Alecto WS-1150 User manual

GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’ EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER GUIDE
WS-1150
Weerstation met draadloze buitensensor
Station météorologique avec un capteur d’extérieure sans ls
Funk - Wetterstation mit Außensensor
Weather station with wireless outdoor sensor

2
NL ATTENTIE: IN DEZE GEBRUIKS-
AANWIJZING WORDT VERWEZEN
NAAR DE AFBEELDINGEN DIE OP
DE LAATSTE PAGINA’S VAN DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING ZIJN
GEPRINT. HOUD DUS DIE PAGINA
OPENGESLAGEN BIJ HET LEZEN VAN
DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
INSTALLATIE
Voeding:
1. Schuif de batterijdeksel aan de
achterzijde van de binnen-unit naar
beneden en neem deze af.
2. Plaats 2 batterijen, type AAA, 1.5Volt,
zoals in het batterijcompartiment is
aangegeven. (zie A overzicht) Batterijen
zijn niet meegeleverd.
Zodra de batterijen zijn geplaatst, gaat de
binnen-unit gedurende 3 minuten ’kijken’ of
er een buiten-unit in de buurt is. Voer dus de
instructies 3 en 4 binnen deze 3 minuten uit.
3. Aan de onderzijde van de buiten-unit
op het halve maantje drukken van de
batterijdeksel (zie I) . Trek gelijktijdig de
twee delen van het cabinet van elkaar
(zie J). Neem nu de batteijdeksel van de
binnen-unit.
4. Plaats 2 batterijen, type AA, 1.5Volt,
zoals in het batterijcompartiment is
aangegeven. (zie B overzicht)
Om de buiten-unit nogmaals te laten zenden.
5. druk op toets “TX” (zie C)om de buiten-
unit nogmaals te laten zenden.
6. druk op toets “C/F” (zie D) om te wisselen
tussen weergave op de buiten-unit
tussen ºC of ºF.
Zodra de binnen- en de buiten-unit
elkaar hebben gevonden, verschijnt de
buitentemperatuur op het display van de
binnen-unit (zie E).
7. Plaats nu de batterijdeksels terug op de
binnen- en op de buiten-unit.
8. U kunt de buiten-unit nu aan een schroef
ophangen of ergens neer zetten.
Tijdsnotatie instellen:
De tijd kan worden weergegeven in een
12 of 24 uursnotatie. Bij de 12 uursnotatie
verschijnt voor de middag “AM” in het display,
na de middag verschijnt “PM” in het display.
Bij de 24 uursnotatie telt de klok door van 00
t/m 24 uur.
toets op “▲” om te wisselen tussen 12 uur of
24 uursnotatie.
Tijd en datum instellen:
Zodra u de batterijen in de binnen-unit
plaatst, geeft de klok en datum 00:00 aan.
Tijd, datum en taal (voor de naam van de
dag), kunnen op de volgende manier worden
ingesteld.
1. druk op toets “CLOCK” en houdt deze 2
seconden ingedrukt. De klok weergave in
het display gaat knipperen.
2. druk op toets ”▲” of “▼” om het juiste
jaartal in te geven.
3. druk op toets “CLOCK” om verder te
gaan naar de maand instelling.
4. druk op toets ”▲” of “▼” om de juiste
maand in te geven.
5. druk op toets “CLOCK” om verder te
gaan naar de dag instelling.
6. druk op toets ”▲” of “▼” om de juiste
dag in te geven.
7. druk op toets “CLOCK” om verder te
gaan naar de taal instelling.
8. druk op toets “CLOCK” om verder te
gaan naar de taal instelling.
Er kan gekozen worden uit de volgende taal
instellingen voor dag aanduiding.
NE - Nederlands
ES - Spaans
DA - Denemarken
GE - Duits
EN - Engels
IT - Italiaans
FR - Frans
9. druk op toets ”▲” of “▼” om de juiste
taal in te geven.

3
10. druk op toets “CLOCK” om verder te
gaan naar de uren instelling.
11. druk op toets ”▲” of “▼” om de juiste
uren in te geven.
12. druk op toets “CLOCK” om verder te
gaan naar de minuten instelling.
13. druk op toets ”▲” of “▼” om de juiste
minuten in te geven.
14. druk op toets “CLOCK” om verder te
gaan naar de tijdzone instelling.
15. de tijdzone heeft geen functie en hoeft
verder niet te worden ingesteld.
16. druk op toets “CLOCK” om uit de
programma modus te gaan of wacht 8
seconde.
Het display knippert niet meer en geeft de tijd
en datum juist weer.
• Als er 8 seconden geen toets is ingedrukt
stopt het display ook met knipperen.
• Wordt de toets ”▲” of “▼” langer dan 2
seconden ingedrukt dan wordt de waarde
die knippert met 8 stapjes per seconden
gewijzigd.
Alarm instellen:
Met de functie alarm kan een wektijd worden
ingegeven
1. druk op toets “ALARM” en houdt deze 2
seconden ingedrukt. De alarm weergave
in het display gaat knipperen.
2. druk op toets ”▲” of “▼” om de juiste
uren in te geven.
3. druk op toets “ALARM” om verder te
gaan naar de minuten instelling.
4. druk op toets ”▲” of “▼” om de juiste
minuten in te geven.
5. druk op toets “ALARM” om uit de
programma modus te gaan of wacht 8
seconden.
6. druk kort op toets “ALARM” om het alarm
te activeren (icoon verschijnt) of te
deactiveren (icoon verdwijnt).
De alarm buzzer werkt als volgt:
• van 0-10 seconden 1 beep/sec.
• van 10-20 seconden 2 beeps/sec.
• van 20-30 seconden 3 beeps/sec.
• van 30-120 seconden 4 beeps/sec.
Temperatuur notatie instellen:
De temperatuur kan worden weergegeven in
ºC of ºF. Toets “▼” om te wisselen tussen ºC
of ºF.
Temperatuur alert instellen:
Alleen voor de buitentemperatuur is het
mogelijk om een hoog en laag niveau
temperatuur alarm in te stellen. Op het
moment dat de buitentemperatuur boven of
onder dit niveau komt zal een alarm worden
gegeven. Dit alert dient per kanaal te worden
ingegeven.
1. druk op toets “ALERT” en houdt deze 2
seconden ingedrukt. De alert maximaal
weergave in het display gaat knipperen.
2. druk op toets “channel” achter in het
batterij compartiment om het juiste
kanaal te kiezen.
3. druk op toets ”▲” of “▼” om de juiste
maximale temperatuur in te geven.
4. druk op toets “ALERT” om verder te gaan
naar de minimale temperatuur instelling.
5. druk op toets ”▲” of “▼” om de juiste
minimale temperatuur in te geven.
6. druk op toets “ALERT” om uit de
programma modus te gaan of wacht 8
seconden.
7. druk kort op toets “ALERT” om het alarm
te activeren (icoon verschijnt) of te
deactiveren (icoon verdwijnt).

4
Plaatsingstips:
• De binnen-unit niet in direct zonlicht
plaatsen en verwijderd houden van
warmte uitstralende objecten. (lampen,
verwarmingen, e.d.)
• Voor een goede ontvangst van de radio
gestuurde signalen, de binnen-unit niet
naast grote metalen oppervlakken of
zware elektrische apparaten plaatsen
• De buiten-unit is weliswaar geschikt
voor plaatsing buiten maar is niet water
dicht. Plaats deze unit dus op een voor
regen en wind beschutte plaats.
• De afstand tussen binnen- en buiten-
unit mag niet meer dan 50 meter
bedragen.
Oplaadbare batterijen:
Naar wens kunt u normale (alkaline) of
oplaadbare batterijen plaatsen in zowel de
binnen- als in de buiten-unit. Oplaadbare
batterijen hebben echter een lagere
spanning waardoor de levensduur en de
nauwkeurigheid van de WS-1150 afneemt.
Oplaadbare batterijen dienen in een
externe lader opgeladen te worden.
WEERGAVEN
Algemeen:
De actuele temperatuur, luchtvochtigheid en
luchtdruk worden pas correct weergegeven
nadat zowel de binnen- als de buiten-unit
gedurende enkele uren hebben aangestaan
en niet zijn verplaatst.
De weersvoorspelling en de luchtdruk
worden pas na ruim 24 uur correct
weergegeven.
weergaven in ºC of ºF
temperatuur buiten-unit
zend indicatie
lage baterij-capaciteit
indicatie.
kanaal indicatie
Buiten-unit

5
3
88:88
1
2
4
5
6
7
9
8
10
11
12
13
14
15
16
17 18
22
21
20
19
18
Display overzicht:
1. weersvoorspelling door middel van
icoontjes.
2. alarm wekker functie aan of uit.
3. geen functie
4. lage batterijindicatie binnnen-unit
5. tijdsweergave
6. snooze functie geactiveerd
7. maanstand indicatie
8. seconden weergave
9. datum weergave
10. weergave van dagnaam
11. temperatuur verloop icoon binnen
12. luchtvochtigheid binnen
13. comfort icoon
14. temperatuur verloop icoon buiten
15. ontvangst icoon
16. hoge en lage temperatuur alert
17. lage batterijindicatie buitenunit
18. minimale of maximale weergave
geschiedenis
19. temperatuur buiten-unit
20. weergaven in ºC of ºF
21. temperatuur binnen
22. weergaven in ºC of ºF
BEDIENING
Weersvoorspelling:
Door middel van icoontjes wordt een
weersvoorspelling aangegeven. Deze
weersvoorspelling komt tot stand door de
verandering van de luchtdruk. Hiermee
kan een weersvoorspelling met een
betrouwbaarheid van 70 tot 75% worden
gehaald. Het gebruik van airco’s of
aanpassingen van het binnenklimaat kan de
weersvoorspelling beïnvloeden.
De indicatie van de weersvoorspelling kent 4
icoon combinaties:
Zonnig Licht bewolkt
Bewolkt Regen
Alarm (wekker):
Zie installatie voor het instellen van de
wekker.
druk op toets “ALARM” om het alarm te
activeren. Op het moment dat de wekker
afgaat kunt u op een willekeurige toets
drukken om het alarm af te zetten. De alarm
functie blijft geactiveerd en zal na 24 uur
weer starten.

6
Snooze functie:
Als het alarm afgaat en u maakt gebruik
van de snooze functie door op de voet
te drukken of de toets “SNOOZE” in te
drukken stopt het alarm en het icoon
verschijnt in het display, en gaat samen
met het alarm icoon knipperen. Na 5
minuten gaat het alarm nogmaals af.
Druk op toets “SNOOZE” of de voet
van de WS-1150 om de snooze functie
nogmaals te activeren of druk op een
andere willekeurige toets om het alarm uit
te zetten.
Maanstand:
De maanstand geeft aan hoeveel er van
de maan te zien is (bij onbewolkt weer).
Deze weergave is afhankelijk van de datum
instelling.
Binnentemperatuur:
De binnentemperatuur wordt om de 12
seconden gemeten. Het temperatuur
verloop icoon zal op de volgende wijze
aangeven of de temperatuur hoger, gelijk
of lager wordt aangegeven.
Als de temperatuurswijziging kleiner is dan
1ºC binnen een uur, verschijnt .
Als de temperatuurswijzing hoger is dan
1ºC binnen een uur, verschijnt .
Als de temperatuurswijzing lager is dan
1ºC binnen een uur, verschijnt .
Meetbereik is van 0ºC tot +50ºC ±1ºC
Luchtvochtigheid binnen:
De luchtvochtigheid wordt om de 12
seconden gemeten. Het percentage van de
luchtvochtigheid wordt weergegeven in het
display. Het comfort icoon geeft aan of het
binnen klimaat aangenaam is.
Wanneer de luchtvochtigheid lager is dan
40% verschijnt:
Wanneer de binnentemperatuur tussen
20°C~28°C en de luchtvochtigheid tussen
40%~70% is verschijnt:
Er verschijnt geen icoon als de
luchtvochtigheid tussen 40%~70% is,
maar de binnentemperatuur valt buiten de
waarde 20°C~28°C.
Als de luchtvochtigheid boven 70% is
verschijnt: .
Geheugen:
Met de “MEM” toets kan de maximale
en minimale gemeten waarde van de
volgende items worden weergegeven.
• binnentemperatuur
• luchtvochtigheid
• buitentemperatuur
1. druk op toets “MEM”.
2. bij de weergaven van de
binnentemperatuur, luchtvochtigheid en
buitentemperatuur verschijnt de tekst
“MAX”. De getoonde waarde geeft de
maximaal gemeten waarde.
3. druk op toets “MEM”.
4. bij de weergaven van de
binnentemperatuur, luchtvochtigheid en
buitentemperatuur verschijnt de tekst
“MIN”. De getoonde waarde geeft de
minimaal gemeten waarde.
5. druk op toets “MEM” om deze modus
te verlaten of wacht 8 seconden.

7
Resetten geheugen:
Het is mogelijk om de maximale en
minimale waarde te wissen.
1. druk op toets “MEM” en houdt deze
minimaal 2 seconden ingedrukt totdat
een piepje hoorbaar is.
Maximaal en minimaal geheugens zijn
gewist.
Alert buitentemperatuur:
Zie Temperatuur alert instellen bij
hoofdstuk installeren om de alert waarde in
te stellen.
alarm activeren/deactiveren:
1. druk toets “ALERT” om het alarm te
activeren. ( verschijnt in het display)
2. druk toets “ALERT” nogmaals om het
alarm te deactiveren. ( het icoon
verdwijnt)
Als het alarm is geactiveerd en een
boven- of onder temperatuur grens wordt
overschreden zal er 5 seconden een alert
signaal klinken. De buitentemperatuur zal
knipperen. Elke minuut wordt dit alarm
signaal herhaald. Dit gaat door totdat de
temperatuur terugvalt binnen de grenzen.
Het is ook mogelijk om het alert te
deactiveren.
VERVANGEN BATTERIJEN
Binnen-unit:
Nadat de batterijen in de binnen-unit
zijn vervangen, zijn alle geheugens en
instellingen gewist.
Buiten-unit:
Nadat de batterijen in de buiten-unit zijn
vervangen, dient u deze opnieuw aan de
binnen-unit aan te melden.
Volg hiertoe de instructies zoals beschreven
bij het hoofdstuk ‘Installatie’.

8
RESET / SYSTEEM STORING
Indien u het overzicht tot de instellingen kwijt
bent of doordat de WS-1150 een mogelijke
storing vertoont, kan het raadzaam zijn de
binnen- en de buiten-unit te resetten.
1. Verwijder de batterijen van de binnen- en
buiten-unit.
2. Plaats de batterijen na minimaal 10
seconden gewacht te hebben terug.
3. Volg de aanmeld procedure als
beschreven in de paragraaf “Installatie”.
Na enkele seconden zullen de binnen- en de
buiten-unit elkaar weer hebben gevonden en
is de WS-1150 weer gebruiksgereed.
Is hiermee de storing nog niet verholpen,
neem dan contact op met de Alecto
servicedienst via www.alecto.nl
MILIEU
Op het einde van de levenscyclus
van het product mag u dit product
niet bij het normale huishoudelijke
afval gooien, maar moet u het naar
een inzamelpunt brengen voor de recycling
van elektrische en elektronische apparatuur.
Uitgewerkte batterijen niet weggooien maar
inleveren bij uw plaatselijk depot voor Klein
Chemisch Afval (KCA).
SPECIFICATIES
Binnen-unit:
meetbereik binnentemperatuur:
0°C ~ +50°C (32°F ~ +122°F)
resolutie: 1°C (1.8°F)
meetbereik luchtvochtigheid:
20% ~ 95% relatieve vochtigheid
resolutie: 1%
nauwkeurigheid: 10%
Voeding:
2x 1,5V batterij, formaat AAA, alkaline
Buiten-unit:
meetbereik buitentemperatuur:
-50°C ~ +70°C (-58°F ~ 158°F)
resolutie: 1°C (1.8°F)
Voeding:
2x 1,5V batterij, formaat AA, alkaline
Zendfrequentie:
433,88MHz
Zend power:
-13,6 dBm
Bereik:
tot 50meter
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Hierbij verklaar ik, Hesdo, dat het type
radioapparatuur Alecto WS-1150 conform
is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de EU-conformiteitsverklaring
kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres: http://DOC.hesdo.com/WS-
1150-DOC.pdf

9
GARANTIEBEWIJS
Op de Alecto WS-1150 heeft u een garantie
van 24 MAANDEN na aankoopdatum.
Wij garanderen gedurende die periode de
kosteloze herstelling van defecten ontstaan
door materiaal- en constructiefouten. Een
en ander ter uiteindelijke beoordeling van de
importeur.
HOE TE HANDELEN:
Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst de
gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent
geen uitsluitsel, raadpleeg dan uw dealer met
een duidelijke klachtomschrijving. Deze zal
het apparaat tezamen met dit garantiebewijs
en de gedateerde aankoopbon innemen
en voor spoedige reparatie, resp. franco
verzending naar de importeur zorg dragen.
DE GARANTIE VERVALT:
Bij ondeskundig gebruik, foutieve aansluiting,
gebruik van niet originele onderdelen
of toebehoren, verwaarlozing en bij
defecten ontstaan door vuur, overstroming,
blikseminslag en natuurrampen. Bij
onbevoegde wijzigingen en/of reparaties
door derden. Bij onjuist transport van het
apparaat zonder geschikte verpakking
en indien het apparaat niet vergezeld is
van dit garantiebewijs en de aankoopbon.
Aansluitsnoeren en stekkers vallen niet onder
de garantie.
Iedere verdere aansprakelijkheid, met name
voor eventuele gevolgschade, is uitgesloten.

10
FR
ATTENTION : DANS CE MODE D’EMPLOI
IL EST REFERE A LA DERNIER PAGE
IMPRIMEE DE CE MODE D’EMPLOI.
TENEZ CETTE PAGE OUVERTE LORS DE
LA LECTURE DE CE MODE D’EMPLOI.
INSTALLATION
Alimentation :
1. Glissez le couvercle des piles, à l’arrière
de l’unité d’intérieure vers le bas et
retirez-le.
2. Placez 2 piles, type AAA, 1.5 Volt,
comme a󰀩ché dans le compartiment des
piles. (voir sommaire A). Les piles ne
sont pas fournies.
Dès que les piles sont placées, l’unité
d’intérieure va ‘’voir’’ s’il y a une unité
d’extérieure dans les environs. E󰀨ectuez donc
les instructions 3, et 4 dans les 3 minutes.
3. Appuyez sur la demi-lune de couvercle
des piles au dessous de l’unité
d’extérieure (voir I). Tirez sur les 2 parties
du la manette en même temps an
qu’elles se détachent l’une de l’autre (voir
J). Maintenant retirez le couvercle des
piles de l’unité d’intérieure.
4. Placez 2 piles, type AAA, 1.5 Volt,
comme a󰀩ché dans le compartiment des
piles. (voir B).
Pour laisser l’unité d’extérieur à nouveau
émettre
5. Appuyez sur la touche ‘’TX’’ (voir C) pour
laisser l’unité d’extérieure à nouveau
émettre.
6. Appuyez sur la touche ‘’C/F’’ (voir D)
pour changer entre l’a󰀩chage de l’unité
d’extérieure entre °C ou °F.
La température extérieure s’a󰀩che sur le
display de l’unité d’intérieure (voir E) dès que
l’unité d’intérieure et l’unité d’extérieure se
sont trouvées.
7. Maintenant replacez le couvercle des
piles sur l’unité d’intérieure et sur l’unité
d’extérieure.
8. Maintenant vous pouvez accrocher l’unité
d’extérieure ou le placer quelque part.
Régler la notation de l’heure :
L’heure peut être a󰀩chée en notation de 12
ou 24 heures. Avec la notation de 12 heures
‘’AM’’ apparaît dans le display pour l’avant
midi, et ‘’PM’’ apparaît dans le display pour
l’après midi. Avec la notation en 24 heures
l’horloge continue de compter de 00 jusqu’à
24 heure.
Appuyez sur la touche “▲” pour changer
entre la notation en 12 heures ou 24 heures.
Régler l’heure et la date :
L’heure et la date a󰀩chent 00 :00 dès
que vous avez placé les piles dans l’unité
d’intérieure. Heure, date et langue (pour le
nom du jour), peuvent être réglés de la façon
suivante.
1. Appuyez sur la touche ‘’CLOCK’’ et
tenez-la enfoncée pendant 2 secondes.
L’a󰀩chage de l’horloge va clignoter dans
le display.
2. Appuyez sur la touche ”▲” ou “▼” pour
introduire l’année correcte
3. Appuyez sur la touche “CLOCK” pour
continuer vers le réglage du mois.
4. Appuyez sur la touche ”▲” ou “▼” pour
introduire le mois correct.
5. Appuyez sur la touche “CLOCK” pour
continuer vers le réglage du jour.
6. Appuyez sur la touche ”▲” ou “▼” pour
introduire le jour correct.
7. Appuyez sur la touche “CLOCK” pour
continuer vers le réglage de la langue
8. Appuyez sur la touche “CLOCK” pour
continuer.

11
Pour l’a󰀩chage du jour vous pouvez choisir
entre le réglage des langues suivantes.
NE - Néerlandais
ES - Espagnol
DA - Danois
GE - Allemand
EN - Anglais
IT - Italien
FR - Français
9. Appuyez sur la touche ”▲” ou “▼” pour
introduire la langue correcte.
10. Appuyez sur la touche “CLOCK” pour
continuer vers le réglage de l’heure.
11. Appuyez sur la touche ”▲” ou “▼” pour
introduire l’heure correcte.
12. Appuyez sur la touche “CLOCK” pour
continuer vers le réglage des minutes.
13. Appuyez sur la touche ”▲” ou “▼” pour
introduire les minutes correctes.
14. Appuyez sur la touche “CLOCK” pour
continuer vers le réglage de la zone
horaire.
15. La zone horaire n’a pas de fonction et ne
doit donc pas être réglée.
16. Appuyez sur la touche “CLOCK” pour
quitter le mode du programme ou
attendez 8 secondes.
Le display ne clignote plus et a󰀩che l’heure
et la date correcte.
• Le display s’arrête également de
clignoter quand il n’y a pas de touche qui
est enfoncée pendant 8 secondes.
• Si la touche ”▲” ou “▼” est enfoncée
pendant plus de 2 secondes alors la
valeur qui clignote se modifie de 8 pas
par seconde.
Régler l’alarme :
Une heure de réveille peut être programmée
avec la fonction d’alarme.
1. Appuyez sur la touche “ALARM” et
tenez-la enfoncée pendant 2 secondes.
L’a󰀩chage de l’alarme clignote dans le
display.
2. Appuyez sur la touche ”▲” ou “▼” pour
introduire l’heure correcte.
3. Appuyez sur la touche “ALARM” pour
continuer vers le réglage des minutes.
4. Appuyez sur la touche ”▲” ou “▼” pour
introduire les minutes correctes.
5. Appuyez sur la touche “ALARM” pour
quitter le mode du programme ou
attendez 8 secondes.
6. Appuyez sur la touche “ALARM” pour
activer l’alarme (symbole vapparaît) ou
pour la désactivée (symbole apparaît).
Le buzzer de l’alarme fonctionne comme suit:
• De 0-10 secondes 1 tonalité/sec.
• De 10-20 secondes 2 tonalités/sec.
• De 20-30 secondes 3 tonalités/sec.
• De 30-120 secondes 4 tonalités/sec.
Notation de la programmation de la
température :
La température peut être a󰀩chée en °C ou
°F. Appuyez sur la touche “▼” pour changer
entre °C ou °F.
Programmation de l’alerte de la
température
Il est uniquement possible pour la
température d’extérieure de programmer une
alarme de température de haut niveau et de
bas niveau. Une alarme retentira quand la
température est supérieure ou inférieure à ce
niveau. Cette alerte doit être introduite par
canal.
1. et tenez-la enfoncée pendant 2
secondes. L’a󰀩chage de l’alerte
maximale va clignoter dans le display.

12
2. Appuyez sur la touche “channel” à
l’arrière dans le compartiment des piles
pour choisir le canal correct.
3. Appuyez sur la touche ”▲” ou
“▼” pour introduire la température
maximale correcte.
4. Appuyez sur la touche “ALERT” pour
continuer vers la programmation de la
température minimale.
5. Appuyez sur la touche ”▲” ou “▼”
pour introduire la température minimale
correcte.
6. Appuyez sur la touche “ALERT” pour
quitter le mode du programme ou
attendez 8 secondes.
7. Appuyez sur la touche “ALERT” pour
activer l’alarme (symbole apparaît)
ou pour la désactiver (symbole
apparaît).
Conseils de placement:
• Ne pas placer l’unité d’intérieure dans
les rayons directs du soleil et tenir
à l’écart d’objets qui irradient de la
chaleur. (lampes, chau󰀨age, e.a.)
• Ne pas placer l’unité d’intérieure à côté
de grandes supercies métalliques
ou des gros appareils électroniques,
an d’avoir une bonne réception des
signaux radio.
• L’unité d’extérieure en bien sure
prévue pour être placé à l’extérieure
mais n’est pas étanche. Placez donc
cette unité dans un endroit à l’abri de la
pluie et du vent.
• La distance entre l’unité d’intérieure et
d’extérieure ne peut pas dépasser les
50 mètres.
Piles rechargeables:
Selon votre choix vous pouvez placer des
piles normales (alcalines) ou des piles
rechargeables dans aussi bien l’unité
d’intérieure que dans l’unité d’extérieure.
Cependant les piles rechargeables ont
une tension moins haute à cause de quoi
la durée de vie et la précision du WS-1150
diminue. Les piles rechargeables doivent
être chargées dans un chargeur externe
AFFICHAGE
Général :
La température actuelle, l’humidité de l’aire
en la pression de l’aire seront correctement
a󰀩chés après qu’aussi bien l’unité
d’intérieure que l’unité d’extérieure ont
été allumées pendant quelques heures et
qu’elles n’ont pas déplacées.
La prévision météorologique et la pression
de l’aire seront a󰀩chées correctement
qu’après au moins 24 heures.
a󰀩chage en °C ou °F
température de l’unité
d’extérieure
Indication d’émission
Indication de piles
faibles
Réglage du canal
Unité d’extérieure

13
3
88:88
1
2
4
5
6
7
9
8
10
11
12
13
14
15
16
17 18
22
21
20
19
18
Sommaire du display :
1. Prévision météorologique à l’aide des
symboles.
2. Fonction de l’alarme réveille allumée ou
éteinte
3. pas de fonction
4. Indication de piles faibles de l’unité
d’intérieure
5. A󰀩chage de l’heure
6. Fonction snooze activée
7. Indication de la phase de la lune
8. A󰀩chage des secondes
9. A󰀩chage de la date
10. A󰀩chage du nom du jour
11. Symbole d’écoulement de la température
d’intérieure
12. Humidité de l’aire intérieure
13. Symbole de confort
14. Symbole d’écoulement de la température
d’extérieure
15. Symbole de réception
16. Alerte de la haute et basse température
17. Indication de piles faible de l’unité
d’extérieure
18. Historique de l’a󰀩chage minimal et
maximal
19. Température de l’unité d’extérieure
20. A󰀩chage en °C ou °F
21. Température intérieure
22. A󰀩chage en °C ou °F
FONCTIONNEMENT
Précision météorologique:
Une prévision météorologique est a󰀩chée
à l’aide de symboles. Cette prévision
météorologique prend forme à cause du
changement de la pression de l’aire. Avec
ceci il est possible d’atteindre une prévision
météorologique avec une abilité de 70 à
75%. L’utilisation d’airco ou le changement du
climat intérieur peut inuencer cette prévision
météorologique.
L’indication de la prévision météorologique
connaît 4 combinaisons de symboles:
Ensoleillé Légèrement nuageux
Nuageux Pluie
Alarme (réveil) :
Voir l’installation pour le réglage du réveil.
Appuyez sur la touche ‘’ALARM’’ pour activer
l’alarme. Au moment où le réveil retenti
vous pouvez appuyer sur n’importe quelle
touche pour arrêter l’alarme. La fonction de
l’alarme reste activée et redémarrera après
24 heures.

14
Fonction snooze:
Quand l’alarme retenti et que vous utilisez
la fonction snooze en appuyant sur le pied
ou en appuyant sur la touche ‘’SNOOZE’’
l’alarme s’arrête et le symbole apparaît
et clignotera en même temps que le
symbole de l’alarme. Après 5 minutes
l’alarme retentira à nouveau ; appuyez sur
la touche ‘’SNOOZE’’ ou sur le pied su WS-
1150 pour activer à nouveau la fonction
snooze ou appuyez sur n’importe quelle
touche pour arrêter l’alarme.
Phase de la lune:
La phase de la lune a󰀩che combien nous
voyons de la lune (lors d’un temps non
nuageux). Cet a󰀩chage est dépendant de
la programmation de la date.
Température intérieure:
La température intérieure est mesurée
toutes les 12 secondes. Le symbole
d’écoulement de la température affichera
de la façon suivante si la température
affichée est supérieure, égale ou
inférieure. Si le changement de la
température est plus petit que 1°C dans
l’heure, apparaît.
Si le changement de la température
est supérieure à 1°C dans l’heure,
apparaît.
ASi le changement de la température est
inférieure à 1°C dans l’heure, apparaît.
Portée de mesure est de 0°C jusqu’à
+50°C +/- 1°C
Humidité de l’aire intérieure:
L’humidité de l’aire est mesurée toutes les
12 secondes. Le pourcentage de l’humidité
de l’aire est a󰀩ché dans le display. Le
symbole de confort a󰀩che si le climat
intérieur est agréable.
Quand l’humidité de l’aire est inférieure à
40% apparaît
Quand la température intérieure est entre
20°C~28°C et l’humidité de l’aire entre
40%~70% apparaît
Il n’apparaît pas de symbole quand
l’humidité de l’aire est entre 40%~70%
mais la température intérieure tombe hors
des valeurs de 20°C~28°C.
Quand l’humidité de l’aire est supérieure à
70% apparaît.
Mémoire:
Avec la touche ‘’MEM’’ les valeurs
maximale et minimale mesuré des points
suivants sont a󰀩chés.
• Température intérieure
• Humidité de l’aire
• Température extérieure
1. Appuyez sur la touche ‘’MEM’.
2. Le texte ‘’MAX’’ apparaît avec
l’a󰀩chage de la température intérieure,
l’humidité de l’aire et la température
extérieure. La valeur lisible a󰀩che la
valeur maximale mesurée.
3. Appuyez sur la touche ‘’MEM’.
4. Le texte ‘’MIN’’ apparaît avec
l’a󰀩chage de la température intérieure,
l’humidité de l’aire et la température
extérieure. La valeur lisible a󰀩che la
valeur minimale mesurée.
5. Appuyez sur la touche ‘’MEM’’
pour quitter ce mode ou attendez 8
secondes.

15
Mettre la mémoire à zéro:
Il est possible d’e󰀨acer la valeur maximale
et minimale.
1. appuyez sur la touche “MEM” et tenir
au moins 2 secondes jusqu’à entendre
un bip.
De mémoire maximum et minimum sont
e󰀨acées.
Alerte extérieur:
Reportez-vous à la mise en alerte de
température chapitre installés à alerter
l’ensemble de valeur.
D’alarme d’activer / désactiver:
1. Appuyez sur la touche ‘’ALERT’’ pour
activer l’alarme. ( apparaît dans le
display)
2. Appuyez à nouveau sur la touche
‘’ALERT’’ pour désactiver l’alarme. (
apparaît dans le display)
Quand l’alarme est activée et que la
barrière de la température supérieure et
inférieure est dépassée un signal d’alerte
retentira après 5 secondes. La température
extérieure clignotera. Ce signal d’alerte se
répètera chaque minute. Ceci continuera
jusqu’à ce que la température retombe à la
normale.
Il est également possible de désactiver
l’alerte.
REMPLACER LES PILES
L’unité d’intérieure:
Toutes les mémoires et les programmations
sont e󰀨acées après que les piles sont
remplacées dans l’unité d’intérieure.
L’unité d’extérieure :
Vous devez à nouveau l’annoncer à
l’unité d’intérieure après que les piles sont
remplacées dans l’unité d’extérieure.
Pour ceci suivez les instructions comme
décrites au chapitre ‘installation’.

16
RESET / PERTURBATION DU
SYSTÈME
Si vous avez perdu le sommaire des
programmations ou si le WS-1150 démontre
des perturbations, il serait conseillé de mettre
l’unité d’intérieure et l’unité d’extérieure à
zéro.
1. Retirez les piles de l’unité d’intérieure et
d’extérieure.
2. Remplacez les piles après avoir attendu
au moins 10 secondes.
3. Suivez la procédure d’annonce décrite
dans le paragraphe ‘installation’.
L’unité d’intérieure et d’extérieure se seront à
nouveau trouvés après quelques secondes et
le WS-1150 est à nouveau prêt à l’emploi.
Si avec ceci la perturbation n’est toujours pas
rétablie, prenez contact avec le département
service de Alecto: www.alecto.nl
ENVIRONNEMENT
A la n du cycle de vie de ce produit vous
ne pouvez pas le jeter avec les déchets
ménagers normaux, mais vous devez
le remettre à un centre de ramassage
pour les appareils électriques et
électroniques.
Ne jetez pas les piles usagées mais
apportez-les au dépôt local pour les Petits
Déchets Chimiques (PDC).
SPECIFICATIONS
Unité d’intérieure:
Portée de mesure de la température
intérieure:
0°C ~ +50°C (32°F ~ +122°F)
Résolution: 1°C (1.8°F)
Portée de mesure de l’humidité de l’aire:
20% ~ 95% humidité relative
Résolution: 1%
Précision: 10%
Alimentation:
2 piles 1,5V, format AAA, alcaline
Unité d’extérieure:
Portée de mesure de la température
extérieure:
-50°C ~ +70°C (-58°F ~ 158°F)
Résolution: 1°C (1.8°F)
Alimentation:
2 piles 1,5V format AAA, alcaline
Fréquence d’émission:
433,88MHz
Power:
-13,6 dBm
Portée:
Jusqu’à 50 mètres
DECLARATION DE CONFORMITE
Le soussigné, Hesdo, déclare que
l’équipement radioélectrique du type Alecto
WS-1150 est conforme à la directive 2014/53/
UE. Le texte complet de la déclaration UE de
conformité est disponible à l’adresse internet
suivante: http://DOC.hesdo.com/WS-1150-
DOC.pdf

17
PREUVE DE GARANTIE
Vous avez une garantie de 24 MOIS après la
date d’achat sur le Alecto WS-1150. Durant
cette période nous vous garantissons une
réparation sans frais sur les défaillances du
matériel et les défauts de fabrication. Ce
après l’appréciation dénitive de l’importateur.
COMMENT AGIR:
Si vous remarquez une défaillance, consultez
d’abords ce mode d’emploi. Si ceux-ci ne
vous donne pas de réponses dénitives,
consultez alors votre munie d’une description
de plainte claire. Il prendra l’appareil
ensemble avec le bon d’achat daté et
s’occupera d’une réparation rapide ou d’une
expédition franco vers l’importateur.
LA GARANTIE EXPIRE:
Lors d’une utilisation incompétente, mauvais
branchement, placement de mauvaises piles
ou de piles qui fuit, l’utilisation de pièces de
rechanges ou d’accessoires non originaux, la
négligences pour des défaillances causées
par le feu, une inondation, coup de la
foudre et catastrophes naturelles. Lors de
la réparation ou changement faite par une
tierce personne. Lors d’un mauvais transport
de l’appareil sans un emballage approprié
et si l’appareil n’est plus accompagné de la
preuve de garantie et du bon ticket d’achat.
Les cordons de raccordement et les ches ne
tombent pas sous la garantie.
Toutes autres responsabilités, comme suite
d’éventuels dommages, sont exclues.

18
DE
VORSICHT: DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG BEZIEHT SICH
OFT AUF DIE BILDER AUF DER LETZTEN
SEITE. BEDIENEN SIE SICH DIESER
BILDER, WENN SIE DIE ANLEITUNG
LESEN
INBETRIEBNAHME
Versorgung:
1. Verschieben Sie den Deckel vom
Batteriefach auf der Hinterseite der
Basisstation und nehmen Sie ihn ab.
2. Legen Sie 2 Batterien, Typ AA, 1,5
Volt, wie es auf der Batteriekammer
angezeigt wird, in das Batteriefach ein
(Bild A). Batterien gehören nicht zum
Lieferumfang.
Sobald die Batterien eingesetzt wurden,
beginnt die Basisstation eine „Suche” nach
dem Außensensor, die ca. 3 Minuten dauert.
Innerhalb dieser 3 Minuten sind daher die
Punkte 3 und 4 der vorliegenden Anweisung
durchzuführen.
3. Drücken Sie den halbmondförmigen
Bereich des Batteriefachs im Unterteil
der Außeneinheit (siehe I). Ö󰀨nen
Sie das Batteriefach, indem Sie beide
Teile voneinander wegschieben (siehe
J). Nehmen Sie jetzt den Deckel vom
Batteriefach der Außeneinheit ab.
4. Legen Sie 2 Batterien, Typ AA, 1,5 Volt,
wie es auf der Batteriekammer angezeigt
wird, in das Batteriefach ein (siehe Bild
B).
Auf dem Display wird die Kanalnummer
angezeigt. Um die Signalausstrahlung von
der Basisstation erneut einzuschalten.
5. Drücken Sie die Taste TX (siehe C).
6. Drücken Sie die Taste „C/F” (siehe D),
um die Temperaturanzeige in ºC oder ºF
zu wählen.
Sobald sich die Basisstation und die
Außeneinheit verbunden haben, wird die
Außentemperatur auf dem Display der
Inneneinheit angezeigt (siehe E).
7. Setzen Sie die Deckel der Batteriefächer
beider Einheiten wieder auf.
8. Montieren Sie die Basisstation mithilfe
von Schrauben an der Wand oder stellen
Sie sie an einem geeigneten Platz auf.
Zeitformateinstellung:
Die Zeit kann im 12 – oder 24 – Stunden –
Format angezeigt werden. Im 12 – Stunden
– Format wird am Vormittag „AM”, und am
Nachmittag „PM” angezeigt. Im 24 – Stunden
– Format wird die Zeit von 00 Uhr bis 24 Uhr
angezeigt.
Drücken Sie “▲” um das 12 – oder 24 –
Stunden – Format zu wählen.
Zeit- und Datumeinstellung:
Sobald die Batterien in die Basisstation
eingesetzt werden, zeigen die Uhr und die
Datumsanzeiger 00:00. Die Zeit, das Datum
und die Sprache (für die Wochentage)
kann auf folgende Art und Weise eingestellt
werden.
1. Drücken Sie die Taste „CLOCK” und
halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt.
Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.
2. Drücken Sie die Taste ”▲” oder “▼” um
das Jahr einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste „CLOCK”, um die
Monatseinstellung vorzunehmen.
4. Drücken Sie die Taste ”▲” oder “▼” um
den Monat einzustellen.
5. Drücken Sie die Taste „CLOCK”, um die
Tageseinstellung vorzunehmen.
6. Drücken Sie die Taste ”▲” oder “▼” um
den Tag einzustellen.
7. Drücken Sie die Taste „CLOCK”, um die
Spracheinstellung vorzunehmen.
8. Drücken Sie die Taste „▲” oder „▼”, um
den Wochentag einzustellen.

19
Es ist möglich, folgende Sprachen für die
Anzeige der Wochentage zu wählen.
NE - Niederländisch
ES - Spanisch
DA - Dänisch
GE - Deutsch
EN - Englisch
IT - Italienisch
FR - Französisch
9. Drücken Sie die Taste „▲” oder „▼”, um
die Sprache zu wählen.
10. Drücken Sie die Taste „CLOCK”, um die
Stundeneinstellung vorzunehmen.
11. Drücken Sie die Taste „▲” oder „▼”, um
die Stunde einzustellen.
12. Drücken Sie die Taste „CLOCK”, um die
Minuteneinstellung vorzunehmen.
13. Drücken Sie die Taste „▲” oder „▼”, um
die Minuten einzustellen.
14. Drücken Sie die Taste „CLOCK”, um die
Einstellung der Zeitzone vorzunehmen.
15. Zeitzone verfügt über keine Funktionen
und muss nicht eingestellt werden.
16. Drücken Sie die Taste „CLOCK” oder
warten Sie 8 Sekunden, um den
Einstellungsbetrieb zu verlassen.
In dieser Zeit blinkt das Display nicht mehr,
es werden richtige Zeit- und Datumsangaben
angezeigt.
• Wenn innerhalb von 8 Sekunden keine
Tasten gedrückt werden, hört das Display
auf zu blinken.
• Wenn die Taste „▲” oder „▼” länger
als 2 Sekunden lang gedrückt gehalten
werden, werden die eingestellten Werte
um 8 Stellen pro Sekunde geändert.
Alarmeinstellung:
Dank der Alarmfunktion kann der Wecker
eingestellt werden.
1. Drücken Sie die Taste „ALARM” und
halten Sie sie 2 Sekunden lang gedrückt.
Die Alarmzeit auf dem Display beginnt zu
blinken.
2. Drücken Sie die Taste „▲” oder „▼”, um
die Stunde einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste „ALARM”, um die
Minuteneinstellung vorzunehmen.
4. Drücken Sie die Taste „▲” oder „▼”, um
die Minuten einzustellen.
5. Drücken Sie die Taste „ALARM”,
oder warten Sie 8 Sekunden, um den
Einstellungsbetrieb zu verlassen.
6. Drücken Sie kurz die Taste „ALARM”, um
den Alarm zu aktivieren (es erscheint ein
Symbol oder ihn zu deaktivieren (das
Symbol erlöscht).
Das Alarmsignal funktioniert auf folgende
Weise:
• 0-10 Sekunden - 1 Ton pro Sekunde
• 10-20 Sekunden – 2 Töne pro Sekunde
• 20-30 Sekunden – 3 Töne pro Sekunde
• 30-120 Sekunden – 4 Töne pro Sekunde.
Einstellung der Temperaturanzeige:
Temperatur kann in ºC oder ºF angezeigt
werden. Drücken Sie „▼”, um die Art und
Weise der Temperaturanzeige zwischen ºC
und ºF zu wählen
Einstellung des Temperaturalarms:
Einstellung des Alarms für hohe oder niedrige
Temperatur ist nur für Außentemperatur
möglich. Der Alarm ertönt dann, wenn die
Temperatur den programmierten Wert
über- bzw. unterschreitet. Der Alarm wird für
einzelne Kanäle eingestellt.
1. Drücken Sie die Taste „ALERT” und
halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt.
Alarmanzeige für maximale Temperatur
auf dem Display beginnt zu blinken.
2. Drücken Sie die Taste „CHANNEL” hinten
im Batteriefach, um den richtigen Kanal
zu wählen.
3. Drücken Sie die Taste „▲” oder „▼”, um
die gewünschte, maximale Temperatur
einzustellen.

20
4. Drücken Sie die Taste „ALERT”, um
die Einstellung minimaler Temperatur
vorzunehmen.
5. Drücken Sie die Taste „▲” oder
„▼”, um die gewünschte, minimale
Temperatur einzustellen.
6. Drücken Sie die Taste „ALERT”, oder
warten Sie 8 Sekunden, um den
Einstellungsbetrieb zu verlassen.
7. Drücken Sie kurz die Taste „ALERT”,
um den Alarm zu aktivieren (es
erscheint ein Symbol oder um
ihn zu deaktivieren (das Symbol
erlöscht).
Hinweise zum Standort:
• Die Basisstation soll nicht der
indirekten Sonneneinstellung
ausgesetzt sein oder in der Nähe
von wärmeausstrahlenden Objekten
(Lampen, Heizkörper, etc.) platziert
werden
• Für guten Empfang des per Funk
ausgestrahlten Zeitsignals soll
die Basisstation nicht in der Nähe
großer Metallächen oder schwerer
Elektrogeräte platziert werden.
• Obwohl die Außeneinheit zum
Gebrauch außerhalb der Gebäude
vorgesehen ist, ist sie nicht wasserfest.
Der Sensor soll auf einem Platz gestellt
werden, auf dem er von Regen und
Wind geschützt wird.
• Die größtmögliche Entfernung
zwischen der Basisstation und dem
Außensensor beträgt 50m.
Batterien (Alkaline / Auadbar (Akku’s)):
Es ist möglich, normale Alkaline – Batterien
oder Akkus, sowohl in der Basisstation als
auch in dem Außensensor zu nutzen. Akkus
haben jedoch eine niedrigere Spannung
und sind empndlicher wegen (niedrigen)
Temperaturen deswegen können sie die
Lebensdauer und die Präzision der WS-
1150 – Wetterstation beeinträchtigen. Die
Akkus sind in einem getrennten Ladegerät
aufzuladen.
ANGEZEIGTE INFORMATIONEN
Allgemeine Informationen:
Aktuelle Temperatur, Luftfeuchtigkeit
und Luftdruck werden nur dann richtig
angezeigt, wenn sowohl die Basisstation als
auch der Außensensor einige Stunden lang
aktiv waren und ihr Standort nicht verändert
wurde
Wetter- und Luftdruckprognosen werden
erst nach 24 Stunden nach der richtigen
Programmierung angezeigt.
Anzeige in ºC und ºF
Außentemperatur
Sendeanzeige
Batteriestand
Kanaleinstellung
Außeneinheit