Albini & Fontanot REFLEX LUX User manual

Italiano ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
English ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Deutsch MONTAGEANLEITUNG
Español INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
Svenska MONTERINGSINSTRUKTIONER
REFLEX LUX - TITAN Q

3 - Reex Q
ATTENZIONE: per un corretto serraggio dei grani 001010 - 001013, ruotare la chiave di circa 180° dal punto di
contatto. Una ulteriore inutile rotazione potrebbe danneggiare il gradino.
ATTENTION: For the correct xing of 001010 - 001013, turn the key around 180° from the contact point. A further
additional rotation could damage the tread.
ATTENTION: Pour serrer correctement les vis 001010 - 001013, tourner le clef à environ 180° à partir du point de
contact. Un ultérieur et inutile serrage pourrait endommager la marche.
ACHTUNG: Zur korrekten Befestigung der Stifte 001010 - 001013 den Schlüssel um c.a. 180° gegenüber dem
Befestigungspunkt drehen. Das weitere, unnötige Anziehen kann zur Beschädigung der Stufe führen.
ATENCIÓN: Para apretar correctamente los tornillos 001010 - 001013 es suciente apretar la llave 180° desde el
punto de contacto. Apretar más de lo indicado es inútil y puede dañar los peldaños.
SCHEMA MONTAGGIO GRANI COD.5228-01

5 - Reex Q

6 - Reex Q
Italiano
Prima di iniziare l’assemblaggio, sballare tutti gli elementi della scala. Sistemarli su una supercie ampia e
vericare la quantità degli elementi utilizzando la distinta pezzi allegata.
Assemblaggio preliminare
Assemblare gli elementi 001010 nei gradini 103011, 103009 e 103010 (g. 1). 1.
Misurare attentamente l’altezza da pavimento a pavimento per determinare la quantità dei dischi distanziatori 2.
131030 o 131031. Per determinare la quantità necessaria dei dischi 131030 o 131031 utilizzare la TAB. 2
(H = altezza, A = alzata).
Esempio: per un’altezza misurata da pavimento a pavimento di 298 cm e una scala con 13 gradini occorre:
a) in corrispondenza dell’altezza 298 cm, nella colonna H, leggere la quantità dei dischi necessari, n° 40 dischi
nella colonna A/13
b) Distribuire i dischi, in successione, su tutti i distanziatori 130210 o 130211 (distribuire poi sotto e sopra) uno
per volta, no al loro esaurimento (mantenere l’allineamento del punto di iniezione, presente sul bordo a vista,
per migliorare l’aspetto estetico). Sul 1° distanziatore 130210 o 130211 si possono inserire no ad un massimo
di 3 dischi. Sui restanti distanziatori 130210 o 130211 si possono inserire no ad un massimo di 5 dischi.
c) Il risultato nale è di 3 dischi sul 1° distanziatore 130210 o 130211 ( 2 sopra e 1 sotto), 4 dischi sul 2°
distanziatore 130210 o 130211 (2 sopra e 2 sotto), 3 dischi sugli undici distanziatori rimanenti ( 2 sopra e
1 sotto).
Determinare la quantità delle colonnine nali e intermedie (g. 1) (g. 11):3.
 a)Assemblaggiodellecolonninenali(x): inserire l'articolo 011071 nel foro della colonnina 127031 o
127035 dal lato della svasatura. Dall'altro lato inserire l'articolo 033159 e poi l'articolo 031096 e avvitare.
Assemblare l'elemento 001019 nell'elemento 033158, avvitare e inserirli nelle colonnine 127031 o 127035 con
il foro dal lato della svasatura e serrare denitivamente.
Inserire l'elemento 033078 nell'elemento 033158. Avvitare con l'elemento 011072.
b)Assemblaggiodellecolonnineintermedie(y): avvitare l'articolo 001011 nello 034040 senza serrare.
Inserire l'articolo 011070 nel foro della colonnina 127031 o 127035 dal lato della svasatura e avvitarlo agli
articoli 001011+034040.
Assemblare l'elemento 001019 nell'elemento 033158, avvitare e inserirli nelle colonnine 127031 o 127035 con
il foro dal lato della svasatura e serrare denitivamente.
Inserire l'elemento 033078 nell'elemento 033158. Avvitare con l'elemento 011072.
Taglio del pianerottolo di arrivo
Per denire e tracciare le linee di taglio dei pianerottoli occorre:4.
1) misurare attentamente il foro solaio.
2) calcolare il centro del foro solaio.
3) tracciare le linee di taglio servendosi di un gradino e dell'articolo 023001, per avere la direzione corretta, e di
un cartone dell’imballo per ottenere lo squadro dei lati, sulla parte inferiore (lato sotto) del pianerottolo ad una
distanza, rispetto al centro, pari alla metà del foro misurato precedentemente ( g. 4).
Tagliare il pianerottolo con il seghetto alternativo, prestando la massima attenzione a non scheggiare il piano; 5.
eliminare con carta a vetro eventuali imperfezioni presenti sul bordo e proteggere con la tinta da legno fornita.
Assemblaggio
Determinare la posizione del palo, in ragione delle dimensioni del pianerottolo tagliato precedentemente, sul 6.
pavimento e posare la base 023012 (g. 3).
Forare con la punta Ø 14 e ssare la base 023012+012009+022001 al pavimento con gli elementi 008001 7.
(g. 1) (g.3).
Avvitare il tubo 042013 sulla base 023012+012009+022001(g. 1).8.
Avvicinare l’elemento 047009 al solaio. Determinare la posizione, mantenendo una distanza di circa 15 cm dal 9.
bordo esterno del pianerottolo , forare con la punta Ø 14 e ssare denitivamente utilizzando gli elementi
008001 (g. 1).
Inserire il copri base 132017 o 132018 nel tubo 042013 (g. 6).10.
Inserire nell’ordine i dischi distanziatori 131030 o 131031, il distanziatore 130210 o 130211 con gli elementi 11.
023041 o 023040 già assemblati, i dischi distanziatori 131030 o 131031, il primo gradino (con le doghe

7 - Reex Q
parallele al senso di salita prestabilito) (g. 5A), i dischi distanziatori 131030 o 131031, il distanziatore 130210 o
130211 con gli elementi 023041 o 023040 già assemblati, i dischi distanziatori 131030 o 131031,
e nuovamente, il gradino (con le doghe parallele al senso di salita prestabilito) e così via. Sistemare i gradini
secondo la posizione data dalla congurazione (g. 1) (g. 6).
Raggiunta l’estremità del tubo 042013, avvitare l’elemento 022003, avvitare il tubo 042013 successivo e 12.
continuare ad assemblare la scala (g. 6).
Raggiunta l’estremità del tubo 042013, avvitare l’elemento 022001 e l’elemento 046036 (avvitare l’elemento 13.
046036 considerando che deve stare alla stessa altezza del pavimento di arrivo). Continuare ad inserire i
gradini utilizzando l’elemento 023001 inserito nel foro centrale (g. 7).
Tagliare l’elemento 023001 a 3 mm circa dalla battuta della parte più corta, inserirlo nel distanziatore 130210 14.
o 130211, ed inserire il pianerottolo 088002. Posizionare il pianerottolo 088004 con il foro piccolo (che servirà al
passaggio della colonnina) sul lato d’arrivo dei gradini (g. 5).
Inserire gli elementi 023035 o 023037, 022065, 009010 e serrare l’elemento 005008 a sufcienza, 15.
considerando che i gradini devono ancora ruotare (g. 1) ( g. 5).
Fissaggio del pianerottolo
Fissare gli elementi 047009 al pianerottolo, utilizzando gli elementi 011053 (forare il pianerottolo con una punta 16.
Ø 4.5).
Posizionare i gradini per l'inserimento delle colonnine.17.
Assemblaggio della ringhiera
Tagliare a misura una porzione di colonnina 127045 per ottenere i distanziali di collegamento dei gradini; 18.
bloccarli con gli elementi 001010.
In caso di ringhiera parziale, cominciare l'assemblaggio della ringhiera montando sul pianerottolo 19.
un distanziale di collegamento. In caso di ringhiera completa, iniziare con una colonninanalee
successivamente con le colonnine intermedie.
Orientare le colonnine con l’elemento 033078 con la parte forata verso l’alto (g. 1) ( g. 9).
Stringere l’elemento 001010 del gradino inferiore e superiore secondo l’alzata (g. 1).
Stringere denitivamente l’elemento 005008.20.
In caso di pianerottolo trapezoidale, ssare un terzo elemento 047009 sul lato corto del pianerottolo, utilizzando 21.
gli elementi 011053 (forare il pianerottolo con una punta Ø 4.5).
Posizionare gli elementi 132016.22.
In corrispondenza del primo gradino, ssare un segmento provvisorio di colonnina con gli elementi 033142, 23.
011053, 001004 e 008004.
Nei casi in cui è prevista la ringhiera, assemblare gli elementi 033142, 001004 e 002040 sui gradini d'angolo.24.
Tagliare a misura i segmenti di corrimano 140018 o 140053 in modo che la giunzione dei due segmenti di 25.
corrimano capiti a metà della lunghezza del anco ringhiera.
Per determinare l'altezza delle colonnine d'angolo e intermedie, aiutarsi con uno o più segmenti corrimano dove 26.
è stato precedentemente montato l'elemento 033164 + 033163 con la vite 012014. I corrimani devono
intersecarsi in corrispondenza dell'angolo. Assemblare ad una estremità gli articoli 033164 con gli elementi
004034 e 011069; all'altra estremità gli elementi 033163 e 033162 con gli articoli 012014 e 001017. Unire i
corrimani con gli articoli 046011 e 031076.
Fissare il corrimano alle colonnine, con gli articoli 002031; mantenere le colonnine verticali. Fissare gli elementi 27.
033162 e 033163 alle colonnine d'angolo con gli articoli 033125 e 011051. Forare e lettare (M4).
Assemblaggiodeissaggiamuro
Fissare a muro la scala utilizzando gli elementi 033010 con gli articoli 008004, 011053, 033056, 031066,011057 28.
e 005035. (forare con punta Ø 8 mm) (g. 9).
Assemblaggio della balaustra
Segnare l'interasse delle colonnine in modo da riuscire a montarne almeno quattro. 29.
Avvitare gli articoli 001004 nell'elemento 033063. Forare con una punta Ø 5 il pianerottolo. Posizionare gli 30.
elementi 033063, utilizzando gli elementi 002040 e 001004, sul pianerottolo.
Inserire l'elemento 033063 sul tirante 046036 con gli articoli 131028 011038 e 009005 (g. 1).31. Tagliare
la colonnina nale (in corrispondenza del palo centrale) di 12 mm. Posizionare le colonninenali(x)e
 intermedie(y) 127032 o 127036 con gli elementi 034040 girati verso l’esterno.
Tagliare 5 cm di un'estremità del corrimano rettilineo 140018 o 140053) e ssare l'elemento 033164 utilizzando 32.
gli elementi 011069 e 004034. Tagliare l'altra estremità in base alle dimensioni della balaustra, forare

8 - Reex Q
con punta Ø 6 per ssare l'elemento 033164 oppure forare con punta Ø 3,5 per ssare gli elementi
033162+033163. Fissare il corrimano 140018 o 140053 utilizzando gli elementi 002031, controllando la
verticalità delle colonnine. Stringere gli elementi 001004 (g. 1).
A seconda della posizione e dell’esistenza di pareti attorno al foro della scala, potrebbe essere necessario 33.
posizionare una o due colonnine 127032 o 127036 in più.
In questo caso è necessario considerare uno spazio che sia equidistante dalle altre colonnine o dalla parete. 34.
Forare il pianerottolo con una punta Ø 5 e serrare gli elementi 033063, 001004 e 002040 (g. 1) .
Montaggio eventuale balaustra a pavimento (g. 12): determinare la posizione delle colonnine 127032 o
127036 sul pavimento, mediamente una ogni 28 cm e ad una distanza dal bordo di circa 8 cm.
In caso di solaio in cemento armato, forare con punta Ø 10 e inserire gli articoli 046015 ssandoli
con la resina chimica (non fornita). In caso di solaio in legno, forare con punta Ø 6,5 ed avvitare direttamente
l'articolo 046015 con l'aiuto di due dadi 005001. Assemblare gli articoli 033063 con gli elementi 009002
e 005001. Inserire le colonnine balaustra (H= 910 mm) 127032 o 127036 negli articoli 033063, e bloccarle
con gli elementi 001004. In caso di balaustra rettilinea, inserire le colonnine di rinforzo 127034 o 127037
ogni circa un metro. Fissare a muro le colonnine utilizzando l’elemento 033010 con gli articoli 031059
008004, 011053, 033056, 011057 e 005035 (forare con punta Ø 8 mm). Determinare la lunghezza dei corrimani
e tagliare la quantità in eccesso. Assemblare i corrimani rettilinei 140018 o 140053, o circolari 140073 alle
colonnine con gli elementi 002031 unendoli con gli articoli 031076 e 046011 per le balaustre rettilinee.
Assemblare gli eventuali articoli di raccordo 033164, 033163, 033162 e gli articoli terminali 033164 (g. 12)
Determinare la lunghezza dei tondini 076058 (g. 11) in base alle caratteristiche dimensionali della scala 35.
e tagliarli. Assemblare i tondini 076059. In corrispondenza delle colonnine d'angolo utilizzare gli articoli 001011,
011069, 033160 033161. Piegare i tondoni per agevolare l'intersecazione in corrispondenza dei gradini
d'angolo. Inne serrare gli elementi 001011 precedentemente inseriti negli articoli 034040 delle colonnine
 intermedie(y).
Completare l’assemblaggio della ringhiera, inserendo gli elementi 031064 nella parte inferiore delle colonnine 36.
127031 o 127035 e gli elementi 004051 nella parte laterale dei gradini (g. 1).

9 - Reex Q
English
Before starting assembly, unpack all stair components. Place them on a large enough surface and check the
number of components, using the attached packing list.
Preliminary assembly
Fit components 001010 for version R010, or components 001013 for version R020, onto treads 103008 (g. 1) 1.
(g. 2).
Carefully measure the height between oors to calculate the number of spacer disks 131030 or 131031. To 2.
calculate the required number of spacer disks 131030 or 131031 use CHART 2 (H = height, A = riser).
Example: for a measured height between oors of 298 cm and a staircase with 13 treads:
a) for a height of 298 cm in column H, read off the number of disks required in column A/13, giving a total of 40
disks.
b) Distribute the disks on all spacers 130202 or 130203 (and then beneath and above), one at a time, until
all disks have been used (maintain alignment of the injection point on the exposed edge so as to ensure a
better visual appearance). Up to a maximum of 3 disks can be tted on the rst spacer 130202 or 130203. On
the other spacers 130202 or 130203, up to a maximum of 5 disks can be tted.
c) The nal result is 3 disks on the rst spacer 130202 or 130203 (2 above and 1 beneath), 4 disks on the
second spacer 130202 or 130203 (2 above and 2 beneath), and 3 disks on the eleven remaining spacers (2
above and 1 beneath).
Fit components 033149 onto baluster 127010 using parts 011063 and 005036 (g. 1) (for R010 railing).3.
Fit components 033147 onto baluster 127002 using parts 011064 and 005036 (g. 2) (for R020 railing).4.
Cutting top landing
To dene and trace the cutting lines for top landings:5.
1) carefully measure hole in ceiling.
2) calculate centre of hole in ceiling.
3) trace cutting lines using a tread to give the right direction, and a piece of the cardboard of the packing to
obtain the squareness of sides on the lower part (underside) of the landing, at a distance from the centre equi
valent to half the hole measured earlier (g. 4).
Cut the landing with an electric jigsaw, taking great care to avoid damaging the paintwork nish; use sandpaper 6.
to remove any roughness on edges and protect with the supplied wood paint.
Assembly
Determine the position of the post on the oor, according to the dimensions of the landing cut earlier, and lay 7.
the base 023012 (g. 3).
Drill holes with a 14 mm bit and x the base 023012+012009+022001 to oor with components 008001 (g. 1) 8.
(g. 2) (g. 3).
Screw tube 042013 onto base 023012+012009+022001(g. 1) (g. 2) (g. 3).9.
Fit base cover 132017 or 132018 onto tube 042013 (g. 6).10.
In this order, t the spacer disks 131030 or 131031, washer 023041 or 023040, spacer 130202 or 130203, wa 11.
sher 023041 or 023040, spacer disks 131030 or 131031, the rst tread (with slats parallel to prearranged
rotation direction) (g. 5A), spacer disks 131030 or 131031, washer 023041 or 023040, spacer 130202 or
130203, washer 023041 or 023040, spacer disks 131030 or 131031, and then another tread (with slats parallel
to prearranged rotation direction), continuing in the same way. Place the treads in the position given by the
conguration (g. 1) (g. 2) (g. 6).
When the top of the tube 042013 is reached, screw on component 022003, screw on next tube 042013 and 12.
continue with assembly of staircase (g. 10).
When the top of the tube 042013 is reached, screw on component 022001 and component 046036 (screw on 13.
component 046036 remembering that it must be at the same level as the upper oor). Continue to t treads
using component 023001 inserted into central hole (g. 7).
Fit landing last. Position the landing with the small hole (to be used for passage of balusters) on the arrival side 14.
of the treads (g. 5).
Fit components 023035 or 023037, 022065, and tighten component 005008 sufciently, remembering that the 15.
treads must still be free to rotate (g. 1) (g. 2) (g. 5).
Fixing landing
Move component 047009 towards ceiling. Determine the position, keeping a distance of about 15 cm from the 16.

10 - Reex Q
outer edge of the landing, drill with a 14 mm bit and denitively secure, using components 008001 (g. 1)
(g. 2).
Fix components 047009 to landing, using components 002040 (drill landing with a 4.5 mm bit).17.
Position components 132016.18.
Assembly of R010 railing (go to point 35 for model R020)
Fix components 033149, 005036, 011063 to balusters 127010 not to be used for corner treads (g. 5).19.
Fix components 033149,033151,005036, 011063 to balusters 127010 to be used for corner treads (g. 5).20.
Starting from the top, t balusters 127010, with parts 033142 and 002040, onto corner treads with a height of 21.
about 97.5 cm.
Cut sections of handrail 140018 to length; assemble with part 046011, placing part 031076 between them. For 22.
optimal xing, the handrail must follow about 1/8 of a turn from the contact point.
Fix handrail to balusters with parts 002031; keep balusters vertical. Insert angle parts 031061, 031071 and 23.
031072 with screws 012014 and 001017 for changes of direction. Apply end caps 031061 to ends of handrail
with parts 011052 and 004034, drill with a 6 mm bit (g. 1) (g. 11).
Position the rst 127002 baluster; adjust the height according to the balusters already mounted. Insert 24.
reinforcing component 046050 into the 1st baluster. Fix component 033144 to the oor using a Ø 8 bit, so that it
corresponds with the rst baluster. Use elements 011053, 008004, and 001004 (g. 1).
Cut a piece of baluster 127012 to length to obtain spacers to connect treads; lock in place with parts 001010.25.
Insert the steel cables into the 031069 parts on the banisters, positioning parts 031068 and 001012 on each 26.
end of the banisters and on one intermediate baluster positioned between the two ends of the banister
side. Fasten the cables at one of the two ends using parts 031068 and 001012, leaving about 15mm protruding
from parts 031069; cover with part 031074 using the adhesive supplied. Tighten the cables by hand and lock
parts 031068 and 001012 respectively working from the lower to the higher end of the steel cable. Once the
nal parts 031068 and 001012 have been fastened, cover the ends of the cables with adhesive tape to prevent
them from unravelling whilst being cut. Cut the cables at a distance of 15mm from parts 031069. Remove the
tape and cover with parts 031074 using the adhesive supplied (g. 1) (g. 11).
Complete assembly of accessories, tting components 031064 into the lower part of balusters 127010 on 27.
corner treads and into upper part of lateral spacers 127012 (g. 1) (g. 11).
Assembly of R010 balustrade
Screw part 033063 onto stay 046036 with screw 011038 (g. 1).28.
Position components 033063 on landing, using components 002040 and 001004. Drill landing with a 5 mm bit, 29.
keeping a distance between centres that allows at least four balusters to be tted. Position balusters 127014,
with components 031069 facing outwards, and tighten component 001004 (g. 1).
Fix straight handrail 140018 using components 002031 (g. 1).30.
Depending on position and presence of walls around the stairwell, it may be necessary to position one or two 31.
extra balusters 127014.
In this case, a space must be considered that is at the same distance from the other balusters or from the wall. 32.
Drill landing with a 4.5 mm bit and assemble with components 033146, 001004 and 002040 (g. 1).
Insert the steel cables into the 031069 parts on the banisters, positioning parts 031068 and 001012 on each 33.
end of the banisters and also on one intermediate baluster positioned between the two ends of the banister
side. Fasten the cables at one of the two ends using parts 031068 and 001012, leaving about 15mm protruding
from parts 031069; cover with part 031074 using the adhesive supplied. Tighten the cables by hand and lock
parts 031068 and 001012 respectively working from the lower to the higher end of the steel cable. Once the
nal parts 031068 and 001012 have been fastened, cover the ends of the cables with adhesive tape to prevent
them from unravelling whilst being cut. Cut the cables at a distance of 15mm from parts 031069. Remove the
tape and cover with parts 031074 using the adhesive supplied (g. 1) (g. 11).
Final assembly
To further reinforce the staircase at intermediate points, x components 033010 to wall and join to the balusters, 34.
using components 033056. Drill with an 8 mm bit and use components 008004, 011053, 011057, 005035 (g. 8)
(g. 9).
Assembly of R020 railing
Fix components 033147, 005036, 011064 to balusters 127002 not to be used for corner treads (g. 5).35.
Fix components 033147,033152, 005036, 011064 to balusters 127002 to be used for corner treads (g. 5).36.
Fit parts 031067 into holes on treads with edge facing upwards (g. 2).37.