AL-KO 141B User manual

Avertissement !
Lire et comprendre le présent manuel dans son intégralité
avant d’utiliser cette machine ou de procéder à son entretien
et à son contrôle.
Conserver ce manuel avec soin an de pouvoir le consulter
pour l’utilisation, l’entretien, ou le contrôle de cette machine.
Débroussailleuse
Notice d’Utilisation
01-001624-230711
141B 127615
Retrouvez-nous sur www.iseki.fr

ISEKI France S.A.S - ZAC des Ribes
27, avenue des frères Montgoler - CS 20024
63178 Aubière Cedex
Tél. [phone] - Fax. [phone]
E-mail : [e-mail] - www.iseki.fr

442959_a_BA_Motorsense 126 L/B, 130 L/B, 140 L/B und 151 B
Deckblatt_126L/B_130L/B_140L/B_151B
BETRIEBSANLEITUNG
BENZIN-MOTORSENSEN
126 L
126 B
130 L
130 B
140 L
140 B
151 B
442959_a 10 | 2020
DE
GB
NL
FR
ES
IT
SI
HR
RS
PL
CZ
SK
HU
DK
SE
NO
FI
EE
LT
LV
BG
RU
UA
MK

DE
2 126 L | 126 B | 130 L | 130 B | 140 B | 140 L | 151 B
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Deutsch ....................................................................................................................................................8
English....................................................................................................................................................26
Nederlands .............................................................................................................................................42
Français..................................................................................................................................................60
Español ..................................................................................................................................................78
Italiano.................................................................................................................................................... 96
Slovenščina ..........................................................................................................................................114
Hrvatski.................................................................................................................................................131
Cрпски.................................................................................................................................................. 147
Polski.................................................................................................................................................... 165
Česky ...................................................................................................................................................183
Slovenská............................................................................................................................................. 200
Magyarul...............................................................................................................................................217
Dansk ...................................................................................................................................................234
Svensk..................................................................................................................................................250
Norsk ....................................................................................................................................................266
Suomi ...................................................................................................................................................283
Eesti .....................................................................................................................................................300
Lietuvių .................................................................................................................................................316
Latviešu ................................................................................................................................................333
български ............................................................................................................................................351
Pусский ................................................................................................................................................370
Україна.................................................................................................................................................389
Македонски .........................................................................................................................................407
© 2021
AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany
This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without
the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

442959_a 3
12
3
7
8
9
4
5
10
6
01 126 B, 130 B, 140 B, 151 B
126 B
11
12
13 14 15
16
18
17
18
130 B, 140 B, 151 B
11
12
13 14 15
16
17
18
17
18

4 126 L | 126 B | 130 L | 130 B | 140 B | 140 L | 151 B
02
2
5
3
1467
4x
4x
03
A B
04
2 7 3 6
15
4
8
05
1
2
3
4
5
6
06 126 B, 126 L, 130 B, 130 L, 140 B, 140 L, 151 B
126 B, 130 B 140 B
1
2
3
4
5

442959_a 5
07
1
23
4
5
6
10
7 8
9
11
12
13
14
17
15
18 16
126 L, 130 L, 140 L
130 L, 140 L
126 L
12
13
14 15 17
18
11
16
13
09
1
2
3
4
5
6
08
1
2
3
4
5
6

6 126 L | 126 B | 130 L | 130 B | 140 B | 140 L | 151 B
10
2
1 3 4
11 1
2
3
2
4
5
5
12
3
1
4
2
1
5
55
4 x
13
a
1
2
14
1
2
3
4
5
15
1
2 4
3
16
1
2
3
4

442959_a 7
17 12
3
4
5
6
7
18 3
2
1
1

DE
8 126 L | 126 B | 130 L | 130 B | 140 B | 140 L | 151 B
Original-Betriebsanleitung
ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
1 Zu dieser Betriebsanleitung ..................... 8
1.1 Symbole auf der Titelseite.................. 9
1.2 Zeichenerklärungen und Signalwörter 9
2 Produktbeschreibung............................... 9
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ... 9
2.2 Möglicher vorhersehbarer Fehlge-
brauch ................................................ 9
2.3 Restgefahren...................................... 9
2.4 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen 9
2.5 Symbole am Gerät ............................. 10
2.6 Lieferumfang ...................................... 10
2.7 Produktübersicht (01, 07)................... 10
2.8 Zugelassene Schneidwerkzeuge ....... 11
3 Sicherheitshinweise ................................. 11
3.1 Bediener............................................. 11
3.2 Persönliche Schutzausrüstung........... 12
3.3 Arbeitsplatzsicherheit ......................... 12
3.4 Gerätesicherheit................................. 12
3.5 Sicherheit von Personen, Tieren und
Sachwerten ........................................ 12
3.6 Vibrationsbelastung............................ 12
3.7 Umgang mit Benzin und Öl ................ 13
4 Montage................................................... 14
4.1 Montage Motorsense ........................ 14
4.1.1 Fadenkopf montieren (10) ........... 14
4.1.2 Schneidfaden ersetzen (11) ........ 14
4.1.3 Messerblatt montieren (04).......... 14
4.1.4 Schutzschild montieren (12) ........ 14
4.1.5 "Loop"-Griff montieren
126/130/140 L (08) ...................... 14
4.1.6 "Bike"-Griff montieren 126/130 B
(02, 03) ........................................ 15
4.1.7 "Bike"-Griff montieren 140 B (02) 15
4.1.8 "Bike"-Griff montieren 151 B (02,
03) ............................................... 15
4.1.9 Tragegurt anlegen 126 B/126
L/130 B/130 L/140 B/140 L/151 B
(06) .............................................. 15
5 Inbetriebnahme ......................................... 15
5.1 Benzin-Öl-Gemisch herstellen und
einfüllen .............................................. 15
6 Bedienung ................................................. 16
6.1 Vorbereitung ....................................... 16
6.2 Motor starten/stoppen (05, 09) ........... 16
6.3 Schneidfaden während des Betriebs
verlängern (13) ................................... 17
7 Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik.......... 17
7.1 Trimmen.............................................. 17
7.2 Mähen................................................. 18
8 Wartung und Pflege................................... 18
8.1 Luftfilter reinigen/ersetzen (15)........... 18
8.2 Kraftstoff-Filter prüfen/ersetzen (16)... 19
8.3 Zündkerze warten (17) ....................... 19
8.4 Fadenabschneider schärfen (18)........ 19
8.5 Wartungsplan ..................................... 19
9 Hilfe bei Störungen.................................... 20
10 Transport................................................... 22
11 Lagerung ................................................... 22
12 Entsorgung................................................ 22
13 Technische Daten ..................................... 23
14 Zusatzinformation für CO2-Werte ............. 24
15 Kundendienst/Service ............................... 24
16 Garantie..................................................... 25
1 ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG
■Bei der deutschen Version handelt es sich
um die Original-Betriebsanleitung. Alle weite-
ren Sprachversionen sind Übersetzungen der
Original-Betriebsanleitung.
■Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer
so auf, dass Sie darin nachlesen können,
wenn Sie eine Information zum Gerät benöti-
gen.
■Geben Sie das Gerät nur mit dieser Betriebs-
anleitung an andere Personen weiter.
■Lesen und beachten Sie die Sicherheits- und
Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung.