23
Уважаемые покупатели, благодарим Вас за выбор в
пользу продукции торговой марки Alex Baitler.
Душевые ограждения Alex Baitler – это сочетание
комфорта ипрактичности. Благодаря использованию
современных, высокотехнологичных материалов и
комплектующих сотни тысяч потребителей уже смогли
оценить безупречное качество продукции Alex Baitler.
Настоящая инструкция предназначена для
ознакомления сусловиями правильной эксплуатации,
атакже сборки иустановки душевых ограждений Alex
Baitler.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь сданной
инструкцией перед началом установки иэксплуатации
изделий.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Душевое ограждение предназначено для принятия
водных процедур.
Место установки ограждения должно быть заранее
подготовлено. Рекомендуем устанавливать ограждение
на подиум сприменением гидроизоляции ислива воды.
Поддон не входит встандартную комплектацию изделия,
иприобретается отдельно.
Размер иформа поддона должна соответствовать
душевому ограждению.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Высота ограждения без поддона 2000 мм
• Максимальная нагрузка на поддон 210 кг
• Толщина безопасного, закалённого стекла 8 мм
(директива евросоюза EN 14428).
ЗАПРЕЩЕНО!
• Использовать душевое ограждение не по
назначению
• Устанавливать изделие на улице
• Находиться внутри всостоянии алкогольного или
наркотического опьянения
• Использовать душевое ограждение людям с
боязнью замкнутого пространства
• Использовать изделие детям ипожилым людям без
присмотра близких
• Чистить душевое ограждение при помощи
абразивных иагрессивных моющих средств
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ
• Это изделие предназначено для бытового
использования внутри помещений
• Элементы упаковки (пластиковые пакеты,
металлические скрепки) могут быть потенциально
опасны для детей, поэтому сразу же после установки
кабины уберите их внедоступное место
• После вскрытия упаковки необходимо проверить
комплектность ицелостность изделия
• Очистка душевой кабины должна производиться
мягкой тканью или губкой при помощи специальных
жидких моющих средств
• Не рекомендуем мыть домашних животных без
использования защитного коврика
Dear customers, we thank you for choosing the products
of Alex Baitler trade mark.
Alex Baitler shower enclosures is a combination of
comfort and usefulness. Due to the use of modern hi-tech
materials and accessories hundreds thousands customers
have already managed to appreciate the flawless quality of
Alex Baitler products.
Current user’s manual is developed to introduce the rules
of the safe operation and assemblage of Alex Baitler
shower enclosures.
Please read current manual attentively before the
installation and operation of the product.
GENERAL INFORMATION
This product is intended for domestic use in the premises.
We recommend to install the enclosure on a stand with
hydroisolation and water drainage. The tray does not
come standard with the product, and sold separately. The
size and shape of the pan should correspond to shower
enclosures.
TECHNICAL FEATURES
• Width of the safe reinforced glass 8 mm (EU directive
EN 14428)
• Maximum load on a tray 210 kgs
LIST OF PROHIBITED ACTIONS!
• Installing the enclosure on the street
• Misusing the cabin
• Using the cabin in alcohol and intoxicated state
• Using the cabin by the people who have fear of closed
space
• Using the cabin by children and elderly people without
supervision by relatives
• Cleaning the enclosure using abrasive and agressive
detergents
RECOMMENDATIONS TO THE CUSTOMER
• This product is intended for domestic use indoors
• The packaging materials (plastic bags, metal clips) can
be potentially dangerous for children, so immediately
aſter the installation of the cockpit remove them in the
inaccessible place
• Aſter opening the package, check for completeness and
integrity of the product
• Clean the shower should be done with a soſtcloth or
sponge with special liquid detergents
• It is not recommended to wash pets without the use of
protective mat
Sehr geehrte Kunden, wir bedanken uns bei Ihnen für Ihre Wahl
von Produkten der Marke Alex Baitler.
Duschabtrennungen Alex Baitler vereinen Komfort und
Handlichkeit. Dank Verwendung von modernen und
hochtechnologischen Stoffen und Zubehörteilen konnten
hunderttausende von Kunden tadellose Qualität der Produkte
von Alex Baitler genießen. Diese Anweisung enthält
Informationen über korrekten Gebrauch, Montage und Einbau
der Duschabtrennungen Alex Baitler. Lesen Sie diese Anweisung
vor dem Einbau und Gebrauch der Produkte sorgfältig durch.
ALLGEMEINE ANGABEN
Das Produkt ist zum Duschen bestimmt.
Der Aufstellplatz ist im Voraus vorzubereiten. Wir empfehlen, die
Duschabtrennung auf eine Brausetasse mit Wasserabdichtung und
Wasserablass zu installieren.
Die Brausetasse wird nicht mitgeliefert und ist extra zu kaufen. Die
Abmessungen und Form der Brausetasse müssen der jeweiligen
Duschabtrennung entsprechen.
TECHNISCHE DATEN
• Höhe der Duschabtrennung ohne Brausetasse 2.000 mm;
• maximale Belastung der Brausetasse 210 kg;
• splitterfreies Hartglas Dicke 8 mm (EG-Richtlinie EN 14428)
VERBOTEN
• die Duschkabine bestimmungswidrig zu verwenden
• die Duschkabine draußen zu installieren;
• die Duschkabine im betrunkenen bzw. Rauchzustand zu benutzen;
• Benutzung der Duschkabine durch Personen, die unter
Klaustrophobie leiden;
• Benutzung der Duschkabine durch Kinder und Senioren ohne
Aufsicht
• die Duschkabine mit aggressiven und abrasiven Waschmitteln
zu reinigen.
EMPFEHLUNGEN FÜR DEN KÄUFER
• Dieses Produkt ist für Verwendung im Haushalt innerhalb der
Räume bestimmt.
• Elemente der Verpackung (Kunststoffbeutel, Metallklammern)
können potentiell gefährlich für Kinder sein, deshalb sind
diese Elemente gleich nach dem Einbau der Duschkabine
wegzumachen und von Kindern fernzuhalten.
• Nach der Öffnung der Verpackung ist der Lieferumfang und
Unversehrtheit des Produkts zu überprüfen;
• Die Duschkabine ist mit weichem Stoffbzw. Schwamm unter
Verwendung von speziellen flüssigen Waschmitteln zu reinigen.
• Beim Waschen von Haustieren ist ein Schutzteppich zu benutzen
RU
DE
EN
