HOMCOM 838-337V80 User manual

EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DE_,,WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN."
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
8-
120MIN
WARNING
IN221100614V01_GL
838-337V80

-2-

-3--3-

-4--4-

-5-
13
12
6
8
7
1
2
3
4
5
9
10
11
14
15
16
17
18
19
BOX
1-1
BOX
1-1
x 1
x 1
x 2
x 1
x 1
x 2
x 1
x 1
x 1
x 1
x 4
x 4
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1

-6-
1
2
6
3
6
4
5
9
10
8
7
18
19
11
17
12
13
13
14
15
16
3
12
12
12

G6
M4*35
F2
M6*30
E24
M4*14
C20
M6*30
B17 A
17
M6*35
+2(spare)
+2(spare)
+2(spare)
K6
M4*18
J3 I
+1(spare)
Hx13
D
1
-7-
x4
x8
M3*12
+2(spare) +1(spare)
L
M4*30
+1(spare)
1
L
DL
1
L1 L
DR
CL
CR
+1(spare)

01
A x 8
-8-
I x 4
A
A
A
A
5
A
A
A
A
11
EN_Please find the exact hole for installation, otherwise it will be misaligned.The screws on the
drawer slide must be leveled , otherwise it will affect the smoothness of the drawer.
FR_Identifiez le trou exact pour l'installation, sinon il sera mal aligné. Les vis de la glissière du
tiroir doivent être nivelées, sinon cela affectera le fonctionnement du tiroir.
ES_Al instalar, encuentre el orificio exacto; de lo contrario, estará desalineado. Los tornillos en
las correderas del cajón deben estar nivelados, de lo contrario, afectará la suavidad al deslizar
el cajón.
DE_Bitte finden Sie das genaue Loch für die Installation, sonst wird es falsch ausgerichtet
werden. Die Schrauben an der Schubladenführung müssen nivelliert werden, da sonst die
Leichtgängigkeit der Schublade beeinträchtigt wird.
IT_individuare il foro esatto per l'installazione, altrimenti ci sarà un disallineamento. Le viti sulla
guida del cassetto devono essere allineate, altrimenti influirà sulla scorrevolezza del cassetto.
I
L(CR) x 1
I
I
I
I
I
L(CL) x 1
L(CR)
L(CR)
L(CL)
L(CL)

02
03
B x 4 C x 4
-9-
D x 4 E x 8 J x 2 K x 4
13
E
EE
E
E
E
K
D
D
D
J
K
5
8
x2
x4
B
B
C
C
B
B
C
C
9

04
05
B x 4 C x 8
-10-
2
11
B
B
CC
C
C
C
C
6
6
8
9
5
C
C
B
B
4
3
3
7

07
06
-11-
6
6
5
11
G x 4
10
C
C
C
C
G
C x 4
3
3
5
11
G
G
G

G x 4
08
09
-12-
H
5
11
12
12
12
12
H
H
H
H
H
H
H
H x 8
A x 4
A
A
A
A
1

10
11
-13-
B x 4 C x 4
B
C
B
CC
C
1
x4
E
E
E
E
D
E x 16
13
B
B
13 E
E

12
13
-14-
14
18
B x 5
B
B
B
B
14
15
16
A x 5
J
J x 1 K x 2
K
K
A
A
A
A
A
B

14
15
-15-
H
18
15
16
17
H x 5
H
H
H
H
15
16
19

E x 32
16
-16-
I
15
16
EN_Please find the exact hole for installation, otherwise it will be misaligned.The screws on the
drawer slide must be leveled , otherwise it will affect the smoothness of the drawer.
FR_Identifiez le trou exact pour l'installation, sinon il sera mal aligné. Les vis de la glissière du
tiroir doivent être nivelées, sinon cela affectera le fonctionnement du tiroir.
ES_Al instalar, encuentre el orificio exacto; de lo contrario, estará desalineado. Los tornillos en
las correderas del cajón deben estar nivelados, de lo contrario, afectará la suavidad al deslizar
el cajón.
DE_Bitte finden Sie das genaue Loch für die Installation, sonst wird es falsch ausgerichtet
werden. Die Schrauben an der Schubladenführung müssen nivelliert werden, da sonst die
Leichtgängigkeit der Schublade beeinträchtigt wird.
IT_individuare il foro esatto per l'installazione, altrimenti ci sarà un disallineamento. Le viti sulla
guida del cassetto devono essere allineate, altrimenti influirà sulla scorrevolezza del cassetto.
I x 4
I
I
I
I
I
L(DL) x 1 L(DR) x 1
L(DL)
L(DR)
L(DL)
L(DL)

F x 2 G x 2
17
-17-
EN_This is anti-dumping belt that fix the product to the wall and it can be used or not follow
your needs.
FR_Cette sangle anti-basculement permet de fixer le produit au mur. Elle peut être utilisée
ou non selon vos besoins.
ES_Esta es una correa anti-vuelco para fijar el producto a la pared, y según sus
necesidades, puede utilizarla o no.
DE_Dies ist Anti-Sturz-Gurt, um das Gerät an der Wand zu befestigen und es kann je nach
Bedarf verwendet oder nicht verwendet werden.
IT_Questa è una cintura anticaduta che fissa il prodotto alla parete e può essere utilizzata
o meno a seconda delle vostre esigenze.
EN_If it is a solid wall, please use expansion and self-tapping screws, if it is a wooden wall,
only use self-tapping screws, please do not overtighten the screws
FR_Si le mur est massif, veuillez utiliser des chevilles à expansion et des vis
autotaraudeuses, mais s'il s'agit d'un mur en bois, utilisez uniquement des vis
autotaraudeuses et ne serrez pas trop les vis.
ES_Para una pared sólida, utilice los tornillos de expansión y autorroscantes. Para una
pared de madera, utilice exclusivamente los tornillos autorroscantes, no los apriete
demasiado.
DE_Wenn es sich um eine Massivwand handelt, verwenden Sie bitte Dehnungs- und
selbstschneidende Schrauben. Wenn es sich um eine Holzwand handelt, verwenden Sie
nur selbstschneidende Schrauben, bitte ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an.
IT_Se si tratta di un muro solido, utilizzare sia viti ad espansione che autofilettanti. Se si
tratta di una parete in legno, utilizzare solo viti autofilettanti, non stringere eccessivamente
le viti.
G
F
x2
WALL

18
EN_Be careful to push in the board when the both sides slide way been aligned.
FR_Prenez soin d'enfoncer la planche lorsque les deux côtés de la glissière sont alignés.
ES_Empuje con cuidado el tablero después de que los dos lados se hayan alineado.
DE_Achten Sie darauf, dass Sie die Platte einschieben, wenn die beiden Seiten so ausgerichtet
sind, dass sie gleiten.
IT_Fare attenzione quando si spinge il cassetto quando le due guide di scorrimento sono state
allineati.
-18-

-19 -
UK
US
ES
FR
DE
CA