Akai ROCKY PARTY DJ-4308A User manual

DJ MIXER ROCKY PARTY SYSTEM
DJ-4308A
USER MANUAL
EN - ENGLISH

2
Caution: Read this before operating your unit.
1 To assure the finest performance, please read this manual
carefully. Keep it in a safe place for future reference.
2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry,
clean place - away from direct sunlight, heat sources,
vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper
ventilation, allow the following minimum clearances
around this unit.
Top: 10 cm (4 in)
Rear: 10 cm (4 in)
Sides: 10 cm (4 in)
3 Locate this unit away from other electrical appliances,
motors, or transformers to avoid humming sounds.
4 Do not expose this unit to sudden temperature changes
from cold to hot, and do not locate this unit in an
environment with high humidity (i.e. a room with a
humidifier) to prevent condensation inside this unit,
which may cause an electrical shock, fire, damage to this
unit, and/or personal injury.
5 Avoid installing this unit where foreign object may fall
onto this unit and/or this unit may be exposed to liquid
dripping or splashing. On the top of this unit, do not
place:
Other components, as they may cause damage and/or
discoloration on the surface of this unit.
Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire,
damage to this unit, and/or personal injury.
Containers with liquid in them, as they may fall and
liquid may cause electrical shock to the user and/or
damage to this unit.
6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth,
curtain, etc. in order not to obstruct heat radiation. If the
temperature inside this unit rises, it may cause fire,
damage to this unit, and/or personal injury.
7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all
connections are complete.
8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat,
possibly causing damage.
9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.
10 When disconnecting the power cable from the wall outlet,
grasp the plug; do not pull the cable.
11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might
damage the finish. Use a clean, dry cloth.
12 Only voltage specified on this unit must be used. Using
this unit with a higher voltage than specified is dangerous
and may cause fire, damage to this unit, and/or personal
injury. We will not be held responsible for any damage
resulting from use of this unit with a voltage other than
specified.
13 To prevent damage by lightning, keep the power cable
and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or
this unit during a lightning storm.
14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact
Qualified service personnel when any service is needed.
The cabinet should never be opened for any reasons.
15 When not planning to use this unit for long periods of
time (i.e. vacation), disconnect the AC power plug from
the wall outlet.
16 Be sure to read the TROUBLESHOOTING section on
common operating errors before concluding that this unit
is faulty.
17 Before moving this unit, disconnect the AC power plug
from the wall outlet.
18 Condensation will form when the surrounding
temperature changes suddenly. Disconnect the power
cable from the outlet, then leave this unit alone.
19 When using this unit for a long time, this unit may
become warm. Turn the power off, then leave this unit
alone for cooling.
20 Install this unit near the AC outlet and where the AC
power plug can be reached easily.
21 The batteries shall not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the like. When you dispose of
batteries, follow your regional regulations.
22 Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.

3
REAR PANEL
1. POWER
Three switches: AC, OFF, DC.
When switch to "AC", AC INPUT ON, the speaker is working and Battery can be charged.
If in standby mode, the battery can be charged also.
When switch to "OFF", AC and DC Power off, the speaker can't work under this status.
When switch to "DC", Battery ON/DC 12V ON mode, the speaker can work under the Battery supply,
no need AC INPUT
2. DC 12V INPUT
When the speaker work outside, Internal Battery low or run out, it can connect the car's 12V battery
to this DC 12V IN, so thatthe speaker can normal work.
3. AC INPUT
AC 230V~,50Hz
4. FM ANTENNA
5. AUX AUDIO INPUT JACK
Connect to AUX signal input jack.
3
5
4

4
FRONTPANEL
1. CLUB
2. MARVEL
3.
PARTY EFFECT
mode
Press
this key to
choose different PARTY
effect,
SCRATCH, REVERB, BEAT
BOX, YEAH
4. LASER
5. PRO
6. LED DISPLAY
Display System parameter information,
a half of the
left side
display
the
INPUT
A
status, another
half of
left side
display
the
INPUT
B status
7.
INPUT
B VOLUME
This is used to
adjust
the volume with
INPUT
B
8.
GUITAR
jack
9. GUITAR VOLUME
Adjust
the
volume
of the
GUITAR
input
10. DJ
EFFECT
VOLUME
19. AC: CHARGE/STANDBY/NORMAL
A long Press on this key turns on or standby the
unit.
A short Press on this key turns on the unit to
CHARGE, STANDBY, NORMAL mode
DC: BAT LEVEL
A Press on this key shows the current battery
level.
20. VOLUME/MULTI
Rotate the knob to adjust the main volume,
phones volume, treble, bass.
21. EARPHONES INPUT JACK
22. MENU
This switch selects the main volume, bass, treble,
x driver, light mode
23. INPUT A PREV
Press this key to choose previous music with
USB A
Short press this key to
choose different music
effect 24. USB A input jack
SCRATCH, REVERB, BEAT BOX,
YEAH,
BRING
IT,
GEYA, COME
ON
11.
INPUT
B MODE
Press
this key to
choose different INPUT
B mode,
LINE, USB
B
12. USB B TEMPO
Press
this key to
choose
USB B
playing
fast or slow.
13.
INPUT
B PLAY/PAUSE
Press
this key to
choose play/pause
music
with
INPUT
B
When playing
USB, long press this key
change play time count down or count up.
14.
INPUT
B NEXT
Press
this key to
choose
next
music
with
INPUT
B
15. USB B input jack
16.
INPUT
B PREV
25. INPUT A NEXT
Press this key to choose next music with INPUT A
26. INPUT B PLAY/PAUSE
Press this key to choose play/pause music with
INPUT B
When playing USB, long press this key
change play time count down or count up.
27. USB A TEMPO
Press this key to choose USB A playing fast or
slow.
28. INPUT B MODE
Press this key to choose different INPUT B mode,
LINE, USB B.
29. ECHO
Adjust the ECHO depth of the MIC input.
30. MIC VOLUME
Adjust the volume of the MICROPHONE input.
Press
this key to
choose previous music
with USB
B
31. MICROPHONE jack
17.
PHONES
MODE
Press
this key to
choose different
EARPHONES
18. LlNE-IN
AUDIO INPUT
JACK
Connect
to LINE IN
signal
input jack.
32. INPUT A VOLUME
This is used to adjust the volume with INPUT A
33. PARTY EFFECT
Slide the lever to create a party atmosphere
10
11
12
13
14
15161718192021222324
25
26
27
28
29
30
31
32
33
MIC
MIC.VOL
ECHO
USB A TE MPO
GUITA R
GUIT ER VOL
DJ EFF ECT VOL
USB B TE MPO

5
REMOTECONTROL
1.
LIGHT
2.
STANDBY
3. NUMBER BUTTON
4.
TUNING-
5.
CHANNEL-
6.
VOLUME+
7. X
DRIVE
8.
TREBLE+
9.
VOLUME-
10.
TREBLE-
11.
AUX-A
12.
USB-A
13. USB-A
F. WARD
14. USB-A
B. WARD
15.
LINE
16.
USB-B
17. USB-B
F. WARD
18. USB-B
B. WARD
19.
MUTE
20.
FM
21.
AUTO
22.
TUNING+
23.
CHANNEL+
24.
BT
25.
DISCONNECT
26.
BASS+
27.
BASS-
28. INPUT-A
REPEAT
29. INPUT-A
PAUSE
30. INPUT-A
PREVIOUS
31. INPUT-A
NEXT
32. INPUT-B
REPEAT
33. INPUT-B
PAUSE
34. INPUT-B
PREVIOUS
35. INPUT-B
NEXT
REMOT
E
CONTRO
L
OPERATION
:
If the remote control conflicts with other devices, the operation will be affected.
Do not simultaneously press buttons on the unit and the remote control.
Avoid using two remote controls at the same time as this wiII cause a malfunction.
Use only UM-4 ``AAA`` size batteries. Do not mix old batteries with new ones.
If the batteries Ieak, clean thoroughly before replacing with new ones.
Do not short two terminals of the batteries. Dispose of old batteries in a suitable place.

6
OPERATING
NORMAL FUNCTION
1. Be sure to switch off the power and to connect to corresponding input jacks.
2. Turn on the power and wait 3-4 seconds until the speaker functions are connected.
3. Select an audio source by pressing the INPUT A key on the front panel to display AUX A, BT-A,
USB A. Press the INPUT B key on the front panel to display LINE, USB B.
4. Adjust the VOLUME/MULTI knob on the front panel or the VOL+/- key on the remote
control to adjust the setting of the main volume, treble, bass. Then turn the left push shot to adjust
the volume of INPUT A, turn the right push shot to change the volume of the INPUT B.
5. Press the MENU key on the front panel to display BASS, TREBLE, XDRIVE, AUTO, MAIN then
adjust the VOLUME knob to change music treble, bass, light mode and sound effect.
6. PHONES OUTPUT selection. Press the PHONES MODEL button on the front panel to display
INPUT A, INPUT B, or INPUT AB.
PHONES VOLUME adjustment. Press the PHONES MODEL button on the front panel to display
INPUT A or INPUT B or INPUT AB, then rotate the VOLUME/MULTI knob to adjust
the PHONES VOLUME of INPUT A or INPUT B or INPUT AB
7. Press the LIGHT button on the remote control or press the MENU button on the front panel to
display light mode, then press the VOLUME/MULTI knob to change the OFF, R, G, B, RG, RB, GB,
RGB, AUTO, DEMO light mode.
8. Press the MUTE key to mute, press it again toreset.
Press X DRIVE on the remote toturn on/off X-Bass effect.
LIGHT COLOR CONTROL FUNCTION
To control the light mode coming from the speaker panels by "Speaker" menu or "light model"
button on remote control
•R= red lights flash
•G = green lights flash
•B= blue lights flash
•RG =red and green lights flash
•RB = red and blue lights flash
•GB= green and blue lights flash
•RGB = red, green, and blue lights flash
•Auto = the various color combinations cycle through and flash.
•Demo = lights flash and change color as if they were responding tothe beat of the music.
KARAOKE & GUITAR FUNCTION
1. Please turn off the microphone volume and adjust the volume gradually after inserting the
microphone.
2. Adjust the MIC.VOL knob on the front panel to change the microphone VOLUME.
3. Adjust the ECHO knob on the front panel to change the microphone ECHO.
4. Adjust the GUITAR.VOL knob on the front panel to change the guitar VOLUME.
Note: Do not touch the top of the microphone when singing in order to avoid howling effect.
Adjust the microphone volume graduallyto avoid howling effect.

7
OPERATING
BLUETOOTH PAIR AND CONNECT
•Turn off any Bluetooth devices previously paired (linked) with this unit.
•Turn on the Bluetooth features on your phone or music player.
•Turn on and set this unit to Bluetooth mode. The flashing blue light BT on LED display indicates
it is in pairing mode.
•Set your phone or music player to search for Bluetooth devices.
•Select AKAI DJ-4308A from search results on your phone or music player.
•Select OK or YES to pair this unit with your phone or music player.
•If protected, enter 0000 for passkey steady blue light indicates successful connection.
•Press the DISCONNECT key on the remote to disconnect the Bluetooth.
FUNCTIONOF USB READER
USBAinterface
This unit has two USB jacks. Press the INPUT A key to select USB A, then you can insert a USB
to play music. Press the INPUT B key to select USB B, then you can insert the another USB to play
music.
Important: The USB port is intended only for data transfer only; other devices cannot be used
with this USB connection. The use of USB extension cords is not recommended.
IN ORDER TO PROTECT THE BATTERY
1. When the battery is powered mode, standby operation is invalid.
2. When the battery is low, the system prompts "LOW POWER”, POWER lamp blinks.
3. When the battery is serious shortage, the system prompts "NO POWER", POWER lamp blinks.
After 1 minutes, the system to stop.
And the control panel has a red lamp, when the battery is enough, the lamp is normallyturn on.
Whenthe low battery, the red lamp blinks.
BATTERY DISASSEMBLY
1. Remove the screws on the rear panel.
2. Take out the battery.
3. Disconnect
123

8
ACCESSORIES
Remote control ------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 pc
Instruction Manual -------------------------------------------------------------------------------------------------------1 pc
Wireless Microphone ------------------------------------------------------------------------------------------------------1 pc
SPECIFICATION
Frequency Response:
BASS----------------------------------------------------------------------------------------------------------20Hz-3KHz
TREBLE------------------------------------------------------------------------------------------------------3KHz-20KHz
Power Source---------------------------------------------------------------------------------------------------230V~,50Hz
Power Consumption --------------------------------------------------------------------------------------------------180W
DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
This symbol on the product or packaging means that the product should not be treated as
household waste. Do not throw garbage at the end of its life, but take it to a collection
center for recycling. in this way you will help to protect the environment and be able to
prevent any negative consequences that it would have on the environment and human
health.
To find your nearest collection center:
-Contact local authorities
- Access the website: www.mmediu.ro
Request additional information from the store where you purchased the product.

SISTEM DJ MIXER ROCKY PARTY
DJ-4308A
MANUALUL UTILIZATORULUI
RO - ROMANA

2
Atentie: Cititi aceste instructiuni inainte de folosirea aparatului.
1 Pentru a asigura cea mai buna performanta a aparatului, va
rugam sa cititi acest manual cu grija. Pastrati-l intr-un loc sigur
pentru referinte ulterioare.
2 Instalati acest sistem audio intr-un loc bine ventilat, aerisit,
uscat, curat – departe de razele soarelui, surse de caldura,
vibratie, praf, umezeala si/sau frig. Pentru o ventilatie
corespunzatoare, asigurati urmatorul spatiu in jurul acestui
aparat.
Sus: 10 cm (4 in)
Spate: 10 cm (4 in)
Laterale: 10 cm (4 in)
3 Asezati acest aparat departe de alte aparate electrice,
motoare sau transformatoare, pentru a evita sunete ciudate.
4 Nu expuneti acest aparat la schimbari bruste de temperatura,
de la rece la cald si nu asezati aparatul intr-un mediu cu
umiditate ridicata (ex. o camera fara umidificator), pentru a
preveni condensul in interiorul aparatului, care poate duce la
electrocutare, avarierea aparatului si/sau vatamare corporala.
5 Evitati instalarea acestui aparat in locuri in care pot cadea
obiecte straine pe aparat si/sau acesta poate fi udat sau intra
in contact cu lichide. Deasupra aparatului nu asezati:
-Alte componente, deoarece acestea pot avaria si/sau
decolora suprafata aparatului.
-Obiecte care pot arde (ex. lumanari), deoarece acestea pot
produce incendii, pot avaria aparatul si/sau pot produce
vatamari corporale.
-Vase care contin lichide, deoarece acestea pot cadea si pot
electrocute utilizatorul si/sau pot produce avarieri aparatului.
6 Nu acoperiti aparatul cu ziare, fete de masa, draperii etc.,
pentru a nu opri radierea de caldura. Daca temperatura din
interiorul aparatului creste, aceasta poate cauza incendii,
avarierea aparatului si/sau vatamari corporale.
7 Nu conectati acest aparat la o priza de perete pana cand nu
sunt facute toate conexiunile.
8 Nu folositi aparatul cu susul in jos. Acesta se poate
supraincalzi, cauzand o posibila avariere.
9 Nu fortati intrerupatoarele, butoanele si/sau cablurile.
10 Cand deconectati cablul de alimentare din priza de perete,
apucati cablul, nu il trageti direct.
11 Nu curatati aparatul cu substante chimice; acestea pot avaria
finisajele. Folositi o carpa curata si moale.
12 Se va folosi doar voltajul specificat pe acest aparat. Folosirea
acestui apparat la un voltaj mai mare decat cel specificat, este
periculoasa si poate cauza incendii, avarii la acest aparat
si/sau vatamari corporale. Nu vom fi trasi la raspundere pentru
orice fel de daune care rezulta din utilizarea acestui aparat cu
un alt voltaj decat cel specificat.
13 Pentru a preveni avarierea prin fulgerare, tineti cablul de
alimentare si antenele externe deconectate de la priza de
perete in timpul unei furtuni cu fulgere.
14 Nu incercati sa modificati sau sa reparati acest aparat.
Contactati service-ul autorizat atunci cand sunt necesare
reparatii. Carcasa nu trebuie deschisa din niciun motiv.
15 Cand nu folositi aparatul pentru perioade lungi de timp (ex.
vacanta), deconectati cablul de alimentare de la priza de
perete.
16 Asigurati-va ca cititi sectiunea “DEPANARE” referitoare la
erori comune de operare, inainte de a concluziona ca aparatul
este defect.
17 Inainte de muta aparatul, deconectati cablul de alimentare de
la priza de perete.
18 Cand temperatura inconjuratoare se schimba brusc, se
va forma condens. Deconectati cablul de alimentare de la
priza de perete, apoi nu mai operati aparatul.
19 Cand folositi aparatul o perioada mai lunga de timp,
acesta se poate incalzi. Opriti alimentarea, apoi lasati
aparatul sa se raceasca.
20 Asezati aparatul langa o priza de perete, unde cablul de
alimentare poate sa fie accesat cu usurinta.
21 Bateriile nu trebuie expuse la caldura excesiva, cum ar fi
razele soarelui, foc sau altele similar. Cand aruncati
bateriile, urmati regulamentele locale.
22 Presiunea excesiva a sunetului din casti poate duce la
pierderea auzului.

3
5
4
3
PANOU SPATE
1. ALIMENTARE
Trei butoane: AC, OFF, DC.
Cand comutati pe "AC", PORNIRE INTRARE AC, boxa functioneaza si bateria poate fi incarcata. Daca aparatul se afla in
modul standby, bateria poate, de asemenea, fi incarcata.
Cand comutati pe "OFF", OPRIRE ALIMENTARE DC SI AC, boxa nu poate functiona in acest stadiu. Cand comutati pe
"DC", modul de pornire DC 12V / baterie pornita, boxa poate functiona pe baterie, nu este nevoie de conectare la priza AC.
2. INTRARE DC 12V
Cand scoateti boxa afara si bateria este aproape descarcata sau descarcata complet, dupa ce comutati pe "DC", puteti
conecta aparatul la priza de masina de 12V, prin intrarea DC 12V IN, in asa fel incat boxa sa functioneze normal.
3. INTRARE AC
AC 230V~,50Hz
4. ANTENA FM
5. MUFA INTRARE AUDIO AUX
Conectati mufa pentru semnalul AUX.

10
11
12
13
14
15161718192021222324
25
26
27
28
29
30
31
32
33
MIC
MIC.VOL
ECHO
USB A TE MPO
GUITA R
GUIT ER VOL
DJ EFF ECT VOL
USB B TE MPO
1. CLUB
2. MARVEL
3. Mod PARTY EFFECT
Apasati acest buton pentru a obtine diferite efecte pentru
petrecere, cum ar fi SCRATCH, REVERB, BEAT BOX, YEAH
4. LASER
5. PRO
6. AFISAJ LED
Afiseaza informatii despre parametri sistemului, jumatatea din
stanga a afisajului pentru starea INPUT A, jumatatea din
dreapta a afisajului pentru starea INPUT B
7. VOLUM INPUT B (INTRAREA B)
Acesta se foloseste pentru a regla volumul pentru INPUT B
8. Mufa CHITARA
9. VOLUM CHITARA
Regleaza volumul CHITAREI
10. VOLUM EFECT DJ
Apasati scurt acest buton pentru a alege diferite efecte
musicale, cum ar fi: SCRATCH, REVERB, BEAT BOX, YEAH,
BRING IT, GEYA, COME ON
11. MOD INPUT B (INTRAREA B)
Apasati acest buton pentru a alege diferite moduri de redare
pentru INPUT B, cum ar fi: LINE, USB B
12. TEMPO USB B
Apasati acest buton pentru a alege redarea rapida sau lenta
de pe USB B.
13. “REDARE/PAUZA” INTRAREA B
Apasati acest buton pentru a alege redarea/punerea pe pauza
a muzicii prin INTRAREA B. Cand redati muzica prin USB,
apasati lung acest buton pentru a schimba timpul de redare,
prin numaratoare inversa sau numaratoare normala.
14. “URMATORUL” INTRAREA B
Apasati acest buton pentru a alege melodia urmatoare de pe
INTRAREA B
15. USB B input jack
16. INPUT B PREV
17. PHONES MODE
Press this key to choose different EARPHONES
18. LlNE-IN AUDIO INPUT JACK
Connect to LINE IN signal input jack.
19. AC: INCARCARE/STANDBY/NORMAL
Apasati lung acest buton pentru a porni sau a pune aparatul in
standby. Apasati scurt acest buton pentru a trece aparatul in
modurile de INCARCARE, STANDBY, NORMAL
DC: NIVELUL BATERIEI
Apasati acest buton pentru a vedea nivelul de incarcare al
bateriei.
20. VOLUM/MULTI
Rotiti butonul pentru volumul principal, pentru volumul
castilor, inaltelor, bass-ului.
21. MUFA INTRARE CASTI
22. MENIU
Acest buton selecteaza volumul principal, bass-ul,
inaltele, x driver, jocul de lumini
23. “ANTERIOR” INTRAREA A
Apasati acest buton pentru a alege melodia anterioara
de pe USB A.
24. Mufa intrare USB A
25. INTRAREA A “URMATOR”
Apasati acest buton pentru a alege melodia urmatoare
pentru INTRAREA A
26. INTRAREA B REDARE/PAUZA
Apasati acest buton pentru a alege redarea/punerea pe
pauza a muzicii pentru INTRAREA B. cand redati din
USB, apasati lung acest buton pentru a incepe
unmaratoarea inversa sau normala.
27. TEMPO USB A
Apasati acest buton pentru a alege redarea rapida sau
lenta a USB A.
Apasati acest buton pentru a alege melodiile anterioare
cu USB B
28. MOD INTRARE B
Apasati acest buton pentru a alege diferite moduri de
redare pentru INTRAREA B: LINE, USB B.
29. ECHO
Regleaza profunzimea ECO-ului pentru conectarea
microfonului.
30. VOLUM MICROFON
Reglati volumul pentru conectarea la MICROFON.
31. Mufa MICROFON
32. VOLUM INTRAREA A
Acesta se foloseste pentru a regla volumul pentru
INTRAREA A
33. EFECT “PARTY”
Glisati maneta pentru a creea o atmosfera de petrecere.
4
PANOU FRONTAL

5
TELECOMANDA
1. LUMINI
2. STANDBY
3. BUTOANE NUMERICE
4. REGLARE-
5. CANAL-
6. VOLUM+
7. X DRIVE
8. DIFUZOR INALTE+
9. VOLUM-
10. DIFUZOR INALTE-
11. AUX-A
12. USB-A
13. USB-A INAINTE
14. USB-A INAPOI
15. CABLUL LINE
16. USB-B
17. USB-B INAINTE
18. USB-B INAPOI
19. FARA SONOR
20. FM
21. AUTO
22. REGLARE+
23. CANAL-
24. BT
25. DECONECTARE
26. BASS+
27. BASS-
28. INTRARE A REPETARE
29. INTRARE A PAUZA
30. INTRARE A ANTERIOR
31. INTRARE A URMATOR
32. INTRARE B PAUZA
33. INTRARE B ANTERIOR
34. INTRARE B URMATOR
OPERAREA TELECOMENZII:
1. Daca telecomanda interfereaza cu alte dispozitive, operarea acesteia va fi
afectata.
2. Nu apasati simultan butoane de pe aparat cu butoane de pe telecomanda.
3. Evitati folosirea a doua telecomenzi in acelasi timp, deoarece acest lucru va
cauza disfunctionalitati.
4. Folositi doar baterii de tipul UM-4 “AAA”. Nu amestecati bateriile vechi cu cele
noi.
5. Daca bateriile curg, curatati cu grija compartimentul inainte de a pune baterii
noi.
6. Nu scurtcircuitati terminalele bateriilor. Aruncati bateriile vechi intr-un loc
corespunzator.

FUNCTIONAREA NORMALA
1. Opriti sursa de alimentare si conectati la mufele de intrare corespuzatoare.
2. Porniti alimentarea si asteptati 3-4 secunde pana cand functiile boxei sunt conectate.
3. Selectati o sursa audio prin apasarea butonului INPUT A de pe panoul frontal, pentru a afisa AUX A, BT-A, FM,
USB A. Apasati butonul INPUT B de pe panoul frontal pentru a afisa LINE, USB B.
4. Reglati butonul VOLUME/MULTI de pe panoul frontal sau folositi butonul VOL+/- de pe telecomanda pentru a
regla setarile volumului principal, inaltelor, bass-ului. Apoi reglati potentiometrul liniar stanga pentru a regla
volumul pentru INTRAREA A, reglati potentiometrul liniar dreapta pentru a modifica volumul pentru INTRAREA B.
5. Apasati butonul MENU de pe panoul frontal pentru a afisa BASS, TREBLE, XDRIVE, AUTO, MAIN apoi reglati
butonul VOLUME pentru a regla muzica pe inalte, bass, mod lumini si efect sunet.
6. Selectare IESIRE CASTI. Apasati butonul PHONES MODEL (MODEL CASTI) de pe panoul frontal pentru a afisa
INPUT A, INPUT B, sau INPUT AB.
Reglarea VOLUMULUI CASTILOR. Apasati butonul PHONES MODEL de pe panoul frontal pentru a afisa INPUT
A, INPUT B sau INPUT AB, apoi rotiti butonul VOLUME/MULTI pentru a regla VOLUMUL CASTI pentru INPUT
A, INPUT B sau INPUT AB.
7. Apasati butonul LIGHT de pe telecomanda sau butonul MENU de pe panoul frontal pentru a afisa modul lumini,
apoi apasati butonul VOLUME/MULTI pentru a schimba modul de iluminare: OFF, R, G, B, RG, RB, GB, RGB,
AUTO, DEMO.
8. Apasati butonul MUTE pentru a opri sonorul; apasati-l din nou pentru a reporni sonorul.
Apasati X DRIVE de pe telecomanda pentru a porni/opri efectul X-Bass.
FUNCTIA DE CONTROL A JOCULUI DE LUMINI
Pentru a controla jocurile de lumini din difuzoare, apasati butonul “Speaker” sau “light model” de pe telecomanda.
• R = lumina rosie
• G = lumina verde
• B = lumina albastra
• RG = lumini rosie si verde
• RB = lumini rosie si albastra
• GB = lumini verde si albastra
• RGB = lumini rosie, verde si albastra
• Auto = ciclu de diverse combinatii de culori.
• Demo = jocuri de lumini si schimbare de culori in ritmul muzicii.
FUNCTII KARAOKE & CHITARA
1. Opriti volumul microfonului pentru a regla gradual volumul dupa conectarea microfonului.
2. Reglati butonul MIC VOL de pe panoul frontal pentru a modifica VOLUMUL microfonului.
3. Reglati butonul ECHO de pe panoul frontal pentru a modifica ECO-ul microfonului.
4. Reglati butonul GUITAR VOL de pe panoul frontal pentru a modifica VOLUMUL chitarei.
Nota: Nu atingeti partea superioara a microfonului atunci cand cantati, pentru a evita efectul de microfonie Reglati
gradual volumul microfonului pentru a evita efectul de microfonie.
IMPERECHERE BLUETOOTH SI CONECTARE
● Opriti orice dispozitive cu Bluetooth conectate anterior cu acest aparat.
● Porniti functia Bluetooth de pe telefonul sau player-ul dumneavoastra.
● Porniti si setati aparatul in modul Bluetooth. Lumina albastra pentru BT va licari pe afisajul LED, astfel indicand
modul de imperechere.
● Setati telefonul sau player-ul pentru a cauta dispozitivele Bluetooth.
● Selectati AKAI DJ-4308A din lista care va apare pe telefon sau player.
● Selectati OK sau YES pentru a imperechea acest apparat cu telefonul mobil sau player.
● Daca acestea sunt protejate, introduceti parola 0000 iar lumina albastra stabila indica conectarea efectuata cu
succes.
● Apasati butonul DISCONNECT de pe telecomanda pentru a deconecta Bluetooth-ul.
FUNCTIA CITITORULUI USB
Interfata USB A
Acest aparat are doua mufe USB. Apasati butonul INPUT A pentru a selecta USB A, apoi puteti conecta un USB pentru a reda
muzica. Apasati butonul INPUT B pentru a selecta USB B, apoi puteti conecta un alt USB pentru a reda muzica.
Important: Portul USB are doar scopul de transfer de date; nu pot fi utilizate alte dispozitive pentru conectare prin USB. Utilizarea
cablurilor USB nu este recomandata.
PENTRU A PROTEJA BATERIA
1. Cand bateria este in modul de incarcare, modul standby nu este operational.
2. Cand bateria este aproape descarcata, sistemul afiseaza mesajul "LOW POWER", iar led-ul pentru POWER licare.
3. Cand bateria este descarcata complet, aparatul afiseaza mesajul "NO POWER", iar led-ul pentru POWER licare.
Dupa 1 minut, sistemul se va opri.
Panoul de control are un led rosu, iar cand bateria este incarcata complet, acesta se aprinde automat.
Cand bateria este descarcata, led-ul rosu licare.
SCOATEREA BATERIEI
1. Scoateti suruburile de pe panoul spate.
2. Scoateti bateria.
3. Deconectati.
6
OPERAREA

123
DEZAFECTAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ŞI ELECTRONICE UZATE
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că produsul respectiv nu trebuie
tratat ca un deşeu menajer obişnuit. Nu aruncaţi aparatul la gunoiul menajer la sfârşitul duratei de
funcţionare, ci duceţi-l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel veţi ajuta la
protejarea mediului înconjurător şi veţi putea împiedica eventualele consecinţe negative pe care le-ar
avea asupra mediului înconjurător şi veţi putea împiedica eventualele consecinţe negative pe care
le-ar avea asupra mediului şi sănătăţii umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare:
- Contactaţi autorităţile locale;
- Accesaţi pagina de internet: www.mmediu.ro;
- Solicitaţi informaţii suplimentare de la magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.
FUNCTIONAREA NORMALA
1. Opriti sursa de alimentare si conectati la mufele de intrare corespuzatoare.
2. Porniti alimentarea si asteptati 3-4 secunde pana cand functiile boxei sunt conectate.
3. Selectati o sursa audio prin apasarea butonului INPUT A de pe panoul frontal, pentru a afisa AUX A, BT-A, FM,
USB A. Apasati butonul INPUT B de pe panoul frontal pentru a afisa LINE, USB B.
4. Reglati butonul VOLUME/MULTI de pe panoul frontal sau folositi butonul VOL+/- de pe telecomanda pentru a
regla setarile volumului principal, inaltelor, bass-ului. Apoi reglati potentiometrul liniar stanga pentru a regla
volumul pentru INTRAREA A, reglati potentiometrul liniar dreapta pentru a modifica volumul pentru INTRAREA B.
5. Apasati butonul MENU de pe panoul frontal pentru a afisa BASS, TREBLE, XDRIVE, AUTO, MAIN apoi reglati
butonul VOLUME pentru a regla muzica pe inalte, bass, mod lumini si efect sunet.
6. Selectare IESIRE CASTI. Apasati butonul PHONES MODEL (MODEL CASTI) de pe panoul frontal pentru a afisa
INPUT A, INPUT B, sau INPUT AB.
Reglarea VOLUMULUI CASTILOR. Apasati butonul PHONES MODEL de pe panoul frontal pentru a afisa INPUT
A, INPUT B sau INPUT AB, apoi rotiti butonul VOLUME/MULTI pentru a regla VOLUMUL CASTI pentru INPUT
A, INPUT B sau INPUT AB.
7. Apasati butonul LIGHT de pe telecomanda sau butonul MENU de pe panoul frontal pentru a afisa modul lumini,
apoi apasati butonul VOLUME/MULTI pentru a schimba modul de iluminare: OFF, R, G, B, RG, RB, GB, RGB,
AUTO, DEMO.
8. Apasati butonul MUTE pentru a opri sonorul; apasati-l din nou pentru a reporni sonorul.
Apasati X DRIVE de pe telecomanda pentru a porni/opri efectul X-Bass.
FUNCTIA DE CONTROL A JOCULUI DE LUMINI
Pentru a controla jocurile de lumini din difuzoare, apasati butonul “Speaker” sau “light model” de pe telecomanda.
• R = lumina rosie
• G = lumina verde
• B = lumina albastra
• RG = lumini rosie si verde
• RB = lumini rosie si albastra
• GB = lumini verde si albastra
• RGB = lumini rosie, verde si albastra
• Auto = ciclu de diverse combinatii de culori.
• Demo = jocuri de lumini si schimbare de culori in ritmul muzicii.
FUNCTII KARAOKE & CHITARA
1. Opriti volumul microfonului pentru a regla gradual volumul dupa conectarea microfonului.
2. Reglati butonul MIC VOL de pe panoul frontal pentru a modifica VOLUMUL microfonului.
3. Reglati butonul ECHO de pe panoul frontal pentru a modifica ECO-ul microfonului.
4. Reglati butonul GUITAR VOL de pe panoul frontal pentru a modifica VOLUMUL chitarei.
Nota: Nu atingeti partea superioara a microfonului atunci cand cantati, pentru a evita efectul de microfonie Reglati
gradual volumul microfonului pentru a evita efectul de microfonie.
IMPERECHERE BLUETOOTH SI CONECTARE
● Opriti orice dispozitive cu Bluetooth conectate anterior cu acest aparat.
● Porniti functia Bluetooth de pe telefonul sau player-ul dumneavoastra.
● Porniti si setati aparatul in modul Bluetooth. Lumina albastra pentru BT va licari pe afisajul LED, astfel indicand
modul de imperechere.
● Setati telefonul sau player-ul pentru a cauta dispozitivele Bluetooth.
● Selectati AKAI DJ-4308A din lista care va apare pe telefon sau player.
● Selectati OK sau YES pentru a imperechea acest apparat cu telefonul mobil sau player.
● Daca acestea sunt protejate, introduceti parola 0000 iar lumina albastra stabila indica conectarea efectuata cu
succes.
● Apasati butonul DISCONNECT de pe telecomanda pentru a deconecta Bluetooth-ul.
FUNCTIA CITITORULUI USB
Interfata USB A
Acest aparat are doua mufe USB. Apasati butonul INPUT A pentru a selecta USB A, apoi puteti conecta un USB pentru a reda
muzica. Apasati butonul INPUT B pentru a selecta USB B, apoi puteti conecta un alt USB pentru a reda muzica.
Important: Portul USB are doar scopul de transfer de date; nu pot fi utilizate alte dispozitive pentru conectare prin USB. Utilizarea
cablurilor USB nu este recomandata.
PENTRU A PROTEJA BATERIA
1. Cand bateria este in modul de incarcare, modul standby nu este operational.
2. Cand bateria este aproape descarcata, sistemul afiseaza mesajul "LOW POWER", iar led-ul pentru POWER licare.
3. Cand bateria este descarcata complet, aparatul afiseaza mesajul "NO POWER", iar led-ul pentru POWER licare.
Dupa 1 minut, sistemul se va opri.
Panoul de control are un led rosu, iar cand bateria este incarcata complet, acesta se aprinde automat.
Cand bateria este descarcata, led-ul rosu licare.
SCOATEREA BATERIEI
1. Scoateti suruburile de pe panoul spate.
2. Scoateti bateria.
3. Deconectati.
7
ACCESORII
Telecomanda --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 pc
Manual instructiuni -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 pc
Microfon fara fir -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 pc
SPECIFICATII
Frecventa de raspuns:
BASS----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------20Hz-3KHz
INALTE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3KHz-20KHz
Sursa de alimentare---------------------------------------------------------------------------------------------------------------230V~,50Hz
Consum -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------180W
Specificatiile sunt prezentate doar ca referinta. Valoarea greutatii si marimea sunt doar aproximative.
Produsul nostru se imbunatateste neincetat si specificatiile si functiile pot fi schimbate fara notificari anterioare.

DJ-4308A
НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
Внимание:Прочетете настоящите инструкции преди използването на
апарата
.
SISTEM DJ MIXER ROCKY PARTY
BG - БЪЛГАРСКИ

1. С цел обезпечаване на най-доброто постижение
на продукта, молим Ви внимателно да прочетете
настоящия наръчник. Съхранете го на сигурно място
за последващо информиране.
2. Инсталирайте аудио системата на добре
проветрено, прохладно, сухо и чисто място – далеч
от слъчевите лъчи, източници на топлина, вибрации,
прах, влага и/или студ. За добра вентилация,
уверете се че са спазвани следните минимални
разстояния около устройството:
Отгоре: 10 cм. (4 инча)
Отзад: 10 cм. (4 инча)
Странично: 10 cм. (4 инча)
3. Разположете това устройство далеч от други
електроуреди с цел да се избягва образуването на
шум на фона.
4. Не излагайте устройството на резки промени на
температура, от студено на топло и не инсталирайте
това устройство в среда с високо ниво на влага
(например: стая с устройство за овлажняване), с цел
предотвратяване образуването на конденз вътре в
устройството, което може да причини токов удар,
пожар, щети на устройството и / или телесно
увреждане.
5. Избягвайте да инсталирате това устройство в
пространства, където чужди предмети могат да
паднат върху устройството или в пространства,
където може да бъде изложен на влага.
Да не сложите върху устройството следните:
- други части, тъй като могат да бъдат причинени
щети и/или обезцветяване на повърхността на това
устройство.
- Запалими предмети (например свещи), понеже те
могат да причинят пожар, щети на устройството
и/или телесно увреждане.
- Съдове, съдържащи течности, тъй като те могат да
паднат и течността може да се разлее, причинявайки
електрически удар и/или щети на това устройство.
6. Не покривайте това устройство с вестници,
покривки, брезенти и др. с цел да не се попречи на
термичната радиация. Ако температурата в
устройство се увеличава може да причини пожар,
щети на устройството и/или телесно увреждане.
7. Не свързвайте това устройство със стенен контакт
докато не са осъществени всички връзки.
8. Не използвайте това устройство обърнато.
Температурата може да се увеличи, като може да
причинява щети.
9. Не използвайте силово комутаторите, бутоните
и/или кабелите.
10. Когато изключвайте захранващият кабел от
стенния контакт, дръпнете щепсела, а не кабела.
11. Устройството не се почиства с химически
солвенти, като това би могло да повреди
повърхността. Използвайте чиста и суха кърпа.
12. Използва се само отбелязаното на това
устройство напрежение. Използването на
оборудването с по-високо напрежение от
отбелязаното може да доведе до пожар, щети
на оборудването и/или телесно увреждане.
Няма да бъдем смятани за отговорни за която и
да е щета, причинена от използването на
оборудването с друго напрежение от
отбелязаното.
13. С цел предотвратяване на причинените
щети вследствие на гръмотевици, изключете
захранващият кабел и външните антени от
контакта или от този апарат, по време на буря с
гръмотевици.
14. Не се опитавайте да извършвате промени
или да възстановите това устройство. Свържете
се с квалифицирания персонал когато има
нужда от сервиз (ремонт). Корпусът не трябва
да се отваря независимо от причината.
15. Когато не желаете да използвате това
устройство за по-дълъг период (например по
време на отпуск), изключете захранващия кабел
от стенния контакт.
16. Уверете се, че сте прочели раздела ремонт
за обикновени грешки във функционирането
преди да извлечете извода, че устройството е
повредено.
17. преди да преместите устройството,
изключете захранващия кабел CA от стенния
контакт.
18. При внезапна промяна на колната
температура може да се образува конденз.
Изключете захранващия кабел от контакта и
оставете устройството изключено.
19. При по-дълготрайно използване на
устройството, то може да се разгорещи.
Изключете захранването и оставете го
изключено за да се охлади.
20. Инсталирайте това устройство в близостта
на контакт с постоянен ток, така че
захранващият кабел CA да бъде лесно
достъпен.
21. Батериите няма да се излагат на прекалена
топлина, като например слънчеви лъчи, огън
или други подобни. При изхвърлянето на
батериите, спазвайте стриктно регламентациите
във Вашия район.
22. Прекалената сила на звука в слушалките
може да доведе до загуба на слуха.

3
5
4
ЗАДНО ПАНО
1. ЗАХРАНВАНЕ
Tри бутона: AC, OFF, DC.
Когато сменяте на "AC", PORNIRE ВХОД AC, тонколоната работи ибатерията може да се зарежда. Ако
апаратът се намира в standby режим, батерията може също така да се зарежда.
Когато сменяте на "OFF", ПРЕКЪСВАНЕ ЗАРЕЖДАНЕ DC ИAC, тонколоната не може да
функционира втова състояние. Когато сменяте на "DC", режимът включване DC 12V / включена батерия,
тонколоната може да функционира с батерия без да се налага свързване сконтакт AC.
2. DC ВХОД 12V
Когато изкарвате навън тонколоната ибатерията eпочти изхабена илиизцяло изхабена,след
като сменяте на
"DC", можете да свържете апарата с намиращия се вколата контакт от 12V, посредством
входa DC 12V IN, така че тонколоната да функционира нормално.
3. AC ВХОД
AC 230V~,50Hz
4. FM АНТЕНА
5. AUX АУДИО ВХОДЯЩ ЖАК
Cвържете жака за сигнала AUX.

10
11
12
13
14
15161718192021222324
25
26
27
28
29
30
31
32
33
MIC
MIC.VOL
ECHO
USB A TE MPO
GUITA R
GUIT ER VOL
DJ EFF ECT VOL
USB B TE MPO
ЧЕЛНО ПАНО
1. CLUB
2. MARVEL
3. Режим PARTY EFFECT
Натиснете този бутон за получаване на различни ефекти за
парти, като например SCRATCH, REVERB, BEAT BOX, YEAH
4. LASER
5. PRO
6. LED ДИСПЛЕЙ
Представя информации за параметрите на системата,
половина в лявата страна на дисплея за състояние INPUT A,
половина в дясната страна на дисплея за състояние INPUT
B
7. ЗВУК ВХОД B (ВХОД B)
Това се използва за регулиране на звука за INPUT B
8. Жак КИТАРА
9. ЗВУК КИТАРА
Регулира звука на КИТАРАТА
10. ЗВУК DJ ЕФЕКТ
Натиснете краткотрайно този бутон за да изберете
различните музикални ефекти, като например: SCRATCH,
REVERB, BEAT BOX, YEAH, BRING IT, GEYA, COME ON
11. РЕЖИМ ВХОД B (ВХОД B)
Натиснете този бутон за избиране на различни режими на
пускане за INPUT B, като например: LINE, USB B
12. TEMPO USB B
Натиснете този бутон за избиране на бързото или бавното
пускане от USB B.
13. “ПУСКАНЕ/ПАУЗА” ВХОД B
Натиснете този бутон за избиране пускане/включване на
пауза зa музиката през ВХОД B. Когато пускате музиката
през USB, натиснете продължително този бутон за промяна
на времето на пускане чрез обратно или нормално броене.
14. “СЛЕДВАЩ” ВХОД B
Натиснете този бутон за избиране на следваща песен на
ВХОД B
15. USB B жак вход
16. INPUT B PREV
17. РЕЖИМ СЛУШАЛКИ
Натиснете този бутон за намиране на различни СЛУШАЛКИ
18. LlNE-IN AUDIO INPUT JACK
Cвържете се с LINE IN сигнал вход жак.
19. AC: ЗАРЕЖДАНЕ/STANDBY/НОРМАЛНО
ФУНКЦИОНИРАНЕ
Натиснете продължително този бутон за задействане или за
включване на апарата в standby режим. Натиснете
краткотрайно този бутон за да включите апарата в
режимите ЗАРЕЖДАНЕ, STANDBY, НОРМАЛНО
ФУНКЦИОНИРАНЕ
ВСЖ НИВО НА БАТЕРИЯТА
Натиснете този бутон за да видите нивото на зареждане
на батерията.
20. ЗВУК/MULTI
Въртете бутона за главния звук, за звука на слушалките,
високите, баса.
21. ЖАК ВХОД СЛУШАЛКИ
22. МЕНЮ
Този бутон избира главния звук, баса, високите, x driver,
играта на светлини
23. “ПРЕДИШЕН” ВХОД A
Натиснете този бутон за избиране на предишната песен
на USB A.
24. Жак вход USB A
25. ВХОД A СЛЕДВАЩ”
Натиснете този бутон за избиране на следващата песен
за ВХОД A
26. ВХОД B ПУСКАНЕ/ПАУЗА
Натиснете този бутон за избиране пускането/включване
на пауза в пускането на песента за ВХОД B. Когато
пускате от USB, натиснете продължително този бутон за
започване на обратното или нормалното броене.
27. TEMPO USB A
Натиснете този бутон за избиране на бързото или
бавното пускане на USB A.
Натиснете този бутон за избиране на предишните USB B
28. РЕЖИМ ВХОД B
Натиснете този бутон за избиране на различните начини
на пускане за ВХОД B: LINE, USB B.
29. ECHO
Регулира интензивността на EХO-то за свързване на
микрофона.
30. ЗВУК МИКРОФОН
Регулирайте звука за свързване с МИКРОФОНА.
31. Жак МИКРОФОН
32. ЗВУК ВХОД A
Той се използва за регулиране на звука за ВХОД A
33. ЕФЕКТ “ПАРТИ”
Плъзнете лоста за създаване на парти обстановка.

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
• СВЕТЛИНИ
• STANDBY
• ЦИФРОВИ БУТОНИ
• РЕГУЛИРАНЕ-
• КАНАЛ-
• ЗВУК+
• X DRIVE
• ВИСОКОГОВОРИТЕЛ+
• ЗВУК-
• ВИСОКОГОВОРИТЕЛ -
• AUX-A
• USB-A
• USB-A НАПРЕД
• USB-A НАЗАД
• LINE КАБЕЛ
• USB-B
• USB-B НАПРЕД
• USB-B НАЗАД
• БЕЗ ЗВУК
• FM
• AUTO
• РЕГУЛИРАНЕ+
• КАНАЛ-
• BT
• ИЗКЛЮЧВАНЕ
• БАС+
• БАС-
• ВХОД A ПОВТОРЕНИЕ
• ВХОД A ПАУЗА
• ВХОД A ПРЕДИШЕН
• ВХОД A СЛЕДВАЩ
• ВХОД B ПАУЗА
• ВХОД B ПРЕДИШЕН
• ВХОД B СЛЕДВАЩ
ФУНКЦИОНИРАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ:
• Ако дистанционното управление интерферира с други устройства, то ще се повреди.
• Не натискайте едновременно бутоните на апарата с бутоните на дистанционното управление.
• Избягвайте използването на две дистанционни управления едновременно, тъй като това ще доведе до повреда.
• Използвайте батерии от типа UM-4 “AAA”. Не смесвайте старите и новите батерии.
• Ако от батериитe тече течност, внимателно почистете отделението преди да сложите нови батерии.
• Не повреждайте терминалите на батериите. Изхвърлете старите батерии на предназначени за това място.
Table of contents
Languages:
Other Akai Dj Equipment manuals