AL-KO COMFORT 38.5 Li Quick guide

BETRIEBSANLEITUNG
AKKU RASENMÄHER
COMFORT 38.5 Li
441600_a 08 | 2015
DE
EN
NL
FR
ES
PT
IT
SL
HR
SR
PL
CS
SK
HU
DA
SV
NO
FI
ET
LV
LT
RU
UK
BG
RO
EL
MK
TR
Li

D
2 Comfort 38.5 LI

441600_a 3
9
10
12
11
b
a
Inhaltsverzeichnis
D Betriebsanleitung...................................................................................................... 6
EN Translation of the original operating instructions................................................... 15
NL Vertaling van de originele gebruikershandleiding.................................................. 24
FR Traduction du mode d‘emploi original....................................................................33
ES Traducción del manual de instrucciones original...................................................42
PT Tradução do Manual do Usuário original...............................................................51
IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.........................................................60
SL Prevod izvirnika navodila za uporabo....................................................................69
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu................................................................... 78
SR Prevod originalnog uputstva za upotrebu.............................................................. 87
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług..............................................................97
CS Překlad originálního návodu k použití..................................................................107
SK Preklad originálneho návodu na použitie.............................................................116
HU Az eredeti használati utasítás fordítása...............................................................125
DA Oversættelse af original brugsanvisning..............................................................134
SV Översättning av orginalbruksanvisning................................................................ 143
NO Oversettelse av original bruksanvisning.............................................................. 152

D
4 Comfort 38.5 LI
FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös.................................................................... 161
ET Tõlge originaalkasutusjuhendist........................................................................... 170
LV Oriģinālās ekspluatācijas instrukcijas tulkojums.................................................. 179
LT Originalios instrukcijos vertimas...........................................................................189
RU Перевод оригинального руководства по эксплуатации...................................198
UK Переклад оригінального посібника з експлуатації...........................................210
BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация.................................220
RO Traducerea instrucţiunilor de folosire originale.................................................... 232
EL Μετάφραση του γνήσιου εγχειριδίου οδηγιών χρήσης.........................................241
MK Превод на оригиналното упатство за употреба.............................................. 251
TR Orjinal kullanım kılavuzunun çevirisi.................................................................... 262

Technische Daten
441600_a 5
TECHNISCHE DATEN
37 cm
Central
2,5 cm - 7,5 cm
L Pa = 85 dB(A)
L WA = 96 dB(A)
17,6 kg
45 l
IPX1
ahv = 8 m/s 2
(K = 1 m/s 2)
Motor / Engine
36,0 V
DC
36,0 V
max. 3900 / min
Li-Ion Accu
36,0 V / 4,0 Ah / 144 Wh
100 V - 240 V
AC 50 / 60 Hz ; 140 W
42 V
3 A
1,5 h
5°C bis + 40°C