AKG N60NC User manual

1PACKAGE CONTENTS
CONTENU DE LA BOÎTE
Carrying case
Headphones
Detachable 1 button remote for calls
3.5mm to USB charging cable
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Flight adapter
CONTENIDO DEL ENVASE / CONTEÚDO DA EMBALAGEM / VERPACKUNGSINHALT / CONTENUTO DELLA
&21)(=,21(9(53$..,1*6,1+28',11+2/'(7,3$..(13$..$8.6(16,6b/7gɋɈȾȿɊɀɂɆɈȿ
ɄɈɆɉɅȿɄɌȺ  )g53$&.1,1*(1 ,11(+c//(5  3$&.$*( &217(176  パッケージの中身 /=$:$572ĝû
ZESTAWU / 패키지 구성품 / ⋬墬Ⅼ⮠ / ISI PAKET

2UNFOLD HEADBAND EARCUP
DÉPLIEZ LES ÉCOUTEURS DE L’ARCEAU
DESPLIEGUELACOPADELAURICULARDELABANDADESUJECIÓN/DESDOBREOSFONESDEOUVIDO/FALTE
DIEOHRHÖRERAUF/APRIREIPADIGLIONIAURICOLARI/DEOORSCHELPENUITKLAPPEN/ØREKLOKKEMED
6$00(1/(**%$57 +2'(%c1'  $9$$ 6$1.$.88/2..((1 .259$.833,  ɊȺɁȼȿɊɇɂɌȿ ɑȺɒɄɍ
ɈȽɈɅɈȼɖə9,.87+g5/85$51$)5c1+898'%$1'(7)2/'%-/(5(.233(18'ヘッドバンド・イヤ
ーカップを広げてください/해드밴드 이어컵을 펼침 / ⰼ⻧⤛䭴倚㝖 / ⰼ敲栔㈛倚㩆 / BUKA LIPATAN PENUTUP
TELINGA HEADBAND

3SLIDE TO ADJUST THE HEADBAND SIZE
FAITES COULISSER POUR RÉGLER LA TAILLE DE L’ARCEAU
4POWER AND ACTIVE NOISE CANCELLING ON/OFF
MARCHE/ARRÊT ALIMENTATION ET RÉDUCTION DU BRUITACTIVE
DESLICE PARA AJUSTAR EL
TAMAÑO DE LA BANDA DE
SUJECIÓN / DESLIZE PARA
AJUSTAR O TAMANHO DO FONE /
PASSE DIE GRÖSSE DES
KOPFBÜGELS RICHTIG AN /
REGOLARE LA MISURA
DELL’ARCHET-TO
FACENDOLO SCORRERE /
VERSCHUIVEN OM DE
HOOFDBAND TE VERSTELLEN /
6.<9 )25 c -867(5(
+2'(%c1'(76 6755(/6( 
LIUKUKYTKIN
SANKAKUULOKKEEN
SÄÄTÄMISTÄ VARTEN /
ɉȿɊȿɆȿɓȺɃɌȿ ȾɅə
ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄɂ ɊȺɁɆȿɊȺ
ɈȽɈɅɈȼɖə'5$+898'%$1'(7
TILL RÄTT STORLEK / SKUB
FOR AT JUSTER BØJLENS
STØRRELSE / ヘッドバンドのサイ
ズを調整するため、スライドさせて
くだ さ い / 해드밴드를 밀어서 크기
조절 / 㺸⊏Ọ寪㕛⤛䭴⤎⯶ / 㺸⊼
Ọ媦䮧倚㩆⤎⯶ / GESER UNTUK
MENGATUR UKURAN HEADBAND
ALIMENTACIÓN Y ENCENDIDO/APAGADO DE LA CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO / LIGA/DESLIGA
DA ALIMENTAÇÃO E DO CANCELAMENTO ATIVO DE RUÍDO / EIN-/AUSSCHALTEN SOWIE AKTIVE
GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG / ON/OFF ALIMENTAZIONE E CANCELLAZIONE DEL RUMORE ATTIVA
 92(',1* (1$&7,(9( 58,621'(5'58..,1*$$18,7  6750 2*$.7,9 67<'(03,1* 3c$9
 9,57$ -$$.7,,9,1(1 0(/8132,672 3bb//b32,6 3bb/7b  ȼɄɅȼɕɄɅ ɉɂɌȺɇɂə ɂ ȺɄɌɂȼɇɈȽɈ
ɒɍɆɈɉɈɇɂɀȿɇɂə  3c$9 2&+ $.7,9 %586(/,0,1(5,1* 3c$9  32:(5 $1' $&7,9( 12,6(
CANCELLING ON/OFF / 電源およびアクティブ･ノイズ･キャンセリングのオン/オフ  :à:<à =$6,/$1,$ ,
$.7<:1(*27à80,(1,$=$.àÏ&(ē전원 및 활성 노이즈 제거 ON/OFF 스위치 / 䔜㹷⑳Ḣ⊏昴♑⻧⅚ /
DAYA DAN PENGHILANG DERAU AKTIF NYALA/MATI
Status LED indication
ANC On (Green)
ANC Off
Low Battery Blinking (Green)
Charging On (Red)
Charge Completed
NC NC
ON OFF
86(5&$1/,67(172086,&(9(1:+(112,6(&$1&(//,1*,66:,7&+('2)) 2
LITHIUM-ION POLYMER RECHARGEABLE
%$77(5< &$3$&,7< 9 0$+ )8//
CHARGE LEAD-TIME (FROM LOW BATTERY
LEVEL): +2856
1

5PORTS
PRISES
PUERTOS / PORTAS / Confortevoli
copri / ANSCHLÜSSE / INGRESSI /
AANSLUITINGEN / INNGANGER / PORTIT
ɉɈɊɌɕ3257$53257(ポート / 포트
/ 䫖⏊ / 怊㎌⟇ / PORT
&$3$&,7e '( /$ %$77(5,( 32/<0Ê5( /,7+,80,21 5(&+$5*($%/(   9  0$+  '85e(
'¶81( &+$5*( &203/Ê7( '(38,6 81( %$77(5,( )$,%/(    +(85(6  &$3$&,'$' '( /$
%$7(5Ë$5(&$5*$%/('(,21/,7,232/,0e5,&$90$+7,(032'(&$5*$727$/'(6'(
1,9(/%$-2'(%$7(5Ë$+25$6&$3$&,'$'('$%$7(5,$5(&$55(*È9(/'(32/Ë0(52
(,21'(/Ë7,290$+7(032'(&$5*$727$/$3$57,5'(1Ë9(/'(&$5*$%$,;2
  +25$6  .$3$=,7b7 '(6 :,('(5$8)/$'%$5(1 /,7+,80,21(132/<0(5$..86 9
0$+ $8)/$'('$8(5 %(, 1,('5,*(0 %$77(5,(67$1'   6781'(1  &$3$&,7$¶ '(//$
%$77(5,$ 5,&$5,&$%,/( $, 32/,0(5, '(*/, ,21, ', /,7,2 9 0$+ 7(032 ', 5,&$5,&$
COMPLETA DELLA BATTERIA (DA BATTERIA SCARICA): < 3 ORE / CAPACITEIT LITHIUM-ION POLYMEER
23/$$'%$5(%$77(5,-9 0$+727$/( 23/$$'7,-' 9$1$) /$$* %$77(5,-1,9($8  
885/,7,80,2132/<0(5233/$'%$57%$77(5,0('.$3$6,7(790$+)8///$'(7,'
)5$ /$97 %$77(5,1,9c   7,0(5  /,7,80,21,88'(//((1/$'$77$9$1 32/<0((5,$.81
.$3$6,7((77, 9 0$+ $,.$ /$'$77$(66$ 7b<7((1 +(,.267$ 9$5$867$6267$  
7817,$ȿɆɄɈɋɌɖɅɂɌɂɃɂɈɇɇɈȽɈɉɈɅɂɆȿɊɇɈȽɈɉȿɊȿɁȺɊəɀȺȿɆɈȽɈȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊȺȼ
ɆȺɑɊȺɋɑȿɌɇɈȿȼɊȿɆəȾɅəɉɈɅɇɈɃɁȺɊəȾɄɂɋɇɂɁɄɈȽɈɍɊɈȼɇəɁȺɊəȾȺɑȺɋɈȼ
.$3$&,7(7)g5/$''1,1*6%$57/,7,80-2132/<0(5%$77(5,90$+)8//$''1,1*67,'
)5c1 /c* %$77(5,1,9c   7,00$5  /,7+,80,21 32/<0(5 5(&+$5*($%/( %$77(5<
&$3$&,7<90$+)8//&+$5*(/($'7,0()520/2:%$77(5</(9(/+2856再充
電可能リチウムイオン･ポリマー･バッテリーの容量 9、0$+フル充電までのリードタイム(バッテリー残
量少レベルから): 3時間未満。  32-(012ĝû 32/,0(52:(*2$.808/$725$ /,72:2-212:(*2
9  0$+ &=$6'23(à1(*21$à$'2:$1,$2'1,6.,(*232=,208 1$à$'2:$1,$ 
H / 리튬이온 폴리머 충전 배터리 용량90$+완전충전 리드 타임(배터리 부족 상태에서): 3시간
미만  擩䦢⬷偁⏯䉐ℬ䔜䔜㱇⮠憶Ɲ 9Ə0$+ƞ⭳⅏ℬ䔜㗝旛Ƌẵἵ䔜憶⻧⦲ℬ䔜ƌƝ < 3 ⯶㗝˛ /
.$3$6,7$6%$7(5$,32/,0(5/,7,80,21<$1*'$3$7',,6,8/$1*90$+/$0$:$.78
&$63(18+'$5,6,6$'$<$%$7(5$,<$1*6(',.,7-$0
1
L’UTILISATEUR PEUT ÉCOUTER LA MUSIQUE MÊME QUAND LA RÉDUCTION DU BRUIT EST
$55Ç7e((/868$5,238('((6&8&+$50Ò6,&$$8148(/$&$1&(/$&,Ï1'(58,'2
(67e$3$*$'$0(60248(2&$1&(/$0(172'(58Ë'2(67(-$'(6/,*$'22868È5,2
32'(&217,18$5289,1'20Ò6,&$'(1187=(5.$11086,.+g5(1$8&+:(11',(
*(5b86&+817(5'5h&.81* $86*(6&+$/7(7 ,67  /¶87(17( 382¶ $&2/7$5( 086,&$
$1&+( 48$1'2 /$ &$1&(//$=,21( '(/ 58025( (¶ ',6$77,9$7$  '( *(%58,.(5 .$1
1$$508=,(./8,'67(5(1=(/)6:$11((5'(58,621'(5'58..,1*,68,7*(6&+$.(/'
2
3.5mm to USB port
for charging
3Detachable audio cable with
1 button remote cable
4

%58.(5(1 .$1 /<77( 7,/ 086,.. 6(/9 1c5 67<'(03,1*(1 (5$96/c77  .b<77b-b
92, .8811(//$ 086,,..,$ -23$ .81 0(/8132,672 21 .<7.(77< 32,6 3bb/7b 
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅɖ ɆɈɀȿɌ ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɌɖ ɆɍɁɕɄɍ ȾȺɀȿ ɎɍɇɄɐɂə ɒɍɆɈɉɈɇɂɀȿɇɂə
ȼɕɄɅɘɑȿɇȺ $19b1'$5( .$1 /<661$ 3c 086,. b9(1 1b5 %586(/,0,1(5,1*(1 b5
$967b1*'86(5&$1/,67(172086,&(9(1:+(112,6(&$1&(//,1*,66:,7&+('2))
ユーザーはノイズ･キャンセリングがオフになっている時でも音楽を聴くことができます。8ĩ<7.2:1,.
02ĩ( 6à8&+$û 08=<., 1$:(7 :7('< *'< )81.&-$ 7à80,(1,$ =$.àÏ&(ē -(67
:<àĄ&=21$노이즈 제거 기능을 끈 상태에서도 음악을 들을 수 있습니다⍚ὦ⅚旔昴♑⊆僤Ə䔏
㈞Ṇ⏖Ọ㔝␓柚ḷ˛ / PENGGUNA DAPAT MENDENGARKAN MUSIK BAHKAN SAAT PENGHILANG
'(5$8',0$7,.$1
2
35,6(009(5686%3285/$&+$5*(00$38(57286%3$5$&$5*$500
3$5$3257$86%3$5$&$55(*$0(17200=886%$16&+/866=80$8)/$'(1'(6
$..86  '$ 00$ 3257$ 86% 3(5 /$ 5,&$5,&$  00 1$$5 86%32257 9225 +(7
23/$'(1  00 7,/86%3257)25/$',1*  00 86%32577,,1/$7$867$9$57(1 
ɉȿɊȿɏɈȾɇɂɄɋɆɆɇȺ86%ɉɈɊɌȾɅəɁȺɊəȾɄɂ007,//86%3257)g5/$''1,1*
007286%3257)25&+$5*,1*充電用USBポートのための0000'23257886%
:&(/8à$'2:$1,$00충전용 USB 포트 / 㔖㋨00㎹⤛䙫USB ℬ䔜䫖⏊00.(
PORT USB UNTUK PENGECASAN
3
CÂBLE AUDIO DÉTACHABLE AVEC 1 CÂBLE AVEC TÉLÉCOMMANDE UN BOUTON / CABLE
'( $8',2 '(60217$%/( &21 &$%/( 3$5$ 5(0272 &21  %27Ï1  &$%2 '( È8',2
'(67$&È9(/ &20 &$%2 '( &21752/( 5(0272 '( 80 6Ï %272  $%1(+0%$5(6
AUDIOKABEL MIT 1-TASTEN-FREISPRECHKABEL / CAVO AUDIO RIMOVIBILE CON COMANDO
$'  38/6$17( $)1((0%$5($8',2.$%(/ 0(7 72(76 (;7(51( .$%(/  $97$.%$5
LYDKABEL MED 1-KNAPPS FJERNSTYRINGSKABEL / IRROTETTAVA AUDIOKAAPELI YHDEN
1$3,1 .$8.2.$$3(/,//$  ɋɔȿɆɇɕɃ ȺɍȾɂɈɄȺȻȿɅɖ ɋ ɄɇɈɉɈɑɇɕɆ ɉɍɅɖɌɈɆ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɇȺ ɒɇɍɊȿ  /g67$*%$5 /-8'.$%(/ 0(' .1$336 )-b55  '(7$&+$%/(
AUDIO CABLE WITH 1 BUTTON REMOTE CABLE / 1ボタン･リモコンケーブル付、着脱可能オー
ディオ・ケーブル  2'àĄ&=$1< 35=(:Ï' $8',2 = 81,:(56$/1<0 3,/27(0 ='$/1(*2
STEROWANIA I MIKROFONEM STEROWANYMI JEDNYM PRZYCISKIEM / 분리형 오디오 케이블
(1버튼 리모콘 케이블 포함) / ⏖㊭⍟柚桸亦仭Ə󰶈攕⻶亦㎎亦仭 / KABEL AUDIO YANG DAPAT
DILEPAS DENGAN KABEL KONTROL JARAK JAUH 1 TOMBOL
4

EN
 )5(48(1&<5(63216(+=±.+=
 ,03('$1&(2+06
 0$;,138732:(50:
 6(16,7,9,7<'%63/9#.+=
 :(,*+7*2=
 &$%/(/(1*7+0
 &211(&7,2100") STEREO
MINI-JACK
• BATTERY TYPE: LITHIUM-ION POLYMER
90$+
 &+$5*,1*9'&0$
FR
 5e3216((1)5e48(1&(+=±.+=
 ,03e'$1&(2+06
 38,66$1&('¶(175e(0$;0:
 6(16,%,/,7e'%63/9¬.+=
 32,'6*2=
 /21*8(85'8&Æ%/(0
 &211(;,2135,6(0,1,-$&.67e5e2
00")
•
TYPE DE BATTERIE : LITHIUM-ION POLYMÈRE:
90$+
 &+$5*(9&&0$
ES
•
,17(59$/2'()5(&8(1&,$6+=±.+=
 ,03('$1&,$2+0
 327(1&,$0È;,0$'((175$'$0:
 6(16,%,/,'$''%63/9$.+=
 3(62*
 /21*,78''(/&$%/(0
 &21(;,Ï100") MINI JACK
ESTÉREO
• TIPO DE BATERÍA: ION-LITIO POLIMÉRICA:
90$+
 &$5*$9&&0$
PT
 5(63267$'()5(48Ç1&,$+=$.+=
 ,03('Æ1&,$2+06
 327Ç1&,$0È;'(6$Ë'$0:
 6(16,%,/,'$'('%63/9$.+=
 3(62*2=
 &2035,0(172'2&$%20
 &21(;20,1,3/8*8((67e5(2'(
00")
• TIPO DE BATERIA: POLÍMERO E ÍON DE
/Ë7,290$+
 &$55(*$0(1729'&0$
DE
 )5(48(1=*$1*+=±.+=
 ,03('$1=2+0
 0$;(,1*$1*6/(,6781*0:
 (03),1'/,&+.(,7'%63/9#.+=
 *(:,&+7*2=
 .$%(//b1*(0
 $16&+/h66(00")-
STEREO-MINIKLINKE
• BATTERIE-TYP: LITHIUM-IONEN-POLYMER :
90$+
 $8)/$'(19'&0$
IT
 5,63267$,1)5(48(1=$+=±.+=
 ,03('(1=$2+0
 327(1=$,1,1*5(6620$66,0$0:
 6(16,%,/,7$¶'%63/9#.+=
 3(62*2=
 /81*+(==$&$920
• CONNETTORE: MINI-JACK STEREO DA
00")
• TIPO DI BATTERIA: POLIMERI AGLI IONI DI
/,7,290$+
 &$5,&$9'&0$
NL
 )5(48(17,(%(5(,.+=±.+=
 ,03('$17,(2+06
 0$;,1*$1*69(502*(10:
 *(92(/,*+(,''%63/9#.+=
 *(:,&+7*2=
 .$%(//(1*7(0
 $$16/8,7,1*00") STEREO
MINISTEKKER
• TYPE BATTERIJ: LITHIUM-ION POLYMEER :
90$+
 23/$'(19'&0$
NO
 )5(.9(16205c'(+=±.+=
 ,03('$162+0
 0$.6,11*$1*6())(.70:
 )/620+(7'%63/9#.+=
 9(.7*2=
 .$%(//(1*'(0
 7,/.2%/,1*00") STEREO
MINI-JACK
• BATTERITYPE: LITIUM-ION POLYMER :
90$+
 /$',1*9'&0$

FCC AND IC STATEMENT FOR USERS
7+,6'(9,&(&203/,(6:,7+3$572)7+()&&58/(623(5$7,21,668%-(&7727+(
)2//2:,1*7:2&21',7,2167+,6'(9,&(0$<127&$86(+$50)8/,17(5)(5(1&($1'
7+,6'(9,&(0867$&&(37$1<,17(5)(5(1&(5(&(,9(',1&/8',1*,17(5)(5(1&(7+$70$<
&$86(81'(6,5('23(5$7,21&$1,&(6%10%%
FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT
THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS B DIGITAL
'(9,&(38568$17723$572)7+()&&58/(67+(6(/,0,76$5('(6,*1('723529,'(
5($621$%/(3527(&7,21$*$,167+$50)8/,17(5)(5(1&(,1$5(6,'(17,$/,167$//$7,217+,6
(48,30(17*(1(5$7(686(6$1'&$15$',$7(5$',2)5(48(1&<(1(5*<$1',)127,167$//('
$1'86(',1$&&25'$1&(:,7+7+(,16758&7,2160$<&$86(+$50)8/,17(5)(5(1&(72
5$',2&20081,&$7,216+2:(9(57+(5(,612*8$5$17((7+$7,17(5)(5(1&(:,//127
2&&85,1$3$57,&8/$5,167$//$7,21,)7+,6(48,30(17'2(6&$86(+$50)8/,17(5)(5(1&(
725$',2257(/(9,6,215(&(37,21:+,&+&$1%('(7(50,1('%<7851,1*7+((48,30(172))
$1'217+(86(5,6(1&285$*('7275<72&255(&77+(,17(5)(5(1&(%<21(25025(2)
THE FOLLOWING MEASURES:
 5(25,(17255(/2&$7(7+(5(&(,9,1*$17(11$
 ,1&5($6(7+(6(3$5$7,21%(7:((17+((48,30(17$1'5(&(,9(5
• CONNECT THE EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH THE
5(&(,9(5,6&211(&7('
 &2168/77+('($/(525$1(;3(5,(1&('5$',2797(&+1,&,$1)25+(/3
INSTRUCTIONS FOR USERS ON REMOVAL, RECYCLING AND DISPOSAL OF USED BATTERIES
)25352'8&76:,7+$%8,/7,1%$77(5<7+$7/$676)257+(/,)(7,0(2)7+(352'8&75(029$/
0$<127%(3266,%/()257+(86(5,17+,6&$6(5(&<&/,1*255(&29(5<&(17(56+$1'/(
7+(',60$17/,1*2)7+(352'8&7$1'7+(5(029$/2)7+(%$77(5<,))25$1<5($621,7
%(&20(61(&(66$5<725(3/$&(68&+$%$77(5<7+,6352&('85(0867%(3(5)250('%<
$87+25,=('6(59,&(&(17(56
,17+((8523($181,21$1'27+(5/2&$7,216,7,6,//(*$/72',6326(2)$1<%$77(5<
:,7++286(+2/'75$6+$//%$77(5,(60867%(',6326('2),1$1(19,5210(17$//<6281'
0$11(5&217$&7<285/2&$/:$67(0$1$*(0(172)),&,$/6)25,1)250$7,215(*$5',1*
7+((19,5210(17$//<6281'&2//(&7,215(&<&/,1*$1'',6326$/2)86('%$77(5,(6
WARNING:'$1*(52)(;3/26,21,)%$77(5<,6,1&255(&7/<5(3/$&('725('8&(5,6.2)
),5(25%8516'21¶7',6$66(0%/(&586+381&785(6+257(;7(51$/&217$&76(;326(
727(03(5$785($%29(&)25',6326(2),1),5(25:$7(55(3/$&(21/<:,7+
63(&,),('%$77(5,(6
THE SYMBOL INDICATING ‘SEPARATE COLLECTION’ FOR ALL BATTERIES AND ACCUMULATORS SHALL BE
THE CROSSED-OUT WHEELED BIN SHOWN BELOW:
,1&$6(2)%$77(5,(6$&&808/$7256$1'%87721&(//6&217$,1,1*025(7+$1
0(5&85<025(7+$1&$'0,8025025(7+$1/($'6+$//%(0$5.(':,7+7+(
&+(0,&$/6<0%2/)257+(0(7$/&21&(51('+J&G253E5(63(&7,9(/<3/($6(5()(572
THE BELOW SYMBOL:
3E &G +J
ℬ曢㱇(⣽⠛⏯)
㜓壤⒨Ⅼ唜πΗͼζℬ曢㱇π΋ͺ΅ρ˛
壤⒨⺪㢫˚π΋ͺ΅ρ⌻⊂˛
ὦ䔏㷯壤⒨㜓Ἲ󰶓姿⮂ℯ䜧㈼忨˛
忨ℯƝΥϒδωͺωΕϒΠ΍νΠρ(㠑) 㝘ẓ΋ϒΩΏΑωΕϒ˫
㝘ẓ惤㱆㝘⌡得ⷚ˙Π΁Τ┭ἁ得ⷚΑωΕϒ)
7(/
㭋Ẏ⒨␒㛰Ⅼ何擩䔜㱇Ə寞⋦⯭㭋Ẏ⒨㚛朙✏⼡䂯䙫㗌䅎󰶓Ə䁒䃋ㇽ微䃔䙫䎖⡪Ḕ˛
ID
 5(63216)5(.8(16,+=±.+=
 ,03('$16,2+0
 '$<$,13870$.60:
 6(16,7,9,7$6'%63/9#.+=
 %(5$7*2=
 3$1-$1*.$%(/0
 .21(.6,00,1&,0,1,-$&.
STEREO
• TIPE BATERAI: POLIMER LITIUM-ION:
90$+
 3(1*(&$6$19'&0$

75B$
Ɍɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚ  $.*
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨɜɚɪɚ  ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅɖɋɄɂȿɇȺɍɒɇɂɄɂ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ  ɏȺɊɆȺɇɂɇɌȿɊɇȿɒɇɅɂɇȾȺɋɌɊɂɁɂɇɄɈɊɉɈɊȿɃɌȿȾɋɒȺ
  ɄɈɇɇȿɄɌɂɄɍɌɝɋɌɗɆɎɈɊȾȺɌɅȺɇɌɂɄɋɌɊɂɌɈɎɂɋ
ɋɬɪɚɧɚɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ  Ʉɢɬɚɣ
ɂɦɩɨɪɬɟɪɜɊɨɫɫɢɸ  222³ɏȺɊɆȺɇɊɍɋɋɢȺɣɗɫ³ɊɈɋɋɂəɆɈɋɄȼȺ
ɉɊȿɋɇȿɇɋɄȺəɇȺȻȾ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɩɟɪɢɨɞ  ɝɨɞ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɚɯ ZZZKDUPDQFRPUXɬɟɥ
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵ  ɝɨɞɚ
ɋɪɨɤɯɪɚɧɟɧɢɹ  ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧ
ɍɫɥɨɜɢɹɯɪɚɧɟɧɢɹ  &ɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɩɪɢɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɹɯɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɮɚɤɬɨɪɨɜ
ɜɧɟɲɧɟɣɫɪɟɞɵ
ɇɨɦɟɪɞɨɤɭɦɟɧɬɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ  Ɍɨɜɚɪɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
Ƚɨɞɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ  Ƚɨɞɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹȼɚɲɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɩɨɫɟɪɢɣɧɨɦɭ
ɧɨɦɟɪɭɢɡɞɟɥɢɹɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɫɨɫɬɨɢɬɢɡɯɝɪɭɩɩɛɭɤɜɵɰɢɮɪɵ
ɛɭɤɜɵɰɢɮɪ;;;<ɝɞɟɜɬɨɪɚɹɛɭɤɜɚɢɡɨɣɛɭɤɜɟɧɧɨɣ
ɝɪɭɩɩɵɫɥɟɜɚɧɚɩɪɚɜɨɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɝɨɞɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɋɨɨɬɜɟɬɫɜɢɟ
ɛɭɤɜɟɧɧɨɝɨɤɨɞɚɝɨɞɭɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨɜɬɚɛɥɢɰɟ

The ultimate noise-cancelling headphone for those that prefer to
be alone with their music.
Hear no evil. The AKG N60NC headphones deliver Grammy award-winning
AKG superior sound while also utilizing best in class active noise cancelling
to minimize the disruptive sounds encountered on everything from planes
to trains. This newest member of the Flight line-up will rock your world
continuously with up to 30 hours of battery life. And if immersing yourself
in your music for a long period of time is the goal, the N60NC can still be
used in passive mode after the battery dies out. Accented with premium
material such as aluminum, memory foam and leather, this unparalleled
listening experience comes magnificently packaged in elegantly crafted
lightweight headphones that provide both viewing and listening pleasure.
In addition, this ultra premium audio offering comes complete with first-
class features like an exclusive 3D-Axis folding mechanism, a fully-
accessorized travel package, a one button universal remote/mic cable and
a USB charging cable.
FEATURES
The AKG sound expertise
AKG Noise Cancelling Technology/High-performance,
active noise-cancelling technology
A fully accessorized travel package
Long lasting listening pleasure
Get in tune with your music while
shutting out the world.
N60
FIRST CLASS NOISE CANCELLING HEADPHONES FINE-TUNED FOR TRAVELLING

N60
FIRST CLASS NOISE CANCELLING HEADPHONES FINE-TUNED FOR TRAVELLING
FEATURES AND BENEFITS
The AKG sound expertise
A clear, world-class acoustic signature with a warm bass response
that will take your musical enjoyment and appreciation to new levels.
High-performance, active noise-cancelling technology
Reduces ambient noise especially when travelling to create a perfect
sound environment where you can be alone with your music and
yourself.
A fully accessorized travel package
Designed for convenient transport and storage thanks to the 3D
folding mechanism and the carrying case, you can get up and go with
your music at the drop of a high hat.
Long lasting listening pleasure
Thanks to the 30 hours battery life and the convenient USB charging
cable, the N60NC can be enjoyed all the way (and back).
WHAT’S IN THE BOX
1 pair of AKG N60 headphones
Carrying pouch
Flight adaptor
USB charging cable
3.5mm detachable cable with universal mic/remote
SPECIFICATIONS
Frequency response : 10Hz –22kHz
Impedance : 32 ohms
Max input power : 30mW
Sensitivity : 123dB SPL/V@1kHz
Weight : 150g (5.3 oz)
Cable length : 1.2m
Connection : 3.5mm (1/8") stereo mini-jack

EN
WARNING!
o
To
guarantee your personal safety, please ensure
that
these
headphones
are
not
worn
or
kept in
the
immediate vicinity (closer than
10
em)
of
a pacemaker.
o
Do
not
insert jack
plug
into
electric sockets.
o
Supervise
children
when
using
the
equipment.
The
product
is
not
a toy.
Headphone listening at high volume levels
-particularly over extended
periods
of
time-
may damage your hearing.
IMPORTANT!
The operation
of
switches on your hi-fi system or
plugging
in the headphones
may cause clicks which at high
volume
settings may affect your hearing.
Therefore, always set
the
volume control
to
minimum
before switching between
different sources (tuner, turntable,
CD
player, etc.)
or
plugging
in
the
headphones. For traffic safety,
do
not
use
headphones while driving or cycling.
The ear pads may deteriorate due
to
long-term storage or
use.
FR
CON
SEILS
DE
SECURITE!
o
Pour votre securite, ne portez
pas
et ne posez
pas
ce
casque
a
proximite
immediate (moins de
10
em) d'un pacemaker.
o
Ne
pas
introduire
Ia
fiche jack dans des prises
de
courant.
o
Surveillez vos enfants
s'ils
utilisent l'appareil.
Ce
produit
n'est
pas
un jouet.
Un casque d'ecoute utilise aun volume eleve
ri
sq
ue
de
provoquer de troubles
de
!'audition,
en particulier
s'il
est porte
de
fac;:on
prolongee.
ATTENTION!
Lorsque vous procedez
a
un reglage
sur
votre chaine hi-fi ou que vous branchez
le
casque sur !'installation,
des
bruits dangereux
pour
l'oreille peuvent
se
produire
si
le
son est regie sur un volume eleve.Pour cette raison,
il
faut toujours
mettre
le
son
au
minimum
avant de passer d'une source a
I'
autre (radio, platine,lecteur de
CD
...
) ou
de
brancher
le
casque. Pour
ne
pas
mettre en danger votre securite
au
volant ni celle des autres usagers de
Ia
route, n'utilisezjamais le casque lorsque
vous conduisez ou que vous roulez avelo.
Les
oreillettes peuvent s'abimer
au
bout
d'un certain temps
de
stockage ou d'utilisation.

EN
WARRANTY
CARD
SET
UP
INFORMATION
&
PRODUCT
REGISTRATION
Congratulations
with
the
purchase
of
your
new
Product.
We
have
done
our
utmos
t
to
make
your
experience
the
best
one
possible.
If
you
have
any
quest
i
ons
when
setting
up
your
Product
and
would
li
ke
some
helpful
hints,
we
recommen
d
tha
t
you
v
is
it
the
relevant
country
specific
support
webs
ite
for
your
Pr
odu
c
t:
VNvVV.akg.co
m.
There
you
will
also
f
ind
relevant
con
tac
t
information
.
If
you
cannot
find
the
information
you
are
looking
for,
please
contact
the
vendor
t
hat
sold
the
Product
to
you
or
co
ntact
the
relevant
AKG
customer
support
center
by
el
ect
r
onic
mail
or
phon
e.
We
recomm
end
that
you
register
your
Product
via
the
re
l
evant
country
speci
fic
website
for
your
Product.
Your
registration
will
allow
us
to
inform
you
about
updates
for
certain
products
,
possible
new
offer
s
and
new
Product
s
and/or
applica
ti
ons.
Registering
is
easy;
just
follow
the
i
nstructions
on
the
relevant
countr
y
spec
i
fic
website
for
your
Product.
NOTE:
THIS
LIMITED
WARRANTY
DOES
NOT
APPLY
TO
CONSUMERS
IN
THE
EUROPEAN
ECONOMIC
AREA
(EEA)
MEMBER
STATES
AND
THE
RUSSIAN
FEDERATION
AS
THEY
ARE
PROTECTED
BY
LOCAL
CONSUMER
LAW
AND
BENEFIT
FROM
LOCAL
STATUTORY
WARRANTIES
LIMITED
WARRANTY
WHO
IS
PROTECTED
BY
THE
WARRANTY
This
limited
warranty
(the
"Lim
i
ted
Warranty")
protects
only
t
he
origina
l
end
-
use
r
("you"
or
"
your"
),
and
is
not
transfe
rable
and
is
applicable
only
in
the
country
(excluding
EEA
member
states
and
the
Russian
Federation
)
in
which
you
orig
i
nally
purchased
your
AKG
Product
(the
"
Product").
Any
attempt
to
transfer
thi
s
warranty
shall
immediately
make
thi
s
warranty
void.
LIMITED
WARRANTY
HARMAN
International
Industries,
Incorporated
("
HARMAN"
)
is
the
manufacturer
and
through
its
l
oca
l
subsidiary,
warrants
to
you
tha
t t
he
Pr
oduct
(i
nc
lud
i
ng
components
provided
i
n/with
the
Product
)
will
be
free
from
defects
in
workmanship
and
materials
for
a
period
of
ONE
year
from
the
date
of
retail
purchase
by
yo
u
(t
he
"
Warranty
Period
").
During
the
Warranty
Period
,
the
Product
(i
n
cluding
components
),
will
be
repaired
or
replaced
at
HARMAN
's
option
,
without
charge
for
either
parts
or
labor
OR
at
HARMAN's
sole
option,
the
price
of
the
Product
may
be
refunded,
subject
to
depreciation
based
on
your
purchase
pr
i
ce
for
the
Product
pro-rated
over
the
rema
i
ning
balance
of
the
Warranty
Per
iod
.
Any
warranty
serv
i
ce
or
replacemen
tof
parts
wil
l
not
extend
the
Warranty
Pe
r
iod
.
This
Lim
i
ted
Warranty
does
not
cove
r
defects
which
are
a
re
sult
of
:(1)
damage
caused
by
accident,
unreasonable
use
or
neglect
(including
the
l
ack
of
reasonable
and
necessary
maintenance
); (2)
damage
du
ri
ng
sh
ipment
(
claims
mu
st
be
presented
to
the
carrier
);
(3)
damage
to
,
or
deter
io
rat
i
on
of,
any
accessory
or
decorative
surface;
(4)
damage
resulting
from
failur
e
to
follow
instr
u
ctions
contained
in
your
owner's
manual;
(5)
damage
resulting
from
the
performance
of
repairs
by
someone
other
than
an
author
iz
ed
AKG
service
ce
nter
;
(6
)
de
te
riorat
i
on
of
com
ponent
parts,
the
nature
of
which
isto
become
worn
or
dep
l
eted
with
use,
such
as
batteries
and
headphone
ear
pads
.

Furthermore,
this
Limited
Warranty
covers
only
actual
defe
c
ts
within
th
e
Produ
ct
itself
,
and
does
no
t
cove
r
the
c
ost
of
installation
or
re
moval
from
a
fi
x
ed
installation
,
setu
p
or
adjustments,
cla
ims
based
on
misrepresentation
by
the
seller,
performance
variations
re
s
ulting
from
installation-related
circumstances
such
as
source
quality
or
AC
pow
er
or
Product
modifications
,
any
unit
on
which
the
serial
number
has
been
effa
ced,
modified
or
removed,
or
unit
su
sed
for
other
than
home
use
.
Thi
s
Limited
Warranty
is
va
li
do
nl
y
fo
r
AKG
products
purchased
from
an
authorized
dea
ler.
E
xcep
t
to
t
he
ex
tent
ex
pre
ss
ly
pro
hibit
ed
in
yo
ur
jurisdiction
by
appl
ica
ble
law,
all
i
mpli
ed
war
ra
nti
es,
in
c
luding
fitn
ess
for
a
particula
r
purpose
a
nd
merchantability
are
hereby
exc
luded
and
in no
event
shall
HARMAN
or
any
HARMAN
subsidiary
be
l
iab
le
for
a
ny
indire
ct,
direct,
incid
e
ntal
,
specia
l
or
co
nsequ
e
ntial
loss
or
damages
what
soeve
r
(i
ncluding
,
without
li
mitation
,
other
pecuniary
loss)
arising
o
ut
of
the
use
of
or
inabil
i
ty
to
use
the
Product,
even
if
HARM
AN
and/or
a
HARMAN
s
ubsidiary
hav
e
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
To
any
extent
that
HARMAN
c
annot
l
aw
fully
disclaim
implied
warr
a
nti
es
under
thi
s
Limited
Wa
rranty
,
all
suc
h
impli
ed
warranties
are
limited
in
duration
to
the
durat
i
on
of
this
warranty.
So
me
juri
sdictio
nsdo
not
a
ll
ow
the
exclusion
or
l
imitation
of
i
nc
id
e
nt
al
or
consequential
damages
or
exc
lu
si
on
s or l
im
itat
io
ns on the du
ra
ti
on
of
impli
ed
wa
rr
a
nt
ies
or
co
nditi
ons,
so
th
e
above
l
imitation
s
or
exc
lu
si
ons
m
ay
not a
pply
to
you
.
Thi
s
warranty
gives
you
speci
fi
cle
gal
right
s,
an
d
you
may
al
so
ha
ve
o
th
er
right
s
th
at
vary
by
j
uri
sd
i
ct
i
on.
HOW
TO
OBTAIN
WARRANTY
SERVICE
Co
nt
ac
t
th
ed
ea
ler
wh
o
so
ld
you
tht
s
Product,
or
co
ntact
AKG
cus
tomer
s
upport
u
sing
th
e
co
nt
act
information
on
th
erel
eva
nt
country
spec
ifi
c
support
web
site
for
your
Product
to
r
eq
u
es
t
warranty
serv
i
ce
.To
valtdate
your
r
ight
to
thi
s
Limited
Warranty,
you
must
provid
e
th
e
or
ig
in
al
sa
l
es
i
nvoice
or
o
ther
pr
oof
of
ownersh
ip
an
d
dat
e
of
purchase.
Do
not
retu
rn
your
Produc
t
without
prior
authorization
f
rom
th
e
co
rr
es
ponding
dealer
or
HARM
AN.
Warranty
rep
ai
rof
the
HA
R
MAN
Pr
oduc
t
mu
st
be
ca
rr
ie
d
ou
t
by
an aut
hori
zed
dealer
or
service
cen
ter.
Unauthori
ze
d
warranty
r
epa
ir
will
void
th
e
warranty
and
is
pe
r
formed
at
you
r
so
le
risk
.
You
areal
so
welcome
to
co
n
su
lt
th
erele
vant
co
untr
y
spec
i
fic
HARMAN
s
upp
ort
w
ebs
tt
e
for
your
Product
for
helpful
hint
s.
WHO
PAYS
FOR
WHAT
This
Limit
ed
Warranty
covers
all
expen
ses
for
lab
or
and
mate
ria
lsre
quir
ed
for
the
re
pair
OR
re
plac
e
ment
of
th
e Pr
od
u
ct
th
at
is
fo
u
nd
to
be
defective
,
and
a
r
easo
n
ab
le
return
s
hipping
ch
arge
wit
hin
the
coun
try
of
repa
ir
.Pl
ease
bes
ur
e
to
save
t
he
or
iginal
s
hipping
ca
rt
on
(s),
beca
u
se
ac
harge
will
be
mad
e
for
add
iti
ona
l
cartons/packag
in
g.
You
will
be
ch
arged
f
or
the
cos
t
of
exa
mining
a
un
it
th
at
is
no
t
in
ne
ed of r
epai
r
(
in
c
lu
d
in
g r
es
ulting
s
hip
p
ing
costs)
,
or
for
n
ecessa
ry
r
epai
rs not
covered
by
th
is
Limit
edWa
rr
anty.
Wes
in
ce
rely
th
ank
you
f
or
your
e
xp
r
ess
i
on
of
co
nfid
e
nce
in
AKG.
We
wi
sh
you
ma
ny
years
oflis
ten
i
ng
pl
eas
ur
e.