AKG N400 User manual

QUICK
START GUIDE
HP_AKG_N400 TWS_QSG_SOP_V14.indd 1 1/21/2020 3:08:45 PM

DON’T JUST LISTEN TO THE MUSIC - FEEL IT !
HP_AKG_N400 TWS_QSG_SOP_V14.indd 2-3 1/21/2020 3:08:45 PM

DON’T JUST LISTEN TO THE MUSIC - FEEL IT !
HP_AKG_N400 TWS_QSG_SOP_V14.indd 2-3 1/21/2020 3:08:45 PM

1
TÆND/SLUK • EIN- bzw. AUSschalten • Encendido/Apagado • Virta PÄÄLLÄ/POIS • Marche/Arrêt • Acceso/Spento
Inschakelen/uitschakelen • Strøm AV/PÅ
• WŁ./WYŁ. zasilanie • Alimentação ON/OFF (Ligado/Desligado)
Включение/отключение питания • Ström PÅ/AV • Napajanje UKLJUČENO/ISKLJUČENO • Uključivanje/isključivanje
Napajanje ON/OFF • Toide SISSE/VÄLJA • Ieslēgšana/izslēgšana • Maitinimo ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS • Napájanie ZAP/VYP
Vklop in izklop • Güç AÇ/KAPAT • Ndezja/fikja • ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ • Alimentare PORNITĂ/OPRITĂ
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ napájení • Άναμμα/Σβήσιμο • 電源オン/オフ • 전원 ON/OFF • 开启/关闭 • 通電/斷電
Daya HIDUP/MATI • เปิด/ปิดเครื่อง • BẬT/TẮT nguồn
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ • יוביכ / הלעפה
POWER ON/OFF
2
AUTO TRIGGERS BLUETOOTH PAIRING
Bluetooth
AKG N400NC TWS
Aktiverer automatisk Bluetooth-parring • Automatischer Start der Bluetooth-Kopplung
Activa el emparejamiento Bluetooth automáticamente • Käynnistää Bluetooth-parituksen automaattisesti
Déclenche automatiquement le jumelage Bluetooth • Attivazione automatica dell’abbinamento Bluetooth
Automatische activering Bluetooth-koppeling • Automatisk aktivering av Bluetooth-sammenkobling
Automatycznie aktywuje parowanie Bluetooth • Aciona automaticamente o emparelhamento Bluetooth
Автоматическая активация режима сопряжения по Bluetooth • Automatisk Bluetooth-koppling
Automatsko aktiviranje Bluetooth uparivanja • Automatski aktivira Bluetooth uparivanje
Automatski uključuje uparivanje Bluetooth-om • Käivitab automaatselt Bluetoothi paaristamise
Automātiski aktivizē Bluetooth savienošanu pārī • Automatiškai paleidžia „Bluetooth“ susiejimą
Auto spustí párovanie Bluetooth • Samodejno aktiviranje seznanjanja prek Bluetooth
Bluetooth eşleştirme oto tetikleyicisi • Aktivizon automatikisht çifrimin me Bluetooth
Автоматски активира спарување со Bluetooth • Pornește automat asocierea Bluetooth
Automaticky spouští párování Bluetooth • Αυτόματη ενεργοποίηση ζεύξης Bluetooth
Bluetoothペアリングを自動で起動 • 오토 트리거 Bluetooth 페어링 • 自动触发蓝牙配对 • 自動觸發藍牙配對
Penyambungan Bluetooth Otomatis • ทริกเกอร์การจับคู่บลูทูธอัตโนมัติ • Tự động kích hoạt ghép nối Bluetooth
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻼﻐﺸﳌﺍ ﻥﺍﱰﻗﺍ • Auto Triggers לש Bluetooth דומיצ
HP_AKG_N400 TWS_QSG_SOP_V14.indd 4-5 1/21/2020 3:08:45 PM

1
TÆND/SLUK • EIN- bzw. AUSschalten • Encendido/Apagado • Virta PÄÄLLÄ/POIS • Marche/Arrêt • Acceso/Spento
Inschakelen/uitschakelen • Strøm AV/PÅ
• WŁ./WYŁ. zasilanie • Alimentação ON/OFF (Ligado/Desligado)
Включение/отключение питания • Ström PÅ/AV • Napajanje UKLJUČENO/ISKLJUČENO • Uključivanje/isključivanje
Napajanje ON/OFF • Toide SISSE/VÄLJA • Ieslēgšana/izslēgšana • Maitinimo ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS • Napájanie ZAP/VYP
Vklop in izklop • Güç AÇ/KAPAT • Ndezja/fikja • ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ • Alimentare PORNITĂ/OPRITĂ
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ napájení • Άναμμα/Σβήσιμο • 電源オン/オフ • 전원 ON/OFF • 开启/关闭 • 通電/斷電
Daya HIDUP/MATI • เปิด/ปิดเครื่อง • BẬT/TẮT nguồn
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ • יוביכ / הלעפה
POWER ON/OFF
2
AUTO TRIGGERS BLUETOOTH PAIRING
Bluetooth
AKG N400NC TWS
Aktiverer automatisk Bluetooth-parring • Automatischer Start der Bluetooth-Kopplung
Activa el emparejamiento Bluetooth automáticamente • Käynnistää Bluetooth-parituksen automaattisesti
Déclenche automatiquement le jumelage Bluetooth • Attivazione automatica dell’abbinamento Bluetooth
Automatische activering Bluetooth-koppeling • Automatisk aktivering av Bluetooth-sammenkobling
Automatycznie aktywuje parowanie Bluetooth • Aciona automaticamente o emparelhamento Bluetooth
Автоматическая активация режима сопряжения по Bluetooth • Automatisk Bluetooth-koppling
Automatsko aktiviranje Bluetooth uparivanja • Automatski aktivira Bluetooth uparivanje
Automatski uključuje uparivanje Bluetooth-om • Käivitab automaatselt Bluetoothi paaristamise
Automātiski aktivizē Bluetooth savienošanu pārī • Automatiškai paleidžia „Bluetooth“ susiejimą
Auto spustí párovanie Bluetooth • Samodejno aktiviranje seznanjanja prek Bluetooth
Bluetooth eşleştirme oto tetikleyicisi • Aktivizon automatikisht çifrimin me Bluetooth
Автоматски активира спарување со Bluetooth • Pornește automat asocierea Bluetooth
Automaticky spouští párování Bluetooth • Αυτόματη ενεργοποίηση ζεύξης Bluetooth
Bluetoothペアリングを自動で起動 • 오토 트리거 Bluetooth 페어링 • 自动触发蓝牙配对 • 自動觸發藍牙配對
Penyambungan Bluetooth Otomatis • ทริกเกอร์การจับคู่บลูทูธอัตโนมัติ • Tự động kích hoạt ghép nối Bluetooth
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻼﻐﺸﳌﺍ ﻥﺍﱰﻗﺍ • Auto Triggers לש Bluetooth דומיצ
HP_AKG_N400 TWS_QSG_SOP_V14.indd 4-5 1/21/2020 3:08:45 PM

3
Musik • Musik • Música • Musiikki • Musique • Musica • Muziek • Musikk • Muzyka • Música • Музыка
Musik • Muzika • Glazba • Muzika • Muusika • Mūzika • Muzika • Hudba • Glasba • Müzik • Muzikë
Музика • Muzică • Hudba • Μουσική • ミュ ー ジック • 음악 • 音乐 • 音樂 • Musik • เพลง • Âm nhạc
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ • הקיסומ
MUSIC
x1 x2 x3
R
* *
*Enable advanced swipe controls by connecting your AKG N400NC to the AKG APP.
3
MUSIC
NL *Schakel geavanceerde swipe
control in door de AKG N400NC
aan te sluiten op de AKG APP.
NO *Aktiver avanserte
sveipekontroller ved å koble
AKG N400NC til AKG APP.
PL *Włącz zaawansowane
sterowanie przeciąganiem,
podłączając urządzenie AKG
N400NC do aplikacji AKG APP.
PT *Ative os controlos táteis
avançados associando os
AKG N400NC à AKG APP.
RU *Активируйте расширенное
управление с помощью
прикосновений, подключив
наушники AKG N400NC к
приложению AKG .
SE *Aktivera avancerade
svepkontroller genom att ansluta
din AKG N400NC AKG-appen.
BS *Omogućite napredne
kontrole prelaska prstom
povezivanjem vašeg AKG
N400NC na AKG APP.
HR *Omogućite napredne
naredbe prelaska prstom na
način da povežete vaš AKG
N400NC na aplikaciju AKG.
BA *Omogućite napredne kontrole
dodira tako što ćete povezati
svoj uređaj AKG N400NC na
aplikaciju AKG APP.
DK *Aktivér avanceret swipe-
styring ved at forbinde din
AKG N400NC til AKG appen.
DE *Aktivieren Sie erweiterte
Wischsteuergesten, indem
Sie den AKG N400NC mit der
AKG-App verbinden.
EE *Lubage täiustatud
libistamise juhtnuppude
kasutamine, ühendades oma
AKG N400NC AKG APPga.
LV *Iespējo uzlabotās
pārvilkšanas vadīklas,
savienojot AKG N400NC ar
AKG APP.
LT *Prijungdami savo AKG
N400NC prie AKG APP,
įjunkite išplėstinius braukimo
valdiklius.
SK *Povoľte pokročilé ovládanie
prstom pripojením vášho AKG
N400NC k AKG APP.
SI *Omogoči napredno
upravljanje s podrsavanjem
s povezavo vašega AKG
N400NC z AKG APP.
TR *AKG N400NC’nizi AKG
APP’ine bağlayarak gelişmiş
kaydırma kontrollerini
etkinleştirin.
AL *Aktivizoni kontrollet me
rrëshqitje duke e lidhur AKG
N400NC me aplikacionin AKG.
MK *Овозможи напредни контроли
со лизгање со поврзување на
вашиот AKG N400NC на AKG
APP.
RO *Activați comenzile avansate
prin glisare prin conectarea
AKG N400NC la aplicația AKG.
ES *Activa los controles
avanzados por deslizamiento
conectando tus AKG N400NC
a la aplicación AKG.
FI *Ota käyttöön edistykselliset
hipaisusäätimet yhdistämällä
AKG N400NC -kuulokkeet
AKG-SOVELLUKSEEN.
CZ *Umožnit pokročilé ovládání
posuvem připojením Vašeho
AKG N400NC k AKG APP.
EL *Ενεργοποιήστε την προηγμένη
λειτουργία ελέγχων συρσίματος
συνδέοντας το AKG N400NC
στην εφαρμογή AKG.
JP *AKG Headphoneアプリでスワイ
プコントロールの設定が可能です
KO *AKG N400NC를 AKG 앱에
연결하여 고급 스와이프 컨트롤을
활성화합니다.
CN *将 AKG N400NC 连接到 AKG
应用以启用高级触摸控件。
TW *透過將 AKG N400NC 連接至
AKG APP，啟用進階劃動控制。
ID *Aktifkan kontrol geser
tingkat lanjut dengan
menghubungkan AKG
N400NC dengan AKG APP.
TH *เปิดทำางานระบบควบคุมการเลื่อนขั้น
สูงเพื่อเชื่อมต่อ AKG N400NC ของ
คุณกับแอพ AKG.
VN *Bật điều khiển vuốt nâng cao
bằng cách kết nối AKG N400NC
của bạn với Ứng dụng AKG.
לע םימדקתמ הקלחה ידקפ לעפה* HE
ךלש AKG N400NC-ה רוביח ידי
.AKG APP-ל
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘﺴﳌﺍ ﺢﺴﳌﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﴏﺎﻨﻋ ﻜ* AR
ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ AKG N400NC ﻞﻴﺻﻮﺗ
.AKG APP
FR *Activez les commandes
par balayage avancées
en connectant votre AKG
N400NC à l’application AKG.
IT *Abilita i controlli avanzati a
sfioramento collegando le tue
AKG N400NC all’app AKG.
HP_AKG_N400 TWS_QSG_SOP_V14.indd 6-7 1/21/2020 3:08:45 PM

3
Musik • Musik • Música • Musiikki • Musique • Musica • Muziek • Musikk • Muzyka • Música • Музыка
Musik • Muzika • Glazba • Muzika • Muusika • Mūzika • Muzika • Hudba • Glasba • Müzik • Muzikë
Музика • Muzică • Hudba • Μουσική • ミュ ー ジック • 음악 • 音乐 • 音樂 • Musik • เพลง • Âm nhạc
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ • הקיסומ
MUSIC
x1 x2 x3
R
* *
*Enable advanced swipe controls by connecting your AKG N400NC to the AKG APP.
3
MUSIC
NL *Schakel geavanceerde swipe
control in door de AKG N400NC
aan te sluiten op de AKG APP.
NO *Aktiver avanserte
sveipekontroller ved å koble
AKG N400NC til AKG APP.
PL *Włącz zaawansowane
sterowanie przeciąganiem,
podłączając urządzenie AKG
N400NC do aplikacji AKG APP.
PT *Ative os controlos táteis
avançados associando os
AKG N400NC à AKG APP.
RU *Активируйте расширенное
управление с помощью
прикосновений, подключив
наушники AKG N400NC к
приложению AKG .
SE *Aktivera avancerade
svepkontroller genom att ansluta
din AKG N400NC AKG-appen.
BS *Omogućite napredne
kontrole prelaska prstom
povezivanjem vašeg AKG
N400NC na AKG APP.
HR *Omogućite napredne
naredbe prelaska prstom na
način da povežete vaš AKG
N400NC na aplikaciju AKG.
BA *Omogućite napredne kontrole
dodira tako što ćete povezati
svoj uređaj AKG N400NC na
aplikaciju AKG APP.
DK *Aktivér avanceret swipe-
styring ved at forbinde din
AKG N400NC til AKG appen.
DE *Aktivieren Sie erweiterte
Wischsteuergesten, indem
Sie den AKG N400NC mit der
AKG-App verbinden.
EE *Lubage täiustatud
libistamise juhtnuppude
kasutamine, ühendades oma
AKG N400NC AKG APPga.
LV *Iespējo uzlabotās
pārvilkšanas vadīklas,
savienojot AKG N400NC ar
AKG APP.
LT *Prijungdami savo AKG
N400NC prie AKG APP,
įjunkite išplėstinius braukimo
valdiklius.
SK *Povoľte pokročilé ovládanie
prstom pripojením vášho AKG
N400NC k AKG APP.
SI *Omogoči napredno
upravljanje s podrsavanjem
s povezavo vašega AKG
N400NC z AKG APP.
TR *AKG N400NC’nizi AKG
APP’ine bağlayarak gelişmiş
kaydırma kontrollerini
etkinleştirin.
AL *Aktivizoni kontrollet me
rrëshqitje duke e lidhur AKG
N400NC me aplikacionin AKG.
MK *Овозможи напредни контроли
со лизгање со поврзување на
вашиот AKG N400NC на AKG
APP.
RO *Activați comenzile avansate
prin glisare prin conectarea
AKG N400NC la aplicația AKG.
ES *Activa los controles
avanzados por deslizamiento
conectando tus AKG N400NC
a la aplicación AKG.
FI *Ota käyttöön edistykselliset
hipaisusäätimet yhdistämällä
AKG N400NC -kuulokkeet
AKG-SOVELLUKSEEN.
CZ *Umožnit pokročilé ovládání
posuvem připojením Vašeho
AKG N400NC k AKG APP.
EL *Ενεργοποιήστε την προηγμένη
λειτουργία ελέγχων συρσίματος
συνδέοντας το AKG N400NC
στην εφαρμογή AKG.
JP *AKG Headphoneアプリでスワイ
プコントロールの設定が可能です
KO *AKG N400NC를 AKG 앱에
연결하여 고급 스와이프 컨트롤을
활성화합니다.
CN *将 AKG N400NC 连接到 AKG
应用以启用高级触摸控件。
TW *透過將 AKG N400NC 連接至
AKG APP，啟用進階劃動控制。
ID *Aktifkan kontrol geser
tingkat lanjut dengan
menghubungkan AKG
N400NC dengan AKG APP.
TH *เปิดทำางานระบบควบคุมการเลื่อนขั้น
สูงเพื่อเชื่อมต่อ AKG N400NC ของ
คุณกับแอพ AKG.
VN *Bật điều khiển vuốt nâng cao
bằng cách kết nối AKG N400NC
của bạn với Ứng dụng AKG.
לע םימדקתמ הקלחה ידקפ לעפה* HE
ךלש AKG N400NC-ה רוביח ידי
.AKG APP-ל
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘﺴﳌﺍ ﺢﺴﳌﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﴏﺎﻨﻋ ﻜ* AR
ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ AKG N400NC ﻞﻴﺻﻮﺗ
.AKG APP
FR *Activez les commandes
par balayage avancées
en connectant votre AKG
N400NC à l’application AKG.
IT *Abilita i controlli avanzati a
sfioramento collegando le tue
AKG N400NC all’app AKG.
HP_AKG_N400 TWS_QSG_SOP_V14.indd 6-7 1/21/2020 3:08:45 PM

4
Opkald • Anruf • Llamar • Puhelu • Appel • Chiamate • Bellen • Anrop • Połączenie • Chamada
Вызов • Samtal • Poziv • Poziv • Poziv • Helistamine • Zvanīšana • Skambinti • Volanie • Klic • Arama
Telefonatë • Повик • Apelare • Volání • Κλήση • 通話 • 통화 • 通话 • 撥號 • Panggilan • โทร • Cuộc gọi
ﺔﳌﺎﻜﻣ • החיש
CALL
3s2s x2
R
5
ANC • TALKTHRU* • AMBIENT AWARE*
Headphone
TalkThru
AKG Headphone
L
ANC
Noise
cancelling
Ambient
Aware
(Deactivated by default)*
TALKTHRU • AMBIENT AWARE
ANC: Active Noise-Cancelling (default).
TalkThru*: Talk to people nearby without taking off headphones.
Ambient Aware*: Be aware of surroundings while enjoying music.
* Enable advanced swipe controls by connecting your AKG N400NC to the AKG APP.
HP_AKG_N400 TWS_QSG_SOP_V14.indd 8-9 1/21/2020 3:08:46 PM

4
Opkald • Anruf • Llamar • Puhelu • Appel • Chiamate • Bellen • Anrop • Połączenie • Chamada
Вызов • Samtal • Poziv • Poziv • Poziv • Helistamine • Zvanīšana • Skambinti • Volanie • Klic • Arama
Telefonatë • Повик • Apelare • Volání • Κλήση • 通話 • 통화 • 通话 • 撥號 • Panggilan • โทร • Cuộc gọi
ﺔﳌﺎﻜﻣ • החיש
CALL
3s2s x2
R
5
ANC • TALKTHRU* • AMBIENT AWARE*
Headphone
TalkThru
AKG Headphone
L
ANC
Noise
cancelling
Ambient
Aware
(Deactivated by default)*
TALKTHRU • AMBIENT AWARE
ANC: Active Noise-Cancelling (default).
TalkThru*: Talk to people nearby without taking off headphones.
Ambient Aware*: Be aware of surroundings while enjoying music.
* Enable advanced swipe controls by connecting your AKG N400NC to the AKG APP.
HP_AKG_N400 TWS_QSG_SOP_V14.indd 8-9 1/21/2020 3:08:46 PM

5
ANC • TALKTHRU* • AMBIENT AWARE*
5
ANC • TALKTHRU* • AMBIENT AWARE*
DK ANC: Aktiv støjdæmpning (standard).
TalkThru*: Tal med mennesker i nærheden
uden at tage hovedtelefonerne af.
Ambient Aware*: Vær opmærksom på
omgivelserne, mens du nyder musikken.
ANC ON / OFF; TalkThru • Ambient Aware
ON / OFF (Deaktiveret som standard)*
DE ANC: Aktives Noise-Cancelling (Standard).
TalkThru*: Sprechen Sie mit Personen
in der Nähe, ohne den Kopfhörer
abzunehmen.
Ambient Aware*: Nehmen Sie die
Umgebung wahr, während Sie gleichzeitig
Musik genießen.
ANC EIN/AUS; TalkThru • Ambient Aware
EIN/AUS (standardmäßig deaktiviert)*
ES ANC: Cancelación activa del ruido
(predeterminada).
TalkThru*: habla con la gente que tienes
cerca sin quitarte los auriculares.
Ambient Aware*: sé consciente de lo que
sucede alrededor mientras disfrutas de
la música.
ANC ON / OFF; TalkThru • Ambient
Aware ON/OFF (desactivada de forma
predeterminada)*
FI ANC: Aktiivinen melunvaimennus (oletus).
TalkThru*: Puhu lähelläsi oleville ihmisille
ottamatta kuulokkeitasi pois.
Ambient Aware*: Pysy tietoisena
ympäristöstäsi samalla kun kuuntelet musiikkia.
ANC PÄÄLLÄ / POIS; TalkThru • Ambient
Aware PÄÄLLÄ / POIS (oletusarvoisesti
deaktivoitu)*
FR ANC: Réduction du bruit active (par
défaut).
TalkThru*: Parlez aux personnes proches
sans enlever vos écouteurs.
Ambient Aware* : Soyez conscient de
votre environnement tout en profitant de
la musique.
Marche/arrêt ANC; Marche/arrêt TalkThru
• Ambient Aware (désactivée par défaut)*
IT ANC: Cancellazione attiva del rumore
(impostazione predefinita).
TalkThru*: parla con le persone vicine
senza togliere le cuffie.
Ambient Aware*: percepisci i rumori
ambientali mentre ti godi la musica.
ANC
ACCESO / SPENTO ; TalkThru • Ambient
Aware ACCESO / SPENTO (Disattivata come
impostazione predefinita)*
NL ANC: Active Noise-Cancelling (standaard).
TalkThru*: Speek kort met mensen in de
buurt zonder de hoofdtelefoon af te doen.
Ambient Aware*: Houd rekening met de
omgeving terwijl je naar muziek luistert.
ANC AAN/UIT; TalkThru • Ambient Aware
AAN/UIT (Standaard gedeactiveerd)*
NO ANC: Aktiv støyreduksjon (standard)
TalkThru*: snakk med andre personer i
nærheten, uten å ta av hodetelefonene.
Ambient Aware*: vær oppmerksom på
omgivelsene mens du lytter til musikk.
ANC PÅ / AV; TalkThru • Ambient Aware
PÅ / AV (deaktivert som standard)*
PL ANC: Aktywne tłumienie zakłóceń
(domyślnie)
TalkThru*: rozmawiaj z ludźmi w pobliżu
bez zdejmowania słuchawek.
Ambient Aware*: bądź świadomy swojego
otoczenia i ciesz się muzyką.
WŁ. / WYŁ. ANC; WŁ. / WYŁ. TalkThru •
Ambient Aware (nieaktywny domyślnie)*
PT ANC: Cancelamento ativo de ruído
(predefinição).
Com a tecnologia TalkThru* você pode
falar com as pessoas ao seu redor sem
tirar os fones.
O Ambient Aware* permite ouvir música
sem deixar de perceber o que está
acontecendo ao seu redor.
ANC Ligado/Desligado; TalkThru • Som
ambiente Ligado/Desligado (predefinição)*
RU ANC: Активное шумоподавление (по
умолчанию)
TalkThru*: Вы можете разговаривать
с людьми поблизости, не снимая наушников.
Ambient Aware*: Вы можете быть в курсе
происходящего вокруг, слушая музыку.
ANC ВКЛ. / ВЫКЛ. ; TalkThru • Ambient
Aware ВКЛ. / ВЫКЛ. (отключено по
умолчанию) *
SE ANC: Aktivt Brusavbrott (standard).
TalkThru*: Tala med personer i närheten
utan att ta av dig hörlurarna.
Ambient Aware*: Var medveten om din
omgivning när du lyssnar på musik.
ANC AV / PÅ; TalkThru • Ambient Aware
AV / PÅ (Inaktiverat som standard)*
BS ANC: Aktivno uklanjanje buke (zadano).
TalkThru*: Razgovarajte s ljudima u vašoj
blizini bez skidanja slušalica.
Ambient Aware*: Budite svjesni okruženja
dok uživate u muzici.
ANC UKLJUČENO / ISKLJUČENO;
TalkThru • svjestan okoline UKLJUČENO /
ISKLJUČENO
(deaktivirano prema zadanim
postavkama)*
HR ANC: Aktivno uklanjanje buke (zadano).
Razgovaraj kroz (TalkThru*): Razgovarajte
s ljudima u blizini bez da skidate slušalice.
Svjesnost o okruženju (Ambient Aware*):
Budite svjesni okruženja dok uživate u glazbi.
ANC ON / OFF; TalkThru • Svijest o okolilni
UKLJ./ISKLJ. (zadano isključeno)*
HP_AKG_N400 TWS_QSG_SOP_V14.indd 10-11 1/21/2020 3:08:46 PM