Arzum AR 1128 User manual

FREECHOPP
AR 1128 CAM HAZNELİ ŞARJLI DOĞRAYICI
AR 1128 RECHARGEABLE CHOPPER WITH GLASS BOWL
AR 1128 AUFLADBARER CHOPPER MIT GLASBEHÄLTER
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
DC 12V 200 W
C
A
M
H
A
Z
N
E
C
A
M
H
A
Z
N
E
1
LİTRE
Y
U
M
U
R
T
A
Ç
I
R
P
I
C
I
S
A
R
I
M
S
A
K
S
O
Y
U
C
U
K
A
B
L
O
S
U
Z
/
Ş
A
R
J
L
I
K
U
L
L
A
N
I
M

02 ARZUM
3
5
6
7
4
FREECHOPP
AR 1128 CAM HAZNELİ ŞARJLI DOĞRAYICI
1- Güç düğmesi
2- Motor / Ana gövde
3- Hazne Kapağı
4- Çift taraflı paslanmaz çelik
bıçak
5- Sarımsak soyucu
6- Yumurta çırpıcı
7- 1000 ml kapasiteli cam hazne
8- Kaymayı önleyici hazne tabanı
8

03ARZUM
Arzum marka doğrayıcıyı tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu
ürünün de, diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını dileriz.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Arzum Freechopp Cam Hazneli Şarjlı Doğrayıcı’nızın üzerinde yazılı
voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına dikkat ediniz.
Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan
firmamız sorumlu tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem
görür.
• Cihazınız evlerde kullanım içindir. Ticari ya da sanayi amaçlı
kullanılmamalıdır.
• Cihazınız; çocuklar, deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, fiziksel(işitsel,
görsel) veya zihinsel engelliler tarafından kullanıldığında, güvenliklerinden
sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmalıdırlar. Çocukların ürün ile
oynamadıklarından emin olunmalıdır.
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine
gözetim veya talimat verilmişse
ve içermiş olduğu tehlikeler
kendileri tarafından anlaşılmışsa
8 yaş ve üzeri çocuklar ve
fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenek eksikliği bulunan veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından kullanılabilir.

04 ARZUM
Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
Temizleme ve kullanıcı bakımı,
gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
• Gözetimsiz bırakıldığında
ve birleştirilme, parçalara
ayrılma, veya temizleme öncesi
doğrayıcılar her zaman güç
kaynağından ayrılmalı;
• Çocukların denetimsiz olarak
doğrayıcıları kullanmasına izin
verilmemelidir.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları
kullanmayınız.
• Cihazınızı soba, ocak gibi direk ısı kaynaklarının üzerine veya çok
yakınına KESİNLİKLE yerleştirmeyiniz. Cam hazneyi KESİNLİKLE gazlı
ocak, elektrikli ocak veya bunlara benzer ısıtıcılı ya da alevli yüzeylerde
kullanmayınız. Aksi takdirde cam üzerindeki mil tahrip olabilir.
• Cihazınızın parçalayıcı bıçaklarını, keskin oldukları için ambalajından
çıkartırken, taşırken ve yıkarken plastik
kısmından tutunuz. Ciddi yaralanmalara neden
olabilirler.
• Parçalayıcı bıçağı hiçbir zaman haznenin
dışında çalıştırmayınız, tehlikelidir.

05ARZUM
• Cihazınızı çok sert malzemelerin parçalanmasında kullanmayınız.
Örneğin; buz kırma vb.
• Doğrayıcınıza başka ürünlere ait aksesuarları KESİNLİKLE takmayınız.
• Cihazınızın şarj kablosu arızalıysa, düşürülme ya da başka bir nedenden
dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz, Arzum
Yetkili Servisine başvurunuz.
• Bıçaklar tamamen durmadan ana gövdeyi ve hazne kapağını
KESİNLİKLE çıkarmayınız veya cihazınızı yerinden hareket ettirmeyiniz.
• Doğrayıcınızı belirtilen miktarın üzerinde doldurmayınız.
• Cihazınızı düz bir zemin üzerinde çalıştırınız.
• Cihazınızı KESİNLİKLE boş kapta ya da dışarıda çalıştırmayınız. Cihazınız
zarar görebilir.
• Hazne kapağı yerine tam oturmadan cihazınızı çalıştırmayınız.
• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız.
• Ciddi şekilde yaralanmalar veya doğrayıcıya zarar gelmesi riskini
azaltmak için yiyecekleri doğrarken ellerinizi ve mutfak aletlerini hareketli
bıçaktan uzak tutunuz. Spatula kullanılabilir, ancak yalnızca doğrayıcı
çalışır durumda değilken kullanılmalıdır.
• Motor kullanım amacı dışında kullanılamaz.
• Hiçbir zaman hazne kapağının kilit mekanizmasında değişiklik
yapmayınız veya mekanizmaya hasar vermeyiniz.
• Yiyecekleri doğramayı bitirdikten sonra, önce bıçağı çıkarın ve
doğranmış yiyecekleri daha sonra hazneden çıkarın. Bıçak çıkarılmadan,
doğranmış yiyeceklere dokunmayın.
• Açık havada kullanmayın.
• Bu talimatları saklayınız.
UYARI:
Doğrayıcı tamamen şarj edildikten sonra, 5 döngü boyunca sürekli
olarak çalışabilir ve iki ardışık döngü arasında minimum 3 dakika
dinlenme süresi sağlanmalıdır.
NOT: Cihazın bir döngü için ayarlanan çalışma süresi 65 saniyedir.
Çalışma işlemi sırasında cihazın çalışmasını durdurmak için “Güç
düğmesini” serbest bırakınız.

06 ARZUM
ŞARJ TALİMATI
• Cihaz, DC13V 1A teknik özelliklerine sahip bir adaptör ile şarj edilmelidir.
Şarj sırasında, göstergeler aşağıdan yukarıya doğru dönüşümlü olarak
yanar. Ve şarj bittikten sonra dört LED sürekli yanacaktır.
• Cihaz şarj edilirken çalıştırılmamalıdır.
• DC13V 1A teknik özelliğine sahip bir adaptör normal bir yolla satın
alınmalıdır.
KULLANIM ÖNERİLERİ
• Cihazı ilk kez kullanmadan önce, lütfen pilin
tamamen şarj edildiğinden ve yiyecekle temas
eden parçaların tamamen temizlendiğinden
emin olunuz.
• Bu cihaz bir koruma düğmesi ile donatılmıştır
ve sadece ana gövde hazne kapağına iyice
takıldıktan sonra “Güç düğmesine” 1 saniye
basılarak çalıştırılabilir.
• Lütfen cam hazneyi ve bıçağı sıvı sabunla temizleyin ve ardından iyice
kurulayın. Cam hazne ve bıçak temizlemek için bulaşık makinesine
konulabilir. Motor suya daldırılmamalıdır ve nemli bir bezle silinebilir.
• Doğrayıcı tamamen şarj edildikten sonra, 5 döngü boyunca sürekli
olarak çalışabilir ve iki ardışık döngü arasında minimum 3 dakika dinlenme
süresi sağlanmalıdır.
NOT: Cihazın bir döngü için ayarlanan çalışma süresi 65 saniyedir.
Çalışma işlemi sırasında cihazın çalışmasını durdurmak için “Güç
düğmesini” serbest bırakınız.
• Cihazınızı kullanmadan önce cam haznenin kaymaması için, cam
hazneyi hazne altlığı üzerine yerleştiriniz.
• Elektrikli ve gazlı ocaklarda kullanmayınız.
PARÇALAMA
• Cam hazneyi bir tezgaha veya başka bir düz zemine yerleştiriniz
ve ardından bıçağı cam haznenin altındaki mile takınız. Çok keskin
olabileceğinden bıçağa dokunmayınız.
• Yiyeceği cam hazneye yerleştiriniz. Parçalamak istediğiniz malzemeyi
(büyük ise 2 ya da 3 parçaya bölerek) cam haznenin içine koyunuz. İdeal
bir doğrama sonucu elde etmek için lütfen “Yiyecek Doğrama Kılavuzu”na
bakınız.

07ARZUM
• Hazne kapağını kapatınız ve
hazne kapağındaki çıkıntıları motor
delikleriyle hizalayarak motoru hazne
kapağındaki uygun konumuna
takınız, ardından motor yerine iyice
kilitleninceye kadar motor ve hazne
kapağının kilitleme işaretlerine göre
ayar yapınız.
Yiyeceği doğramak için “Güç
düğmesini” basılı tutunuz.
NOT: Cihazınız 2 kademeli hız
ayarına sahiptir. 1 numaralı güç
düğmesine bastığınızda yavaş,
2 numaralı güç düğmesine
bastığınızda ise daha hızlı
çalışacaktır.
DİKKAT: Bu cihaz darbeli çalışma
düğmesiyle donatılmıştır, lütfen motoru doğrudan ve sürekli olarak 30
saniyeden fazla çalıştırmaktan kaçınınız. Sürekli çalışma ne kadar uzun
olursa, yiyeceğin dokusu da o kadar ince olur. Yiyeceğin kalın olması için,
lütfen kısa süreli işlemler yapınız.
• Eğer ürününüzü çalıştırdıktan sonra doğranmamış parçalar kalırsa bir
spatula yardımı ile malzemeyi sıyırınız ve 2-3 defa aralıklarla çalıştırınız.
• Lütfen hazne kapağını açmadan önce bıçağın tamamen dönmeyi
durdurduğundan emin olunuz. Cihaz durduğunda motoru ayırınız, ardından
çıkarmak için bıçağın plastik destek parçasını kavrayınız. Cam haznedeki
yiyeceği boşaltınız. Lütfen yiyeceği saklamak için cam hazneyi kullanmayınız.
• Cihazınızı; kuru meyve, havuç ve kereviz gibi sert sebzeleri, soğan,
sarımsak ve maydanoz gibi yumuşak sebzeleri, değişik peynirler, jambon,
salam, pişmiş kemiksiz etler, pişmiş ya da çiğ balık ya da çeşitli meyveleri
parçalamak için kullanabilirsiniz.

08 ARZUM
• Cihazınız ile işlem yapmadan önce şeftali, kayısı, erik vb. meyvelerin
çekirdeklerini, badem, fındık, ceviz vb. kuruyemişlerin kabuklarını çıkartınız.
Etin kemiksiz ve sinirsiz olmasına dikkat ediniz.
• Cam hazne, kesici bıçak, sarımsak soyucu ve yumurta çırpıcıyla işiniz
bittiğinde hemen temizleyiniz ve nemli bir bezle kurulayınız. Bıçaklar
keskin olacağı için temizlerken dikkatli olunuz.
YUMURTA ÇIRPMA
• Cam hazneyi bir tezgaha veya başka bir düz
zemine yerleştiriniz ve çırpıcıyı cam haznenin
dibindeki mile takınız, ardından hazneye üç
yumurta akı ekleyiniz.
• Hazne kapağını kapatınız ve hazne kapağındaki
çıkıntıları motor delikleriyle hizalayarak motoru
hazne kapağındaki uygun konumuna takınız,
ardından motor yerine iyice kilitleninceye kadar
motor ve hazne kapağının kilitleme işaretlerine
göre ayar yapınız.
• Yumurta akını çırpmak için “Güç düğmesini” basılı
tutunuz.
• Lütfen hazne kapağını açmadan önce çırpıcının
tamamen dönmeyi durdurduğundan emin olunuz.
Cihaz durduğunda motoru ayırınız, ardından
çıkarmak için çırpıcının plastik destek parçasını kavrayınız. Cam haznedeki
yiyeceği boşaltınız. Lütfen yiyeceği saklamak için cam hazneyi kullanmayınız.
SARIMSAK SOYMA
• Cam hazneyi bir tezgaha veya başka bir düz
zemine yerleştiriniz ve sarımsak soyucuyu
haznenin dibindeki mile takınız, ardından hazneye
kökleri kesilmiş iki diş sarımsak ekleyiniz.
• Hazne kapağını kapatınız ve hazne kapağındaki
çıkıntıları motor delikleriyle hizalayarak motoru
hazne kapağındaki uygun konumuna takınız,
ardından motor yerine iyice kilitleninceye kadar
motor ve hazne kapağının kilitleme işaretlerine
göre ayar yapınız.
• Sarımsağı 65 saniye boyunca soymak için “Güç
düğmesini” basılı tutunuz.

09ARZUM
• Lütfen hazne kapağını açmadan önce sarımsak soyucunun dönmeyi
tamamen durdurduğundan emin olunuz. Cihaz durduğunda motoru ayırınız,
ardından çıkarmak için sarımsak soyucunun plastik destek parçasını
kavrayınız. Cam haznedeki yiyeceği boşaltınız.
• Lütfen yiyeceği saklamak için cam hazneyi kullanmayınız.
TEMİZLİK VE BAKIM
• Doğrayıcınızı temizlemeden önce, fişinin prizden çekilmiş olmasına
dikkat ediniz ve cihazınızın soğumasını bekleyiniz.
• Cihazınızın temizliğinin kolay yapılabilmesi için aksesuarları kullandıktan
hemen sonra yıkamanız ve kurulamanız çok önemlidir.
• Cihazı kullandıktan sonra lütfen cam hazneyi ve
bıçağı derhal sıcak su ve
sıvı sabun ile elde veya
bulaşık makinesinde
yıkayınız.
• Motoru (ana gövdeyi);
KESİNLİKLE su veya
başka bir sıvıya daldırmayınız. Dışını hafif
nemli bir bezle silip iyice kurulayınız.
• Bıçaklar çok keskin olduğu için temizlerken dikkat ediniz. Temizleme
işleminin ardından hemen kurulayarak cam hazne içinde muhafaza
ediniz.
• Cihazı temizlemek için kimyasallar, çelik, ahşap veya aşındırıcı
malzemeler kullanmayınız, aksi takdirde ürünün yüzeyi hasar görecektir.
Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen
evraklarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuar
ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve
ortam şartlarına göre değişebilir.

10 ARZUM
YİYECEK DOĞRAMA KILAVUZU
Ekmek: Taze, kızartılmış,
bayat
Her seferinde bir ekmek kullanınız ve parçalara ayırınız.
Ekmeği 20SN-AÇIK ve 1Dk-KAPALI döngüsü ile
doğrayınız ve gerekli doğrama sonucu elde edilene kadar
birkaç döngü yapınız.
İşlemYiyeceğin türü
Meyve ve sebzeler
(Konserve, haşlanmış)
Taze kereviz ve diğer
yapraklı bitkiler
Fındık
Bisküvi
Taze sığır eti 60 mm *
20 mm * 20 mm küpler
halinde kesiniz
Sarımsak soyma
En fazla 120 gr meyve veya sebze ve su veya çorba
ekleyin ve ardından yiyeceği 20SN-AÇIK ve 1Dk-KAPALI
döngüsü ile işleyin, gerekli işlem elde edilene kadar
birkaç döngü yapın.
En fazla 120 gr uzun parçalar halinde dilimlenmiş meyve
veya sebze ekleyin ve ardından yiyeceği 20SN-AÇIK
ve 1Dk-KAPALI döngüsü ile işleyin, gerekli işlem elde
edilene kadar birkaç döngü yapın.
Yapraklı bitkileri tamamen temizleyiniz ve kurutunuz ve
ardından yiyeceği 20SN-AÇIK ve 1Dk-KAPALI döngüsü
ile işleyiniz, gerekli işlem elde edilene kadar birkaç döngü
yapınız.
En fazla 120 gr fındık ekleyiniz ve ardından fındıkları
30SN-AÇIK ve 1Dk-KAPALI döngüsü ile işleyiniz, gerekli
işlem elde edilene kadar birkaç döngü yapınız.
En fazla 12 adet bisküvi ekleyiniz ve ardından kurabiye
veya bisküvileri 20SN-AÇIK ve 1Dk-KAPALI döngüsü ile
işleyiniz, gerekli işlem elde edilene kadar birkaç döngü
yapınız.
En fazla 300 gr sığır eti ekleyiniz ve ardından sığır etini
30SN-AÇIK ve 1Dk-KAPALI döngüsü ile işleyiniz, gerekli
işlem elde edilene kadar birkaç döngü yapınız.
En fazla 3 adet sarımsak ekleyiniz ve ardından
sarımsakları 60SN-AÇIK ve 1Dk-KAPALI döngüsü ile
soyunuz, gerekli işlem elde edilene kadar birkaç döngü
yapınız.