AM.PM BLISS User manual

BLISS

2
3
BLISS FULL SWING
SHOWER ENCLOSURE ASSEMBLY INSTRUCTIONS
2. INSTALLATION
- install a tray into the intended place. Install a
siphon. Align a tray horizontally (controlling is
performed by carpenter’s level). Tray installation
height and its horizontal alignment are performed
with the help of the feet. Install vertical wall-mounted
proles at the distance of 885 mm from the corner to
the center of a xing holes. Fill in the joints between
wall-mounted prole and a wall by a silicone sealer
(any silicone sealer that meets the properties of
ph-neutrality, colorlessness and antifumigal action
can be used):
- install the door into the wall-mounted prole and
adjust its vertical position according to the level,
x in with self-drilling screws. Take the same
instructions to fasten the second door:
1. Wall mounted prole – 2pcs.
2. Adjustment prole – 2pcs.
3. Door prole – 2pcs.
4. Door handle – 2sets.
5. Lower connector – 2pcs.
6. Сonnector – 2pcs.
7. Arc – 1pce.
8. Sealer – 2 pcs.
9. Stopper – 2pcs.
10. Upper connector – 2pcs.
11. Stopper – 2 pcs.
12. Door glass – 2 pcs.
13. Magnet sealer – 2pcs.
14. Tray – 1pce.
15. Fitting set – 1pce.
Note: Adjustment prole (2) is located on the doors
- install door handles, decorative stoppers (fasten
by self-drilling screws) and magnet sealers onto
the doors:
- seal the joints of the prole connected to the tray. ATTENTION! After the assembly some time should
be given for the sealer to harden. It is prohibited to
use the product during 24 hours after the nishing of
the installation works.
2. CLEANING AND MAINTENANCE OF THE SHOWER ENCLOSURE
- For cleaning of the shower enclosure use soft detergents and soap.
- Do not use aggressive detergents for cleaning of the shower enclosure.
- Strong contaminations at the shower enclosure surface are recommended to be treated by diluted vinegar and
then to rinse with water.

4
5
%&
ANLEITUNG ÜBER DEN ZUSAMMENBAU DER DUSCHECKE
BLISS FULL SWING
2. EINBAU
- Platzieren Sie die Brausetasse an der hierfür
vorgesehenen Stelle. Bauen Sie den Siphon
ein. Bringen Sie die Brausetasse genau in die
Wasserwaage (mit Nivelliergerät überprüfen).
Die Aufstellungshöhe der Brausetasse und deren
Ausrichtung nach der Wasserwaage werden mit
den Füßen eingestellt. Stellen Sie die senkrechten
Wandanbauprole so auf, dass der Abstand von
der Ecke bis zur Mitte der Befestigungsöffnungen
885 mm ist. Die Stoßstellen zwischen dem
Wandanbauprol und der Wand sind mit Silikon
abzudichten (geeignet ist jedes beliebige
Silikondichtungsmittel, das pH-neutral, farbenlos
und schimmelbeständig ist):
- Setzen Sie die Tür in die Wandanbauprole ein
und stellen Sie diese mit der Wasserwaage so ein,
dass sie exakt senkrecht hängt, sichern Sie deren
korrekte Lage mit selbstbohrenden Schrauben. Auf
eine vergleichbare Weise ist auch die zweite Tür
einzubauen und zu festigen:
1. Wandanbauprol – 2 St.
2. Stoßstellenprol – 2 St.
3. Türprol – 2 St.
4. Türklinke – 2 Sets
5. unterer Verbinder – 2 St.
6. Verbinder – 2 St.
7. Bogen – 1 St.
8. Dichtung – 2 St.
9. Blindstopfen – 2 St.
10. Oberes Anschlussstück – 2 St.
11. Blindstopfen – 2 St.
12. Türglasscheibe – 2 St.
13. Magnetdichtung – 2 St.
14. Brausetasse – 1 St.
15. Befestigungssatz – 1 St.
Hinweis: das Stoßstellenprol (2)
bendet sich an der Tür
- bringen Sie die Türklinken, die Zierblinddeckel
(bitte mit selbstbohrenden Schrauben sichern) und
Magnetdichtungen an der Tür an:
- dichten Sie die Anschlussstellen der Prole an die
Brausetasse ab.
ACHTUNG! Nach dem Zusammenbau muss man
dem Dichtungsmittel Zeit lassen, damit es in Ruhe
bindet. Es ist untersagt, die Duschecke während
der ersten 24 Stunden nach der Fertigstellung der
Montagearbeiten zu benutzen!
3. REINIGUNG UND PFLEGE DER DUSCHECKE
- Benutzen Sie zur Reinigung der Duschecke milde Reinigungsmittel oder Seife.
- Benutzen Sie zur Reinigung der Duschecke keine aggressiven Reinigungsmittel.
- Es ist ratsam, schwere Verschmutzungen auf den Duschecke-Oberächen vorab mit verdünntem Essig zu
behandeln und dann mit Wasser auszuspülen.

6
7
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ ДУШЕВОГО УГОЛКА
BLISS FULL SWING
1. КОМПЛЕКТАЦИЯ
2. УСТАНОВКА
- установите поддон на предназначенное
место. Установите сифон. Выровняйте поддон
по горизонтали (контроль осуществляется с
помощью строительного нивелира). Высоту
установки поддона, а также его выравнивание
по горизонтали производится с помощью
ножек. Установите вертикальные пристенные
профиля на расстоянии 885 мм от угла до
центра отверстий крепления. Стыки между
пристенным профилем и стеной заполните
силиконовым герметиком (показан к применению
любой силиконовый герметик отвечающий
свойствам ph-нейтральности, бесцветности,
противоплесенности):
- вставьте дверь в пристенный профиль и
отрегулируйте ее вертикальность по уровню,
зафиксируйте саморезами. Аналогично
установите и закрепите вторую дверь:
1. Пристенный профиль – 2шт.
2. Стыковочный профиль – 2шт.
3. Дверной профиль – 2шт.
4. Дверная ручка – 2компл.
5. Нижний соединитель – 2шт.
6. Соединитель – 2 шт.
7. Дуга – 1шт.
8. Уплотнитель – 2шт.
9. Заглушка – 2шт.
10. Верхний соединитель – 2шт.
11. Заглушка – 2шт.
12. Дверное стекло – 2шт.
13. Магнитный уплотнитель – 2шт.
14. Поддон – 1шт.
15. Комплект крепежа – 1шт.
Примечание: стыковочный профиль (2)
находится на дверях
- установите дверные ручки, декоративные
заглушки (закрепите саморезами) и магнитные
уплотнители на двери:
- загерметезируйте места примыкания профилей
к поддону.
ВНИМАНИЕ! После сборки требуется дать
время затвердевания герметику. Запрещается
использование изделия в течении 24 часов после
завершения монтажных работ.
3. ЧИСТКА И УХОД ЗА ДУШЕВЫМ УГОЛКОМ
- Используйте для очистки душевого уголка мягкие моющие средства или мыло.
- Не используйте для очистки душевого уголка агрессивные моющие средства.
- Сильные загрязнения на поверхности душевого уголка рекомендуется обработать разбавленным уксусом и
затем смыть водой.

8
9
6"
ИНСТРУКЦIЯ ЗI ЗБИРАННЯ ДУШОВОГО КУТОЧКА
BLISS FULL SWING
1. КОМПЛЕКТАЦIЯ
2. УСТАНОВЛЕННЯ
- Встановіть піддон на призначене місце.
Встановіть сифон. Вирівняйте піддон по
горизонталі (контроль здійснюється за
допомогою будівельного нівеліра). Висоту
установлення піддону, а також його вирівнювання
по горизонталі здійснюється за допомогою
ніжок. Встановіть вертикальні пристінні профілю
на відстані 885 мм від кута до центру отворів
кріплення. Стики між пристінний профіль і стіною
заповніть силіконовим герметиком (показаний
до застосування будь-силіконовий герметик
відповідає властивостям ph-нейтральності,
безбарвності, протівоплесенності):
- встановiть двері в настінний профіль і
налаштуйте його вертикальне положення за
допомогою рівня, зафіксуйте за допомогою
самосвердлувальних гвинтів. Виконайте ті ж самі
інструкції для кріплення другоi двері:
1. Пристінний профіль - 2шт.
2. Стикувальний профіль - 4шт.
3. Дверний профіль - 2шт.
4. Дверна ручка - 2компл.
5. Нижній з'єднувач - 2шт.
6. З'єднувач - 2шт.
7. Дуга – 1шт.
8. Ущільнювач - 2шт.
9. Заглушка - 2шт.
10. Верхній з'єднувач - 2шт.
11. Заглушка - 2шт.
12. Дверне скло - 2 шт.
13. Магнітний ущільнювач - 2шт.
14. Піддон - 1шт.
15. Комплект кріплення - 1шт.
Примiтка: Стикувальний профіль (2)
розташований на дверях
- встановiть дверні ручки, декоративні пробки
(кріпляться на самосвердлувальний гвинти) і
магнітні ущiльнувачи на двері:
- загерметезіруйте місця примикання профілів
до піддону.
УВАГА! Після збірки потрібно дати час
затвердіння герметику. Забороняється
використання виробу протягом 24 годин після
завершення монтажних робіт.
3. ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД ЗА ДУШОВИМ КУТОЧКОМ
- Використовуйте для очищення душового куточка м'які миючі засоби або мило.
- Не використовуйте для очищення душового куточка агресивні миючі засоби.
- Сильні забруднення на поверхні душового куточка рекомендується обробити розведеним оцтом і потім
змити водою.