Alde Comfort 2928 User manual

Bruksanvisning - Comfort 2928
Käyttöohje - Comfort 2928
Instructions for use - Comfort 2928
Betriebsanweisung - Comfort 2928
Gebruiksaanwijzing - Comfort 2928
Instructions d´emploi - Comfort 2928

2
NL
DE
SkorstenshuvA.
InsugningsslangB.
Nivåmarkering för glykolvätskaC.
LuckaD.
PanntermostatE.
VattenmantelF.
ÖverhettningsskyddG.
FlamdämpareH.
VentilationstrummaI.
BrännareJ.
FönsterK.
ManöverpanelL.
ExpansionskärlM.
CirkulationspumpN.
Chape de la cheminéeA.
Conduit d’aspirationB.
Indication de niveau liquide de glycolC.
PorteD.
Thermostat chaudièreE.
Chemise d’eauF.
Protection contre les sur chargesG.
Guide-ammeH.
Gaine de ventilationI.
BrûleurJ.
FenêtreK.
Panneau de commandeL.
Vase d’expansionM.
Pompe de circulationN.
SchoorsteenkapA.
AanzuigslangB.
Niveaustreepje voor anti-vries/C.
watermengsel
LuikjeD.
KetelthermostaatE.
WatergedeelteF.
OververhittingsbeveiligingG.
VlamvertragerH.
VentilatiekanaalI.
BranderJ.
KijkglasK.
BedieningspaneelL.
ExpansievatM.
CirculatiepompN.
SchornsteinA.
ZuluftschlauchB.
Markierung des WasserniveausC.
KlappeD.
Fühler für KesselthermostatE.
WassermantelF.
ÜberhitzungsschutzG.
FlammendämpferH.
FrischluftkastenI.
BrennerJ.
FensterK.
SchaltpaneeleL.
ExpansiongefäßM.
UmwälzpumpeN.
Chimney capA.
Intake hoseB.
Level mark for glycol liquidC.
CoverD.
Boiler thermostatE.
Water jacketF.
Overheating protectionG.
Flame damperH.
Ventilation ductI.
BurnerJ.
WindowK.
Control panelL.
Expansion vesselM.
Circulation pumpN.
SavutorviA.
ImuputkiB.
Glykolinesteen tasomerkintäC.
LuukkuD.
KattilatermostaattiE.
VesivaippaF.
YlikuumenemissuojaG.
LiekkivaimenninH.
TuuletusrumpuI.
PoltinJ.
IkkunaK.
OhjaustauluL.
PaisuntasäiliöM.
KiertopumppuN.
SE FI
GB
FR

3
B
23
4
5
67
1
8
9
1000 m
2000 m
3000 m
C
B
A
1
2
3
1
2
3
55°C
35°C75°C
B
A
B
A
B
A
A
BBB
AD F GKL
B C E I H J

4
Kapitel Sida
Så är värmepannan uppbyggd 41.
Teknisk data 41:1
Så fungerar värmepannan 42.
Manöverpanelens funktioner 42:1
Start av gasolpanna 42:2
Avstängning av gasolpanna 52:3
Inställning för bästa värmekomfort 52:4
Inställning av rumstemperatur 52:5
Cirkulationspump 52:6
Elvärme 52:7
Externstart 53.
Varmvattenberedare 64.
Skötsel av värmesystemet 65.
Luftning av värmesystemet 65:1
Värt att veta om gasol 66.
Felsökning 77.
Garanti 78.
Läs noggrant igenom denna anvisning innan värme-
pannan används. Bruksanvisningen är godkänd enligt
CE no 048AO-0007 för gasolpanna typ 2928 monterad
i husbil, husvagn eller byggnad. Dataskylt och tillverk-
ningsnummer är placerade inne på plåtskalet bredvid
expansionskärlet.
SÅ ÄR VÄRMEPANNAN1.
UPPBYGGD
Värmepannan arbetar med så kallad konstanttempe-
ratur, d.v.s. att det hela tiden skall nnas uppvärmd
vätska i värmepannan att cirkuleras runt i systemet när
rumstermostaten kallar på värme. Alltså ingen upp-
värmningstid när värmen som mest behövs.
Från ett luftintag i skorstenshuven leds förbrännings-
luft via en aluminiumslang in till förbränningsrummet.
Gasolautomatik och brännare sitter på en lätt demon-
terbar plåt fastskruvad i förbränningsrummet på värme-
pannans nedre del.
Ovanför förbränningsrummet har vattenmanteln sin
placering, som består av ett inre och ett yttre rör.
Mellanrummet på dessa rör utgör själva vattenma-
gasinet. Inuti det inre röret sitter amdämp aren, som
består av en veckad plåt. Den har till uppgift att leda
dom varma rökgaserna som kommer från brännaren,
ut mot vattenmanteln så att vattnet värms upp. Från
vattenmantelns ovandel går ett rör upp till expansions-
kärlet. I expansionskärlet sitter en 12 volts pump som
cirkulerar den uppvärmda vätskan i systemet. Under
expansionskärlet är manöverenheten placerad med
termostatratt, säkring, strömintag och omkopplare.
Längst upp på värmepannan sitter kopplingsplinten för
elanslutningen till värmepannan. Bredvid värmepan-
nan fästs en ventilationstrumma som tar in friskluft
utifrån och leder den vidare in till värmepannan men
utanför själva förbränningsdelen. Friskluften värms
upp av pannkroppen och leds via ventilationsgallret i
frontplåten ut i rummet.
Teknisk data1:1
Gas: Propan Butan
Effekt: 5,8 kW 6,7 kW
Gasförbrukning: Max 420 g/h Max 480 g/h
Gastryck: I3+ 28-30/37 mbar, I3B/P 30 mbar
Vätskevolym (glykolvatten) i värmepanna: 2,6 liter
Vätskevolym (glykolvatten) i elpatron: 1,0 liter
Systemtemperatur i värmepannan: 35-75 °C
SÅ FUNGERAR VÄRMEPANNAN2.
När rumstermostaten kallar på värme, startar cir-
kulationspumpen. Vätskan i systemet börjar då cir-
kulera, och kallt vatten kommer in i värmepannan.
Känselkroppen som sitter på vattenmanteln känner
av att vattnet är kallare än den temperatur som ställts
in på panntermostaten. Huvudbrännaren tänds och
värmer upp vattnet som cirkulerar runt i systemet. När
värmen i bilen uppnåt inställd temperatur på rumster-
mostaten stannar cirkulationspumpen. Känselkroppen
på värmepannan känner då av att vattnet uppnåt in-
ställd temperatur på panntermostaten. Den stänger då
av huvudbrännaren och går ner till pilotlåga. När sedan
vattentemperaturen sjunkit några grader i värmepan-
nan tänds huvudlågan igen. På så vis nns det alltid
uppvärmt vatten när rumstermostaten kallar på värme.
Manöverpanelens funktioner (g 1)2:1
Normalläge för elpatron. Värmeelementet styrs viaA.
rumstermostaten.
Konstantläge för elpatron. Värmeelementet styrsB.
via elpatronens termostat. Omkopplaren bör stå i
detta läge när varmvattenberedaren skall värmas
upp.
1000 watts effekt på elpatronen.C.
2000 watts effekt på elpatronen.D.
230 volts cirkulationspump på elpatronen.E.
12 volts cirkulationspump på värmepannan.F.
Normalläge för 12 och 230 volts cirkulationspump.G.
Pumpen styrs av rumstermostaten.
Konstantläge för 12 och 230 volts cirkulations-H.
pump. Pumpen går konstant och rumstempera-
turen regleras med värmepannans termostatratt,
i och med att värmepannans systemtemperatur
är justerbar. Konstantläget används t.ex. när ett
ertal personer benner sig i vagnen. Sitter man
då nära rumstermostaten kan den bryta cirkula-
tionspumpen, med kallras vid golv och fönster som
följd. Detta förhindras i och med att pumpen går
konstant.
Säkring 1 A.I.
Strömintag 12 V DC. (används vid bl.a. externJ.
start. Se kap 3:0).
Indikatorlampa för tändgnista.K.
Termostatratt.L.
Start av gasolpanna2:2
Öppna huvudkranen för gasolen.1.
Vrid termostatratten till tändläge (se g 2). 2.
Indikatorlampan för tändgnista börjar nu blinka.

5
SE
Tryck ner termostatratten helt i botten. Håll den3.
i nedtryckt läge i cirka 15 sekunder efter det att
indikatorlampan slocknat. (Värmepannan har tänt
så fort indikatorlampan slocknat, men för att tänd-
säkringen skall förbli öppen, måste termostatratten
hållas nedtryckt den erforderliga tiden).
Släpp upp termostatratten.4.
Vrid den till driftläge och ställ in önskad system-5.
temperatur (se kap 2:4).
Om indikatorlampan börjar blinka omedelbart efter6.
det att termostatratten släppts upp har värmepan-
nan ej tänt. Tryck ner termostatratten igen och
gör om starten enligt ovan, men håll den nere lite
längre.
Du kan även kontrollera genom fönstret i nedre7.
frontplåten att värmepannan brinner.
Om värmepannan skulle slockna, vrid termostatrat-
ten till stoppläge (se g 3). Vänta 3 minuter och gör
därefter om starten.
Värmepannan är utrustad med automatisk återtänd-
ning vilket innebär att om den av någon anledning
skulle slockna, så försöker den att återstarta i cirka 20
sekunder (tills det att tändsäkringen brutit gasoltillför-
seln). Skulle gasolen ta slut när värmepannan är igång
börjar indikatorlampan att blinka, och fortsätter så tills
värmepannan stängts av eller startats upp på nytt.
Avstängning av gasolpannan2:3
Vrid termostatratten medurs till stoppläge (se g 1.
3). Efter cirka 20 sekunder skall ett ”klick” höras
från automatiken, vilket innebär att tändsäkringen
stängts.
Stanna cirkulationspumpen.2.
Stäng huvudkranen för gasolen.3.
OBS! Släckt värmepanna får ej tändas på nytt för-
rän efter 3 minuter.
Inställning för bästa värmekomfort2:4
För bästa möjliga trivselvärme och ekonomi är det
viktigt att kunna ställa in rätt vattentemperatur i sys-
temet. Vid låga yttertemperaturer behövs en högre
vattentemperatur i värmepannan än vid mer normala
temperaturförhållanden. Idealinställningen på termo-
statratten är när cirkulationspumpen går cirka 75% av
tiden.
Vid uppvärmning av starkt nedkyld värmepanna, bör
termostatratten ej ställas på maxtemperatur, utan på
mellanläge de första 10 minuterna.
De olika siffrorna på termostatratten motsvarar grad-
antalet på vattentemperaturen i värmepannan enligt g
4.
Vid extremt kalla förhållande, kan gasolpanna och el-
patron samköras. På så sätt får man ut maximal effekt
av värmesystemet.
Vid användning av värmesystemet på hög höjd för-
ändras vätskeblandningens kokpunkt av lufttrycket.
En sänkning av max systemtemperatur får då göras i
för hållande till höjden man benner sig, se g 5.
För att kunna utnyttja den vattenburna värmens princip
på bästa möjliga sätt är det viktigt att luft fritt kan
passera under sänglådor och bakom ryggdynor. Om
bilen utrustas med t.ex. en heltäckningsmatta så se
till att mattan ej täcker för insugningshålen till kon-
vektorerna. Lika viktigt är att kuddar och ltar ej täp-
per till luftcirkulationen bakom ryggdynorna.
Inställning av rumstemperatur2:5
Den temperatur som önskas i bilen ställs in på rums-
termostatens vred, som är graderad mellan 5-30 °C.
Cirkulationspump2:6
För att cirkulera runt det uppvärmda glykolvattnet i
systemet, behövs det någon form av pump. I gasol-
pannans expansionskärl är en 12 volts cirkulations-
pump monterad som standard. Värmepannan kan
dessutom vara utrustad med elpatron med 230 volts
cirkulationspump. Val av vilken pump som skall
användas, samt om den skall köras konstant eller
styras av rumstermostaten, görs på värmepannans
manöverpanel.
Elvärme2:7
Om elpatron är monterad på värmepannan går den
endast att använda om du har tillgång till 230 volt~
. Elpatronen nns i två versioner. En med cirkula-
tionspump och en utan. Effekten är på 1050 och
2100 watt. Val av effekt görs på värmepannans
manöverpanel.
Innanför elpatronens skyddskåpa sitter två termo-
stater. Den ena ser till att elpatronen håller en drifts-
temperatur på ca 80 °C medan den andra fungerar
som ett överhettningsskydd, som automatiskt bryter
strömmen om elpatronen av någon anledning skulle
koka. Har överhettningsskyddet utlöst, återställs det
genom att trycka in återställningsknappen på sidan
av elpatronen (se g 6 A).
Se till att textilier och annat brännbart material ej kan
komma i kontakt med elpatronen.
OBS! Alla elektriska ingrepp i elpatronen skall ut
föras av behörig person.
EXTERNSTART3.
(gäller endast om elpatron är monterad)
Vill du vagnen skall vara uppvärmd när du anländer?
Då kan din granne eller campingvärden starta
upp värmen utan att behöva gå in i vagnen.
Förutsättningen är att värmepannan är utrustad med
elpatron och att en batterieliminator (art.nr. 2921 520)
är kopplad till värmepannan.
Gör så här vid externstart:
Sätt batterieliminatorn i ett 230 voltsuttag.1.
Sätt 12 voltskontakten i strömintaget på värme-2.
pannans manöverpanel (se g 1 J).
Välj effekt och cirkulationspump på3.
manöverpanelen.
Slå ifrån huvudströmbrytaren i vagnen.4.
Dra ur 230 voltskabeln ur elstolpen eller ur vag-5.
nens elbox.
När värmen sedan skall startas, sätts 230 volts-6.
kabeln in i elstolpen eller elboxen. Elpatronen och
cirkulationspumpen går då igång tack vare att
batterieliminatorn transformerar ner spänningen
till 12 volt.