Alfa Network bbrobot User manual

bbrobot
Robot para la alimentación infantil
Robot pour l’alimentation infantile
Robot per alimentazione infantile
Robot für Kindernahrung
Baby food processor
Robot para preparação infantil
ES
FR
IT
DE
EN
PT

bbrobot

Manual de Instrucciones 3
Manuel d’Utilisation 21
Manuale di Istruzioni 39
Bedienungshandbuch 57
User manual 75
Manual de Instruções 93
Pantone 1805
Pantone 423

Pantone 1805
Pantone 423

5
Pantone 1805
Pantone 423
ESES
Índice
Presentación del 4
Contenido de la caja 5
Componentes 6
Consejos 7
Modo de empleo 10
Cocer (Cocinar al vapor) 12
Envasar al vacío 13
Batir-triturar 15
Esterilizar, calentar o descongelar 16
Indicaciones para el usuario 18
Advertencias 18
Ficha técnica 19
Dosis de agua 20
Pantone 1805
Pantone 423

6
Pantone 1805
Pantone 423
Envasar
al vacío
Cocer
(cocinar al vapor)
Presentación del bbrobot
es el electrodoméstico ideal para alimentar de forma saludable a los bebés y niños.
Las Principales Funciones del son:
El además de ayudar en las tareas de preparación de las comidas desde su inicio
hasta su final, con la opción de Envasado al Vacío, permite mantener los principios nutritivos
y conservar las propiedades organolépticas de los alimentos.
Es el primer robot especializado para bebés y niños que permite cocinar 1 o 2 raciones a la
vez, (máx. 600 gr.) y envasarlas individualmente al vacío. Además permite esterilizar y calentar
biberones y recipientes (de 1 a 3 según tamaños). Ideal para hijos únicos, hermanos geme-
los o de edades próximas.
DescongelarCalentarTriturar Esterilizar
Pantone 1805
Pantone 423
Pantone 1805
Pantone 423
Pantone 1805
Pantone 423

7
Pantone 1805
Pantone 423
ES
Contenido de la caja
Base del robot (con tubo conector de vacío)
Rejilla de soporte
1 Recipiente para conservar los alimentos al vacío
Jarra de preparación (con cuchilla batidora integrada)
Cesta (para calentar, esterilizar y cocer) (integrada en la jarra)
Accesorio alargador de jarra (para esterilizar / calentar productos de gran tamaño)
Tapa con sistema de seguridad
1
3
2
4
5
6
7
5
12
3
4
6
7

8
Pantone 1805
Pantone 423
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Componentes
El está formado por distintos elementos que, combinados entre sí, permitirán su
buen funcionamiento:
BASE
Formada por:
Cubeta de agua (en la parte superior, donde se
introducirá el agua)
Botones táctiles (parte frontal) (vapor, cuchillas y vacío)
Tubo conector de vacío y Boquilla (enrollado en la base)
Botón on/off (parte trasera)
Cable de alimentación eléctrica
Bomba de vacío + Motor (en su interior, no visibles)
JARRA DE PREPARACIÓN + CUCHILLAS + CESTA + TAPA
Conjunto de elementos para CALENTAR, DESCONGELAR, COCER, ESTERILIZAR y TRITURAR:
Jarra (con marcador de volumen de agua para verterla
dentro de la cubeta.
Cesta de calentar/descongelar/cocer/esterilizar
Tapa con sistema de seguridad (de agarre superior)
Pantone 1805
Pantone 423
8
913
14 15
16
11
12
10

9
Pantone 1805
Pantone 423
ES
ACCESORIO ALARGADOR DE JARRA
(para calentar y esterilizar recipientes de diversos tamaños)
REJILLA DE APOYO
Sirve para apoyar los productos que vayan a ser calentados
y/o esterilizados. Se colocará sobre la jarra, sólo en los casos
que se añada el accesorio alargador.
Consejos
ANTES DE SU USO
Antes de su primer uso, quitar el embalaje y leer atentamente todas las instrucciones de
uso.
•El está destinado a un uso exclusivamente doméstico en zona cubierta (no al aire
libre).
•No ha sido previsto para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, ni por personas sin experiencia o conocimientos, salvo si
éstas pueden ser supervisadas o recibir instrucciones previas sobre la utilización del aparato
por parte de una persona responsable de su seguridad.
•Conservar el fuera del alcance de los niños.
•Se aconseja limpiar cuidadosamente todos los componentes que vayan a estar en contacto
directo con los alimentos (ver consejos de limpieza).
•No encienda nunca el sin haber llenado antes la cubeta con la cantidad de agua
suficiente (especificada en la tabla de dosis) si utiliza las funciones Cocer, Calentar, Descongelar
y/o Esterilizar.
Pantone 1805
Pantone 423
Pantone 1805
Pantone 423
Pantone 1805
Pantone 423

10
Pantone 1805
Pantone 423
•Utilizar únicamente agua sin ningún aditivo, ya que estropearía el aparato. No introducir nunca
agua directamente del grifo a la cubeta. Hacerlo siempre con la jarra de preparación (reco-
mendada a temperatura ambiente).
•Asegúrese de que las piezas del estén bien instaladas.
•Si el cable de alimentación está dañado o el aparato no funciona correctamente, envíelo al
servicio post-venta de o a su representante nacional certificado para que lo
examine.
•No utilice alargadores eléctricos.
•Cualquier otro uso del y del uso de otros accesorios no especificados, podría
resultar peligroso.
•No ponga el cerca de fuentes calientes.
•Utilizarlo siempre sobre superficies planas y estables.
•Asegúrese de que la cuchilla está bien colocada cuando se necesite cocer y triturar.
•La cesta de preparación siempre deberá permanecer dentro de la jarra cuando se desee
cocer, calentar, descongelar y esterilizar.
•Comprobar con regularidad que el orificio de salida de vapor, situado en el accesorio alargador
de jarra y en la jarra de preparación, no están taponados.
•Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente antes de cambiar cualquier accesorio
o entrar en contacto con los componentes móviles en uso.
DURANTE SU USO
•Existe riesgo de quemaduras si se acerca hacia el orificio de salida de vapor.
•Usar siempre el con las cuchillas colocadas (solo desmontar para limpieza).
•Cuando se utilice el kit de esterilizado se deberá mantener colocada la cesta.
•No abra nunca la tapa cuando esté en funcionamiento.
•No mover ni tapar el durante su utilización.
•No desencaje nunca el conjunto de cocción ni el conjunto de calentar/esterilizar de la base
hasta que se oiga la señal sonora y hasta que se enfríe el conjunto.
•Hay riesgo de salpicaduras del alimento cuando se mezcla en estado caliente.
Pantone 1805
Pantone 423
Pantone 1805
Pantone 423
Pantone 1805
Pantone 423
Pantone 1805
Pantone 423
Pantone 1805
Pantone 423
Pantone 1805
Pantone 423

11
Pantone 1805
Pantone 423
ES
DESPUÉS DE SU USO
•No deje nunca agua en la cubeta, tire el agua sobrante después de cada utilización, y limpie la
cubeta de posibles restos, esperando siempre que el robot ya se haya enfriado.
•Tenga mucha precaución: Cualquier elemento/accesorio caliente, se deberá manipular sólo
después de que se haya enfriado, o se deberá coger por su respectivo asidero.
•Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo, de rellenarlo, de efectuar cualquier operación
con la cuchilla y después de cada utilización. No lo desenchufe tirando del cable.
•Desconecte siempre el aparato antes de llenarlo o de realizar cualquier operación con la cuchilla
y después de cada uso. No desenchufar el aparato tirando del cable.
LIMPIEZA
•Separar entre sí todos los componentes a lavar.
•No utilizar productos abrasivos para limpiarlo.
Base
Desenchufar la base de la corriente antes de su limpieza.
No sumergir nunca la base en agua o en cualquier otro líquido, ni introducir en el lava-
vajillas.
Limpiarla únicamente con un paño húmedo.
Para descalcificar regularmente la cubeta: En función de la calidad del agua utilizada, con el
tiempo se puede producir un depósito de cal en la parte inferior de la cubeta. Es importante
desincrustarla regularmente introduciendo una mezcla de 100 ml de agua caliente + 100 ml
de vinagre blanco. Deje que la mezcla actúe durante aproximadamente 30 minutos antes de
vaciar la cubeta y séquela con un paño húmedo.
Jarra, Cesta, y otros componentes de plástico
Lavarlos a mano con un detergente común para vajillas (no detergentes abrasivos).
Aclarar con abundante agua.
Antes de lavar la jarra, se aconseja extraer cuidadosamente las cuchillas.

12
Pantone 1805
Pantone 423
Cuchillas
Aclarar con abundante agua antes de su extracción.
Limpiar con jabón neutro la superficie de la cuchilla con delicadeza para evitar cortarse.
(Evitar otro tipo de jabones ya que los daños pueden ser irreparables).
Aclarar con abundante agua.
Se desaconseja el lavado o enjuagado en lavavajillas debido a la humedad que se genera
en su interior.
Modo de empleo
•El robot funcionará únicamente si el cable de alimentación está enchufado, y si los compo-
nentes están bien encajados (jarra de cocción o cesta de esterilizar bien ajustados a la base,
girándolos en el sentido de las agujas del reloj).
Importante: No hacer funcionar sin haber insertado la cantidad de agua y
alimento necesario.
Como montar la jarra Como montar la tapa Como montar el esterilizador
1
2
1
2
1
2

13
Pantone 1805
Pantone 423
ES
•CUADRO DE FUNCIONES: 1 interruptor (ubicado en la parte trasera) y 3 botones táctiles
(ubicados en la parte frontal).
Interruptor ON/OFF. Ubicado en la parte trasera del aparato: Los 3 pic-
togramas frontales (vapor, triturado, vacío) se iluminarán de color verde
(indicando que las 3 funciones están listas). Si la jarra de cocción o cesta
de esterilizar no están bien ajustadas, los pictogramas de vapor y vacío se
iluminarán en verde intermitente hasta que se coloquen correctamente.
Vapor. Cuando se presione el símbolo vapor, se iluminará de azul, indi-
cando que está en marcha para cocer, calentar, esterilizar y/o descongelar
(según la cantidad de agua introducida). (Ver tabla de dosis)
Símbolo de vapor iluminado en rojo intermitente: Robot caliente (se
aconseja no tocar el aparato hasta que cambie a color verde (2 min.)
Al terminar se oirán 2 bips, y automáticamente los 3 pictogramas se
iluminarán de color verde.
Cuchillas. Para que funcione, se deberá presionar (sin mantener) el símbolo
cuchillas. Si no funciona, asegúrese que la jarra y la tapa estén bien
encajadas.
Símbolo cuchillas en azul, batiendo (a los 10 s. de triturar,
se parará automáticamente por precaución de no quemar el motor).
Después del primer ciclo los pictogramas parpadearán en rojo, y des-
pués de 10 segundos podrá pulsar el símbolo de la cuchilla de nuevo.
Volver a presionar si se desea seguir batiendo (máx. 2 ciclos seguidos),
después de dos ciclos, el LED se iluminará en rojo.
Después de 2 ciclos de triturado el motor quedara detenido durante
1 min. hasta poder ser accionado de nuevo.
Al terminar, automáticamente los 3 pictogramas se iluminarán de color
verde.
Vacío. Presionar (sin mantener) el símbolo vacío e inmediatamente se rea-
lizará el vacío. Durante la realización del vacío, el símbolo se iluminará en
azul. Al terminar el ciclo de vacío, automáticamente los pictogramas (boto-
nes táctiles) se iluminarán de color verde. Si se vuelve a presionar el botón
de vacío mientras esta en marcha la bomba, se cancelará automáticamente
el proceso. El sistema se apagará automáticamente por seguridad si la bo-
quilla no esta conectada al recipiente o no esta cerrada la conducción del
vacío, en un tiempo estimado de espera de 30 seg.
1
3
2
4
Pantone 1805
Pantone 423

14
Pantone 1805
Pantone 423
Cocer (Cocinar al vapor)
Información específica para leer antes de utilizar el robot
para cocer (cocinar al vapor):
•No poner el en funcionamiento en modo cocción
sin agua en la cubeta.
•Las cuchillas deben estar colocadas durante la cocción.
•Durante la cocción, la tapa deberá estar siempre bien colocada.
•Después de la cocción:
No toque la cubeta de agua hasta que se haya enfriado.
La manipulación del conjunto de la jarra de preparación se deberá hacer siempre con
mucha precaución ya que estará muy caliente (sujetarlo siempre por su asidero).
•Se recomienda limpiar los accesorios con agua limpia y secar con un paño seco después de
cada utilización (la base no limpiarla con agua, únicamente con un paño).
Modo de uso:
•Llenar la jarra de preparación con la cantidad de agua necesaria y verter dicha agua en la
cubeta (agua siempre a temperatura ambiente).
•Cortar los alimentos en dados y meterlos dentro de la cesta de cocción.
•Introducir la cesta de cocción (con los alimentos en su interior) apoyada dentro de la jarra de
preparación.
•Tapar la cesta y la jarra con la tapa (la tapa posee una mínima rosca que actúa de seguro, para
evitar daños).
•Encajar el conjunto (cesta + jarra + tapa) en la base, girándolo en el sentido de las agujas del
reloj hasta bloquear.
•Enchufar el cable en la toma de pared y encender el interruptor On/Off: Si el conjunto ha queda-
do bien bloqueado, los 3 pictogramas (vapor, triturado, vacío) se iluminarán de color verde.
Si no es así, por seguridad, el robot no funcionará hasta que se vuelva a encajar bien).
Pantone 1805
Pantone 423

15
Pantone 1805
Pantone 423
ES
•Presionar el símbolo vapor. El proceso empezará automáticamente (el indicador vapor se
iluminará de color azul).
•Cuando haya terminado el proceso, el indicador vapor cambiará a color rojo intermitente,
indicando que el robot está caliente.
•Cuando se finalice el vapor, el indicador de vapor rojo (2 min.) se oirán 2 bips seguidos
indicando así que ya ha finalizado. Los 3 pictogramas (vapor, triturado, vacío) se volverán a
iluminar automáticamente de color verde, indicando que cualquier función está disponible.
•Abrir la tapa por su zona superior de agarre.
•Sacar la cesta de cocción por su asa.
•Según la receta, tirar o conservar el caldo de la jarra de preparación, y vaciar el contenido de
la cesta en la jarra.
•Si se desea consumir o conservar los alimentos sin batirlos, verterlos en el recipiente
o en otro recipiente deseado.
•Si se desea batir los alimentos, leer las instrucciones de batir.
Es recomendable desenchufar siempre el aparato antes de limpiarlo o cuando ya no se
desee utilizarlo.
Envasar al vacío
Información específica para leer
antes de utilizar el robot como envasador al vacío:
•Llenar el recipiente de vacio del de comida.
•Tapar el recipiente de vacio enroscando su tapa
(la posición de la pieza plástica móvil debe estar centrada).
(ver imagen)
Pantone 1805
Pantone 423
Pantone 1805
Pantone 423

16
Pantone 1805
Pantone 423
•Enchufar el cable en la toma de pared y encender el interruptor On/Off: Si el conjunto ha que-
dado bien bloqueado, los 3 pictogramas (vapor, triturado, vacío) se iluminarán de color verde.
Si no es así, por seguridad, el robot no funcionará hasta que se vuelva a encajar bien).
•Presionar (sin mantener) el símbolo vacío e inmediatamente se realizará el vacío. Durante la
realización del vacío, el símbolo se iluminará en azul.
Atención!! Si se vuelve a presionar el botón de vacío mientras está en marcha la bom-
ba, se cancelará automáticamente el proceso.
•Al terminar el ciclo de vacío, automáticamente los pictogramas (botones táctiles) se iluminarán
de color verde, indicando que cualquier función está disponible.
Atención!! El sistema se apagará automáticamente por seguridad si la boquilla no
esta conectada al recipiente o no esta cerrada la conducción del vacío en un tiempo
máximo de espera de 30 segundos.
•Introducir el tubo en la ranura inferior que anteriormente
lo había desenrollado y engancharlo en la parte inferior
trasera de la base.
•Una vez realizado el vacío en el recipiente de vacío,
desplazar la pieza hacia la izquierda, bloqueando así
la posible entrada de aire o salida de líquidos. (Ver imagen)
•Para poder abrir el recipiente una vez ha sido envasado al
vacío, desplazar la pieza hacia la derecha, presionar hacia abajo
y desenroscar la tapa. (Ver imagen)
Es recomendable desenchufar siempre el aparato antes de limpiarlo
o cuando ya no se desee utilizarlo.
Se pueden usar otros recipientes de vacío con boquilla estándar.

17
Pantone 1805
Pantone 423
ES
Batir-triturar
Información específica para leer antes de
utilizar el robot como Batidora:
•Sólo utilice la batidora con alimentos cocidos
(no duros, crudos ni congelados).
•No coloque nunca una cantidad excesiva
de alimentos a batir en la cesta.
•Corte los ingredientes en cubos de 1cm. aproxima-
damente para llegar a obtener un resultado más homogéneo.
•Lo normal es utilizar 1 solo ciclo de batido (cada ciclo es de 10 segundos). No haga funcionar
el triturado durante más de 2 ciclos seguidos. Si el resultado del triturado sigue siendo no
adecuado, deje pasar 1 minuto para poder seguir el mismo proceso de triturado.
•Las cuchillas están muy afiladas. Se deberán manipular, en caso de necesidad y por higiene,
con precaución. Después de limpiar la cuchilla, comprobar que la junta está bien colocada.
•Se recomienda limpiar los accesorios con agua limpia y secar con un paño seco después de
cada utilización (no sumergir la base en agua, limpiarla únicamente con un paño).
Atención!! La funcion de batir-triturar solo podra realizarse 2 veces por minuto.
Modo de uso:
•Colocar los alimentos a triturar en la jarra de preparación
(mezclados o no con el caldo, según la receta a seguir).
•Coloque la rejilla de apoyo antes de tapar la jarra.
•Tapar la jarra.
•Encajar el conjunto (jarra + tapa) en la base, girándolo
en el sentido de las agujas del reloj hasta bloquear.

18
Pantone 1805
Pantone 423
Pantone 1805
Pantone 423
•Enchufar el cable en la toma de pared y encender el interruptor On/Off: Si el conjunto ha que
dado bien bloqueado, los 3 pictogramas (vapor, triturado, vacío) se iluminarán de color verde.
Si no es así, por seguridad, el robot no funcionará hasta que se vuelva a encajar bien).
•Para su funcionamiento, se deberá presionar (sin mantener) el símbolo cuchillas. El indicador de
cuchillas se mantendrá azul durante todo su proceso). El robot automáticamente se parará a los
10 seg. (1 ciclo de triturado) y el indicador cuchillas, junto con los otros indicadores (vapor y
vacío) se volverán a iluminar de verde, indicando que puede volver a manipular el robot.
Volver a presionar si se desea seguir batiendo (máx. 2 ciclos seguidos), después de dos ci-
clos, el LED se iluminará en rojo. Después de 2 ciclos de triturado el motor quedara detenido
durante 1min hasta poder ser accionado de nuevo. Si vuelve a presionar el boton de cuchillas
mientras está en marcha, se cancelará automáticamente el proceso.
•Abra la tapa por su asa de agarre y a continuación extraiga la rejilla de apoyo y vierta el conte-
nido en otro recipiente para su consumo o su conservación (ayudar con una espátula de plás
tico o madera para no dañar las cuchillas).
Es recomendable desenchufar siempre el aparato antes de limpiarlo o cuando ya no se
desee utilizarlo.
Esterilizar, calentar o descongelar
Información específica para leer antes de utilizar el robot
como esterilizador / calentador / descongelador:
•No poner el en funcionamiento en modo calentar
o esterilizar sin el agua necesaria en la cubeta.
•La cuchillas deben estar colocadas durante la
esterilización / calentamiento / descongelación.
•Es necesario utilizar la cesta para calentar, descongelar o
esterilizar, de lo contrario, se estropearía el robot.

19
Pantone 1805
Pantone 423
ES
•No deje calentar más del tiempo recomendado, pues podría favorecer el desarrollo de micro-
bios en los alimentos.
•Apto para todo tipo de biberones (bajos, altos, anchos o gruesos, de cristal, plástico, tetinas
y chupetes de caucho o silicona).
•Los biberones y tarros siempre deben estar abiertos (se recomienda el uso de componente de
cristal o polipropileno).
•No calentar biberones llenos.
Modo de uso:
•Llenar la jarra de preparación o cualquier otra jarra con medidor con la cantidad de agua
necesaria (ver tabla de dosis) y verter dicha agua en la cubeta (agua siempre a temperatura
ambiente).
•Colocar la jarra de preparación + la cesta de cocción en caso de:
Calentar/Descongelar Alimentos: Se deberán colocar los alimentos a calentar en
un recipiente sin su tapa (el recipiente u otro recipiente de cristal, polipropileno o
policarbonato). Se ubicará dicho recipiente en el interior de la cesta. (si se desean calentar/
descongelar dos recipientes, el segundo colocarlo sobre la rejilla de apoyo) (Añadir el alar-
gador de jarra siempre que sea necesario).
Esterilizar biberones o chupetes: Se deberán colocar los productos a esterilizar en el in-
terior de la cesta. Siempre boca abajo. Siempre que se necesite, se podrá añadir la rejilla de
apoyo y el alargador de jarra, ya que ofrecerán mayor capacidad.
•En caso que fuera necesario necesario, acoplar el alargador de jarra y poner la tapa.
•Enchufar el cable en la toma de pared y encender el interruptor On/Off: Si el conjunto ha queda-
do bien bloqueado, los 3 pictogramas (vapor, triturado, vacío) se iluminarán de color verde.
Si no es así, por seguridad, el robot no funcionará hasta que se vuelva a encajar bien).
•Presionar el símbolo vapor. El proceso empezará automáticamente (el indicador vapor se
iluminará de color azul).
•Cuando haya terminado el proceso, el indicador vapor cambiará a color rojo intermitente,
indicando que el robot está caliente (2 min.)
•Cuando se finalice el vapor, y el indicador de vapor rojo se apague, se oirán 2 bips
seguidos indicando que ya ha finalizado. Los 3 pictogramas (vapor, triturado, vacío) se
volverán a iluminar automáticamente de color verde, indicando que cualquier función
está disponible.
Pantone 1805
Pantone 423

20
Pantone 1805
Pantone 423
•Abrir la tapa por su zona superior de agarre.
En caso de haber calentado/descongelado alimentos: Sacar el tarro siempre utilizando
un paño (tener cuidado con el agua residual ya que al final de la cocción estará muy caliente)
Para conseguir una temperatura homogénea del alimento calentado, mezclarlo con una
espátula o cuchara.
En caso de esterilización: Dejar enfriar. La manipulación del conjunto se deberá hacer siem-
pre con mucha precaución ya que estará muy caliente (sujetarlo siempre por su asidero).
No se recomienda descongelar los alimentos a temperatura ambiente, siempre hacerlo
en la nevera o con el .
Es recomendable desenchufar siempre el aparato antes de limpiarlo o cuando ya no se
desee utilizarlo.
Indicaciones para el usuario
Advertencias
•La temperatura de los alimentos a ingerir aconsejada por los pediatras es de 30-33º.
•El material, grosor y estructura de los biberones o recipientes son elementos que pueden
afectar a la temperatura del biberón.
Pantone 1805
Pantone 423
ADVERTENCIA CON EL
VAPOR: Tenga cuidado con el
orificio de salida de vapor ca-
liente. No acercarse mientras
esté calentando.
DESBLOQUEO DE LAS
CUCHILLAS: Gire la tuerca
hacia la derecha para desblo-
quearlas y extraerlas para su
limpieza.
MÁX. NIVEL DE AGUA EN EL
DEPÓSITO: No sobrepasar el
nivel máximo de agua (400
ml) en el depósito. Siga las
instrucciones de la receta en
cuanto a la cantidad de agua
a añadir.
Máx.