ALDI 4832109900HD User manual

PM
12
11
N
10
Q17 18
19
O16
20 21
22
S
196967 i 20181025.indd 3196967 i 20181025.indd 3 25.10.2018 07:52:4625.10.2018 07:52:46

4
Alu-Pendelschirm
2,75m × 2,75m –
Aufbau- und
Gebrauchsanleitung
Lesen Sie diese Auf-
bau- und Gebrauchs-
anleitung, insbeson-
dere die Sicherheitshinweise,
vollständig und sorgfältig
durch. Die Nichtbeachtung
dieser Sicherheitshinweise
kann zu Verletzungen oder
zu Schäden am Sonnen-
schirm führen. Bewahren Sie
die Aufbau- und Gebrauchs-
anleitung zum späteren
Nachschlagen auf, und ge-
ben Sie sie stets ebenfalls
mit, wenn Sie den Sonnen-
schirm an Dritte weiterge-
ben.
Ihre Sicherheit
Bitte beachten Sie die
folgenden Sicher-
heitshinweise. Für
Schäden infolge von Nicht-
beachtung haftet der Her-
steller nicht.
Den Sonnenschirm nur mit
ausreichender Ballastierung
benutzen (siehe „Technische
Daten“).
Stellen Sie den Sonnen-
schirm immer auf einen fes-
ten und ebenen Boden.
Verwenden Sie für den Son-
nenschirm einen stabilen
Schirmsockel.
Der Sonnenschirm sollte von
einer kompetenten erwach-
senen Person aufgestellt
werden.
Beim Öffnen und Schließen
des Sonnenschirms ach-
ten Sie bitte darauf, dass Ih-
re Hände nicht in den Klapp-
mechanismus geraten.
Bei aufkommendem Wind
oder Gewitter den Sonnen-
schirm schließen und mit
dem Klettband sichern. Er
kann sonst von einer Böe
erfasst und umgeworfen
werden und dabei Schäden
anrichten oder selbst be-
schädigt werden.
Niemals offenes Feuer in
der Nähe oder unterhalb des
Sonnenschirmes entfachen.
Der Sonnenschirm kann
Feuer fangen oder durch
Funkenflug beschädigt wer-
den. Halten Sie den Son-
DE
196967 i 20181025.indd 4196967 i 20181025.indd 4 25.10.2018 07:52:4825.10.2018 07:52:48

5
nenschirm fern von starken
Hitzequellen wie Terrassen-
heizstrahler, Grill etc.
Der Sonnenschirm ist kein
Kinderspielzeug. Kinder kön-
nen sich die Finger klemmen.
Zudem besitzt der Sonnen-
schirm ein erhebliches Ge-
wicht und kann Kinder beim
Umfallen verletzen.
An den Querstreben des
Sonnenschirms nichts auf-
hängen oder gar Klimmzüge
daran machen.
Der Sonnenschirm kann Ihre
Haut vor direkter UV-Strah-
lung, aber nicht vor reflektie-
renden UV-Strahlen schüt-
zen. Deshalb zusätzlich
kosmetische Sonnenschutz-
mittel verwenden.
Um den Sonnenschirm vor
übermäßiger Beanspru-
chung zu schützen, Son-
nenschirm bei Regen oder
Schnee schließen und mit
dem Klettband sichern.
Der Bezug ist nicht für Ma-
schinenwäsche, chemisches
Reinigen oder Bleichen ge-
eignet.
Verwenden Sie keine ag-
gressiven chemischen Rei-
niger oder Flüssigkeiten,
Lösungen, scheuernde Sub-
stanzen oder Gegenstände,
Bleichmittel, Hochdruckrei-
niger und starke Reinigungs-
mittel.
Bitte beachten Sie die einge-
nähten Pflegehinweise.
Verwendungszweck
Der Sonnenschirm ist zum
Schutz vor direkter UV-
Strahlung geeignet. Zum
Schutz vor Regen oder
Schnee ist er nicht gedacht.
Der Sonnenschirm ist nur
zum Einsatz im privaten Be-
reich bestimmt. Gewährleis-
tung erlischt bei gewerblicher
Nutzung.
DE
196967 i 20181025.indd 5196967 i 20181025.indd 5 25.10.2018 07:52:4825.10.2018 07:52:48

6
Schirm aufbauen
Im Karton finden Sie:
4×
4×
8×
3×
Sie benötigen zusätzlich:
8 Waschbe-
tonplatten à
50 × 50 × 4 cm,
je ca. 22 kg
eine weitere Per-
son zur Hilfe
1.T-Ständer montieren (sie-
he Bild A).
2.T-Ständer an den vorgese-
henen Platz stellen und die
Waschbetonplatten einle-
gen (siehe Bild B).
3.Drehteller 1mit 4 der bei-
liegenden Unterlegschei-
ben 2sowie den langen
Schrauben 3auf dem T-
Ständer montieren (siehe
Bild C).
4.Mastfuß 4mit weiteren 4
der beiliegenden Unterleg-
scheiben 2sowie den kur-
zen Schrauben 5auf dem
Drehteller 1verschrauben
(siehe Bild C).
5.Hülse 6und Kappe
7 über
den Mastfuß stecken.
6.Hülse 6mit der Rändel-
schraube 8befestigen.
7. S c h i r m s t o c k 9über den
Mastfuß stülpen und mit
den Rändelschrauben 8 fi-
xieren (siehe Bild D) .
Der Sonnenschirm ist nun
einsatzbereit.
Schirm öffnen
(siehe Bild Eund F)
Bitte beachten!
– Vergewissern Sie sich vor
dem Öffnen, dass der Son-
nenschirm ausreichenden
Halt hat, d.h. der passen-
de Schirmsockel verwen-
det wird.
DE
196967 i 20181025.indd 6196967 i 20181025.indd 6 25.10.2018 07:52:4825.10.2018 07:52:48

7
1.Gegebenenfalls das Klett-
band 16 und die Schutz-
hülle abnehmen (siehe
Bild O).
2.Sonnenschirm mit der
Hand leicht öffnen, dabei
die Kurbel 10 drehen und
den Sonnenschirm ganz
aufspannen.
Schirm neigen
(siehe Bild G)
1. Arretierung 11 im Hand-
griff 12 drücken.
2.Handgriff 12 nach oben
oder unten schieben.
3.Handgriff 12 an gewünsch-
ter Position einrasten las-
sen, und Arretierung 11
loslassen.
Schirm drehen
(siehe Bild H)
1.Mit dem Fuß auf den Arre-
tierungshebel 13 treten.
2.Schirmstock 9in die ge-
wünschte Position drehen.
Schirm schwenken
1. Lasche 14 lösen, und He-
bel 15 nach unten drücken
(siehe Bild I).
2.Schirmdach mit der Hand
in die gewünschte Position
schwenken (siehe Bild J).
3.Hebel 15 wieder nach
oben drücken und loslas-
sen. Lasche 14 befestigen
(siehe Bild K).
Wenn das Schirmdach los-
gelassen wird, rastet der
Hebel 15 selbstständig ein.
Schirm schließen
Bitte beachten!
– Bei aufkommendem Wind,
Regen oder Schnee müs-
sen Sie den Sonnenschirm
schließen. Schäden, die
anderenfalls entstehen,
sind von der Gewährlei-
stung ausgenommen.
– Beim Schließen des Son-
nenschirms kann es vor-
kommen, dass der Bezug
sich zwischen den Stre-
ben einklemmt. In diesem
Fall bitte den Bezug vor-
sichtig zwischen den Stre-
ben hervorziehen.
1.Schirmdach ggf. zurück in
die Waagerechte schwen-
ken , wie im Abschnitt
DE
196967 i 20181025.indd 7196967 i 20181025.indd 7 25.10.2018 07:52:4825.10.2018 07:52:48

8
„Schirm schwenken“ be-
schrieben (siehe Bild L) .
2.Die Arretierung 11 im Hand-
griff 12 drücken und den
Handgriff 12 nach unten
schieben (siehe Bild M).
3.Sonnenschirm mithilfe der
Kurbel 10 schließen (sie-
he Bild N).
4.Falls der Bezug zwischen
den Streben eingeklemmt
ist, den Bezug vorsichtig
zwischen den Streben her-
vorziehen (siehe Bild O).
5.Sonnenschirm mit dem an-
gebrachten Klettband 16
zusammenbinden, dann
ggf. mit der Schutzhül-
le abdecken (siehe Bild O
und P).
Bezug wechseln
Je nach Beanspruchung
kann es sinnvoll sein, den
Bezug zu wechseln. Einen
neuen Bezug können Sie
über Ihren Händler bezie-
hen.
1. Schutzkappe 17 von der Si-
cherungsschraube 18 ab-
nehmen (siehe Bild Q).
2.Sicherungsschraube 18
mithilfe eines Kreuzschlitz-
schraubendrehers lösen
(siehe Bild Q).
3.Obere Lage des Be-
zugs 19 abziehen (Klett-
verschluss). Untere Lage
ebenfalls abziehen.
4.Bezug 19 an den Ta-
schen 20 von den Stre-
ben 21 abziehen (siehe
Bild S).
5.Schirmspitze 22 abschrau-
ben, und Bezug 19 abneh-
men (siehe Bild S).
6.Neuen Bezug in umge-
kehrter Reihenfolge wie-
der aufziehen.
Pflege + Lagerung
Bezug säubern
Bitte beachten!
–FürMaschinenwäscheist
der Bezug nicht geeignet!
– Verwenden Sie keinen
Wäschetrockner.
–Nichtbügeln.
– Verwenden Sie keine ag-
gressiven chemischen
Reiniger oder Flüssigkei-
ten, Lösungen, scheuern-
de Substanzen oder Ge-
DE
196967 i 20181025.indd 8196967 i 20181025.indd 8 25.10.2018 07:52:4825.10.2018 07:52:48

9
genstände, Bleichmittel,
Hochdruckreiniger und
starke Reinigungsmittel.
– Halten Sie die Dosie-
rungs-, Anwendungs- und
Einwirkvorschriften des
Herstellers ein.
• Waschen Sie den Bezug
mit der Handwäsche bei
40 °C.
Zum Reinigen des Bezugs
verwenden Sie am besten
eine weiche Bürste und ein
wenig Seifenlauge.
Schirmstock pflegen
• Säubern Sie den Schirm-
stock regelmäßig, um ein
einwandfreies Gleiten der
beweglichen Teile zu ge-
währleisten. Ggf. mit Si-
likon- oder Teflon-Gleit-
spray einsprühen.
• Überprüfen Sie regelmä-
ßig alle tragenden Teile
wie Streben, Schrauben
etc.
• Überprüfen Sie den Schirm-
stock regelmäßig auf Rost-
stellen, und bessern Sie die-
se ggf. aus. Zur Reinigung
lediglich ein wenig Seifen-
lauge verwenden.
Schirm lagern
• Zum Überwintern bauen
Sie den Sonnenschirm in
vollkommen trockenem
Zustand ab, und lagern Sie
ihn in einem trockenen, gut
durchlüfteten Raum.
• Lagern Sie den Sonnen-
schirm wenn möglich im
Stehen und ohne Belas-
tung auf dem Sonnen-
schirm.
• Zu Saisonbeginn verge-
wissern Sie sich, dass al-
le Komponenten und Be-
festigungsteile sicher sind.
Verwenden Sie das Pro-
dukt nicht, wenn Sie unsi-
cher sind.
Gewährleistung
Die Gewährleistungsfrist für
diesen Artikel beträgt 36 Mo-
nate.
Sollten Sie während die-
ser Zeit einen Defekt fest-
stellen, wenden Sie sich bit-
te an Ihren Händler. Damit
dieser Ihnen schnell helfen
kann, bewahren Sie bitte
DE
196967 i 20181025.indd 9196967 i 20181025.indd 9 25.10.2018 07:52:4925.10.2018 07:52:49

10
DE
den Kaufbeleg auf und nen-
nen Sie ihm den Modellna-
men und die Artikelnummer.
Von der Gewährleistung aus-
geschlossen sind:
– normaler Verschleiß und
Farbveränderungen der
Textilbespannung;
– Lackschäden, die auf nor-
male Abnutzung zurück-
zuführen sind;
– Schäden durch nicht-be-
stimmungsgemäßen Ge-
brauch (z.B. als Regen-
schutz);
–Schäden durch Wind,
Überdrehen der Kurbel,
Umfallen des Sonnen-
schirms, starkes Ziehen
an den Schirmstreben.
– Schäden durch bauliche
Veränderungen an dem
Artikel.
Service
Liebe Kundin, lieber Kunde,
obwohl wir unsere Artikel vor
der Auslieferung einer einge-
henden Endkontrolle unter-
ziehen, kann es vorkommen,
dass einmal ein Zubehörteil
fehlt oder dass ein Teil wäh-
rend des Transports beschä-
digt wurde. Wenden Sie sich
in diesem Fall an unsere Hot-
line und nennen Sie uns den
Modellnamen und die Artikel-
nummer.
196967 i 20181025.indd 10196967 i 20181025.indd 10 25.10.2018 07:52:4925.10.2018 07:52:49

11
DE
Hotline
Sie erreichen uns
Mo. bis Do.: von 800 bis 1600 Uhr
Fr.: von 800 bis 1200 Uhr
unter der Telefonnummer
in Deutschland: 00800-09 34 85 67
e-mail: [e-mail]
in der Schweiz: 0041 76 549 9108
in Österreich 07722 63205 350
in Tschechien und der Slowakei: 00420-386-301 615
in Polen: [phone]
e-mail: gardenservic[email protected]
Adresse
Sunrain Handels GmbH
Bahnhofstr. 63
A-4910 Ried
Technische Daten
Alu-Pendelschirm 2,75m × 2,75m
Artikelnr.: 4832109900HD
Ballastierung, mind. kg: 170
Höhe gesamt, cm*): 276
Höhe Boden-Schirm, cm*): 205
Abmessungen, cm, ca.: 275 × 275
Gewicht, kg, ca. 35
Regenabweisend: Ja
*)ohne Sockel gemessen
Alle Angaben sind Zirka-Werte. Technische Änderungen vor-
behalten.
196967 i 20181025.indd 11196967 i 20181025.indd 11 25.10.2018 07:52:4925.10.2018 07:52:49

12
GB
Aluminium
pivoting shade
2.75 m × 2.75 m –
Assembly
instructions and
user manual
Carefully read
through the complete
assembly instructions
and user manual, particular-
ly the safety instructions.
Failure to heed these safety
instructions may result in se-
vere injury or damage to the
sun shade. Store the assem-
bly instructions and user
manual for future reference
and always include them
when passing the sun shade
on to third parties.
Your safety
Please observe the
following safety in-
structions. The man-
ufacturer is not liable for
damage as the result of fail-
ure to comply.
Only use the sun shade with
sufficient ballasting (see
“Technical data”).
Always place the sun shade
on a firm and level surface.
Use a stable sun shade base
for the sun shade.
The sun shade should be
erected by a competent
adult.
When opening and closing
the sun shade, please make
sure to keep your hands out-
side of the folding mecha-
nism.
In the case of approaching
wind or storm, close the sun
shade and secure with the
hook and loop strip. Other-
wise, it could be caught by a
gust and overturned and in-
flict damage in the process
or sustain damage as a re-
sult.
Never ignite an open fire
in the vicinity of or under-
neath the sun shade. The
sun shade may catch fire
or be damaged by airborne
sparks. Keep the sun shade
away from intense heat
sources such as patio heat-
ers, barbecue etc.
The sun shade is not a chil-
dren’s toy. Children could
trap their fingers. Also, the
196967 i 20181025.indd 12196967 i 20181025.indd 12 25.10.2018 07:52:4925.10.2018 07:52:49