Alcad IVANDAL User manual

VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS
SISTEMA DE VIDEOPORTERO CON PULSADORES iVANDAL
VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH iVANDAL PUSHBUTTONS
SYSTEME DE VIDÉOPORTIER AVEC iVANDAL BOUTONS POUSSOIRS
SW1
111212
c18 S
C
1
S
C
022 +–B3 B2 B4 B5
+
–
GRF-302
12345678
DIV-064
+
–
ABR-011
B1B2B2B3
230V
~
ALS-020
~
DIV-064
MVC-018
SCM-051
B1
B2
RVE-017
B1 B2
B1
B2
MVC-018
SCM-051
B1
B2
B1
B2
MVC-018
SCM-051
B1
B2
B1
B2
MVC-018
SCM-051
B1
B2
B1
B2
Tabla de secciones
Sec�on table
Tableau de sec�ons
A C: 300m
AB: 125m
BC: 230m
CAB-307
1mm2
AWG:17
A C: 130m
AB: 125m
BC: 130m
CAB-007
1mm2
AWG: 17
A C: 130m
AB: 60m
BC: 90m
CAB-004
0,5mm2
AWG: 20
A C: 75m
AB: 30m
BC: 45m
CAB-032
0.25mm
2
AWG: 22
A C: 70m
AB: 30m
BC: 40m
TCA-100
UTP
CAT6
A
B
C
APERTURA DE PUERTA
EXITBUTTON
OUVRE-PORTE LOCAL

VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS
INSTALACIÓN CON 2 ACCESOS
INSTALLATION WITH 2 POINTS OF ENTRY
INSTALLATION AVEC 2 ACCÉS
SW1
111212
c
18
S
C
1
S
C
0
22
+–
B3B2B4B5
+
–
GRF-302
12345678
SW1
111212
c
18
S
C
1
S
C
0
22
+–
B3B2B4B5
+
–
GRF-302
12345678
+
–
ABR-011
B1B2B2B3
230V
~
ALS-020
~
+
–
ABR-011
DIV-152
2

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y AJUSTE
INSTALLING AND ADJUSTMENT INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D´INSTALLATION ET DE RÉGLAGE
MR. SMITH
C/ MAYOR 5
Puede utilizar las tarjetas preimpresas que se suministran o utilizar
la plantilla que encontrará en la página Web de Alcad:
www.alcadelectronics.com.
TARJETAS IDENTIFICADORAS DE LOS PULSADORES:
You can use either the preprinted cards which are provided or print your own
using the template available from the Alcad website: www.alcadelectronics.com.
PUSHBUTTON IDENTIFICATION CARDS:
Vous pouvez utiliser les étiquettes pré-imprimées qui sont fournies ou imprimer
les vôtres à partir du modèle qui se trouve dans la page Web d’Alcad:
www.alcadelectronics.com.
CARTES D’IDENTIFICATION DES BOUTONS-POUSSOIR :
1 2
VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS 3

23
4
2x
2x
VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS
4

SW1
GRF-302
cod.9610044
30
Made in Spain
39
12 12c 11 18 SC1 22SC0
BUS
B3
B2 B4 B5
V
CC1
IN
CC1 CC2
RVE-021
GRF-302
GRF-304
RVE-022
TCB-475
30
39 CC1
CC1 CC2
5
6
VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS 5

1234
(Arabe)
Catalá
čeština
English
Español
Euskara
Flemish
Français
Galego
ελληνικά (Greek)
Italiano
Português
Türkçe
Valencià
1234
SELECTOR DE IDIOMA - LANGUAGE SELECTOR- SELECTEUR DE LANGUE
8
FrançaisEspañol English
Ajuste el volumen de la placa de calle y del monitor, así como el ángulo de la telecámara.
Adjust the volume of the entrance panel and monitor and set the camera to the desired angle.
Réglez le volume de la plaque d’entrée et du moniteur ainsi que l’angle de la caméra.
Iluminación de los tarjeteros.
Lighting of the cardholders.
Éclairage des panneaux d’étiquettes
IN
SW1
GRF-302
cod. 9610044
30
Made in
39
12 12c 11 18 SC1SC0 22
BUS
B3
B2 B4 B5
V
7
VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS
6

VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS
9
7

Por la presente, ALCAD Electronics, S.L. declara que los tipos de equipos radioeléctricos siguientes son conformes con las Directivas EMC
2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de febrero de 2014, y RoHS 2011/65/EU:
Hereby, ALCAD Electronics, S.L. declares that the following radio equipment types are in compliance with 2014/30/UE EMC Directive and RoHS
2011/65/EU Directive:
Le soussigné, ALCAD Electronics, S.L., déclare que les équipements radioélectriques suivants sont conformes aux directives EMC 2014/30/UE et
RoHS 2011/65/EU:
PTS-62201, PTS-62202, PTS-62203, PTS-62204, PTS-62205, PTS-62206, PTS-62207, PTS-62208, PTS-62209, PTS-62210, PTD-62201,
PTD-62202, PTD-62203, PTD-62204, PTD-62205, PTD-62206, PTD-62207, PTD-62208, PTD-62209, PTD-62210, PTS-61201, PTS-61202,
PTS-61203, PTS-61204, PTS-61205, PTS-61206, PTS-61207, PTS-61208, PTS-61209, PTS-61210, PTD-61201, PTD-61202, PTD-61203,
PTD-61204, PTD-61205, PTD-61206, PTD-61207, PTD-61208, PTD-61209, PTD-61210
Los textos completos de las
declaraciones UE de conformidad están disponibles en las siguientes direcciones de internet:
The full texts of the EU declarations of conformity are available at the following internet addresses:
Les textes
complets des déclarations UE de conformité son disponibles aux adresses internet suivantes:
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
According to: 2014/30/UE EMC Directive
2011/65/EU RoHS Directive
Utilizando estos enlaces web se puede acceder a información e instrucciones adicionales.
Further information and guides may be accessed by means of the web links.
En utilisant ces liens Web, vous pouvez accéder à des informations et à des instructions supplémentaires.
Irún (SPAIN), 17 Noviembre 2020
Cod. 2641210- Rev. 01
PTS-62201: www.alcadelectronics.com/qr/9800161
PTS-62202: www.alcadelectronics.com/qr/9800141
PTS-62203: www.alcadelectronics.com/qr/9800162
PTS-62204: www.alcadelectronics.com/qr/9800142
PTS-62205: www.alcadelectronics.com/qr/9800163
PTS-62206: www.alcadelectronics.com/qr/9800143
PTS-62207: www.alcadelectronics.com/qr/9800164
PTS-62208: www.alcadelectronics.com/qr/9800144
PTS-62209: www.alcadelectronics.com/qr/9800165
PTS-62210: www.alcadelectronics.com/qr/9800145
PTD-62201: www.alcadelectronics.com/qr/9800166
PTD-62202: www.alcadelectronics.com/qr/9800146
PTD-62203: www.alcadelectronics.com/qr/9800167
PTD-62204: www.alcadelectronics.com/qr/9800147
PTD-62205: www.alcadelectronics.com/qr/9800168
PTD-62206: www.alcadelectronics.com/qr/9800148
PTD-62207: www.alcadelectronics.com/qr/9800169
PTD-62208: www.alcadelectronics.com/qr/9800149
PTD-62209: www.alcadelectronics.com/qr/9800170
PTD-62210: www.alcadelectronics.com/qr/9800150
PTS-61201: www.alcadelectronics.com/qr/9800173
PTS-61202: www.alcadelectronics.com/qr/9800174
PTS-61203: www.alcadelectronics.com/qr/9800175
PTS-61204: www.alcadelectronics.com/qr/9800176
PTS-61205: www.alcadelectronics.com/qr/9800177
PTS-61206: www.alcadelectronics.com/qr/9800178
PTS-61207: www.alcadelectronics.com/qr/9800179
PTS-61208: www.alcadelectronics.com/qr/9800180
PTS-61209: www.alcadelectronics.com/qr/9800181
PTS-61210: www.alcadelectronics.com/qr/9800182
PTD-61201: www.alcadelectronics.com/qr/9800183
PTD-61202: www.alcadelectronics.com/qr/9800184
PTD-61203: www.alcadelectronics.com/qr/9800185
PTD-61204: www.alcadelectronics.com/qr/9800186
PTD-61205: www.alcadelectronics.com/qr/9800187
PTD-61206: www.alcadelectronics.com/qr/9800188
PTD-61207: www.alcadelectronics.com/qr/9800189
PTD-61208: www.alcadelectronics.com/qr/9800190
PTD-61209: www.alcadelectronics.com/qr/9800191
PTD-61210: www.alcadelectronics.com/qr/9800192
PTS-62201
VIDEOPORTERO 2 HILOS - 2-WIRE VIDEODOOR ENTRY SYSTEMS - VIDÉOPORTIER 2 FILS
8
ALCAD Electronics, S.L.
Tel. [phone]
[email protected]
Pol. Ind. Arreche-Ugalde,1
Apdo. 455
20305 IRUN - Spain
www.alcadelectronics.com TURKEY - Istambul
Tel. [phone]
CZECH REPUBLIC - Ostrovacice
Tel. [phone]
UNITED ARAB EMIRATES - Dubai
Tel. [phone]
FRANCE - Hendaye
Tel. + 34 - 943 63 96 60
v