AM.PM ADMIRE STEAM CABIN A User manual

www.ampm-world.com
ADMIRE STEAM
CABIN A
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
D
GB
RUS
CABIN C
MONTAGEANLEITUNG

2
WICHTIGE HINWEISE!
Vor der Montage bitte Montageanleitung genauestens durchlesen und Produkt auf evtl. Transportschäden überprüfen, da für Schäden an bereits montierten Produkten keine Haftung übernommen werden kann.
Für durch unsachgemäßen Transport und unsachgemadde Lagerung entstandene Schaden wird keine Haftung übernommen. Lagerungshinweise auf Verpackung beachten!
Prüfen Sie vor dem Einbau, ob Typ, Maß und Farbe übereinstimmen. Auf Verschleißteile besteht nach Ablauf der gesetzlichen Garantiezeit kein Garantieanspruch.
Zum Reinigen verwenden Sie bitte nur vom Handel empfohlene Pflegemittel (keine Scheuer- oder Losungsmittel).
Die Duschabtrennung darf nur für den vorgeschriebenen Zweck verwendet werden, andernfalls erlischt der Produkthaftungsanspruch.
Empfehlung: Die Montage der Duchabtrennung sollte von 2 Personen durchgeführt werden.
Änderungen der Konstruktion vorbehalten.
IMPORTANT RECOMMENDATIONS!
Read the assembly instructions very carefully before assembly and check the product to see if it has been damaged during transport or is defective, as we cannot assume any liability for damage to products which have already been
assembled.
We shall not be liable for damage arising as a result of improper transport or storage. Read the storage instructions on the packaging!
Before installing the product, check to make sure the type, dimensions and colour all conform to each other.
There shall be no warranty claim on parts subjec to wear and tear after the statutory warranty period has expired.
Use only the cleaning agents recommended by retailers to clean the parts (no abrasives or solvents).
The cabin may only be used for the stipulated purpose, otherwise all product liability will lapsel.
Recommendation: the assembly of the cabin should be executed by two persons.
We relain the right to change the design.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ!
Перед монтажом прочитайте, пожалуйста, очень внимательно инструкцию по монтажу и проверьте изделие на возможные повреждения, появившиеся при перевозке, так как за повреждения на уже
смонтированных изделиях гарантийная ответственность не распространяется.
За повреждения, возникшие в связи с ненадлежащей перевозкой или ненадлежащим хранением, гарантийная ответственность не распространяется. Необходимо соблюдать указания по хранению, приведенные на
упаковке!
Перед монтажом проверьте соответствующее совпадение типа, размеров и цвета.
На изнашиваемые детали по истечении срока гарантии, предусмотренного законом, гарантийная ответственность не распространяется.
Для чистки кабины использовать средства для ухода за соответствующими предметами, которые рекомендуются производителем (не применять средства с абразивными составляющим или растворители). Кабину
использовать только по предусмотренному назначению, т.к. в другом случае гарантийная ответственность снимается.
Внимание:
1.Запрещается пользоваться паровой кабиной людям с сердечными заболеваниями, гипертоникам, а также в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
2.Допускается использование паровой кабины детьми до 14 лет только под присмотром родителей.
3.Выключайте питание, когда паровая кабина не используется.
4.Все параметры, указанные в настоящей инструкции, являются номинальными.
5.Продавец оставляет за собой право изменять комплектацию и характеристики устройства без предварительного уведомления.
6.Для предотвращения несчастных случаев, подключение к питанию должно осуществляться профессиональным мастером. 7.Электрическое питание должно быть подведено обязательно с заземлением, УЗО -
0,03 А и Автомат на 16А. Кабель 3 х 2.5мм.
8.Установка кабины должна производиться только квалифицированным персоналом, следуя инструкциям данного руководства.
9.Сборка осуществляется силами двух человек.
10.После распаковки проверьте наличие всех деталей. Стеклянные панели должны транспортироваться вертикально. После распаковки стеклянные панели прислоняйте вертикально к стене на время сборки
остальных частей. Категорически запрещается стучать по углам стеклянных панелей.
Параметры:
Напряжение в сети - переменный ток - 230 В, Частота - 50 Гц
Мощность парогенератора - 2700 Вт
Свет - постоянный ток 12В
Примечание:
Все параметры, указанные в данной инструкции, имеют формальное значение.
Производитель оставляет за собой право на технические изменения.
DE
EN
RUS

О1 Точка подключения канализации - выход в пол.
С.Р. Точка подключения электропитания.
С1 Точка вывода подключения горячей воды.
F1 Точка вывода подключения холодной воды.
С2=C1 Точка вывода подключения горячей воды для элекро-клапана парогенератора.
О1 Point for drainage sunken in floor.
С.Р. Suggested area for the power outlet.
С1 Point for hot water pipe outlet from house mains for connection to the mixer.
F1 Point for cold water pipe outlet from house mains for connection to the mixer.
С2=C1 Point for hot water pipe outlet from house mains for connection to the solenoid valve of the steam generator.
3
О1 Punkt 01 Die Entwässerung wird in den Boden eingelassenen.
С.Р. Punkt C.P. Empfohlener Bereich für die Steckdose.
С1 Punkt C1 für Warmwasser Rohrleitung aus dem Hausnetz, für den Anzuschließenden Mischer.
F1 Punkt F2 für Kaltwasser Rohrleitung aus dem Hausnetz für den Anschluss an den Mischer.
С2=C1 Punkt C2 für Warmwasser Rohrleitung aus dem Hausnetz, zum Anschließen an das Magnetventil des
Dampferzeugers.
Установочный чертеж
TECHNISCHES DATENBLATT TECHNICAL DATA SHEET ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ
O1 C1
C2
250
C2
C.P..
F1
250
600 250
Приямок
500

4
TECHNISCHES DATENBLATT TECHNICAL DATA SHEET ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ
ADMIRE
AMPM
R0.1
23/jun/2013
Summary
Control
box ADMIRE AMPM R0.1.doc
1 / 1
M20
TRASF.
M1
M12
M12
M12
M16
M1
ALLARM
230Vac
M1
M20 M20
M1
M1
M1
Speaker
M12
M16
M16
M12
M12 +1
2
GN
D
GN
V+
R=
G=
B=
GIA
LLO
G/V
BLU
M12
1:
White
(+)
2:
GREEN
3: BROWN
4:
YELLOW
V+
R=
G=
B=
KEYBOARD
Keyboard cable
Bluetooth
DLC
Temperature probe
speaker
230Vac
400 vac 3FN
level probe
Fill
solenoid
Drain solenoid
Cable 3x2.5 mmq
cable no supplied

TECHNISCHES DATENBLATT TECHNICAL DATA SHEET ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ
5
!
Standard minimal
installation
measurements
height = 2150 mm
lenght = 1400 mm
width = 1000 mm
Product
measurements
height = 2400 mm
lenght = 2000 mm
width = 1600 mm
Паровая кабина
ADMIRE тип A
Паровая кабина ADMIRE тип A угловая
установка
Паровая кабина ADMIRE тип A пристенная установка
Левая дверь Правая дверь
The measurements given here
are not valid when in-ground
installation and special
dimensions are observed.
!
высота= 2150 mm
длина= 1400 mm
ширина = 1000 mm
высота = 2400 mm
длина = 2000 mm
ширина = 1600 mm
Данные размеры являются
минимальными и зависят
от конкретного места
установки.
Минимальный
размера места
для сборки
Размеры
продукта

TECHNISCHES DATENBLATT TECHNICAL DATA SHEET ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ
6
The measurements given here
are not valid when in-ground
installation and special
dimensions are observed.
!
Standard minimal
installation
measurements
height = 2150 mm
lenght = 1400 mm
width = 1000 mm
Product
measurements
height = 2400 mm
lenght = 2000 mm
width = 1500 mm
Паровая кабина
ADMIRE тип С
Паровая кабина ADMIRE тип С свободно стоящая
установка.
Паровая кабина ADMIRE тип С пристенно
фронтальная установка
Левая дверь
Правая дверь
Паровая кабина ADMIRE тип С пристенно боковая
установка
!
высота= 2150 mm
длина= 1400 mm
ширина = 1000 mm
высота = 2400 mm
длина = 2000 mm
ширина = 1600 mm
Данные размеры являются
минимальными и зависят
от конкретного места
установки.
Минимальный
размера места
для сборки
Размеры
продукта

TECHNISCHES DATENBLATT TECHNICAL DATA SHEET ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ
7
Паровая кабина
ADMIRE тип C
Паровая кабина
ADMIRE тип A
Размеры двери кабины
ADMIRE Левая дверь кабины
ADMIRE
Правая дверь кабины
ADMIRE

4
2
8
EXPLOSION ZEICHNUNG EXPLOSION DESIGN Чертеж с частями
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
Паровая кабина
ADMIRE тип A
11
22

Паровая кабина
ADMIRE тип C
4
2
EXPLOSION ZEICHNUNG EXPLOSION DESIGN Чертеж с частями
9
1
2
12
12
10
7
8
9
11
11
21

Shower tray with acrylic
layer, Душевой поддон с
акриловым слоем
Technical compartment
made of sandwich covered
with HPL outside,
Технический отсек.
Rear wall made of sandwich
covered completely with
HPL for steam cabin A type,
Задняя стенка для кабины
типа А
Glass side for steam cabin A
type, Боковое стекло для
кабины типа А
1
2
3A
4
10
Ersatzteilauftrag Spare parts order Заказ запчастей
Admire LINE/CORNER Steam cabin
Nr.
No.
No.
Bezeichnung
Designation
Désignation
Artikel-Nr
Article No.
Article No.
Stück
Pieces
Piéces
1.
2.
3.
4.
66QH011.1
652435.1 - Тип «С»
дуб/белый
652436.1 - Тип «С»
белый/эбано
652582.1 - Тип «А»
дуб/белый
652583.1 - Тип «А»
белый/эбано
652426.1 - дуб/белый
652427.1 - белый/эбано
PR 1367
C131331.1
1x
1x
1x
1x
3

Corner glass to glass
connector profile, Угловой
соединительный профиль
для стекол.
Front glass for steam cabin
A type, Переднее стекло
для кабины типа А.
Complete roof with head
shower, made of sandwich
covered internally with HPL,
LED lights, speakers for
Bluetooth connection,
universal for A & C types,
Собранная крыша с
верхним душем, LED
подсветкой и
динамиками для Bluetooth
соединения.
Для типа А и С.
Door with integrated hinges
and handles, made of
sandwich covered with HPL,
universal for A & C types,
Дверь с установленными
петлями и ручками, для
типа А и С.
Completely equipped front
panel of technical
compartment. Собранная
передняя панель без
ручного душа.
11
Ersatzteilauftrag Spare parts order Заказ запчастей
Admire LINE/CORNER Steam cabin
Nr.
No.
No.
Bezeichnung
Designation
Désignation
Artikel-Nr
Article No.
Article No.
Stück
Pieces
Piéces
5.
6.
7.
8.
9.
1RA018
C131332.1
1RA014D1-1RA014D4
1RA014S1-1RA014S4
1RB0141-1RB0144
*
Подробности в конце
инструкции
652429.1 - Дуб/Белая
652430.1 - Белая/Эбано
1x
1x
1x
1x
1x
5
6
7
9
8

Front fixed wall,
Передняя стенка.
Shower tray, universal for
A&C,
Душевой поддон для типа
А и С.
Lateral glass for steam cabin
C type,
Боковое стекло для кабины
типа С.
Magnetic profile for glass,
Магнитный профиль для
стекла.
Hexagonal screws for
technical compartment front
panel
installation,
Шестигранные винты для
установки передней
панели.
chrome-plated cups for
hexagonal screws,
хромированные заглушки
для шестигранных винтов.
12
Ersatzteilauftrag Spare parts order Заказ запчастей
Admire LINE/CORNER Steam cabin
Nr.
No.
No.
Bezeichnung
Designation
Désignation
Artikel-Nr
Article No.
Article No.
Stück
Pieces
Piéces
10.
11.
12.
14.
15.
652420.1 - Дуб/Белая
652421.1 - Белая/Эбано
652417.1 -Дуб
652418.1 - Белая
C131333.1
C422116.1
C422117.1
520266.1
520265.1
Z00533 Cromato
1x
1x
2x
1x
8x
8x
10
12
11
14
15
13

Hexagonal screws for black
plastic blocks glass
instalation,
Шестигранные винты для
установки черных
пластиковых панелей и
стекол.
Short curtain with rail for
type A steam cabin,
Направляющая
длинной шторы для
кабины типа A (Опция,
поставляется отдельно)
Long curtain with rail for
type A steam cabin,
Длинная штора для
кабины типа A (Опция,
поставляется отдельно)
Curtain with rail for type C
steam cabin, Штора с
направляющей для кабины
типа C
(Опция, поставляется
отдельно)
glass shelf for shampoo,
стеклянная полка для
шампуня.
steam condensate gutter.
Желоб для конденсата.
13
Ersatzteilauftrag Spare parts order Заказ запчастей
Admire LINE/CORNER Steam cabin
Nr.
No.
No.
Bezeichnung
Designation
Désignation
Artikel-Nr
Article No.
Article No.
Stück
Pieces
Piéces
16.
17.
18.
19.
20.
21.
520266.1
ACC0202,
ACC0203
ACC0201
A1024700
652407.1
14x
1x
1х
2x
1x
1x
18
16
17
19
20
21

Hand shower,
Ручной душ.
14
Ersatzteilauftrag Spare parts order Заказ запчастей
Admire LINE/CORNER Steam cabin
Nr.
No.
No.
Bezeichnung
Designation
Désignation
Artikel-Nr
Article No.
Article No.
Stück
Pieces
Piéces
22. 1x
22

MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
15
1.
2.
1a 1a
1b
O1
C1
F1
2
Hex 3
9
2
1

16
MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
3.
3a
4.
2
4
SILIKON
5 винтов M6x40
5 плоских шайб 6x18
21
Wasseranschlüsse
water connections
подключения воды
3b

17
MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
12
5.
6. 6a
5a
10
5b
6b
12
2
1
10
1
Hex 8
Hex 8
Шестигранные с потайной головкой
M8 x 10
Шестигранные с потайной головкой
M8 x 10
16
16

18
MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
12
8.
7.
8
7a
7b
7
5 винтов M6 x90
10 плоских шайб 6x18
5 гаек M6
Hex 8
Шестигранные с потайной головкой
M8 x 10
16

19
MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
10.
9.
9
10
Hex 7
klicken!
click!
Защелкнуть!
klicken!
click!
Защелкнуть!
Audio Power Control
Audio power control
Aудио управления мощностью
LED-Steuerung
LED power control
Светодиодная
управление мощностью
Steam-Leistungsregelung,
Verbindung auf dem ersten
Weg, 220V
Steam power control,
connect on first way, power
220V
Контроль паросиловых,
подключиться на первый
путь, 220В
9
9
9
7
13

20
MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
11
Hex 3
9
2
12.
11.
8
12
12A1
8
15
14
Шестигранныйвинт M6 x 20
12A2
12A3
12B1
12B2
12B3
Шестигранный винт M6 x 20
Hex 6
Hex 6