AkkuPoint AP030301 User manual
AkkuPoint AG • Durisolstrasse 10 • CH-5612 Villmergen
Tel. +41 43 555 0 666 • Fax +41 43 555 0 660
®
AKKUPOINT HEADSET AP030301
HEADSET Diskret-Hörsprechgarnitur für verdeckte und halb-verdeckte Tragweise
für EADS / AIRBUS / POLYCOM TPH900
HEADSET for concealed and semi-concealed carry
for EADS / AIRBUS / POLYCOM TPH900
Produkt / Product AP030301
Artikel-Nr. / Product code 999603
Kombinierbar mit
allen 3,5 mm Steckern
Combinable with all
3.5 mm jacks
HEADSET Diskret-Hörsprechgarnitur für verdeckte und halb-verdeckte Tragweise
für EADS / AIRBUS / POLYCOM TPH900
HEADSET for concealed and semi-concealed carry
for EADS / AIRBUS / POLYCOM TPH900
for EADS / AIRBUS / POLYCOM TPH900
Produkt / Product
AP030301
Artikel-Nr. / Product code
999603
PTT mit zwei
Funktionen
PTT with
two functions
Schalter: OFF verdecktes Tragen
Sie hören alles
Sprechen: Benutzen Sie das Headset-Mikrofon
Switch – OFF concealed carry
You hear everything
Speak: Use the micro on the earphone-set
DE / EN
Schalter: ON halb-verdecktes Tragen
Sie hören alles
Sprechen: Benutzen Sie das PTT-Mikrofon
Switch – ON semi-concealed carry
You hear everything
Speak: Use the micro on the PTT
®FR / IT
AkkuPoint AG • Durisolstrasse 10 • CH-5612 Villmergen
Tel. +41 43 555 0 666 • Fax +41 43 555 0 660
AKKUPOINT HEADSET AP030301
HEADSET Garniture discret pour un port dissimulé et semi-dissimulé
pour EADS / AIRBUS / POLYCOM TPH900
HEADSET Soluzione discreta, dispositivo invisibile e semi-visibile
per EADS / AIRBUS / POLYCOM TPH900
Produit / Prodotto AP030301
Code produit / Codice prodotto 999603
Combinable avec tous les
connecteurs jack 3,5 mm
Compatibile con tutti i
connettori jack 3,5 mm
Combinable avec tous les
connecteurs jack 3,5 mm
HEADSET Garniture discret pour un port dissimulé et semi-dissimulé
pour EADS / AIRBUS / POLYCOM TPH900
HEADSET Soluzione discreta, dispositivo invisibile e semi-visibile
per EADS / AIRBUS / POLYCOM TPH900
per EADS / AIRBUS / POLYCOM TPH900
Produit / Prodotto
AP030301
Code produit / Codice prodotto
999603
PTT
à deux fonctions
PTT con
due funzioni
Commutateur: OFF Port dissimulé
Vous entendez tout
Parler: Utilisez le microphone sur les écouteurs
Interruttore: OFF Dispositivo invisibile
Sempre in ascolto
Per parlare, usare il microfono incorporato
negli auricolari
Commutateur: ON Port semi-dissimulé
Vous entendez tout
Parler: Utilisez le microphone sur la touche PTT
Interruttore: ON Dispositivo semi-visibile
Sempre in ascolto
Per parlare, usare il microfono
integrato nel PTT
Table of contents
Languages:
