ALDI EASY HOME 44895-15 User manual

User Guide
Manual
del usuario
16” METAL
FLOOR FAN
VENTILADOR
METÁLICO DE
PISO DE 16”
English.....Page 3
En español...Página 7

Contents sContenido
Introduction ...........................................................................................................3
Safety.....................................................................................................................3
Contents................................................................................................................4
Operation...............................................................................................................4
Maintenance and Cleaning....................................................................................6
General Infomation................................................................................................6
Warranty information .............................................................................................6
Warranty card ......................................................................................................11
Introducción ..........................................................................................................3
Seguridad........................................................... ...................................................3
Contenido..............................................................................................................4
Funcionamiento.....................................................................................................4
Mantenimiento y limpieza......................................................................................6
Información general...............................................................................................6
Información de la garantía.....................................................................................6
Tarjeta de garantía...............................................................................................11

AFTER SALES SUPPORT
1 866 558 8096 [e-mail]
MODEL: 44895-15 PRODUCT CODE: 44895 06/2015
3
16”METAL FLOOR FAN INTRODUCTION
CONGRATULATIONS!
You have made an excellent choice with the purchase of this quality Easy Home
product.
By doing so, you now have the assurance and peace of mind which comes from
purchasing a product that has been manufactured to the highest standards of
performance and safety, supported by the high quality standards of ALDI.
We want you to be completely satisfied with your purchase so this Easy Home
product is backed by a comprehensive manufacturer’s 2 year warranty and
outstanding after sales service through our dedicated Helpline.
We hope you will enjoy using your purchase for many years to come.
If you require technical support or in the unlikely event that your purchase is faulty
please call our Helpline for immediate assistance. Faulty product claims made
within the 2 year warranty period will be replaced or refunded provided that you
have satisfactory proof of purchase (keep your receipt safe!) This does not affect
your statutory rights. However, be aware that the warranty will become null and
void if the product is found to have been deliberately damaged, misused
or disassembled.

AFTER SALES SUPPORT
1 866 558 8096
[e-mail]
MODEL: 44895-15 PRODUCT CODE: 44895 06/2015
4
16”METAL FLOOR FAN SAFETY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read all instructions before first use to reduce the risk of fire, electrical
shock, or injury.
s0LACETHEFANONAmATLEVELSURFACETOAVOIDOVERTURNING
s$ONOTOPERATEWITHOUTTHEWIREGRATE
s!LWAYSTURNTHEFANOFFBEFOREREMOVINGTHEPLUGFROMTHEOUTLET
s!VOIDCONTACTWITHMOVINGPARTS
s.EVERDROPORINSERTANYOBJECTINTOTHEOPENING$ONOTINSERTANYOBJECTSINTO
the area protected by the wire grate.
s$ONOTCHARGEORUSEOUTDOORS&ORHOUSEHOLDUSEONLY
s#LOSESUPERVISIONISNECESSARYWHENUSEDNEARCHILDREN
s$ONOTUSEWITHDAMAGEDCORDORPLUG$ONOTUSEIFDROPPEDDAMAGEDLEFT
outdoors, or dropped in water.
s4ODISCONNECTFROMOUTLETPULLFROMTHEPLUGNOTTHECORD
s+EEPFANANDCORDAWAYFROMHEATEDSURFACES
s$ONOTOPERATEFANWITHWETHANDS
s+EEPHAIRLOOSECLOTHINGANDlNGERSAWAYFROMOPENINGSANDMOVINGPARTS
s$ONOTUSEABRASIVEMATERIALSTOCLEANTHEFAN
s$ONOTIMMERSETHEUNITINWATERORANYOTHERLIQUIDS
s$ONOTALLOWFANTOBECOMEWETORDAMP
s$ONOTSTORETHEFANWHEREITCANFALLINTOWATEROROTHERLIQUIDS
s2EADANDFOLLOWALLOPERATINGINSTRUCTIONS
s$ONOTUSEFANWITHEXTENSIONCORD0LUGFANDIRECTLYINTOANELECTRICALOUTLET
s3TORETHEFANINDOORS3TOREAFTERUSETOPREVENTACCIDENTS
WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions
listed may result in electric shock, fire or serious injury. The warnings, cautions, and
instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible condi-
tions and situations that may occur. It must be understood by the user that common
sense and caution are a factor which cannot be included with this product, but must
be supplied by the user.
Although your appliance is easy to operate, for your safety, the warnings below
must be followed:
1. Do not place the fan near a heat source.
2. Use the fan on a stable surface.
3. Do not unplug by pulling on the supply cord.
4. The fan must be unplugged:
A. Before any cleaning or maintenance.
B. If it appears to be faulty.
This product is intended for household use only.

AFTER SALES SUPPORT
1 866 558 8096 [e-mail]
MODEL: 44895-15 PRODUCT CODE: 44895 06/2015
5
16”METAL FLOOR FAN OPERATION, MAINTENENCE AND CLEANING
CONTENTS OF PACKAGING
sv-ETAL&LOOR&ANs)NSTRUCTION-ANUAL
Before assembly, remove fan from the box and read the instruction manual carefully.
If any parts of the fan are damaged, do not return the fan to the store. Please call
1-866-558-8096 for a replacement manual, replacement fan or a refund based on
the warranty guidelines.
OPERATION
To operate:
The metal fan has three speeds.
Fan Speed Switch
O (0)
Low (1)
Medium (2)
High (3)
Press the appropriate button for the desired speed. The 0 button turns o the metal fan.
MAINTENANCE AND CLEANING
CAUTION: Always be sure that the fan is unplugged before cleaning the fan
or attempting to store the item.
t&OTVSFUIBU'MPPS'BOJTVOQMVHHFEGSPNUIFQPXFSTPDLFUCFGPSFDMFBOJOH
t"MMQBSUTTIPVMECFDMFBOFEXJUIBTPGUESZDMPUI
t.BSLTUIBUSFRVJSFTPBQOFFEBNJMETPBQBOEBEBNQDMPUI
t8BUFSNVTUOPUFOUFSUIFGBONPUPSIPVTJOHPSTQFFEDPOUSPMVOJU
Remove grill for cleaning:
The grill may be removed to clean the blades
and the inside of the fan grill. Remove screw and
corresponding nut at bottom of the grill.
Set aside for reassembly.
1. Open the 4 latches on the side of the grill
2. Pull front grill cover up releasing guide
latch on top of grill.
1
2

AFTER SALES SUPPORT
1 866 558 8096
[e-mail]
MODEL: 44895-15 PRODUCT CODE: 44895 06/2015
6
TECHNICAL SPECIFICATIONS
-ODEL.Umber 44895
Rating Voltage 120V-60Hz
Rating Wattage 90W
STORING
Store fan in a dry location. Do not place heavy items on the top of the fan during
storage as this may damage the product.
LIMITED WARRANTY
4HANKYOUFORPURCHASINGATOPQUALITY%ASY(OMEPRODUCT4HISv-ETAL&LOOR&AN
was tested and met our stringent quality standards. This product is warranted to be
free from manufacturer’s defects and workmanship for 2 years with dated proof of
purchase receipt.
The warranty is void if the defect is due to accidental damage, misuse, abuse,
neglect, improper repair or alteration by unauthorized persons or failure to follow
operation instructions provided with the product. This warranty does
not apply to commercial use.
The warranty is non-transferable and applies only to the original purchase and does
not extend to subsequent owners of the product. Liability under this warranty is
limited to replacement products or refund at EuroCentra’s discretion. In no event
shall liability exceed the purchase price paid by the purchaser of the product. Under
no circumstances shall there be liability for any loss, loss of profits, direct, indirect,
incidental, special or consequential damage arising out of in connection with use
of this product.
This warranty is only valid in the United States. This warranty gives you specific legal
rights. However, you may have other rights that vary from state to state. Some states
do not allow limitation on implied warranties or exclusion of consequential damages
therefore these restrictions may not apply to you. Due to constant product develop-
ment and market changes, EuroCentra, Inc., can only guarantee that replacements
will be available within the two year warranty period.
EuroCentra, Inc.
Toll Free 1-866-558-8096
Mon-Fri 10am-6pm EST
16”METAL FLOOR FAN GENERAL INFORMATION

SERVICIO DE POSTVENTA
1 866 558 8096 [e-mail]
MODEL: 44895-15 PRODUCT CODE: 44895 06/2015
7
VENTILADOR METÁLICO DE PISO DE 16” INTRODUCCIÓN
¡FELICITACIONES!
Hizo una fantástica elección al comprar este producto de calidad de Easy Home.
Al hacerlo, tiene ahora la seguridad y tranquilidad de espíritu que vienen dados por
la compra de un producto que ha sido fabricado con los más altos estándares de
desempeño y seguridad, apoyados por las elevadas normas de calidad de ALDI.
Queremos que esté completamente satisfecho con su compra, por lo que este
producto Easy Home está respaldado por una garantía integral de 2 años del
fabricante y una excelente asistencia través de nuestro dedicado servicio posventa.
Esperamos que disfrute de su compra durante muchos años.
Si necesita asistencia técnica o en el caso excepcional de que su producto tenga
alguna falla, por favor llame por teléfono a nuestra línea de ayuda para obtener
asistencia de inmediato. Si la reclamación se realiza dentro del período de garantía
de 2 años, los productos defectuosos serán reemplazados o reembolsados, siempre
y cuando tenga una prueba satisfactoria de la compra (¡guarde de manera segura su
RECIBODECOMPRA%STONOAFECTASUSDERECHOSESTABLECIDOSPORLEY.OOBSTANTE
sepa que la garantía se anulará si se descubre que el producto se dañó, utilizó
incorrectamente o desarmó con intención.

SERVICIO DE POSTVENTA
1 866 558 8096
[e-mail]
MODEL: 44895-15 PRODUCT CODE: 44895 06/2015
8
VENTILADOR METÁLICO DE PISO DE 16” SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea todas las instrucciones antes de utilizarlo por primera vez para
reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones.
s#OLOQUEELVENTILADORENUNASUPERlCIEPLANAYNIVELADAPARAEVITARQUESEVUELQUE
s.OLOPONGAAFUNCIONARSINLAREJILLADEALAMBRE
s!PAGUESIEMPREELVENTILADORANTESDEEXTRAERELENCHUFEDELTOMACORRIENTE
s%VITEELCONTACTOCONLASPARTESMØVILES
s.UNCADEJECAERNIINSERTENINGÞNOBJETOENLAABERTURA
.OINTRODUZCANINGÞNOBJETOENLAZONAPROTEGIDAPORLAREJILLADEALAMBRE
s.OCARGARNIUTILIZARALAIRELIBRE0ARAUSODOMÏSTICOSOLAMENTE
s2EQUIEREUNASUPERVISIØNESTRECHACUANDOSEUSACERCADELOSNI×OS
s.OUSARCONELCORDØNOELENCHUFEDA×ADOS.OLOUSESISEHACAÓDODA×ADODEJADO
a la intemperie o caído en el agua.
s4IREDELENCHUFEYNODELCABLEPARADESCONECTARLODELTOMACORRIENTE
s-ANTENGAALVENTILADORYALCABLEALEJADOSDELASSUPERlCIESCALIENTES
s.OPONGAAFUNCIONARALVENTILADORCONLASMANOSMOJADAS
s-ANTENGAELCABELLOLASROPASSUELTASYLOSDEDOSALEJADOSDELASABERTURASYPIEZAS
móviles.
s.OUTILICEMATERIALESABRASIVOSPARALIMPIARELVENTILADOR
s.OSUMERJALAUNIDADENAGUAOCUALQUIEROTROLÓQUIDO
s.OPERMITAQUEELVENTILADORSEMOJEOHUMEDEZCA
s.OGUARDEELVENTILADORDONDEPUEDACAERALAGUAUOTROSLÓQUIDOS
s,EAYSIGATODASLASINSTRUCCIONESOPERATIVAS
s.OUSEELVENTILADORCONUNCABLEDEEXTENSIØN#ONECTEELVENTILADORDIRECTAMENTEA
un tomacorriente.
s'UARDEELVENTILADORENINTERIORES'UÉRDELODESPUÏSDESUUSOPARAEVITARACCIDENTES
¡ADVERTENCIA¡ Lea y comprenda todas las instrucciones. Si no se cumplen todas las
instrucciones indicadas se pueden producir descargas eléctricas, incendios o lesiones
graves. Las advertencias, precauciones e instrucciones que se detallan en este manual
de instrucciones no cubren todas las condiciones y situaciones posibles que podrían
SUCEDER%LUSUARIODEBEENTENDERQUEELSENTIDOCOMÞNYLAPRECAUCIØNSONFACTORESQUE
no se pueden incluir en el aparato, sino que los debe aportar el usuario mismo.
Si bien el aparato es fácil de utilizar, se deben cumplir las siguientes advertencias por
razones de seguridad:
.OCOLOQUEELVENTILADORCERCADEUNAFUENTEDECALOR
2. Use el ventilador sobre una superficie estable.
.OLODESCONECTETIRANDODELCABLEDEALIMENTACIØN
4. El ventilador debe desconectarse:
A. Antes de cualquier operación de limpieza o mantenimiento.
B. Si parece estar defectuoso.
Este producto está diseñado solamente para uso doméstico.

SERVICIO DE POSTVENTA
1 866 558 8096
[e-mail]
MODEL: 44895-15 PRODUCT CODE: 44895 06/2015
9
VENTILADOR METÁLICO DE PISO DE 16” OPERACIÓN, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
1
2
CONTENIDO DEL EMBALAJE
s6ENTILADORMETÉLICODEPISODEvs-ANUALDEINSTRUCCIONES
Antes del montaje, extraiga el ventilador de la caja y lea el manual de
instrucciones. Si se daña cualquier pieza del ventilador, no lo devuelva a la tienda.
Llame al 1-866-558-8096 para obtener un manual de reemplazo, un ventilador de
REEMPLAZOOUNREEMBOLSOSEGÞNLOSLINEAMIENTOSDELAGARANTÓA
FUNCIONAMIENTO
Para el funcionamiento:
El ventilador de metal tiene tres velocidades.
Conmutador de velocidades del ventilador
Apagado (0)
Baja (1)
Media (2)
Alta (3)
Pulse el botón correspondiente para la velocidad deseada.
El botón 0 apaga al ventilador de metal.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
PRECAUCIÓN: "TFHÞSFTFTJFNQSFEFRVFFMWFOUJMBEPSFTUÏEFTDPOFDUBEPBOUFTEF
limpiarlo o tratar de almacenarlo.
t"TFHÞSFTFEFRVFFMWFOUJMBEPSEFQJTPFTUÈEFTDPOFDUBEPEFMUPNBDPSSJFOUFBOUFTEF
limpiarlo.
t5PEBTMBTQBSUFTEFCFOMJNQJBSTFDPOVOQB×PTVBWFTFDP
t1BSBRVJUBSMBTNBSDBTRVFSFRVJFSBOKBCØOVUJMJDFVOKBCØOTVBWFZVOQB×PIÞNFEP
t/PEFCFFOUSBSBHVBFOMBDBSDBTBEFMNPUPSEFMWFOUJMBEPSPFOMBVOJEBEEFDPOUSPM
de la velocidad.
Quite la rejilla para la limpieza:
-BSFKJMMBTFQVFEFRVJUBSQBSBMJNQJBSMBTBTQBTZFMJOUFSJPS
de la rejilla del ventilador. Quite el tornillo y la tuerca
correspondiente en la parte inferior de la rejilla.
Póngalos a un lado para volverlos a montar.
1. Abra los 4 pestillos en los lados de la rejilla
2. Tire de la cubierta frontal de la rejilla liberando el cierre
guía en la parte superior de la rejilla.

SERVICIO DE POSTVENTA
1 866 558 8096
[e-mail]
MODEL: 44895-15 PRODUCT CODE: 44895 06/2015
10
VENTILADOR METÁLICO DE PISO DE 16” INFORMACIÓN GENERAL
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
-ODELONÞMERO
Clasificación de voltaje 120 V, 60 Hz
Clasificación de potencia 90 W
ALMACENAMIENTO
!LMACENARENUNLUGARSECO.OCOLOQUEOBJETOSPESADOSSOBRELAPARTESUPERIOR
del ventilador durante el almacenamiento, ya que esto podría dañar el producto.
GARANTÍA LIMITADA
Gracias por comprar un producto Easy Home de calidad superior. Este ventilador
METÉLICODEPISODEvFUEPROBADOYCUMPLIØNUESTRASESTRICTASNORMASDE
calidad. Este producto está garantizado durante 2 años de estar libre de defectos
de fabricación y mano de obra con recibo fechado de prueba de la compra.
La garantía se anulará si el defecto se debe a daños accidentales, uso indebido,
abuso, negligencia, reparación o alteración inadecuada por personas no autorizadas
o por el incumplimiento de las instrucciones de operación que se proporcionan con
el producto. Esta garantía no es aplicable al uso comercial.
La garantía no es transferible y es aplicable solamente al comprador original y no
se extiende a los propietarios subsiguientes del producto. La responsabilidad bajo
esta garantía se limita a reemplazar o reembolsar los productos, a discreción de
%URO#ENTRA%NNINGÞNCASOLARESPONSABILIDADEXCEDERÉELPRECIODECOMPRA
pagado por el comprador del producto. En ninguna circunstancia habrá respons-
abilidad por cualquier pérdida, pérdida de beneficios, daños directos, indirectos,
incidentales, especiales o consecuenciales, que surjan de o en relación con
el uso de este producto.
Esta garantía solo es válida en los Estados Unidos. Esta garantía le otorga derechos
legales específicos. Sin embargo, usted puede tener otros derechos que varían
de estado a estado. Algunos estados no permiten la limitación en las garantías im-
plícitas o la exclusión de los daños consecuenciales, por lo tanto estas limitaciones
pueden no ser aplicables a usted. Debido al constante desarrollo de los productos
y a los cambios del mercado, EuroCentra, Inc. solamente puede garantizar la
disponibilidad de los reemplazos dentro del período de garantía de dos años.
EuroCentra, Inc.
Número telefónico gratuito 1-866-558-8096
Lunes a viernes de 10 a.m. a 6 p.m. EST

AFTER SALES SUPPORT
1 866 558 8096 [e-mail]
MODEL: 44895-15 PRODUCT CODE: 44895 06/2015
11
WARRANTY CARD
TARJETA DE GARANTÍA
Your details / Sus detalles:
Name/Nombre:
Address/Dirección:
Email/Correo electrónico:
Date of purchase / Fecha de compra*
* We recommend you keep your receipt with this warranty card /
Recomendamos guardar el recibo junto con esta tarjeta de garantía
Location of purchase / Lugar de compra:
Description of malfunction:
Descripción del defecto
1 866 558 8096 [email protected]
$
If you have a malfunction please contact
our Customer Service department and
send this completed warranty card with
receipt to:
En caso de averías, póngase en contacto
con nuestro departamento de Servicio
al Cliente y envíe esta tarjeta de garantía
completada conjuntamente con el recibo a:
EuroCentra, Inc.
801 Circle Ave., Forest Park, IL 60130
[email protected]
MODEL: 44895-15 PRODUCT CODE: 44895 06/2015
16” METAL FLOOR FAN
VENTILADOR METÁLICO DE PISO DE 16”

1 866 558 8096 [email protected]
$
MODEL: 44895-15 PRODUCT CODE: 44895 06/2015
%*453*#65&%#:t%*453*#6*%0103
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
www.aldi.us