Alcatel ONETOUCH iDol 3 6039K User manual

1 2
Πίνακας περιεχομένων
Προφυλάξεις κατά τη χρήση ��������������������������������������������������������� 4
Γενικές πληροφορίες�������������������������������������������������������������������� 13
1 Το κινητό σας ������������������������������������������������������������������������ 15
1.1 Πλήκτρα και υποδοχές σύνδεσης............................................................15
1.2 Ξεκινώντας.......................................................................................................19
1.3 Αρχική οθόνη..................................................................................................22
2 Εισαγωγή κειμένου ��������������������������������������������������������������� 35
2.1 Χρήση του πληκτρολογίου οθόνης ........................................................35
2.2 Επεξεργασία κειμένου.................................................................................36
3 Κλήση, Αρχείο κλήσεων και Επαφές ����������������������������������� 38
3.1 Κλήση.................................................................................................................38
3.2 Αρχείο κλήσεων .............................................................................................46
3.3 Επαφές...............................................................................................................46
4 Μηνύματα, Gmail/Email, Google Hangouts������������������������ 54
4.1 Μηνύματα ........................................................................................................54
4.2 Gmail/Email .....................................................................................................63
4.3 Google Hangouts ..........................................................................................70
5 Ημερολόγιο, ξυπνητήρι και Αριθμομηχανή ����������������������� 73
5.1 Ημερολόγιο .....................................................................................................73
5.2 Ώρα ....................................................................................................................76
5.3 Αριθμομηχανή................................................................................................78
6 Σύνδεση ��������������������������������������������������������������������������������� 80
6.1 Σύνδεση στο Internet ..................................................................................80
6.2 Browser .............................................................................................................83
6.3 Σύνδεση σε συσκευές Bluetooth.............................................................93
6.4 Σύνδεση σε υπολογιστή..............................................................................94
6.5 Μοίρασμα της σύνδεσης δεδομένων του τηλεφώνου σας............95
6.6 Σύνδεση σε εικονικά απόρρητα δίκτυα (VPN)....................................97
6.7 Σύνδεση σε συσκευές μέσω NFC.............................................................98
7 Google Play Store������������������������������������������������������������������ 99
7.1 Εντοπίστε την εφαρμογή το οποίο θέλετε να λάβετε και να
εγκαταστήσετε...............................................................................................99
7.2 Λήψη και εγκατάσταση .............................................................................101
7.3 Διαχείριση των λήψεών σας....................................................................103
8 Εφαρμογές πολυμέσων ������������������������������������������������������105
8.1 Κάμερα/Βιντεοκάμερα...............................................................................105
8.2 Συλλογή ..........................................................................................................109
8.3 YouTube ........................................................................................................ 112
8.4 Μίξη..................................................................................................................113
9 Χάρτες Google���������������������������������������������������������������������115
9.1 Λήψη της τοποθεσίας μου.......................................................................115
9.2 Αναζήτηση για τοποθεσία........................................................................116
9.3 Λήψη οδηγιών περπατήματος, μέσων μαζικής μεταφοράς και
οδήγησης........................................................................................................117
9.4 Μοίρασμα τοποθεσίας ..............................................................................118
10 Άλλα �������������������������������������������������������������������������������������119
10.1 Αρχεία..............................................................................................................119
10.2 Ηχογράφηση .................................................................................................120
10.3 Ραδιόφωνο.....................................................................................................120
10.4 Σημειώσεις.....................................................................................................122
10.5 Άλλες εφαρμογές.........................................................................................122
11 Ρυθμίσεις ����������������������������������������������������������������������������� 123
11.1 Ασύρματο και δίκτυα.................................................................................123
11.2 Συσκευή..........................................................................................................128
11.3 Προσωπικά δεδομένα................................................................................134
11.4 Σύστημα..........................................................................................................138
Σημείωση:
Αυτό είναι το κοινό εγχειρίδιο χρήστη για τα 6039K, 6039Y και 6039H.

3 4
www.sar-tick.com
Το παρόν προϊόν πληροί την ισχύουσα οριακή τιμή
SAR των 2,0 W/kg. Οι συγκεκριμένες μέγιστες τιμές
SAR δίνονται στη σελίδα 9 αυτού του οδηγού χρήσης.
Κατά τη μεταφορά του προϊόντος ή κατά τη χρήση,
ενώ το φέρετε κοντά στο σώμα σας, να χρησιμοποιείτε
εγκεκριμένο αξεσουάρ όπως θήκη ή να διατηρείτε
απόσταση 15 εκατοστών από το σώμα προκειμένου
να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις
της έκθεσης σε ραδιοκύματα. Έχετε υπόψη ότι το
προϊόν ενδεχομένως να εκπέμπει ακτινοβολία ακόμη
κι όταν δεν πραγματοποιείτε κάποια κλήση.
Προφυλάξεις κατά τη χρήση ��������
Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας, διαβάστε προσεχτικά αυτό το κεφάλαιο. Ο
κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για συνέπειες που οφείλονται σε λανθασμένη
χρήση ή σε χρήση που δε συμμορφώνεται προς τις οδηγίες που παρέχονται στο
παρόν εγχειρίδιο.
• ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΟ ΟΧΗΜΑ:
Επειδή πρόσφατες μελέτες αποδεικνύουν πως η χρήση κινητού τηλεφώνου κατά
τη διάρκεια της οδήγησης αποτελεί πραγματικό παράγοντα κινδύνου, ακόμη και
όταν γίνεται χρήση συσκευής ανοικτής ακρόασης (κιτ αυτοκινήτου, ακουστικό…),
ο οδηγός δεν πρέπει να χρησιμοποιεί το τηλέφωνό του εάν το όχημα δεν είναι
σταθμευμένο.
Μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο και τα ακουστικά σας για να ακούσετε μουσική ή
ραδιόφωνο. Η χρήση ακουστικών ενδέχεται να είναι επικίνδυνη ή και απαγορευμένη
σε κάποιες περιοχές.
Όταν το τηλέφωνό σας είναι ανοικτό εκπέμπει ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία που
μπορεί να διαταράξει τη λειτουργία των ηλεκτρονικών συστημάτων του οχήματός
σας, όπως το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος των τροχών (ABS) ή τους αερόσακους
(AIRBAG). Συνεπώς, για την αποφυγή προβλημάτων:
- μην τοποθετείτε το τηλέφωνό σας στο ταμπλό του αυτοκινήτου ή στην περιοχή
ανάπτυξης του αερόσακου,
- απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του οχήματος ή στον αντιπρόσωπό του για να
βεβαιωθείτε ότι το ταμπλό του αυτοκινήτου έχει κατάλληλη θωράκιση κατά των
ραδιοσυχνοτήτων που εκπέμπουν τα κινητά τηλέφωνα.
• ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ:
Σας συμβουλεύουμε να κλείνετε το τηλέφωνο από καιρό σε καιρό για
βελτιστοποίηση της απόδοσής του.
Κλείστε το τηλέφωνο πριν επιβιβαστείτε σε αεροπλάνο.
Κλείστε το τηλέφωνο όταν βρίσκεστε σε χώρους παροχής υπηρεσιών υγείας, με
εξαίρεση τις περιοχές που προορίζονται για τη χρήση κινητού τηλεφώνου. Όπως
και άλλοι τύποι κοινών συσκευών, τα κινητά τηλέφωνα μπορούν να διαταράξουν τη
λειτουργία ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών συσκευών ή εξοπλισμού που χρησιμοποιεί
ραδιοσυχνότητες.
12 Αξιοποίηση του τηλεφώνου σας����������������������������������������143
12.1 Smart Suite ....................................................................................................143
12.2 Αναβάθμιση...................................................................................................144
13 Αξεσουάρ�����������������������������������������������������������������������������146
14 Εγγύηση �������������������������������������������������������������������������������147
15 Αντιμετώπιση προβλημάτων ���������������������������������������������� 149
16 Προδιαγραφές���������������������������������������������������������������������� 155
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΗΝ ΑΚΟΗ ΣΑΣ
Για να αποφύγετε πιθανή βλάβη στην ακοή σας, μην ακούτε σε υψηλή
ένταση για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Να είστε προσεκτικοί όταν
κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί σας ενώ χρησιμοποιείτε το ηχείο.

5 6
Χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας μόνο με μπαταρίες, φορτιστές και αξεσουάρ
που συνιστώνται από την TCT Mobile Limited και τις θυγατρικές της και τα οποία
είναι συμβατά με το μοντέλο σας. Η TCT Mobile Limited και οι θυγατρικές της
αρνούνται κάθε ευθύνη για ζημιά που προκαλείται από τη χρήση άλλων φορτιστών
ή μπαταριών.
Μην ξεχνάτε να κρατάτε αντίγραφα ή γραπτές σημειώσεις σχετικά με όλες τις
σημαντικές πληροφορίες που είναι αποθηκευμένες στο τηλέφωνό σας.
Ορισμένα άτομα υποφέρουν από κρίσεις επιληψίας ή λιποθυμίες και απώλεια
συνείδησης όταν εκτίθενται σε αναλαμπές ή όταν παίζουν βιντεοπαιχνίδια. Αυτές οι
κρίσεις ή αμαυρώσεις συμβαίνουν ακόμη και σε άτομα στα οποία δεν έχει συμβεί
στο παρελθόν. Εάν έχετε υποφέρει από κρίσεις ή συσκοτίσεις, ή εάν υπάρχει σχετικό
οικογενειακό ιστορικό,
παρακαλείσθε να συμβουλευτείτε τον ιατρό σας προτού παίξετε βιντεοπαιχνίδια ή
ενεργοποιήσετε κάποια λειτουργία με φωτάκια που αναβοσβήνουν στη συσκευή
σας.
Οι γονείς θα πρέπει να παρακολουθούν τη χρήση βιντεοπαιχνιδιών ή άλλων
λειτουργιών με αναλαμπές από τα παιδιά τους. Όλα τα άτομα θα πρέπει να
σταματήσουν τη χρήση και να συμβουλευτούν ιατρό στην περίπτωση παρατήρησης
ενός από τα ακόλουθα συμπτώματα: παροξυσμός, νευρικοί σπασμοί στα μάτια ή
τους μυς, απώλεια συνείδησης, ακούσιες κινήσεις ή αποπροσανατολισμός. Για να
μειώσετε την πιθανότητα των συμπτωμάτων αυτών, παρακαλείσθε να λάβετε τις
ακόλουθες προφυλάξεις:
- Μην παίζετε ή χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αναλαμπών εάν είστε κουρασμένοι
ή σας λείπει ύπνος.
- Κάντε διάλειμμα τουλάχιστον 15 λεπτών κάθε ώρα.
- Παίξτε σε δωμάτιο στο οποίο είναι αναμμένα όλα τα φώτα.
- Παίξτε όσο το δυνατόν μακρύτερα από την οθόνη.
- Εάν τα χέρια, οι καρποί ή τα μπράτσα σας κουραστούν ή πονέσουν κατά τη
διάρκεια του παιχνιδιού, σταματήστε και ξεκουραστείτε για αρκετές ώρες προτού
ξαναπαίξετε.
- Εάν ο πόνος στα χέρια, στους καρπούς ή στα μπράτσα επιμένει όταν παίζετε ή και
μετά, σταματήστε το παιχνίδι και συμβουλευτείτε κάποιον ιατρό.
Όταν παίζετε παιχνίδια στο τηλέφωνό σας, ενδέχεται να νοιώσετε περιστασιακή
ενόχληση στα χέρια, τα μπράτσα, τους ώμους, τον αυχένα ή άλλα μέρη του σώματος.
Ακολουθήστε τις οδηγίες για να αποφύγετε προβλήματα όπως τενοντίτιδα,
σύνδρομο καρπιαίου σωλήνα ή άλλες μυοσκελετικές διαταραχές.
Κλείστε το τηλέφωνο όταν βρίσκεστε κοντά σε καύσιμα ή εύφλεκτα υγρά. Τηρείτε
αυστηρά όλες τις πινακίδες και τις οδηγίες που αναρτώνται σε χώρους αποθήκευσης
καυσίμων, βενζινάδικα, ή χημικές βιομηχανίες, ή χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος
έκρηξης.
Όταν το τηλέφωνο είναι ανοικτό, θα πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 15εκ.
από κάθε ιατρική συσκευή όπως βηματοδότη, ακουστικό βαρηκοΐας ή αντλία
ινσουλίνης, κλπ. Ειδικότερα, όταν χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, φροντίζετε να
το βάζετε στο αυτί που βρίσκεται στην αντίθετη πλευρά της συσκευής, εάν υπάρχει.
Για να αποφύγετε προβλήματα ακοής, απαντήστε στο τηλέφωνο πριν το βάλετε
στο αυτί σας. Επίσης, απομακρύνετε τη συσκευή από το αυτί σας όταν βρίσκεστε
σε ανοικτή ακρόαση διότι η αυξημένη ένταση μπορεί να προκαλέσει προβλήματα
ακοής.
Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν και/ή να παίζουν με το τηλέφωνο και τα
αξεσουάρ χωρίς επίβλεψη.
Λάβετε υπόψη σας, ότι το τηλέφωνό σας διαθέτει ενιαίο περίβλημα, συνεπώς
το πίσω κάλυμμα και η μπαταρία δεν αφαιρούνται. Μην επιχειρήσετε να
αποσυναρμολογήσετε το τηλέφωνό σας. Αν αποσυναρμολογήσετε το τηλέφωνό
σας θα πάψει να ισχύει η εγγύηση. Επιπλέον, η αποσυναρμολόγηση του τηλεφώνου
μπορεί να καταστρέψει τη μπαταρία και να προκαλέσει διαρροή ουσιών που θα
μπορούσαν να δημιουργήσουν αλλεργική αντίδραση.
Φροντίζετε πάντα το τηλέφωνό σας και φυλάξτε το σε καθαρό μέρος χωρίς σκόνη.
Μην εκθέτετε το τηλέφωνό σας σε δυσμενείς περιβαλλοντικές συνθήκες (υγρασία,
βροχή, διείσδυση υγρών, σκόνη, θαλασσινό αέρα, κλπ.). Τα όρια θερμοκρασίας που
συνιστώνται από τον κατασκευαστή κυμαίνονται από –10°C έως +55°C.
Πέρα των 55°C, ενδέχεται η οθόνη να είναι δυσανάγνωστη. Η αλλοίωση αυτή είναι
προσωρινή και δεν έχει σοβαρές συνέπειες στη συσκευή.
Οι αριθμοί έκτακτης ανάγκης ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμοι σε όλα τα δίκτυα
κινητής τηλεφωνίας. Μη βασίζεστε ποτέ στο τηλέφωνό σας για κλήσεις έκτακτης
ανάγκης.
Μην ανοίγετε, αποσυναρμολογείτε ή επιχειρήσετε να επισκευάσετε το κινητό σας
τηλέφωνο οι ίδιοι.
Μην το αφήσετε να πέσει, μην το πετάτε και μην το λυγίζετε.
Μη χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο εάν η γυάλινη οθόνη έχει ραγίσει, σπάσει ή έχει
υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, για να αποφύγετε τους τραυματισμούς.
Μην το βάφετε.

7 8
Για να αποφύγετε πιθανή βλάβη στην ακοή σας, μην ακούτε σε υψηλή
ένταση για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Να είστε προσεκτικοί όταν
κρατάτε τη συσκευή κοντά στο αυτί σας ενώ χρησιμοποιείτε το ηχείο.
• ΑΠΟΡΡΗΤΟ:
Σας υπενθυμίζουμε ότι πρέπει να τηρείτε τους νόμους και τους κανονισμούς που
ισχύουν στη χώρα σας σχετικά με τη λήψη φωτογραφιών και την ηχογράφηση με
το κινητό σας τηλέφωνο. Σύμφωνα με τους νόμους και τους κανονισμούς αυτούς,
είναι πιθανό να απαγορεύεται αυστηρά η λήψη φωτογραφιών ή και η ηχογράφηση
της φωνής και των προσωπικών χαρακτηριστικών άλλων ανθρώπων, καθώς και
η αναπαραγωγή ή διανομή αυτών, επειδή αυτό μπορεί να θεωρείται παραβίαση
της ιδιωτικής ζωής. Είναι αποκλειστική ευθύνη του χρήστη να εξασφαλίζει
εξουσιοδότηση, εάν απαιτείται, για την ηχογράφηση προσωπικών ή εμπιστευτικών
συζητήσεων ή τη λήψη φωτογραφίας άλλου ατόμου. Ο κατασκευαστής, ο πωλητής
ή μεταπωλητής του κινητού σας τηλεφώνου (καθώς και η τηλεφωνική εταιρία)
αρνούνται κάθε ευθύνη που τυχόν προκύπτει από ακατάλληλη χρήση του κινητού
τηλεφώνου.
• ΜΠΑΤΑΡΙΑ:
Λάβετε υπόψη σας, ότι το τηλέφωνό σας διαθέτει ενιαίο περίβλημα, συνεπώς το
πίσω κάλυμμα και η μπαταρία δεν αφαιρούνται. Τηρείτε τις ακόλουθες προφυλάξεις:
- Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το πίσω κάλυμμα,
- Μην επιχειρήσετε να εξαγάγετε, να αντικαταστήσετε και να ανοίξετε τη μπαταρία,
- Μην τρυπάτε το πίσω κάλυμμα του τηλεφώνου σας,
- Μην καίτε και μην πετάτε την μπαταρία στα σκουπίδια και μην τη φυλάσσετε σε
θερμοκρασίες άνω των 60°C.
Το τηλέφωνο και η μπαταρία διαθέτουν ενιαίο περίβλημα και θα πρέπει να
απορρίπτονται σύμφωνα με τους ισχύοντες περιβαλλοντικούς κανονισμούς.
Αυτό στο σύμβολο στο τηλέφωνο, τη μπαταρία και τα αξεσουάρ σας
σημαίνει ότι αυτά τα προϊόντα θα πρέπει να μεταφερθούν σε σημεία
συλλογής στο τέλος της λειτουργικής τους ζωής:
- Δημοτικά κέντρα διάθεσης απορριμμάτων που έχουν ειδικούς κάδους για
τέτοιου είδους εξοπλισμό
- Κάδους συλλογής σε σημεία πώλησης.
Στη συνέχεια ανακυκλώνονται, αποφεύγοντας έτσι τη διοχέτευση ουσιών στο
περιβάλλον, ώστε τα εξαρτήματά τους να χρησιμοποιηθούν ξανά.
Σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Η πρόσβαση σε αυτά τα σημεία συλλογής είναι δωρεάν.
Όλα τα προϊόντα με το σύμβολο αυτό θα πρέπει να μεταφέρονται σε τέτοια σημεία
συλλογής.
Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Τα τμήματα του εξοπλισμού που φέρουν αυτό το σύμβολο δε θα πρέπει να
απορρίπτονται σε κοινούς κάδους εάν η χώρα ή η περιοχή σας διαθέτει κατάλληλες
εγκαταστάσεις συλλογής και ανακύκλωσης. Αντίθετα, θα πρέπει να μεταφέρονται
στα σημεία συλλογής για ανακύκλωση.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ ΕΑΝ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΑΠΟ
ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΤΥΠΟ. ΔΙΑΘΕΣΤΕ ΤΙΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΥΜΦΩΝΑ
ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
• ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ
Οι ηλεκτρικοί φορτιστές είναι κατασκευασμένοι για να λειτουργούν στο ακόλουθο
εύρος θερμοκρασιών: 0 °C - 40 °C.
Οι φορτιστές που έχουν σχεδιαστεί για το κινητό σας τηλέφωνο συμμορφώνονται
με το πρότυπο ασφαλείας χρήσης εξοπλισμού τεχνολογίας πληροφοριών και
εξοπλισμού γραφείου. Συμμορφώνονται επίσης με την οδηγία οικολογικού
σχεδιασμού ecodesign 2009/125/EC. Κάποιος από τους φορτιστές που
χρησιμοποιείτε στη χώρα σας μπορεί να μην χρησιμοποιείται σε κάποια άλλη
χώρα λόγω των διαφορετικών ηλεκτρικών χαρακτηριστικών τους. Θα πρέπει να
χρησιμοποιούνται μόνο για αυτόν το σκοπό.
• ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ:
Η απόδειξη συμμόρφωσης προς τις διεθνείς απαιτήσεις (ICNIRP) ή την Ευρωπαϊκή
Οδηγία 1999/5/EC (R&TTE) αποτελεί προϋπόθεση για τη διάθεση στην αγορά
οποιουδήποτε μοντέλου κινητού τηλεφώνου. Η προστασία της υγείας και της
ασφάλειας του χρήστη καθώς και κάθε άλλου ατόμου, αποτελεί απαραίτητο
στοιχείο αυτών των απαιτήσεων ή της οδηγίας.
Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΔΙΟΚΥΜΑΤΑ
Η κινητή σας συσκευή είναι ένας ραδιοπομπός/δέκτης. Έχει σχεδιαστεί έτσι
ώστε να μην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ραδιοκύματα (ηλεκτρομαγνητικά
πεδία ραδιοσυχνοτήτων) που συνιστώνται από τις διεθνείς οδηγίες. Οι οδηγίες
αναπτύχθηκαν από έναν ανεξάρτητο επιστημονικό οργανισμό (ICNIRP) και
περιλαμβάνουν σημαντικό περιθώριο ασφάλειας με σκοπό να εξασφαλιστεί η
ασφάλεια όλων των ατόμων, ανεξαρτήτου ηλικίας και κατάστασης της υγείας.