Ler atentamente antes de instalar.
Garantia
Para informações sobre a garantia, consultar a Garantia incluída no produto ou visitar o site
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf e
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Intl_Warranty.pdf
Lutron, el logotipo de Lutron y EcoSystem son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en otros países.
Todos os nomes de produtos, logomarcas e marcas são proprietários.
©2013-2021 Lutron Electronics Co., Inc.
Módulo de energia DALI
Energi Savr Node DALI Universal
AVISO
Os botões e LEDs da unidade são usados para ativação e solução de problemas.
Se o cabeamento estiver exposto ao usar botões e LEDs, a unidade deverá ser
manipulada por um eletricista, seguindo os códigos locais.
Nota: para obter informações adicionais sobre as tensões e como usar a unidade,
consulte a P/N 3691142 da Lutron at www.lutron.com
Montagem
Note: Monte o Energi Savr Node em posição onde possa ser facilmente localizado e acessado caso
seja necessário fazer manutenção ou resolver problemas
1. Retire a tampa externa de metal do painel.
2. Monte verticalmente para garantir resfriamento adequado. Use 4 parafusos nos cantos do painel
para montar a unidade com segurança.
Para montar em outros sentidos, consulte a P/N 3691142 da Lutron no site www.lutron.com
3. A unidade Energi Savr Node tem 161,7mm (6,375pol) de largura x 60,6mm (2,375pol) de altura.
Cabeamento de voltagem de linha
Funciona em 120 V~. Siga as instruções a seguir para fazer o cabeamento da voltagem de linha ao
Energi Savr Node.
1. Desconecte a alimentação e faça o cabeamento da voltagem de linha na unidade conforme a
gura.
2. Feche a tampa frontal do painel.
3. Reconecte à energia elétrica.
Nota: Se for necessário espaço adicional de cabeamento, o Energi Savr Node pode ser retirado do
trilho DIN durante o cabeamento.
Cabeamento do barramento DALI
O cabeamento do barramento DALI pode ser considerado como da voltagem da rede elétrica. (Não
é considerado SELV.) Consulte os códigos nacionais e locais em vigor para cumpri-los.
A Lutron recomenda usar duas cores diferentes para o DA 1 e DA 2. Isso evitará erros de
cabeamento em locais onde há vários cabos de barramento juntos. Siga as instruções a seguir para
fazer o cabeamento do barramento DALI.
1. Desligue o disjuntor.
2. Faça o cabeamento do barramento DALI a partir dos terminais DALI (
DA 1 e DA 2)
para todos os
reatores ou drivers de LED.
3. Reconecte à energia elétrica.
Nota: Algumas cargas DALI podem diferenciar a polaridade. Consulte as especificações do
fabricante para fazer a conexão adequada ao barramento DALI.
Linha QS(IEC PELV/NEC®classe 2
1. Desconecte a alimentação ao fazer manutenção na unidade.
2. Faça o cabeamento da linha QS conforme a gura. Observe que os terminais 3 e 4 são um par
trançado e protegido. Cabo da Lutron recomendado: QS-CBL-LSZH ou GRX-CBL-346S.Varia por
região. Consulte as especicações do cabo.
3. A linha pode ser por derivação ou ligação em série, com extensão total até 610m (2 000pés).
4. Não conecte ao terminal 2.
Entradas de fechamento de contato (IEC PELV/NEC®classe 2)
CCI de emergência (EMERG) e CCI:
Siga todos os códigos locais e nacionais para fazer a separação e a proteção adequada dos
circuitos.
Cabeamento da CCI de emergência (EMERG):
1. Desconecte a alimentação ao fazer a manutenção na unidade.
2. Faça o cabeamento da CCI conforme exibido na gura. Um interruptor SPST (fornecido por
terceiros) deve ser cabeado no lugar do barramento.
Nota: Para a CCI de emergência, se não for necessário controle de emergência, deixe o barramento
pré-instalado nos terminais da CCI. Se o barramento estiver aberto, a unidade acionará as
luzes de emergência e não responderá aos contatos de outros dispositivos.
Cabeamento da CCI:
1. Desconecte a alimentação ao fazer a manutenção na unidade.
2. Faça o cabeamento da CCI conforme exibido na gura.As entradas de fechamento de contato
devem ser saída de fechamento de contato seco, estado sólido, de coletor aberto ou
saída ativa baixa (NPN)/ativa alta (PNP).
• A voltagem de coletor aberto NPN ou no estado ativo baixo deve ser inferior a 1V e dreno de 3,0mA.
• A voltagem de coletor aberto PNP ou no estado ativo alto deve ser superior a 12V e fonte de 3,0mA.
A voltagem no estado ativo alto não deve ser superior a 36V-.
• As saídas devem permanecer nos estados fechado ou aberto por pelo menos 40 ms para serem
reconhecidas pelo Energi Savr Node. Se houver alguma dúvida se o dispositivo de terceiros que
gera essas saídas é compatível com essas especicações, entre em contato com o fabricante.
Vericar as luzes
Vericação das luzes DALI conectadas ao barramento 1 e 2 DALI
1. Entrar no modo de teste: pressione o botão Test do Energi Savr Node até que o LED de teste
comece a piscar.
Botão DA 1:
Cada vez que o botão for pressionado causará um ciclo de luzes entre:
• O barramento da extremidade superior DA 1 • O barramento da extremidade inferior DA 1
• O barramento DA 1 piscando • O barramento DA 1 identica os drivers de emergência DALI
• Barramento DA 1 desligado
Botão DA 2:
Cada vez que o botão for pressionado causará um ciclo de luzes entre:
• O barramento da extremidade superior DA 2 • O barramento da extremidade inferior DA 2
• O barramento DA 2 piscando • O barramento DA 2 identica os drivers de emergência DALI
• Barramento DA 2 desligado
Consulte a seção anterior para conhecer o comportamento do LED DA 1 e do DA 2 no modo de teste.
2. Sair do modo de teste: pressione o botão Test até que o LED pare de piscar.
1
2
3
4
5
Risco de choque. Pode resultar em ferimentos graves ou morte.
Desligue o disjuntor antes de instalar a unidade. Pode ser
necessário desconectar mais de uma vez para desenergizar
este equipamento.
AVISO
Español
Leer antes de la instalación.
Garantía
Para obtener información sobre la garantía, consulte la garantía que se adjunta con el producto o visite
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf y
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Intl_Warranty.pdf
Lutron, el logotipo de Lutron y EcoSystem son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en otros países. Todos los demás nombres de productos,
logotipos y marcas son de propiedad de sus respectivos poseedores.
©2013-2021 Lutron Electronics Co., Inc.
Módulo de potencia eléctrica DALI
Energi Savr Node DALI Universal
Los botones y LED del equipo se utilizan para la activación y la solución de
problemas. Si el cableado quedara expuesto cuando se accede a los botones y
LED, el equipo deberá ser accedido por un electricista certicado respetando las
reglamentaciones locales.
Nota: Para obtener información adicional sobre la operación y especicaciones del equipo,
consulte N/P 3691142 en www.lutron.com
Montaje
Nota: Monte el equipo Energi Savr Node en una posición donde pueda ser fácilmente ubicado y
accedido si fuera necesario efectuar mantenimiento o solucionar problemas.
1. Retire la cubierta metálica del panel exterior.
2. Móntelo verticalmente para asegurar un enfriamiento adecuado. Utilice cuatro tornillos en las
esquinas del panel para montar el equipo de manera segura.
Para obtener orientaciones de montaje alternativas, consulte la N/P 3691142 de Lutron en www.lutron.com
3. El equipo Energi Savr Node mide 161,7 mm (6,375 pulg) de ancho x 60,6 mm (2,375 pulg) de altura.
Cableado del voltaje de línea
El Energi Savr Node funciona a 120 V~. Para conectar el voltaje de línea al Energi Savr Node utilice las
siguientes instrucciones.
1. Desconecte la alimentación y conecte el voltaje de línea al equipo tal como se muestra.
2. Cierre la cubierta delantera del panel.
3. Aplique alimentación eléctrica.
Nota: Si se requiriera espacio adicional para la conexión, el Energi Savr Node puede ser retirado del
riel DIN mientras se realiza la conexión.
Conexión del bus DALI
La conexión del bus DALI puede ser considerada como voltaje de la red eléctrica. (No se considera
SELV.) Consulte la compatibilidad con las normativas nacionales y locales en vigencia.
Lutron recomienda utilizar dos colores diferentes para DA 1 y DA 2. Esto evitará errores de conexión
cuando varios cables del bus compartan una ubicación. Para el cableado del bus DALI utilice las
siguientes instrucciones.
1. Apague el equipo.
2. Conecte el bus DALI desde los terminales DALI (
DA 1 y DA 2)
a todos los balastos o controladores
de LED.
3. Aplique alimentación eléctrica.
Nota: Algunas cargas DALI pueden ser sensibles a la polaridad; consulte las especificaciones de
cada fabricante para obtener información sobre la conexión adecuada al bus DALI.
Enlace QS (IEC PELV/NEC®Clase 2)
1. Desconecte el suministro eléctrico mientras brinda mantenimiento al equipo.
2. Conecte el enlace QS al equipo tal como se muestra; tenga en cuenta que los terminales 3 y 4 son
para pares retorcidos y blindados. Cable recomendado por Lutron: QS-CBL-LSZH o GRX-CBL-346S.
Varía según la región; consulte las especicaciones del cable.
3. El enlace puede ser de tipo concatenado en margarita o de toma en T; la longitud total del enlace QS
no debe exceder de 610 m (2 000 pies).
4. No conecte al terminal 2.
Entradas de cierre de contactos (IEC PELV/NEC®Clase 2)
CCI de emergencia (EMERG) y CCI:
Respete todas las normativas nacionales y locales vigentes relativas a la separación y protección
adecuada de los circuitos.
Cableado de la CCI de emergencia (EMERG):
1. Desconecte el suministro eléctrico mientras brinda mantenimiento al equipo.
2. Conecte la CCI de emergencia como se muestra. Debe conectarse un interruptor unipolar
unidireccional (suministrado por terceros) en lugar del puente.
Nota: Para la CCI de Emergencia, si no se requiriese un control de emergencia deje el puente
preinstalado en los terminales de la CCI.Si el puente se abriera, el equipo pasará a los niveles
de luz de emergencia y no responderá a las entradas de otros dispositivos.
Cableado de la CCI:
1. Desconecte el suministro eléctrico mientras brinda mantenimiento al equipo.
2. Conecte la CCI tal como se muestra. Las entradas de cierre de contactos deben ser de cierre de
contacto seco, estado sólido, colector abierto, o de salida activa baja (NPN) / activa alta (PNP).
• El voltaje del NPN de colector abierto o de estado activado activo bajo debe ser menor que 1 V y el
drenaje 3,0 mA.
• El voltaje del PNP de colector abierto o de estado activado activo alto debe ser mayor que 12 V y la
fuente de 3,0 mA. El voltaje de estado activado activo alto no debe exceder de 36 V-.
• Las salidas deberán permanecer en los estados cerrado o abierto durante por lo menos 40 mseg
para ser reconocidas por el Energi Savr Node. Si tuviera alguna duda sobre si el dispositivo de
terceros que genera estas salida es compatible con estas especicaciones, póngase en contacto
con el fabricante.
Verique las luces
Vericación de las luces DALI conectadas al bus 1 y al bus 2 de DALI
1. Ingrese al modo de ensayo: Pulse y mantenga pulsado el botón Test en el Energi Savr Node hasta
que el LED de comprobación comience a destellar.
Botón del DA 1:
Cada pulsación del botón hace ciclar las luces entre:
• Suministro máximo del bus DA 1 • Suministro mínimo del bus DA 1 • Bus DA 1 destellando
• El bus DA 1 identica a los controladores DALI para Emergencia • Bus DA 1 desactivado
Botón del DA 2:
Cada pulsación del botón hace ciclar las luces entre:
• Suministro máximo del bus DA 2 • Suministro mínimo del bus DA 2 • Bus DA 2 destellando
• El bus DA 2 identica a los controladores DALI para Emergencia • Bus DA 2 desactivado
Para conocer el comportamiento del LED de DA 1 y DA 2 en el modo de comprobación consulte la
sección anterior.
2. Salga del Modo de comprobación: Pulse y mantenga pulsado el botón Test hasta que el LED de
comprobación deje de destellar.
1
2
3
4
5
Peligro de descarga eléctrica. Podría ocasionar
lesiones graves o la muerte. Antes de instalar el equipo
desconecte el suministro eléctrico en el disyuntor.
Podría ser requerida más de una desconexión para
desenergizar este equipo.
ADVERTENCIA
Asistencia al cliente 1.844.LUTRON1 (E.U.A./Canadá)
+1.888.235.2910 (México) Assistência ao cliente +55.11.3257.6745 (Brasil)
Utilización de LED para solucionar problemas
LED Color del
LED Comportamiento Descripción
uVerde Continuamente iluminado Operación normal
Apagado Falla general del sistema / No hay
alimentación eléctrica
Destellando Falla del equipo: Comuníquese con la
Asistencia técnica de Lutron
DA 1 y DA 2 Verde Destello lento:
1s encendido /1s apagado Operación normal
Destello periódico Modo de comprobación activo
Un parpadeo y pausa: suministro
máximo del bus DALI
Dos parpadeos y pausa: suministro
mínimo del bus DALI
Tres parpadeos y pausa: bus DALI
destellando
Cuatro parpadeos y pausa: bus DALI
desactivado
Rojo Destello rápido: 100 ms
encendido / 100 ms apagado Emergencia activa: CCI abierta
Continuamente iluminado Bus DALI cortocircuitado externamente
Destello periódico Falla del bus DALI: Comuníquese con la
Asistencia técnica de Lutron
Enlace QS Verde Encendido continuo /
Fluctuaciones Operación normal (destellante, los datos
son transmitidos/recibidos)
Apagado No se estableció comunicación con el
enlace QS
Tc>75 C
Rojo Apagado Operación normal
Continuamente iluminado El equipo está actualmente
sobrecalentando
Destello lento:
1s encendido /1s apagado El equipo se sobrecalentó y ahora se ha
enfriado a una temperatura aceptable
Comprobar Verde Apagado Operación normal
Destello lento:
1s encendido /1s apagado Modo de ensayo activado
CCI Verde Continuamente iluminado Contacto cerrado
Apagado Contacto abierto
CCI de
emergencia
(EMERG)
Verde Continuamente iluminado Operación normal
Destello rápido: 100 ms
encendido / 100 ms apagado Modo de emergencia / Contacto
abierto / Falta puente
Uso dos LEDs para solucionar problemas
LED Cor do LED Comportamento Descrição
uVerde Contínuo ativado Funcionamento normal
Desligado Falha geral do sistema/sem energia
Piscando Falha da unidade: Entre em contato
com o atendimento ao cliente da
Lutron
DA 1 e DA 2 Verde Pisca devagar:
1s ligado / 1s desligado Funcionamento normal
Pisca periodicamente Ativação do modo de teste
Pisca 1 vez e para – extremidade
superior do barramento DALI
Pisca 2 vezes e para – extremidade
inferior do barramento DALI
Pisca 3 vezes e para – barramento
DALI pisca
Pisca 4 vezes e pausa – barramento
DALI desligado
Vermelho Pisca rapidamente: 100ms
ligado / 100ms desligado Emergência ativa: CCI aberta
Contínuo ativado Barramento DALI em curto externo
Pisca periodicamente Falha do barramento DALI: Entre em
contato com o atendimento ao cliente
da Lutron
Linha QS Verde Continuamente ligado/
cintilando Funcionamento normal (dados
transmitidos/recebidos piscando)
Desligado Não foi estabelecida a comunicação
da linha QS
Tc > 75ºC
Vermelho Desligado Funcionamento normal
Contínuo ativado A unidade está sobreaquecida
Pisca devagar:
1s ligado / 1s desligado A unidade foi superaquecida e resfriou
para temperatura aceitável.
Teste Verde Desligado Funcionamento normal
Pisca devagar:
1s ligado / 1s desligado Modo de teste ativado
CCI Verde Contínuo ativado Contato fechado
Desligado Contato aberto
CCI de
emergência
(EMERG)
Verde Contínuo ativado Funcionamento normal
Pisca rapidamente: 100ms
ligado / 100ms desligado Modo de emergência/contato aberto/
barramento ausente
043548 Rev. A
06/2021 www.lutron.com/support
QSN-2DALUNV-S
5 in-lb
(0,6 N•m)
1/4 in
(7 mm)
5 in-lb
(0,6 N•m)
1/4 in
(7 mm)
20-12 AWG
(0,5-4,0 mm2)
20-12 AWG
(0,5-4,0 mm2)
24-18 AWG
(0,25-1,0 mm2)
MUX
COM
MUX
QS
L N
Up
Power Module with EcoSystem
®
LQSE-2ECO-D
230 V~ 50/60 Hz 80 mA
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
8 mm
Z096
ECO 1ECO 2
Test
Hi Temp
Power Patent: 7,391,297
DA 1(-)
DA 1(+)
DA 2(+)
DA 2(-)
3
2
1
4
(1) COM
(2) N/C
(4) MUX
(3) MUX
5 in-lb
(0,6 N•m)
1/4 in
(7 mm)
20-16 AWG
(0,5-1,5 mm2)
SPST
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
5
CCI (4)
COM (5)
COM (10)
24-18 AWG
(0,25-1,0 mm2)
EMERG (9)
Guía de instalación
Guia de instalação
QSN-2DALUNV-S
120 V~120 mA 50/ 60 Hz
16 V-250 mA Max por bus DALI | por barramento
DALI
24 BTU/h Calor máximo | Aquecimento máximo
Tc < 75 °C Máxima punto de calibrado | Ponto de
calibração máximo
60 ºC/ 75 ºC Temperatura mínima de cable (solo Cu) |
Temperatura mínima do fio (somente cobre)
5 in-lb
(0,6 N•m)
5/16 in
(8 mm)
18-12 AWG
(1,0-4,0 mm2)
MUX
COM
MUX
QS
L N
Up
Power Module with EcoSystem
®
LQSE-2ECO-D
230 V~ 50/60 Hz 80 mA
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
8 mm
Z096
ECO 1ECO 2
Test
Hi Temp
Power
Patent: 7,391,297
L N
MUX
COM
MUX
QS
L N
Up
Power Module with EcoSystem®
LQSE-2ECO-D
230 V~ 50/60 Hz 80 mA
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
8 mm
Z096
ECO 1ECO 2
Test
Hi Temp
Power
Patent: 7,391,297
N
L
MUX
COM
MUX
QS
L N
Up
Power Module with EcoSystem
®
LQSE-2ECO-D
230 V~ 50/60 Hz 80 mA
www.lutron.com +44.(0)20.7702.0657
8 mm
Z096
ECO 1ECO 2
Test
Hi Temp
Power
Patent: 7,391,297
7
6
7
6
Português
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299
Ta> 70 ˚C
Prog
Def
Opt
1
2
3
CCI
Zn 1
800 W
Zn 2
500 W
Zn 3
500 W
Zn 4
500 W
QSN-4A5-D
H
M
L
+1.844.LUTRON1
lutron.com
Input
Entrada
Entrée
277 V
~
16 A
50/ 60 Hz
120 V
~
50/ 60 Hz
8.3 A
V
D E
Test
Power
Hi Temp
Ethernet
IR
Photo
Com
20 V
20 V
Com
MUX
MUX
24 V
COM
Occ
IR
Photo
Occ
Energi Savr Node QS
QSNE-2DAL-D
230 V~ 50/60 Hz 100 mA
www.lutron.com
+44.(0)20.7680.4481
1 1 2 2
33 4 4 QS
N1771
Z096
MUX
COM
COM
COM
CCI
CCI
DA 1 DA 2
L N
Emergency
MUX
Energi Savr Node DALI Universal
QSN-2DALUNV-D +44.(0)20.7702.0657
+1.844.LUTRON1
lutron.com
230 V 50/60 Hz 80 mA
+91.124.4390130
Tc > 75 °C
8,0 mm(0.31 in)
Test | Prueba
Tester
NEC®Class 2
IEC PELV
120 V 50/60 Hz 120 mA 243CIND.CONT.EQ. lutron.com/
ChinaRohs
50
4 5 9 10
60 ºC/75 ºC Cu Al 0,6 N•m (5.0 in-lb)
V
D E
Test
Power
Hi Temp
Ethernet
IR
Photo
Com
20 V
20 V
Com
MUX
MUX
24 V
COM
Occ
IR
Photo
Occ
Energi Savr Node QS
QSNE-2DAL-D
230 V~ 50/60 Hz 100 mA
www.lutron.com
+44.(0)20.7680.4481
1 1 2 2
33 4 4 QS
N1771
Z096
MUX
COM
COM
COM
CCI
CCI
DA 1 DA 2
Emergency
MUX
Energi Savr Node DALI Universal +44.(0)20.7702.0657
+1.844.LUTRON1
lutron.com
230 V 50/60 Hz 80 mA
+91.124.4390130
Tc > 75 °C
Test | Prueba
Tester
NEC®Class 2
IEC PELV
120 V 50/60 Hz 120 mA 243C IND.CONT.EQ. lutron.com/
ChinaRohs
50
4 5 9 10
QSN-2DALUNV-S
3
2
1
4
5
