Alber Scalamobil User manual

Gebrauchsanweisung de
User manual en
Instructions d’utilisation fr
Manual de instrucciones es
Istruzioni per l‘uso it
Instruktionsbok se
Gebruiksaanwijzing nl
Brugsvejledning dk
Bruksanvisning no
Einfach sicher Treppensteigen.

Service Center (Deutschland)
Montag bis Donnerstag von
8.00 - 18.00 Uhr
Freitag von
8.00 - 16.00 Uhr
erreichbar unter
Telefon [phone]
(gebührenfrei)

13
522 23 24
425
28
27
26
29
30
31
34
32
33
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
3
4
5
6
7
1
17
18
19
35
20
21

Contents
1. Introduction 2
1.1 Important safety notes 2
1.2 Proper use of the scalamobil 2
1.3 Permissible operating conditions / locations of operation 3
1.4 Standard scope of delivery 3
1.5 Optional accessories 3
1.6 Stairs suitable for scalamobil 4
1.7 The main elements at a glance 4
2. Start-up 5
2.1 Adjusting the scalamobil to suit the operator 6
2.2 Adjusting the scalamobil to the stairs to be climbed 6
2.3 Control elements at the drive 7
2.3.1 Speed regulator 7
2.3.2 Drive mode selection switch 7
2.3.3 Single step mode 8
2.3.4 Soft Step function 8
2.4 Control elements on the handle 8
2.4.1 Switching on the scalamobil 8
2.4.1 Switching off the scalamobil 9
2.4.3 Display symbols 9
2.4.4 Preselecting climbing direction 9
2.4.5 Driving switch 9
2.5 Function check 10
2.5.1 Aligning the wheels 11
2.5.2 Brake test 11
2.6 Attaching the scalamobil to the wheelchair 12
2.6.1 Manual insertion 12
2.6.2 Insertion with motor power 12
2.6.3 Inserting the quickpins 13
2.6.4 Removing the quickpins 13
2.7 Removing the wheels from the wheelchair 13
2.8 Removing the scalamobil from the wheelchair 14
3. Climbing stairs 15
3.1 Climbing up stairs 15
3.2 Climbing down stairs 16
3.3 Climbing spiral staircases 17
3.4 Climbing metal grid stairs 18
3.5 Halting the scalamobil while climbing stairs 18
3.6 Driving a wheelchair with attached scalamobil 18
3.7 Special safety instructions for the climbing of stairs 19
4. Anti-theft protection 20
4.1. Activating anti-theft protection 20
4.2. Deactivating anti-theft protection 20
5. Automatic shut-down 20
6. Batteries 21
6.1 Charging the battery pack 21
6.2 Removing the battery pack 21
6.3 Batteries used in the scalamobil 22
7. Transport and storage 23
7.1 Dismantling the scalamobil 23
7.2 Assembling the scalamobil 23
7.3 Instructions for storage and transportation 24
7.3.1 Important safety note 24
7.3.2 Securing the scalamobil during transport 24
8. Display and error messages 25
9. Troubleshooting in the event of a malfunction 25
10. Safety and hazard information 25
10.1. General safety and hazard information 25
10.2 Safety signs
and instructions attached to the scalamobil 27
11. Care and cleaning instructions, safety inspections
(maintenance), re-use and disposal 27
11.1 Care and cleaning instructions 27
11.2 Safety inspections (maintenance) 27
11.3 Re-use 27
11.4 Disposal 28
11.5 Storage 28
12. Warranty and liability 28
12.1 Warranty for defects 28
12.2 Guarantee of durability 28
12.3 Liability 28
13. Technical Data 29
14. Labels 30
15. Product safety information 32
16. Product service life 32
17. Signs and symbols 32
Optional accessories
Headrest 34
37.0001.4.99.05
2016-06-03
This operating manual provides information about the products
•scalamobil S35 (Standard stair climber)
•scalacombi S36 (Standard stair climber with integrated seat unit)
•scalamobil S38 (Standard stair climber with climbing height extension for steps up to 25 cm
in height)
•scalamobil-fly S39 (Standard stair climber with climbing height extension for steps up to 25 cm
in height and integrated seat unit)
All of these are referred to as “scalamobil” in the following.
8
1

1. Introduction
1.1 Important safety notes– please observe carefully at all times
The scalamobil is a mobile stair climber. For safety reasons, it must only be operated by persons who
•have been instructed in its handling
•who can climb stairs backwards
•can lift at least 20 % of their own bodyweight
•have the physical and mental capacity to operate the device safely in all possible situations.
A one-to-one instruction session for the handling and operation of the device is included in the scope of delivery. Please contact
your authorised dealer or Alber GmbH agent to arrange for a training session. The instruction is free of charge.
If you feel a little unsure how to handle the scalamobil, please contact your authorised dealer or Alber GmbH agent for advice.
In the event of a technical fault or failure, contact your authorised dealer or an agent of Alber GmbH.
The performance of the scalamobil can be affected by electromagnetic fields that are produced for example by mobile phones. There-
fore switch off the scalamobil if a mobile phone is used in the vicinity of the device.
Avoid strong electromagnetic fields as under certain circumstances they might interfere with the function of the scalamobil.
Persons using the wheelchair and operators must not use a mobile phone during stair climbing.
We generally recommend refraining from using the scalamobil in locations that are exposed to strong electric fields.
When in operation, the scalamobil might under certain circumstances interfere with other electrical equipment such as anti-
shoplifting barriers in department stores.
When using a scalacombi S36 with integrated seat or the scalaport X7 universal adapter, always adhere to the enclosed operating
and installation instructions.
!
Starting up the scalamobil without prior proper instruction is prohibited.
Contact your specialist dealer or an Alber representative in this regard.
!
Using the scalamobil to climb stairs is more demanding for the user than pushing the wheelchair on level
ground, and therefore requires increased awareness and observation of all of the operating information included
in these instructions.
1.2 Proper use of the scalamobil
The scalamobil has been designed exclusively for conveyance of persons with a walking disability over steps; please note that you
must not convey a person with a walking disability on escalators or moving walkways. It must only be fitted to and operated by
wheelchairs that are listed in Alber’s mounting database.
It is forbidden to make any technical modifications to the device. Do not attach any parts other than accessories approved by Alber
GmbH for operation with the scalamobil. The scalamobil must only be operated under the following conditions:
•Full compliance with the information, instructions, and recommendations contained in this operating manual.
•The device is operated by a person who has been instructed in its use.
•No technical modifications have been made to the device by the user or by any third party.
•The person to be transported is able sit on the scalamobil without the need for assistance.
•The operator must check whether it is necessary to use a lap belt and / or the foot belt.
•During transportation, the arms of the person being conveyed must not project over the armrests of the wheelchair.
A trained operator is a person who has been instructed in the operation of the scalamobil and in related tasks and who has been
made aware of the possible hazards associated with the improper use of the device. The instruction session is provided by the
authorised dealer or by an agent of Alber GmbH. The operation of the scalamobil by non-instructed or unqualified persons is strictly
prohibited.
The scalamobil must not be used for transportation tasks that contravene the intended use of the stair climber. This applies in par-
ticular to any types of load transport such as the transport of goods and objects over steps.
The use of the scalamobil for any of the following purposes is deemed improper by Alber GmbH:
•Use or operation of the device that contravenes the instructions and recommendations in this operating manual.
•Exceedance of the technical limits laid down in this operating manual.
•Technical modifications to the stair climber.
•Attachment and/or use of parts and accessories that have not been supplied or approved by Alber GmbH.
Alber GmbH shall not be liable for damage caused by improper use of the stair climber.
2