AKG N60NC User manual

1PACKAGE CONTENTS
CONTENU DE LA BOÎTE
Carrying case
Headphones
Detachable 1 button remote for calls
3.5mm to USB charging cable
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Flight adapter
CONTENIDO DEL ENVASE / CONTEÚDO DA EMBALAGEM / VERPACKUNGSINHALT / CONTENUTO DELLA
&21)(=,21(9(53$..,1*6,1+28',11+2/'(7,3$..(13$..$8.6(16,6b/7gɋɈȾȿɊɀɂɆɈȿ
ɄɈɆɉɅȿɄɌȺ  )g53$&.1,1*(1 ,11(+c//(5  3$&.$*( &217(176  パッケージの中身 /=$:$572ĝû
ZESTAWU / 패키지 구성품 / ⋬墬Ⅼ⮠ / ISI PAKET

2UNFOLD HEADBAND EARCUP
DÉPLIEZ LES ÉCOUTEURS DE L’ARCEAU
DESPLIEGUELACOPADELAURICULARDELABANDADESUJECIÓN/DESDOBREOSFONESDEOUVIDO/FALTE
DIEOHRHÖRERAUF/APRIREIPADIGLIONIAURICOLARI/DEOORSCHELPENUITKLAPPEN/ØREKLOKKEMED
6$00(1/(**%$57 +2'(%c1'  $9$$ 6$1.$.88/2..((1 .259$.833,  ɊȺɁȼȿɊɇɂɌȿ ɑȺɒɄɍ
ɈȽɈɅɈȼɖə9,.87+g5/85$51$)5c1+898'%$1'(7)2/'%-/(5(.233(18'ヘッドバンド・イヤ
ーカップを広げてください/해드밴드 이어컵을 펼침 / ⰼ⻧⤛䭴倚㝖 / ⰼ敲栔㈛倚㩆 / BUKA LIPATAN PENUTUP
TELINGA HEADBAND

3SLIDE TO ADJUST THE HEADBAND SIZE
FAITES COULISSER POUR RÉGLER LA TAILLE DE L’ARCEAU
4POWER AND ACTIVE NOISE CANCELLING ON/OFF
MARCHE/ARRÊT ALIMENTATION ET RÉDUCTION DU BRUITACTIVE
DESLICE PARA AJUSTAR EL
TAMAÑO DE LA BANDA DE
SUJECIÓN / DESLIZE PARA
AJUSTAR O TAMANHO DO FONE /
PASSE DIE GRÖSSE DES
KOPFBÜGELS RICHTIG AN /
REGOLARE LA MISURA
DELL’ARCHET-TO
FACENDOLO SCORRERE /
VERSCHUIVEN OM DE
HOOFDBAND TE VERSTELLEN /
6.<9 )25 c -867(5(
+2'(%c1'(76 6755(/6( 
LIUKUKYTKIN
SANKAKUULOKKEEN
SÄÄTÄMISTÄ VARTEN /
ɉȿɊȿɆȿɓȺɃɌȿ ȾɅə
ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄɂ ɊȺɁɆȿɊȺ
ɈȽɈɅɈȼɖə'5$+898'%$1'(7
TILL RÄTT STORLEK / SKUB
FOR AT JUSTER BØJLENS
STØRRELSE / ヘッドバンドのサイ
ズを調整するため、スライドさせて
くだ さ い / 해드밴드를 밀어서 크기
조절 / 㺸⊏Ọ寪㕛⤛䭴⤎⯶ / 㺸⊼
Ọ媦䮧倚㩆⤎⯶ / GESER UNTUK
MENGATUR UKURAN HEADBAND
ALIMENTACIÓN Y ENCENDIDO/APAGADO DE LA CANCELACIÓN ACTIVA DE RUIDO / LIGA/DESLIGA
DA ALIMENTAÇÃO E DO CANCELAMENTO ATIVO DE RUÍDO / EIN-/AUSSCHALTEN SOWIE AKTIVE
GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG / ON/OFF ALIMENTAZIONE E CANCELLAZIONE DEL RUMORE ATTIVA
 92(',1* (1$&7,(9( 58,621'(5'58..,1*$$18,7  6750 2*$.7,9 67<'(03,1* 3c$9
 9,57$ -$$.7,,9,1(1 0(/8132,672 3bb//b32,6 3bb/7b  ȼɄɅȼɕɄɅ ɉɂɌȺɇɂə ɂ ȺɄɌɂȼɇɈȽɈ
ɒɍɆɈɉɈɇɂɀȿɇɂə  3c$9 2&+ $.7,9 %586(/,0,1(5,1* 3c$9  32:(5 $1' $&7,9( 12,6(
CANCELLING ON/OFF / 電源およびアクティブ･ノイズ･キャンセリングのオン/オフ  :à:<à =$6,/$1,$ ,
$.7<:1(*27à80,(1,$=$.àÏ&(ē전원 및 활성 노이즈 제거 ON/OFF 스위치 / 䔜㹷⑳Ḣ⊏昴♑⻧⅚ /
DAYA DAN PENGHILANG DERAU AKTIF NYALA/MATI
Status LED indication
ANC On (Green)
ANC Off
Low Battery Blinking (Green)
Charging On (Red)
Charge Completed
NC NC
ON OFF
86(5&$1/,67(172086,&(9(1:+(112,6(&$1&(//,1*,66:,7&+('2)) 2
LITHIUM-ION POLYMER RECHARGEABLE
%$77(5< &$3$&,7< 9 0$+ )8//
CHARGE LEAD-TIME (FROM LOW BATTERY
LEVEL): +2856
1

5PORTS
PRISES
PUERTOS / PORTAS / Confortevoli
copri / ANSCHLÜSSE / INGRESSI /
AANSLUITINGEN / INNGANGER / PORTIT
ɉɈɊɌɕ3257$53257(ポート / 포트
/ 䫖⏊ / 怊㎌⟇ / PORT
&$3$&,7e '( /$ %$77(5,( 32/<0Ê5( /,7+,80,21 5(&+$5*($%/(   9  0$+  '85e(
'¶81( &+$5*( &203/Ê7( '(38,6 81( %$77(5,( )$,%/(    +(85(6  &$3$&,'$' '( /$
%$7(5Ë$5(&$5*$%/('(,21/,7,232/,0e5,&$90$+7,(032'(&$5*$727$/'(6'(
1,9(/%$-2'(%$7(5Ë$+25$6&$3$&,'$'('$%$7(5,$5(&$55(*È9(/'(32/Ë0(52
(,21'(/Ë7,290$+7(032'(&$5*$727$/$3$57,5'(1Ë9(/'(&$5*$%$,;2
  +25$6  .$3$=,7b7 '(6 :,('(5$8)/$'%$5(1 /,7+,80,21(132/<0(5$..86 9
0$+ $8)/$'('$8(5 %(, 1,('5,*(0 %$77(5,(67$1'   6781'(1  &$3$&,7$¶ '(//$
%$77(5,$ 5,&$5,&$%,/( $, 32/,0(5, '(*/, ,21, ', /,7,2 9 0$+ 7(032 ', 5,&$5,&$
COMPLETA DELLA BATTERIA (DA BATTERIA SCARICA): < 3 ORE / CAPACITEIT LITHIUM-ION POLYMEER
23/$$'%$5(%$77(5,-9 0$+727$/( 23/$$'7,-' 9$1$) /$$* %$77(5,-1,9($8  
885/,7,80,2132/<0(5233/$'%$57%$77(5,0('.$3$6,7(790$+)8///$'(7,'
)5$ /$97 %$77(5,1,9c   7,0(5  /,7,80,21,88'(//((1/$'$77$9$1 32/<0((5,$.81
.$3$6,7((77, 9 0$+ $,.$ /$'$77$(66$ 7b<7((1 +(,.267$ 9$5$867$6267$  
7817,$ȿɆɄɈɋɌɖɅɂɌɂɃɂɈɇɇɈȽɈɉɈɅɂɆȿɊɇɈȽɈɉȿɊȿɁȺɊəɀȺȿɆɈȽɈȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊȺȼ
ɆȺɑɊȺɋɑȿɌɇɈȿȼɊȿɆəȾɅəɉɈɅɇɈɃɁȺɊəȾɄɂɋɇɂɁɄɈȽɈɍɊɈȼɇəɁȺɊəȾȺɑȺɋɈȼ
.$3$&,7(7)g5/$''1,1*6%$57/,7,80-2132/<0(5%$77(5,90$+)8//$''1,1*67,'
)5c1 /c* %$77(5,1,9c   7,00$5  /,7+,80,21 32/<0(5 5(&+$5*($%/( %$77(5<
&$3$&,7<90$+)8//&+$5*(/($'7,0()520/2:%$77(5</(9(/+2856再充
電可能リチウムイオン･ポリマー･バッテリーの容量 9、0$+フル充電までのリードタイム(バッテリー残
量少レベルから): 3時間未満。  32-(012ĝû 32/,0(52:(*2$.808/$725$ /,72:2-212:(*2
9  0$+ &=$6'23(à1(*21$à$'2:$1,$2'1,6.,(*232=,208 1$à$'2:$1,$ 
H / 리튬이온 폴리머 충전 배터리 용량90$+완전충전 리드 타임(배터리 부족 상태에서): 3시간
미만  擩䦢⬷偁⏯䉐ℬ䔜䔜㱇⮠憶Ɲ 9Ə0$+ƞ⭳⅏ℬ䔜㗝旛Ƌẵἵ䔜憶⻧⦲ℬ䔜ƌƝ < 3 ⯶㗝˛ /
.$3$6,7$6%$7(5$,32/,0(5/,7,80,21<$1*'$3$7',,6,8/$1*90$+/$0$:$.78
&$63(18+'$5,6,6$'$<$%$7(5$,<$1*6(',.,7-$0
1
L’UTILISATEUR PEUT ÉCOUTER LA MUSIQUE MÊME QUAND LA RÉDUCTION DU BRUIT EST
$55Ç7e((/868$5,238('((6&8&+$50Ò6,&$$8148(/$&$1&(/$&,Ï1'(58,'2
(67e$3$*$'$0(60248(2&$1&(/$0(172'(58Ë'2(67(-$'(6/,*$'22868È5,2
32'(&217,18$5289,1'20Ò6,&$'(1187=(5.$11086,.+g5(1$8&+:(11',(
*(5b86&+817(5'5h&.81* $86*(6&+$/7(7 ,67  /¶87(17( 382¶ $&2/7$5( 086,&$
$1&+( 48$1'2 /$ &$1&(//$=,21( '(/ 58025( (¶ ',6$77,9$7$  '( *(%58,.(5 .$1
1$$508=,(./8,'67(5(1=(/)6:$11((5'(58,621'(5'58..,1*,68,7*(6&+$.(/'
2
3.5mm to USB port
for charging
3Detachable audio cable with
1 button remote cable
4

%58.(5(1 .$1 /<77( 7,/ 086,.. 6(/9 1c5 67<'(03,1*(1 (5$96/c77  .b<77b-b
92, .8811(//$ 086,,..,$ -23$ .81 0(/8132,672 21 .<7.(77< 32,6 3bb/7b 
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅɖ ɆɈɀȿɌ ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɌɖ ɆɍɁɕɄɍ ȾȺɀȿ ɎɍɇɄɐɂə ɒɍɆɈɉɈɇɂɀȿɇɂə
ȼɕɄɅɘɑȿɇȺ $19b1'$5( .$1 /<661$ 3c 086,. b9(1 1b5 %586(/,0,1(5,1*(1 b5
$967b1*'86(5&$1/,67(172086,&(9(1:+(112,6(&$1&(//,1*,66:,7&+('2))
ユーザーはノイズ･キャンセリングがオフになっている時でも音楽を聴くことができます。8ĩ<7.2:1,.
02ĩ( 6à8&+$û 08=<., 1$:(7 :7('< *'< )81.&-$ 7à80,(1,$ =$.àÏ&(ē -(67
:<àĄ&=21$노이즈 제거 기능을 끈 상태에서도 음악을 들을 수 있습니다⍚ὦ⅚旔昴♑⊆僤Ə䔏
㈞Ṇ⏖Ọ㔝␓柚ḷ˛ / PENGGUNA DAPAT MENDENGARKAN MUSIK BAHKAN SAAT PENGHILANG
'(5$8',0$7,.$1
2
35,6(009(5686%3285/$&+$5*(00$38(57286%3$5$&$5*$500
3$5$3257$86%3$5$&$55(*$0(17200=886%$16&+/866=80$8)/$'(1'(6
$..86  '$ 00$ 3257$ 86% 3(5 /$ 5,&$5,&$  00 1$$5 86%32257 9225 +(7
23/$'(1  00 7,/86%3257)25/$',1*  00 86%32577,,1/$7$867$9$57(1 
ɉȿɊȿɏɈȾɇɂɄɋɆɆɇȺ86%ɉɈɊɌȾɅəɁȺɊəȾɄɂ007,//86%3257)g5/$''1,1*
007286%3257)25&+$5*,1*充電用USBポートのための0000'23257886%
:&(/8à$'2:$1,$00충전용 USB 포트 / 㔖㋨00㎹⤛䙫USB ℬ䔜䫖⏊00.(
PORT USB UNTUK PENGECASAN
3
CÂBLE AUDIO DÉTACHABLE AVEC 1 CÂBLE AVEC TÉLÉCOMMANDE UN BOUTON / CABLE
'( $8',2 '(60217$%/( &21 &$%/( 3$5$ 5(0272 &21  %27Ï1  &$%2 '( È8',2
'(67$&È9(/ &20 &$%2 '( &21752/( 5(0272 '( 80 6Ï %272  $%1(+0%$5(6
AUDIOKABEL MIT 1-TASTEN-FREISPRECHKABEL / CAVO AUDIO RIMOVIBILE CON COMANDO
$'  38/6$17( $)1((0%$5($8',2.$%(/ 0(7 72(76 (;7(51( .$%(/  $97$.%$5
LYDKABEL MED 1-KNAPPS FJERNSTYRINGSKABEL / IRROTETTAVA AUDIOKAAPELI YHDEN
1$3,1 .$8.2.$$3(/,//$  ɋɔȿɆɇɕɃ ȺɍȾɂɈɄȺȻȿɅɖ ɋ ɄɇɈɉɈɑɇɕɆ ɉɍɅɖɌɈɆ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ɇȺ ɒɇɍɊȿ  /g67$*%$5 /-8'.$%(/ 0(' .1$336 )-b55  '(7$&+$%/(
AUDIO CABLE WITH 1 BUTTON REMOTE CABLE / 1ボタン･リモコンケーブル付、着脱可能オー
ディオ・ケーブル  2'àĄ&=$1< 35=(:Ï' $8',2 = 81,:(56$/1<0 3,/27(0 ='$/1(*2
STEROWANIA I MIKROFONEM STEROWANYMI JEDNYM PRZYCISKIEM / 분리형 오디오 케이블
(1버튼 리모콘 케이블 포함) / ⏖㊭⍟柚桸亦仭Ə󰶈攕⻶亦㎎亦仭 / KABEL AUDIO YANG DAPAT
DILEPAS DENGAN KABEL KONTROL JARAK JAUH 1 TOMBOL
4

EN
 )5(48(1&<5(63216(+=±.+=
 ,03('$1&(2+06
 0$;,138732:(50:
 6(16,7,9,7<'%63/9#.+=
 :(,*+7*2=
 &$%/(/(1*7+0
 &211(&7,2100") STEREO
MINI-JACK
• BATTERY TYPE: LITHIUM-ION POLYMER
90$+
 &+$5*,1*9'&0$
FR
 5e3216((1)5e48(1&(+=±.+=
 ,03e'$1&(2+06
 38,66$1&('¶(175e(0$;0:
 6(16,%,/,7e'%63/9¬.+=
 32,'6*2=
 /21*8(85'8&Æ%/(0
 &211(;,2135,6(0,1,-$&.67e5e2
00")
•
TYPE DE BATTERIE : LITHIUM-ION POLYMÈRE:
90$+
 &+$5*(9&&0$
ES
•
,17(59$/2'()5(&8(1&,$6+=±.+=
 ,03('$1&,$2+0
 327(1&,$0È;,0$'((175$'$0:
 6(16,%,/,'$''%63/9$.+=
 3(62*
 /21*,78''(/&$%/(0
 &21(;,Ï100") MINI JACK
ESTÉREO
• TIPO DE BATERÍA: ION-LITIO POLIMÉRICA:
90$+
 &$5*$9&&0$
PT
 5(63267$'()5(48Ç1&,$+=$.+=
 ,03('Æ1&,$2+06
 327Ç1&,$0È;'(6$Ë'$0:
 6(16,%,/,'$'('%63/9$.+=
 3(62*2=
 &2035,0(172'2&$%20
 &21(;20,1,3/8*8((67e5(2'(
00")
• TIPO DE BATERIA: POLÍMERO E ÍON DE
/Ë7,290$+
 &$55(*$0(1729'&0$
DE
 )5(48(1=*$1*+=±.+=
 ,03('$1=2+0
 0$;(,1*$1*6/(,6781*0:
 (03),1'/,&+.(,7'%63/9#.+=
 *(:,&+7*2=
 .$%(//b1*(0
 $16&+/h66(00")-
STEREO-MINIKLINKE
• BATTERIE-TYP: LITHIUM-IONEN-POLYMER :
90$+
 $8)/$'(19'&0$
IT
 5,63267$,1)5(48(1=$+=±.+=
 ,03('(1=$2+0
 327(1=$,1,1*5(6620$66,0$0:
 6(16,%,/,7$¶'%63/9#.+=
 3(62*2=
 /81*+(==$&$920
• CONNETTORE: MINI-JACK STEREO DA
00")
• TIPO DI BATTERIA: POLIMERI AGLI IONI DI
/,7,290$+
 &$5,&$9'&0$
NL
 )5(48(17,(%(5(,.+=±.+=
 ,03('$17,(2+06
 0$;,1*$1*69(502*(10:
 *(92(/,*+(,''%63/9#.+=
 *(:,&+7*2=
 .$%(//(1*7(0
 $$16/8,7,1*00") STEREO
MINISTEKKER
• TYPE BATTERIJ: LITHIUM-ION POLYMEER :
90$+
 23/$'(19'&0$
NO
 )5(.9(16205c'(+=±.+=
 ,03('$162+0
 0$.6,11*$1*6())(.70:
 )/620+(7'%63/9#.+=
 9(.7*2=
 .$%(//(1*'(0
 7,/.2%/,1*00") STEREO
MINI-JACK
• BATTERITYPE: LITIUM-ION POLYMER :
90$+
 /$',1*9'&0$

FCC AND IC STATEMENT FOR USERS
7+,6'(9,&(&203/,(6:,7+3$572)7+()&&58/(623(5$7,21,668%-(&7727+(
)2//2:,1*7:2&21',7,2167+,6'(9,&(0$<127&$86(+$50)8/,17(5)(5(1&($1'
7+,6'(9,&(0867$&&(37$1<,17(5)(5(1&(5(&(,9(',1&/8',1*,17(5)(5(1&(7+$70$<
&$86(81'(6,5('23(5$7,21&$1,&(6%10%%
FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT
THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS B DIGITAL
'(9,&(38568$17723$572)7+()&&58/(67+(6(/,0,76$5('(6,*1('723529,'(
5($621$%/(3527(&7,21$*$,167+$50)8/,17(5)(5(1&(,1$5(6,'(17,$/,167$//$7,217+,6
(48,30(17*(1(5$7(686(6$1'&$15$',$7(5$',2)5(48(1&<(1(5*<$1',)127,167$//('
$1'86(',1$&&25'$1&(:,7+7+(,16758&7,2160$<&$86(+$50)8/,17(5)(5(1&(72
5$',2&20081,&$7,216+2:(9(57+(5(,612*8$5$17((7+$7,17(5)(5(1&(:,//127
2&&85,1$3$57,&8/$5,167$//$7,21,)7+,6(48,30(17'2(6&$86(+$50)8/,17(5)(5(1&(
725$',2257(/(9,6,215(&(37,21:+,&+&$1%('(7(50,1('%<7851,1*7+((48,30(172))
$1'217+(86(5,6(1&285$*('7275<72&255(&77+(,17(5)(5(1&(%<21(25025(2)
THE FOLLOWING MEASURES:
 5(25,(17255(/2&$7(7+(5(&(,9,1*$17(11$
 ,1&5($6(7+(6(3$5$7,21%(7:((17+((48,30(17$1'5(&(,9(5
• CONNECT THE EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A CIRCUIT DIFFERENT FROM THAT TO WHICH THE
5(&(,9(5,6&211(&7('
 &2168/77+('($/(525$1(;3(5,(1&('5$',2797(&+1,&,$1)25+(/3
INSTRUCTIONS FOR USERS ON REMOVAL, RECYCLING AND DISPOSAL OF USED BATTERIES
)25352'8&76:,7+$%8,/7,1%$77(5<7+$7/$676)257+(/,)(7,0(2)7+(352'8&75(029$/
0$<127%(3266,%/()257+(86(5,17+,6&$6(5(&<&/,1*255(&29(5<&(17(56+$1'/(
7+(',60$17/,1*2)7+(352'8&7$1'7+(5(029$/2)7+(%$77(5<,))25$1<5($621,7
%(&20(61(&(66$5<725(3/$&(68&+$%$77(5<7+,6352&('85(0867%(3(5)250('%<
$87+25,=('6(59,&(&(17(56
,17+((8523($181,21$1'27+(5/2&$7,216,7,6,//(*$/72',6326(2)$1<%$77(5<
:,7++286(+2/'75$6+$//%$77(5,(60867%(',6326('2),1$1(19,5210(17$//<6281'
0$11(5&217$&7<285/2&$/:$67(0$1$*(0(172)),&,$/6)25,1)250$7,215(*$5',1*
7+((19,5210(17$//<6281'&2//(&7,215(&<&/,1*$1'',6326$/2)86('%$77(5,(6
WARNING:'$1*(52)(;3/26,21,)%$77(5<,6,1&255(&7/<5(3/$&('725('8&(5,6.2)
),5(25%8516'21¶7',6$66(0%/(&586+381&785(6+257(;7(51$/&217$&76(;326(
727(03(5$785($%29(&)25',6326(2),1),5(25:$7(55(3/$&(21/<:,7+
63(&,),('%$77(5,(6
THE SYMBOL INDICATING ‘SEPARATE COLLECTION’ FOR ALL BATTERIES AND ACCUMULATORS SHALL BE
THE CROSSED-OUT WHEELED BIN SHOWN BELOW:
,1&$6(2)%$77(5,(6$&&808/$7256$1'%87721&(//6&217$,1,1*025(7+$1
0(5&85<025(7+$1&$'0,8025025(7+$1/($'6+$//%(0$5.(':,7+7+(
&+(0,&$/6<0%2/)257+(0(7$/&21&(51('+J&G253E5(63(&7,9(/<3/($6(5()(572
THE BELOW SYMBOL:
3E &G +J
ℬ曢㱇(⣽⠛⏯)
㜓壤⒨Ⅼ唜πΗͼζℬ曢㱇π΋ͺ΅ρ˛
壤⒨⺪㢫˚π΋ͺ΅ρ⌻⊂˛
ὦ䔏㷯壤⒨㜓Ἲ󰶓姿⮂ℯ䜧㈼忨˛
忨ℯƝΥϒδωͺωΕϒΠ΍νΠρ(㠑) 㝘ẓ΋ϒΩΏΑωΕϒ˫
㝘ẓ惤㱆㝘⌡得ⷚ˙Π΁Τ┭ἁ得ⷚΑωΕϒ)
7(/
㭋Ẏ⒨␒㛰Ⅼ何擩䔜㱇Ə寞⋦⯭㭋Ẏ⒨㚛朙✏⼡䂯䙫㗌䅎󰶓Ə䁒䃋ㇽ微䃔䙫䎖⡪Ḕ˛
ID
 5(63216)5(.8(16,+=±.+=
 ,03('$16,2+0
 '$<$,13870$.60:
 6(16,7,9,7$6'%63/9#.+=
 %(5$7*2=
 3$1-$1*.$%(/0
 .21(.6,00,1&,0,1,-$&.
STEREO
• TIPE BATERAI: POLIMER LITIUM-ION:
90$+
 3(1*(&$6$19'&0$

75B$
Ɍɨɪɝɨɜɚɹɦɚɪɤɚ  $.*
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨɜɚɪɚ  ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅɖɋɄɂȿɇȺɍɒɇɂɄɂ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ  ɏȺɊɆȺɇɂɇɌȿɊɇȿɒɇɅɂɇȾȺɋɌɊɂɁɂɇɄɈɊɉɈɊȿɃɌȿȾɋɒȺ
  ɄɈɇɇȿɄɌɂɄɍɌɝɋɌɗɆɎɈɊȾȺɌɅȺɇɌɂɄɋɌɊɂɌɈɎɂɋ
ɋɬɪɚɧɚɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ  Ʉɢɬɚɣ
ɂɦɩɨɪɬɟɪɜɊɨɫɫɢɸ  222³ɏȺɊɆȺɇɊɍɋɋɢȺɣɗɫ³ɊɈɋɋɂəɆɈɋɄȼȺ
ɉɊȿɋɇȿɇɋɄȺəɇȺȻȾ
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɩɟɪɢɨɞ  ɝɨɞ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɚɯ ZZZKDUPDQFRPUXɬɟɥ
ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵ  ɝɨɞɚ
ɋɪɨɤɯɪɚɧɟɧɢɹ  ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧ
ɍɫɥɨɜɢɹɯɪɚɧɟɧɢɹ  &ɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɩɪɢɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɹɯɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯɮɚɤɬɨɪɨɜ
ɜɧɟɲɧɟɣɫɪɟɞɵ
ɇɨɦɟɪɞɨɤɭɦɟɧɬɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ  Ɍɨɜɚɪɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
Ƚɨɞɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ  Ƚɨɞɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹȼɚɲɟɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɩɨɫɟɪɢɣɧɨɦɭ
ɧɨɦɟɪɭɢɡɞɟɥɢɹɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɫɨɫɬɨɢɬɢɡɯɝɪɭɩɩɛɭɤɜɵɰɢɮɪɵ
ɛɭɤɜɵɰɢɮɪ;;;<ɝɞɟɜɬɨɪɚɹɛɭɤɜɚɢɡɨɣɛɭɤɜɟɧɧɨɣ
ɝɪɭɩɩɵɫɥɟɜɚɧɚɩɪɚɜɨɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɝɨɞɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɋɨɨɬɜɟɬɫɜɢɟ
ɛɭɤɜɟɧɧɨɝɨɤɨɞɚɝɨɞɭɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨɜɬɚɛɥɢɰɟ

The ultimate noise-cancelling headphone for those that prefer to
be alone with their music.
Hear no evil. The AKG N60NC headphones deliver Grammy award-winning
AKG superior sound while also utilizing best in class active noise cancelling
to minimize the disruptive sounds encountered on everything from planes
to trains. This newest member of the Flight line-up will rock your world
continuously with up to 30 hours of battery life. And if immersing yourself
in your music for a long period of time is the goal, the N60NC can still be
used in passive mode after the battery dies out. Accented with premium
material such as aluminum, memory foam and leather, this unparalleled
listening experience comes magnificently packaged in elegantly crafted
lightweight headphones that provide both viewing and listening pleasure.
In addition, this ultra premium audio offering comes complete with first-
class features like an exclusive 3D-Axis folding mechanism, a fully-
accessorized travel package, a one button universal remote/mic cable and
a USB charging cable.
FEATURES
The AKG sound expertise
AKG Noise Cancelling Technology/High-performance,
active noise-cancelling technology
A fully accessorized travel package
Long lasting listening pleasure
Get in tune with your music while
shutting out the world.
N60
FIRST CLASS NOISE CANCELLING HEADPHONES FINE-TUNED FOR TRAVELLING

N60
FIRST CLASS NOISE CANCELLING HEADPHONES FINE-TUNED FOR TRAVELLING
FEATURES AND BENEFITS
The AKG sound expertise
A clear, world-class acoustic signature with a warm bass response
that will take your musical enjoyment and appreciation to new levels.
High-performance, active noise-cancelling technology
Reduces ambient noise especially when travelling to create a perfect
sound environment where you can be alone with your music and
yourself.
A fully accessorized travel package
Designed for convenient transport and storage thanks to the 3D
folding mechanism and the carrying case, you can get up and go with
your music at the drop of a high hat.
Long lasting listening pleasure
Thanks to the 30 hours battery life and the convenient USB charging
cable, the N60NC can be enjoyed all the way (and back).
WHAT’S IN THE BOX
1 pair of AKG N60 headphones
Carrying pouch
Flight adaptor
USB charging cable
3.5mm detachable cable with universal mic/remote
SPECIFICATIONS
Frequency response : 10Hz –22kHz
Impedance : 32 ohms
Max input power : 30mW
Sensitivity : 123dB SPL/V@1kHz
Weight : 150g (5.3 oz)
Cable length : 1.2m
Connection : 3.5mm (1/8") stereo mini-jack