ALDI GARDENLINE GLH 693 User manual

User Manual
ELECTRIC HEDGE
TRIMMER
GLH 693
ID: #05007
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
M
A
N
U
A
L
D
E
V
E
L
O
P
E
D
I
N
G
E
R
M
A
N
Y
User-friendly
Manual
Original instructions

Dok./Rev.-Nr. 196650_20180925
Overview ............................................................................. 3
Use........................................................................................4
Package contents/device parts..........................................6
General information............................................................ 7
Reading and storing the user manual ..................................7
Explanation of symbols ...........................................................7
Safety ...................................................................................8
Proper use................................................................................. 8
Safety instructions................................................................... 9
First use.............................................................................. 14
Checking the hedge trimmer and package contents....... 14
Preparations............................................................................ 15
Operation........................................................................... 15
Switching on and off .............................................................. 15
Cutting......................................................................................16
Cleaning..............................................................................17
Maintenance...................................................................... 18
Storage .............................................................................. 18
Troubleshooting................................................................ 19
Technical data ...................................................................20
Residual risks .....................................................................21
Disposal...............................................................................21
Disposing of the packaging .................................................. 21
Disposing of the hedge trimmer .......................................... 21
Declaration of conformity................................................. 22
Contents

3
A
12 3 4
56789

4
C
B
D
10

5
E F
15° 15°
G

6
Package contents⁄device parts
1Handle with switch
2Guide handle with switch
3Transparent hand guard
4Blade with double cutter
5Locking mechanism for protective cap
6Protective cap
7Mains cord with mains plug
8Cable strain relief
9Cable feed-through
10 Bracket

General information
7
General information
Reading and storing the user manual
This user manual accompanies this electric hedge trimmer (referred to
below as simply “the hedge trimmer”). It contains important information
on start-up and handling.
Before using the hedge trimmer, read the user manual carefully. This
particularly applies to the safety instructions. Failure to heed this user manual may
result in severe injury or damage to the hedge trimmer.
The user manual is based on the standards and rules in force in the European Union.
When abroad, you must also observe country-specific guidelines and laws.
Store the user manual for future use. If you pass the hedge trimmer on to third
parties, please be absolutely sure to include this user manual.
Explanation of symbols
The following symbols and signal words are used in this user manual, on the hedge
trimmer or on the packaging.
WARNING!
This signal symbol/word designates a hazard
with a moderate degree of risk which may lead to
death or severe injury if not avoided.
NOTICE! This signal word warns against potential damage
to property.
This symbol provides you with useful supplementary information
about assembly or operation.
Declaration of conformity (see chapter “Declaration of conformity”):
Products marked with this symbol meet all applicable Community
regulations for the European Economic Area.
Read the user manual before use.
Protect against rain and moisture.

Safety
8
Wear eye protection.
Wear ear protection.
Always detach the mains plug from the socket before performing
maintenance or cleaning or when faults occur.
Wear protective gloves.
The guaranteed sound power level LWA is 97 dB.
The hedge trimmer corresponds to protection class II.
Safety
Proper use
The hedge trimmer has only been designed for trimming hedges, bushes and shrubs.
It is only intended for private use and not suitable for commercial purposes.
Only use the hedge trimmer as described in this user manual. Any other use is
deemed improper and may result in damage to property or even personal injury. The
hedge trimmer is not a children’s toy.
The manufacturer or vendor accepts no liability for damage caused by improper or
incorrect use.

Safety
9
Safety instructions
WARNING!
Read all safety instructions and instructions!
Failure to follow the safety instructions and instructions may result
in an electric shock, fire and/or severe injury.
− Keep all safety instructions and instructions for future
reference.
The term “power tool” used in the safety instructions refers to
mains-operated power tools (corded) and battery-powered
power tools (cordless).
Work area safety
a) Keep your work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite
accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the
presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool.
Distractions can cause you to lose control.
Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any
way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,
radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a
power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or
unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges
or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric
shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable
for outdoor use.

Safety
10
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a
residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the
risk of electric shock.
Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when
operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or
under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of
inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or
hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position
before connecting to power source and/or battery pack, picking up or
carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or
energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result
in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This
enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair,
clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or
long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collec-
tion facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust
collection can reduce dust-related hazards.
Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your
application. The correct power tool will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any
power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must
be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack
from the power tool before making any adjustments, changing
accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures
reduce the risk of starting the power tool accidentally.

Safety
11
d) Store idle power tools out of the reach of children. Do not allow
persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate
the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving
parts, breakage of parts and any other condition that may affect the
power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and fitted tools etc. in accordance with
these instructions, taking into account the working conditions and the
work to be performed. Use of the power tool for operations different from
those intended could result in a hazardous situation.
Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only
identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power
tool is maintained.
Safety instructions for hedge trimmers
a) Keep all body parts away from the cutter. When the cutter is moving, do
not try to remove clippings or hold the material to be cut. Only remove
trapped clippings when the device is switched off. A single moment of
inattentiveness when using the hedge trimmer can result in serious injury.
b) When the cutter is at a standstill, carry the hedge trimmer by the
handle. Always fit the protective cover when transporting or storing
the hedge trimmer. Handle the hedge trimmer with care to minimise the
risk of injury caused by the cutter.
c) Only hold the power tool by the insulated handle surfaces as the cutter
may come into contact with hidden power lines or the tool’s own mains
cord. If the cutter comes into contact with a voltage-carrying line, the
device’s metallic parts may be energised, resulting in an electric shock.
d) Keep the cable away from the cutting area. When working, the cable may
become hidden in the shrubbery or be accidentally severed.
e) Check the hedge for hidden objects, e.g. wire fences.
f) We recommend using a fault-current circuit breaker with a release
current of 30 mA or less.
g) Use both hands to correctly hold the hedge trimmer.

Safety
12
WARNING!
Risks associated with using the hedge trimmer!
If used improperly or in a negligent manner, the hedge trimmer
may cause serious injury!
− Carefully read through the instructions on proper handling,
preparatory steps, maintenance, starting and switching off
the hedge trimmer. Familiarise yourself the proper use of the
hedge trimmer.
− Never allow children to use the hedge trimmer.
− Beware of overhead power lines.
− Do not use the hedge trimmer when people, especially
children, are nearby.
− Always ensure that the hedge trimmer is correctly positioned in
one of the specified work positions before starting the motor.
− Always ensure that you are positioned firmly, especially if you
are using the hedge trimmer on steps or a ladder.
− Always ensure that all handles and protective guards are fitted
when using the hedge trimmer. Never attempt to use an
incomplete hedge trimmer or one with unauthorised
modifications.
− Always be aware of your surroundings and stay alert for
possible hazards that you may not hear due to the noise of the
hedge trimmer.
− Wear ear protection, eye protection and headgear.
− Completely switch off the motor (pull the mains plug) before:
• cleaning the hedge trimmer or clearing a blockage,
• checking, maintaining or working on the hedge trimmer or
• when leaving the hedge trimmer unattended.
− Immediately discontinue using the hedge trimmer (pull the mains
plug) if the cutting unit has been jammed, for example by thick

Safety
13
branches. Remove the cause of the blockage only afterwards.
− Check and maintain the hedge trimmer regularly. Always
change both cutters at the same time if they are damaged.
Have the hedge trimmer inspected by a professional if it is
damaged by a fall or collision.
− Do not use the hedge trimmer if the cutting unit is damaged or
excessively worn.
− Always ensure that all handles and protective guards are fitted
when you use the hedge trimmer.
− Only connect the hedge trimmer if the mains voltage of the
socket corresponds to the specification on the rating plate.
− Only connect the hedge trimmer to an easily accessible socket
so that you can quickly disconnect it and the extension cord
from the mains in case of a failure.
− Only use an extension cord which is approved for outdoor use.
The wire cross-section of the extension cord must be at least
1.5 mm2.
− Always fully unwind the cable reel before use. When doing so,
check the cable for damage.
− The extension cord must reach the nearest socket – do not
connect several extension cords to one another because there
is a power loss at every plug contact and the hedge trimmer is
unable to operate at full power.
− If the cable is damaged during use, disconnect the mains plug
from the mains socket immediately. DO NOT TOUCH THE CORD
UNTIL IT IS DISCONNECTED FROM THE MAINS.
− Never submerge the hedge trimmer in water or other liquids.
Do not wash the hedge trimmer; do not use a high-pressure or
steam cleaner to clean the hedge trimmer.
− Never reach to retrieve an electrical device if it has fallen in
water. In such a case, immediately disconnect the mains plug.

First use
14
− Never touch the mains plug and socket with wet hands.
− Never pull the mains plug out of the socket by the mains cord;
instead, always do so by grasping the mains plug.
− If the power supply cable needs to be replaced, this must be
done by the manufacturer or its representative in order to
prevent risks to safety.
WARNING!
Risk of electric shock and injury!
A mains cord that is changed by someone who is not a professional
can cause electric shock and serious or life-threatening injury.
− Do not attempt to replace the mains cord yourself.
First use
Checking the hedge trimmer and package contents
NOTICE!
Risk of damage!
If you are not cautious when opening the packaging with a sharp
knife or other pointy objects, you may quickly damage the hedge
trimmer.
− Be very careful when opening the package.
1. Take the hedge trimmer out of the packaging.
2. Check to make sure that the delivery is complete (see Fig.A).
3. Check whether the hedge trimmer or the individual parts are damaged. If this is
the case, do not use the hedge trimmer. Contact the manufacturer at the service
address specified on the warranty card.
The hedge trimmer is delivered ready for use – assembly is not
required.

Operation
15
Preparations
1. Check the hedge: It must not be wet. Remove any foreign objects, such as wires or
planting sticks.
2. Check the hedge trimmer to ensure all screw fittings are securely seated and the
blade with double cutter 4is sufficiently sharp.
3. Fully extend the extension cord in loops so that you can pull it towards you from
behind when working.
4. The cable strain relief 8prevents the extension cord from being accidentally
disconnected when cutting: Form a loop with the last 30 cm of the extension cord.
5. Guide the loop through the cable feed-through 9and over the hook for the
cable strain relief (see Fig. B).
6. Slowly pull the loop against the cable strain relief to tighten it. If the loop is not
taut, the cord may become loose and slip out when working.
7. Insert the mains plug 7in the extension cord connector.
8. Insert the mains plug of the extension cord in a properly installed socket.
Operation
Switching on and off
WARNING!
Risk of injury!
The double cutter will continue to run for a short period of time after
switching the hedge trimmer off!
− Hold the hedge trimmer securely until the double cutter
comes to a standstill.
The hedge trimmer is fitted with a two-hand safety circuit. It works only when one
hand presses the switch on the guide handle 2and the other hand presses the
switch 1on the grip.
1. Hold the hedge trimmer by the guide handle. If you are right-handed, use your
left hand. If you are left-handed, use your right hand.
2. On the protective cap 6, gently press on both sides of the locking mechanism for
the protective cap 5, and pull the protective cap off forwards.
3. Put the protective cap nearby.
4. Ensure that the blade with double cutter 4is not touching anything so that the
double cutter can be started safely.

Operation
16
5. Hold the guide handle securely and press the switch in the process.
6. Grasp the handle with your other hand and also press the switch. Attention: The
hedge trimmer starts (see Fig. C).
The transparent hand guard 3protects the hand from branches and twigs while
cutting.
7. The hedge trimmer stops as soon as you release one of the switches.
8. Every time you take a break, place the protective cap on the blade until it engages
to prevent injuries.
Cutting
WARNING!
Risk of electric shock and injury!
If you damage or sever the extension cord of the hedge trimmer, it
will short-circuit, and there may even be a bang and a few sparks. If
the extension cord is damaged or cut through, it can cause electric
shock and serious or life-threatening injury.
− Do not be frightened! Keep hold of the hedge trimmer but
release the switch on the handle.
− Wait until the double cutter comes to a standstill.
− Do not touch the extension cord or blade! Put the hedge
trimmer down and immediately disconnect the mains plug
from the mains socket.
− Never repair a damaged extension cord. Either replace it or
have it replaced by a specialist.
− In addition to using the hedge trimmer for trimming hedges, you can also cut
shrubs and bushes.
− To achieve the best possible cutting performance, hold the hedge trimmer so that
the blade with double cutter is at an angle of approx. 15° to the hedge (see Fig. E).
− Thanks to the counter-rotating cutters that cut on both sides, you can cut in both
directions.
− Cut the sides of a hedge with arch-shaped movements from the bottom to the
top (see Fig. F).

Cleaning
17
Cleaning
WARNING!
Risk of electric shock and injury!
Improper handling of the hedge trimmer can cause electric shock
and serious or life-threatening injury.
− Unplug the hedge trimmer from the mains before cleaning or
maintenance to prevent an electric shock or the motor being
started accidentally.
− Wear protective gloves when cleaning or checking the blade
with double cutter to prevent injuries.
NOTICE!
Risk of short circuit!
Water or other liquids that have penetrated the housing may cause
a short circuit.
− Never immerse the hedge trimmer in water or other liquids.
− Make sure that no water or other liquids penetrate the housing.
NOTICE!
Risk of damage!
Improper handling of the hedge trimmer may damage it.
− Do not use any aggressive cleaners, brushes with metal or
nylon bristles or sharp or metallic cleaning utensils such as
knives, hard scrapers and the like. They could damage the
surfaces.
− Never spray the hedge trimmer with a water jet or a
high-pressure cleaner. There may be significant damage if
water enters the motor.

Maintenance
18
Thoroughly clean the hedge trimmer immediately after each use and let all compo-
nents dry. Moist plant cuttings may otherwise harden or start to rot; they are then
much harder to remove.
1. Keep the protective devices, air vents and the motor housing as free of dust and
dirt as possible.
2. Remove all plant cuttings with a hand brush or brush.
3. Clean all smooth surfaces with a damp cloth.
4. Lubricate the blade with double cutter 4with a viscous oil, e.g. a biodegradable
chainsaw lubricant. Let the hedge trimmer run briefly to distribute the oil (see Fig. G).
Maintenance
− There are no parts within the device that need to be maintained.
− Regularly check that all screw connections are tight to ensure the hedge trimmer
will operate safely.
− Damaged and worn double cutters must not be used and must be replaced by
manufacturer original replacement parts.
− Have any safety-relevant maintenance work – such as replacing faulty
components or sharpening or replacing the double cutter – carried out by a specialist
or our service department to maintain the hedge trimmer’s operational safety.
Storage
− Before storage, clean the hedge trimmer thoroughly, as described in the chapter
“Cleaning”.
− Place the protective cap 6on the blade 4.
− Always store the hedge trimmer in a dry area.
− Keep the hedge trimmer away from direct sunlight.
− Store the hedge trimmer so that it is not accessible to children and at a storage
temperature between +5°C and +30°C.
To store the hedge trimmer, you can fasten the protective cap to a wall using the
bracket 10 . To do this, you will need two round-head screws with a head diameter of
approx. 8 mm and possibly two dowels (see Fig. D).
− Do not tighten the screws completely so that you are still able to hang and
remove the protective cap together with the hedge trimmer.
− Always take care when drilling into walls, to avoid electric cable and pipes.

Troubleshooting
19
NOTICE!
When affixing to the wall, ensure that the masonry is sufficiently
stable and that the hedge trimmer can be assembled together with
the blade protection with no problems.
You should also check the holes on the blade protection. If there is
damage, do not affix the blade protection to the masonry; instead
you should store the hedge trimmer including the blade protection
on a stable surface.
Troubleshooting
WARNING!
Risk of electric shock and injury!
Improper handling of the hedge trimmer can cause electric shock
and serious or life-threatening injury.
− Unplug the hedge trimmer from the mains before cleaning or
maintenance to prevent an electric shock or the motor being
started accidentally.
Problem Potential causes, solutions, tips
The hedge
trimmer does not
run.
Check whether the hedge trimmer is connected to mains
electricity.
House fuse or residual current circuit breaker has been
triggered – check the extension cord for damage.
The motor overload protection has triggered because the
motor has been overloaded or has overheated. Let the hedge
trimmer cool off for 15–20 minutes.
Not enough pow-
er, not running
smooth.
The double cutter has been jammed by plant remains or
foreign objects (e.g. a piece of wire). Disconnect the hedge
trimmer from the mains first. Check the blade with double
cutter 4and remove any foreign objects.
Double cutter blunt or faulty – have the hedge trimmer
checked by a specialist workshop.

Technical data
20
Problem Potential causes, solutions, tips
Motor produces a
large amount of
sparks.
Carbon brushes faulty – have the hedge trimmer checked by a
specialist workshop.
If you are unable to rectify the fault, contact our service department (details provided
on the warranty card) or find a specialist workshop.
Technical data
Model: GLH 693
Supply voltage: 230 V ~ 50 Hz
Output: 600 W
Protection class: II
Cut length: 630 mm
Blade length: 695 mm
Tooth distance: max. 24 mm
Cutting thickness: 15 mm
Cutting: 3000 rpm
Sound pressure level LpA:82.6 dB(A)
Uncertainty KpA:3 dB
Sound power level LWA:93.14 dB(A)
Uncertainty KWA:3 dB
Guaranteed sound power level LWA:97 dB(A)
Vibration emission value (handle) ah:3.4 m/s2
Vibration emission value (guide handle) ah:<2,5 m/s2
Uncertainty K: 1.5 m/s2
Weight: 4.2 kg
Dimensions (L × W × H): 107 × 17.5 × 20.5 cm
Article number: 97257
The noise and vibration values were determined in accordance with EN 60745-1 and
EN 60745-2-15. The overall vibration values (vectorial sum in three directions) were de-
termined in accordance with EN 60745.
The specified vibration emission value has been measured in accordance with a
standardised test procedure and may change depending on the type and way in
which the power tool is used. It may also be above the specified value in exceptional
cases. The specified vibration emission value can be used to compare one power tool