......Further information concerning maintenance ...........................................................................................57
9.2.......Transmission of messages .......................................................................................................................58
9.3.......Spare parts ...............................................................................................................................................58
9.4.......Malfunction messages ..............................................................................................................................59
9.5.......Troubleshooting ........................................................................................................................................63
9.6.......Taking out of operation .............................................................................................................................66
10.......Dismantling/Disposing................................................................................................. 67
10.1.....Disposal ....................................................................................................................................................67
11.......Glossary ...................................................................................................................... 68

4Article-no.: 13424999549 Date: 04.11.2016 Version: 1.7
List of figures
Fig.: 1 Product description of the MZ3 modular control panel (example of a small modular control panel) .... 8
Fig.: 2 Removing the switch cabinet mounting plate ...................................................................................... 13
Fig.: 3 Mains connection 220 Volt AC / 400 Volt AC ...................................................................................... 14
Fig.: 4 Example cabling diagram for the MZ3 modular control panel............................................................. 15
Fig.: 5 Formula for cable cross-section calculation ........................................................................................ 16
Fig.: 6 Cable diagram ..................................................................................................................................... 16
Fig.: 7 Switching diagram for connecting actuators to the motor module ...................................................... 17
Fig.: 8 Switching diagram for connecting sensors to the ventilation module.................................................. 18
Fig.: 9 Switching diagram for connecting sensors to the ventilation module.................................................. 18
Fig.: 10 Switching diagram for connecting sensors to the ventilation module................................................ 19
Fig.: 11 Switching diagram for connecting sensors to the ventilation module................................................ 19
Fig.: 12 Switching diagram for connecting sensors to the ventilation module................................................ 20
Fig.: 13 Switching diagram for connecting sensors to the ventilation module................................................ 20
Fig.: 14 Switching diagram for connecting sensors to the SHE module ........................................................ 21
Fig.: 15 Switching diagram for connecting sensors to the SHE module ........................................................ 21
Fig.: 16 Switching diagram for connecting sensors to the SHE module ........................................................ 22
Fig.: 17 Switching diagram for connecting sensors to the IOM module ......................................................... 23
Fig.: 18 Switching diagram for connecting sensors to the SHE module ........................................................ 23
Fig.: 19 Inserting the fuse in the fuse holder .................................................................................................. 24
Fig.: 20 Installing the accumulators................................................................................................................ 24
Fig.: 21 Connecting the accumulators ............................................................................................................ 25
Fig.: 22 MZ3 modular control panel ready for operation ................................................................................ 25
Fig.: 23 MZ3 modular control panel ready for operation ................................................................................ 31
Fig.: 24 Description of the modules................................................................................................................ 32
Fig.: 25 Description of the accumulators module (AM) .................................................................................. 33
Fig.: 26 Description of the motor module (MM) .............................................................................................. 34
Fig.: 27 Description of the ventilation module (LM) ........................................................................................ 35
Fig.: 28 Description of the SHE module (SHE) .............................................................................................. 37
Fig.: 29 Description Board with button battery ............................................................................................... 38
Fig.: 30 Description of the input/output module (IOM).................................................................................... 39
Fig.: 31 Description of the EIB/KNX module and the IFM1 module ............................................................... 40
Fig.: 32 Switching diagram for connecting sensors to the SHE module ........................................................ 40
Fig.: 33 Description of the smart connect module .......................................................................................... 41
Fig.: 34 Description of the IFM1 module......................................................................................................... 42
Fig.: 35 Example of a basic configuration illustrated in the MZ3 tool ............................................................. 43
Fig.: 36 Menu guidance for all module types.................................................................................................. 45
Fig.: 37 Checking the operating system ......................................................................................................... 46
Fig.: 38 Replacing a programmed Micro SD memory card ............................................................................ 53
Fig.: 39 Example malfunction message "Actuator error on channel 2" .......................................................... 59
Fig.: 40 Module display indicator in the event of malfunction......................................................................... 59

5
Pos: 1 /Technische Doku mentation/Übersc hriften/Allgemeine s @ 0\mod_1375790881938_5 67.docx @ 568 @ 1 @
1 Gen
e
Pos: 2 /STG-BEIKIRCH Techni sche Dokumentation/ Allgemein STG-BEIKI RCH/Allgemein STG Monta ge und Bedie
These instru
c
instructions
m
STG-BEIKI
R
difficulties ar
i
The descript
i
Store the ins
t
Pos: 3 /Technische Doku mentation/Übersc hriften/Sicher heit @ 0\mod_1375793488447_ 567.docx @ 569 @ 1 @ 1
2 Saf
e
Pos: 4 /Technische Doku mentation/Übersc hriften/Bestimmung sgemäße Verwendung @ 0\mod_13 75869110645_5
6
2.1 Int
e
Pos: 5 /STG-BEIKIRCH Techni sche Dokumentation/ Bestimmungsgemäße Ver wendung STG-BEIKI RCH/MZ3 Mod
u
The MZ3 mo
NSE* (natur
a
elements in
t
direction-de
p
Natural aera
t
(building ma
n
Deviating us
e
BEIKIRCH a
r
Pos: 6 /Technische Doku mentation/Übersc hriften/Symbolerkl ärung @ 1\mod_1455697545 678_567.docx @ 14075
2.2 Ex
p
Pos: 7 /STG-BEIKIRCH Techni sche Dokumentation/ Symbolerklärung S TG/Symbolhinweise STG @ 1\ mod_14556
9
The followin
g
essential to
h
Hazard sy
m
Mandator
y
The followin
g
Identificati
•
Pos: 8 /Technische Doku mentation/Seitenum bruch @ 0\mod_137579886 1029_567.docx @ 572 @ @ 1
@
1
e
ral
e
nung @ 1\mod_14556944130 00_567.docx @ 14054 @ @ 1
c
tions are int
e
m
ust be read
a
R
CH assumes
i
se please co
n
i
ons and spe
c
t
ructions care
e
ty
5
67.docx @ 573 @ 2 @ 1
e
nded us
e
u
lzentrale @ 1\mod_1455694 765184_567.doc x@ 14062 @ @ 1
dular control
p
a
l smoke and
t
he event of fi
r
p
endent smok
e
t
ion and ventil
n
agement sy
s
e
s and install
a
r
e thereby ex
c
@ 2 @ 1
p
lanation
9
7823595_567.doc x@ 14084 @ @ 1
g
symbols for
h
eed these sy
m
bols
Warning of a
area
Warning of s
u
load
y
warnings
Prior to work,
g
signs are us
e
on
Note
Listing
Article
-
e
nded to ensu
r
a
nd observed
no liability for
n
tact STG-BE
c
ifications in t
h
fully so they
a
e
p
anel is exclu
s
heat extractio
r
e and ventila
t
e
and heat ex
t
ation: Ventila
t
s
tem) in comb
i
a
tion in non-a
p
c
luded.
of symbo
hazards and
m
mbols.
hazardous
u
spended
switch off
e
d for better
u
-
no.: 1342499
r
e correct mo
u
.
losses arisin
g
IKIRCH direc
t
h
is manual ar
e
a
re available i
f
s
ively intende
n): Modular c
e
t
ion. Control o
t
raction" func
t
t
ion control vi
a
nation with th
p
proved area
s
ls
m
andatory wa
W
v
W
d
F
u
nderstanding

W
9
9549
u
nting and co
r
g
from failure
t
t
ly.
e
Subject to t
e
f
required.
d for the follo
w
e
ntre for ope
n
o
f 24 V DC dri
v
t
ion.
a
immediately
e KNX* (EIB*
s
are imprope
r
a
rnings can a
p
W
arning of da
v
oltage
W
arning of pr
o
d
amage
F
ollow these i
n
and highlight
W
orking step
Date:
0
r
rect operatio
n
t
o follow thes
e
e
chnical modif
i
w
ing intended
n
ing and closi
n
v
es with own l
activated se
n
)
bus technol
o
r
. Any claims
f
p
pear in part o
ngerous
o
perty
n
structions
ing handling i
n
0
3.11.2016
n
. Before star
t
e
instructions.
i
cations witho
u
use.
n
g smoke extr
a
oad or limit st
n
sors and act
u
o
gy / LON* te
c
f
or liability or
w
r completely i
n
n
structions.

t
ing work, the
s
Nonetheless
,
ut notice.
r
action flaps/f
a
t
op, with integ
u
ators* or via
a
c
hnology.
w
arranty agai
n
n the instructi
o
Warning of h
a
Information o
working step
Version: 1.
7
s
e
should
a
cade
rated "Wind
a
BMS*
n
st STG-
o
ns. It is
a
nd injuries
n the
7

6
Pos: 9 /Technische Doku mentation/Übersc hriften/Grundlegende Si cherheitsvorsc hriften @ 1\mod_1455705 721410
_
2.3 Fu
n
Pos: 10 /STG-BEIKIRC H Technische Dokumen tation/Sicherhei t STG-BEIKIRCH/Sic herheit ASR STG @ 1\mod_1
4
The safety i
n
The installa
t
2.1.
Only use ap
p
Pos: 11 /Technische Dokum entation/Übersc hriften/Elektrisc he Sicherheit @ 1\mod_14557 06400737_567.doc x @
1
2.3.1
E
Pos: 12 /STG-BEIKIRCH Techni sche Dokumentation/ Sicherheit STG-BE IKIRCH/Elektrische Si cherheit @ 1\mod_1
• Cable la
• Mains s
u
During the in
• Sample
• VDE 01
0
• VDE 08
1
• VDE 08
3
Specify cabl
e
Cables for e
x
Flexible cabl
e
Implement t
h
Energy supp
Pos: 13 /Technische Dokum entation/Übersc hriften/Zuständig keiten und Qualitätsanf orderungen @ 1\mod_14 5570
7
2.4 Re
s
Pos: 14 /Technische Dok umentation/Übersc hriften/Pflic htende s Betreibers @ 1\mod_14 55707236852_567.doc x
@
2.4.1
D
Pos: 15 /STG-BEIKIRCH Techni sche Dokumentation/ Sicherheit STG-B EIKIRCH/Pflichten des B etreibers @ 1\mod
_
Duties of t
h
The
m
Maint
e
Provid
The d
o
Only
d
Unauthorise
d
BEIKIRCH a
r
Pos: 16 /Technische Dokum entation/Seitenu mbruch @ 0\mod_13757988 61029_567.docx @ 572 @ @ 1
0
_567.docx @ 14091 @ 2 @ 1
n
dament
a
4
55706148091_567. docx @ 14100 @ @1
n
formation an
d
t
ion work m
u
p
roved ladder
s
1
4107 @ 3 @ 1
E
lectrical s
a
455706453352_567. docx @ 14114 @ @ 1
ying and elec
t
u
pply cables
2
stallation, the
cable installa
t
0
0 (Erection
o
1
5 (Wiring ca
b
3
3 (Alarm sys
t
e
types with t
h
x
tra-low volta
g
e
s must be la
i
h
e cable type
s
lies, control e
q
Note
Never ope
r
connection
s
destroy th
e
7
170142
_
567.docx @ 14121 @ 3 @ 1
s
ponsibil
i
@
14128 @ 3 @ 1
D
uties of t
h
_
1455707328412_56 7.docx @ 14135 @ @ 1
he Operato
r
m
odular contro
e
nance interv
a
d
e personal pr
o
o
cumentation
d
eploy qualifie
Caution
Any unaut
h
safety reas
Physical in
j
d
modification
s
r
e thereby ex
c
Article
-
a
l safety r
e
d
warning inst
r
u
st be carrie
d
s
, lifting platfo
a
fety
t
rical connect
i
2
30 / 400 V A
C
correspondin
t
ion guideline
o
f power instal
b
les for teleco
t
ems for fire, i
h
e local accep
g
es (24 V DC)
i
d so that the
y
s
, lengths and
q
uipment and
Caution
Before wor
k
accumulato
switched b
a
r
ate the drive
s
s
contrary to
t
e
components.
i
ties and
q
h
e Operato
r
l panel MZ3
m
a
ls must be a
d
o
tection equi
p
of the smoke
d and trained
h
orised modifi
c
ons.
j
ury and mate
s
and conver
s
c
luded.
-
no.: 1342499
e
gulation
s
r
uctions in thi
s
out in acco
r
rms, safety e
q
on by electric
C
fused separ
g laws, requir
(MLAR / LAR
lations with n
o
mmunication
a
ntrusion and
h
tance authori
t
must be laid
s
y
are not shea
cross-section
junction box
e
k
ing on the sy
s
rs) must be a
l
a
ck on.
s
, control syst
e
he specificati
o
q
uality re
q
r
m
ust be opera
t
d
hered to and
p
ment in suffi
c
and heat extr
personnel.
c
ations or co
n
r
ial damage.
s
ions are dee
m
9
9549
s
s
manual mu
s
r
dance with t
h
q
uipment and
c
ian only.
r
ately on site.
r
ements, guid
e
/ RbALei)
o
minal voltag
e
a
nd data pro
c
h
old-up)
t
ies, energy s
u
separately fr
o
red, twisted o
s in accordan
e
s must be ac
c
s
tem, the mai
l
l-pole discon
n
e
ms, control
e
o
ns of the op
e
q
uirement
t
ed in a prop
e
malfunctions
c
ient quantity
a
r
action syste
m
n
versions to t
h
m
ed misuse.
A
Date:
0
t be heeded
a
h
e current te
c
aids.
e
lines and sta
e
s up to 1000
c
essing syste
m
u
pply compa
n
o
m low voltag
e
r kinked durin
ce with the te
c
c
essible for
m
ns voltage an
d
n
ected and s
e
lements and
s
e
rating instruc
t
s
r state.
remedied wit
h
a
nd make sur
e
m
(SHE*) mus
t
h
e MZ3 modul
a
A
ny claims fo
r
0
4.11.2016
a
nd followed.
c
hnical rules
n
dards must
b
V)
m
s)
ies or fire pre
v
e
cables (230
V
g
operation.
c
hnical specif
i
aintenance w
o
d
the emerge
n
cured agains
t
s
ensors at op
e
t
ions. There i
s
h
out delay.
e
that it is wo
r
be available
a
a
r control pan
liability or wa
s
for workpla
c
b
e heeded, s
u
v
ention autho
V AC).
ications.
w
ork.
n
cy power su
p
t
being accide
e
rating voltag
e
s
a danger to
l
r
n.
a
t all times.
n
el are not all
o
a
rranty agains
t
Version: 1.
7
c
es ASR A
u
ch as:
rities.
p
ply (e.g.
ntally
e
s and on
l
ife and can
o
wed for
t
STG-
7

7
Pos: 17 /Technische Dok umentation/Übersc hriften/War tungs- und Instandhaltungspf licht @ 1\mod_145571113 773
8
2.4.2
O
Pos: 18 /STG-BEIKIRCH Techni sche Dokumentati on/Sicherheit STG-B EIKIRCH/Wartungs- und I nstandhaltungspf l
i
NSHE’s* an
d
They must b
e
A repair mus
Maintenanc
e
competence
The certifica
t
Measures
Visual insp
e
Maintenan
c
Repair
2.4.3
F
Pos: 19 /Technische Dokum entation/Seitenu mbruch @ 0\mod_13757988 61029_567.docx @ 572 @ @ 1
8
_567.docx @ 14142 @ 3 @ 1
O
bligation
t
icht MZ3 @ 1\mod_14557114 56967_567.doc x@ 14149 @ 3 @ 1
d
SHE* syste
m
e
checked re
g
t be carried o
u
e
work must o
n
by the manuf
a
t
e of compete
n
e
ction
c
e
F
urther inf
o
Article
-
t
o underta
k
m
s are safety
i
g
ularly throug
h
u
t immediatel
y
Note
Repairs mu
s
n
ly be carried
a
cturer.
n
ce and the r
e
Note
Non-adher
e
service life
o
o
rmation c
o
• See F
V
syste
m
• ZVEI l
e
(NSE)
• DIN 1
8
• DIN 3
1
-
no.: 1342499
k
e mainte
n
nstallations f
o
h
visual inspe
c
y
after determ
s
t only be car
r
out by a spe
c
e
quired maint
e
e
nce to these
m
o
f the product
Period bet
w
inspections
or repairs
6 months at
t
12 months a
t
As required
o
ncerning
V
LR directive
m
s (SHE*)"
e
aflet 82009
"
8
232 Part 2
1
051 Fundam
e
9
9549
n
ance wor
k
o
r precaution
a
c
tion and mai
n
m
ining any da
m
ried out by E
S
c
ialist compan
y
e
nance credit
s
m
aintenance
r
.
w
een two vis
u
s
/maintenanc
e
the latest
t the latest
maintena
n
"Maintenanc
e
"
Guideline for
entals of mai
n
Date:
0
k
and servi
a
ry fire protect
n
tenance.
m
age.
S
SMANN / ST
y
authorised f
o
s
can be obta
i
r
equirements
u
al
e
activities
n
ce
e
work on nat
u
the maintena
n
n
tenance
0
3.11.2016
c
e
i
on.
G
-BEIKIRCH
o
r this syste
m
i
ned from the
can impair th
e
Qualificati
o
personnel
Instructed p
(Operator)
o
Trained sp
e
Trained sp
e
u
ral smoke (N
S
n
ce of natural
trained speci
a
m
, with valid c
e
manufacturer
e
performanc
e
o
n of mainte
n
p
erson
o
r specialist
e
cialist for NS
E
e
cialist for NS
E
SE) and heat
smoke extra
c
Version: 1.
7
a
lists.
e
rtificate of
.
e
and
n
ance
E
*
E
*
extraction
c
tion systems
7

8
Pos: 20 /Technische Dokum entation/Übersc hriften/Produktbesc hreibung @ 0\mod_1375 798811720_567.doc x@ 5
3 Pro
d
Modular SH
E
output of 19
2
the LON* B
U
extraction.
Fig.: 1 Produc
t
1 Main
s
2 Pow
e
3 Accu
m
4 Moto
r
5 Ventil
6 SHE
m
7 Input
/
8 Emer
g
9 Cabl
e
Properties:
• Modern,
of the b
u
• Local c
o
• Subseq
u
• Further
f
wind/rai
n
• Configu
r
• Several
• Several
• Installed
• Operati
o
• Installed
• Develop
12101-1
5
71 @ 1 @ 1
d
uct des
c
E
* and ventila
t
2
A. Versatile
o
U
S system en
a
t
description of t
h
s
supply with i
e
r supply
m
ulator modu
r
module (MM
l
ation module
m
odule (RM)
/
output modul
e
gency power
a
e
ducts
modular and
u
ilding manag
e
o
nfiguration wi
u
ent modificat
f
unctions: int
e
n
detector an
d
r
ation, readin
g
SHE* and ve
n
motor and ve
n
d
power suppl
y
o
nal readines
s
d
ready for co
n
ment in acco
r
0
Article
-
c
ription
t
ion control p
a
o
ptions for ae
a
ble remote s
t
h
e MZ3 modular
nternal disco
n
le (AM)
)
(LM)
e
(IOM)
a
ccumulators
freely config
u
e
ment syste
m
th a PC and t
h
ion possible
a
e
grated maint
e
d
stroke limita
t
g
in and out, s
n
tilation grou
p
n
tilation circui
t
y
, emergency
s
in the event
o
n
nection in th
e
r
dance with th
-
no.: 1342499
a
nels with inte
g
ration and ve
n
ructure of a c
o
control panel (e
x
n
nection devi
c
u
rable digital
c
m
h
e correspon
d
a
t any time wit
e
nance functi
o
t
ion
a
ving via Win
d
p
s
t
s
power accum
o
f mains failu
r
e
sheet steel
h
e
specificatio
n
9
9549
grated BUS s
y
n
tilation as w
e
o
ntrol system
x
ample of a sma
c
e 10
11
12
13
14
15
16
17
c
ontrol system
d
ing software
t
h intelligent c
o
o
n, transmissi
o
dows configu
r
m
ulators and c
h
r
e with optical
h
ousing with l
o
n
s of the Eur
o
Date:
0
y
stem for con
t
e
ll as fire prot
e
for implemen
t
ll modular contr
o
Mounting pl
Temperatu
r
LON* modu
IFM1 modu
l
Smart conn
e
Mounting b
r
Power sup
p
Power sup
p
for SHE* sys
o
nfiguration s
o
o
n of messag
e
r
ation softwar
e
h
arger unit fo
r
malfunction
m
o
ck
o
pean standar
d
0
4.11.2016
t
rolling drives
e
ction scenari
o
t
ing the requi
r
o
l panel)
a
te
e
sensor
le (LON*), op
t
e, optional
e
ct KNX* mo
d
r
acket for acc
u
p
ly power pac
k
p
ly between th
t
ems, for nat
u
o
ftware progr
a
e
s, wind/rain
d
e
r
72 hours
m
essage
d
s prEN 1210
up to a maxi
m
o
s. Additional
r
ements for s
m
t
ional
d
ule, optional
u
mulators
k
e AM and M
M
u
ral aeration a
a
m
d
etector, eval
u
0
1-9 12/2004
a
Version: 1.
7
m
um current
interfaces to
m
oke
M
modules
nd ventilation
u
ation of the
a
nd EN
7

9
Pos: 23 /Technische Dokum entation/Übersc hriften/Technisc he Daten @ 0\mod_137586922587 9_567.docx @ 575
4 Tec
h
Pos: 24 /STG-BEIKIRCH Techni sche Dokumentati on/Technische Daten S TG/Technische Daten MZ3 @ 1\ mod_14
5
4.1 S
w
Output cu
r
16
32
48 / 64
80 / 96
112 / 128 /
160 / 176 /
Switch ca
b
Housing
Halogen-fr
e
Silicone-fre
RoHS-com
p
4.2 W
e
The weight
o
MZ3 modula
r
4.3 El
e
The followin
g
Mains - su
p
230 V AC
5
400 V AC
5
Separate
m
Minimum I
42
Electrical
c
Type/ou
t
powe
MZ3 / 16 A
MZ3 / 32 A
MZ3 / 48 A
MZ3 / 64 A
MZ3 / 80 A
MZ3 / 96 A
MZ3 / 112
A
MZ3 / 128
A
MZ3 / 144
A
MZ3 / 160
A
MZ3 / 176
A
MZ3 / 192
A
@ 1 @ 1
h
nical s
p
5
5712857534_567.doc x@ 141 74 @ 2222222 @ 1
w
itch cabi
n
r
rent (Amper
e
144
192
b
inet housin
g
e
e
e
p
liant
e
ights
o
f the MZ3 mo
r
control pan
e
e
ctrical co
g
connections
pply voltage
5
0 Hz, (±15%)
5
0 Hz, (±15%)
m
ains fusing,
m
P (electrical
p
c
onnection
t
put
r
27
A
A
A
A
A
A
Article
-
p
ecificat
i
n
et dimen
s
e
) A D
e
210
210
210
210
300
Note
The dimen
s
modular co
n
g
material
dular control
p
e
l, the actual
w
nnection
must be avai
l
for output cu
r
for output cu
r
m
ax. 16 A per
p
rotection c
a
Output
v
V DC (rated)
-
no.: 1342499
i
ons
s
ions
e
pth (mm)
s
ions of the s
w
n
trol panel.
Steel plate
h
YES
YES
YES
p
anel varies a
w
eight can be
d
able on site f
o
r
rents 64 A
r
rents 80 A
phase
a
tegory) acc
o
v
oltage
(-25% / +10
%
9
9549
B
H
60
0
80
0
80
0
80
0
12
0
w
itch cabinet
c
h
ousing for in
s
a
ccording to s
p
determined.
o
r the installa
t
o
rding to EN
6
In
p
%
)
2 x 5
A
2 x 7.5
2 x 7.
5
3
2 x 1
0
2 x 10
3
Date:
0
H
eight (mm)
0
0
0
0
0
0
Upon req
u
c
an vary depe
n
s
tallation on
w
p
ecification a
n
t
ion.
6
0529
p
ut current
2.5 A
5 A
7.5 A
10 A
A
+ 1 x 2.5 A
3 x 5 A
A + 1 x 2.5
A
5
A + 1 x 5 A
3
x 7.5 A
0
A + 1 x 5 A
A + 1 x 7.5 A
3
x 10 A
0
3.11.2016
C
4
6
6
8
1
u
est
n
ding on the
e
a
ll
n
d equipment.
Input
54
0
10
8
16
2
21
6
27
0
32
4
A
36
0
43
2
48
6
54
0
59
4
64
8
C
Width (m
m
4
00
6
00
6
00
8
00
1000
e
quipment of
t
After comple
t
power
0 W
8
0 W
2
0 W
6
0 W
0
0 W
4
0 W
0
0 W
2
0 W
6
0 W
0
0 W
4
0 W
8
0 W
Version: 1.
7
m
)
t
he MZ3
t
ion of the
Outer
conductor
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
7

10
4.4 Ac
c
The emerge
n
supply volta
g
hours.
Accumula
t
T
12 Volt 1
2
12 Volt 1
8
4.5 Ma
Manual cal
l
Voltage
Current ma
Connectio
n
Line monit
o
Number m
a
Emergenc
y
4.6 Au
t
Sensors
Voltage
Max. curre
n
Connectio
n
Line monit
o
Number m
a
Emergenc
y
4.7 Wi
n
Sensors
Voltage
Max. curre
n
Connectio
n
Line monit
o
Emergenc
y
Fuse
Contact lo
a
Pos: 25 /Technische Dokum entation/Seitenu mbruch @ 0\mod_13757988 61029_567.docx @ 572 @ @ 1
c
umulato
r
n
cy power su
p
g
e fails, the M
Z
t
ors
T
ype
2
Ah lead gel
8
Ah lead gel
nual call
p
l
points
x.:
n
terminal
o
ring
a
x.
y
power suppl
y
t
omatic d
e
n
t
n
terminal
o
ring
a
x.
y
power suppl
y
n
d/rain d
e
n
t
n
terminal
o
ring
y
power suppl
y
a
d
Article
-
r
s
p
ply via accu
m
Z
3 modular c
o
Note
Only VdS-a
Emer
g
power o
p
72
72
Note
Change-ov
e
p
oints ou
t
y
e
tector o
u
y
e
tector ou
t
y
-
no.: 1342499
m
ulators is en
s
o
ntrol panel c
a
p
proved accu
g
ency
p
eration
h 8
h
h 8
h
e
r between m
a
t
put
RBH/3A
24 V rated
150 mA, 10
0
See accom
p
Active end
m
15 pieces p
e
Yes
u
tput
Smoke dete
c
24 V rated
150 mA, 10
0
See accom
p
Active end
m
15 pieces p
e
Yes
t
put
WRM/2 24
V
24 V rated,
2
Max. 100 m
A
See accom
p
None
No
No
Max. 30 V /
2
9
9549
s
ured through
a
n open the c
o
mulators mus
Charge ti
m
h
for emerge
n
operati
o
h
for emerge
n
operati
o
a
ins and accu
0
% ED
p
anying switc
h
m
odule
e
r assigned fu
c
tor
0
% ED
p
anying switc
h
m
odule
e
r assigned fu
V
, RM/2 24 V
2
0 V to 30 V
A
, 100% ED
p
anying switc
h
2 A
Date:
0
proper desig
n
o
nnected SH
E
t be used.
m
e
n
cy power
o
n
n
cy power
o
n
mulator oper
a
h
ing diagram
f
nction eleme
n
h
ing diagram
f
nction eleme
n
h
ing diagram
f
0
4.11.2016
n
and regular
E
drives at lea
a
tion < 1 ms.
o
r the centre
n
t
o
r the centre
n
t
o
r the centre
maintenance.
a
st 2x and clo
s
Fuse
FKS 40 A
FKS 40 A
Version: 1.
7
If the mains
s
e 1x after 72
7