Algam Lighting S-20 Installation and operation manual

FR-EN
(ES - NL user manuals also available, please contact: [email protected])
MOBILIER À LED POUR EXTÉRIEUR
OUTDOOR LED FURNITURE
S-20, S-30,
S-40, C-40,
T-40, CLUB,
L-30, FJ-30

Merci d’avoir choisi l’un de nos appareils Algam Lighting. Veuillez lire attentivement ce
manuel d’utilisation et suivre les instructions pour éviter tout risque d’endommagement de
l’appareil dû à une mauvaise manipulation. Conservez ce guide de l’utilisateur pour référence
ultérieure.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- N’utilisez jamais l’appareil à proximité de flammes ou de surface chaude.
- Ne pas essayer de réparer soi-même le chargeur électrique. Contactez votre revendeur ou
faites appel à un réparateur spécialisé. Il n’y a aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.
- La source lumineuse de cet appareil n’est pas remplaçable. Lorsque la source lumineuse
atteint sa fin de vie, elle doit être remplacée.
- Utiliser uniquement le chargeur fourni avec l’appareil.
- Ne pas plonger dans l’eau. Cet appareil est protégé contre la pluie et les jets d’eau, il n’est
pas submersible.
- Eviter une exposition prolongée au soleil.
- Le chargeur est destiné à une utilisation en interieur, il n’est pas protégé contre les jets
d’eau. Il ne faut donc pas utilisé l’appareil en charge à l’exterieur.
- Débrancher le chargeur après utilisation
- Ce produit n’est pas un jouet. Son utilisation doit être supervisée par un adulte.
Chargeur
Télécommande
VOLTAGE : 4.2V DC
POWER RATING : 800mA
FJ-30
SEAU A CHAMPAGNE LUMINEUX
LIGHTING CHAMPAGNE BUCKET
ALGAM, 2 RUE DE MILAN,
44470 THOUARÉ-SUR-LOIRE
FRANCE
ALGAM, 2 RUE DE MILAN,
44470 THOUARÉ-SUR-LOIRE
FRANCE
Made in China
IP54
Interrupeur ON/OFF
Connecteur de charge
Capuchon étanche
PRÉSENTATION

CHARGE ET MISE EN SERVICE
1- Soulevez le capuchon étanche pour accéder au connecteur de charge
2- Connectez le chargeur fourni avec l’appareil.
3- Lorsque le voyant du chargeur devient vert, c’est que la batterie a atteint sa charge maximum.
4- Débranchez le chargeur de l’appareil, puis débranchez le chargeur de la prise secteur.
Charge
Mise en service
1- Appuyez sur le bouton ON/OFF de l’appareil ou sur le bouton rouge ON de la télécom-
mande.
2 - Utilisation de la télécommande:
Allume et éteint l’appareil
Défilement des couleurs
Défilement des couleurs avec flash
Flashs blancs
Défilement des couleurs avec fondu
Règle la vitesse de défilement des
programmes: FLASH, STROBE, FADE et
SMOOTH , et règle également l’intensité
lumineuse des couleurs statiques.
Accès direct aux couleurs statiques
Stockage et arrêt prolongé
Afin d’assurer une meilleure longévité de la batterie, il est recommandé de la forcer en
mode «stockage» lors d’une longue période de non-utilisation.
1- Chargez la batterie à 100%
2- Appuyez 8 secondes sur la touche verte (G) de la télécommande. L’appareil s’éteindra
complètement. Pour le rallumer, il faudra utiliser le bouton ON/OFF situé en dessous de
l’appareil.

Applicable dans l‘Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets) La présence de ce
symbole sur le produit ou sur la documentation correspondante indique qu‘en fin de vie, le produit ne doit pas être jeté
avec les déchets normaux, afin d‘éviter tout dommage à l‘environnement ou aux personnes consécutive à une élimina-
tion non contrôlée des déchets. Séparez-le des autres types de déchets et recyclez-le, afin de promouvoir la réutilisa-
tion durable des ressources naturelles. Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revendeur
chez qui ils ont acheté le produit, ou un représentant gouvernemental local, pour plus de détails sur le lieu de collecte
et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l‘environnement possible.. Nous invitons les utilisateurs
professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d‘achat. Ce produit ne
doit pas être mélangé à d‘autres déchets commerciaux lors de la collecte.
Ce produit Algam Lighting est conforme au certifications européennes en vigueur ainsi qu’aux directives
européennes suivantes :
LVD Directive 2014/35/EU :
EMC Directive 2014/30/EU :
RoHS 2 Directive 2011/65/EU
RED Directive 2014/53/EU
La DECLARATION UE DE CONFORMITE est disponible sur demande à l’adresse suivante : [email protected]
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Indice de Protection : IP54 - restistant à la pluie et aux projections d’eau.
Alimentation : Adaptateur secteur : 230VAC - 50Hz / DC 4,2 V / 800mA
Consommation electrique du chargeur : 70W max
Télécommande fournie.
Cet appareil contient des batteries Lithium-ion.
Une obligation de marquage peut être nécessaire pour le renvoi d’appareil contenant des batteries
au lithium-ion ; respectez les règlementations nationales en vigueur.
BATTERIES / PILES LITHIUM-ION
Li-ion
Modèle Nb de LED Batterie Temps de charge Autonomie Poids
S-20 6 2000mAh 2-3h 13h 0,6kg
S-30 10 2200mAh 2-3h 10h 1,2kg
S-40 16 4400mAh 5-6h 12h 1,5kg
C-40 16 4400mAh 5-6h 12h 4,2kg
T-40 16 4400mAh 5-6h 12h 4kg
CLUB 20 4400mAh 5-6h 10h 14kg
L-30 6 2000mAh 2-3h 13h 0,8kg
FJ-30 16 4400mAh 5-6h 12h 1kg

Thank you for choosing one of our Algam Lighting product. Please read this user manual carefully and follow
the instructions to avoid danger or damage to the unit due to mishandling. Keep this user guide for future
reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
- Do not expose lamp to fire or high temperature
- Do not attemps to dismount lamp or power supply charger to avoid risk of electric
shock.
- Do not try to charge the lamp with chargers other than the one supplied with the
product
- Although impact resistance, avoid submerging in water and bright sunshine over
extended period.
- Product is not intended for children without adult supervision.
- Do not touch the charger while charging
- Disconnect the charger after charging
- Do not charge the product outdoor as the charger is NOT waterproof.
Power adapter / charger
Remote controller
VOLTAGE : 4.2V DC
POWER RATING : 800mA
FJ-30
SEAU A CHAMPAGNE LUMINEUX
LIGHTING CHAMPAGNE BUCKET
ALGAM, 2 RUE DE MILAN,
44470 THOUARÉ-SUR-LOIRE
FRANCE
ALGAM, 2 RUE DE MILAN,
44470 THOUARÉ-SUR-LOIRE
FRANCE
Made in China
IP54
ON/OFF mains switch
Connector -
DC charging input
Waterproof cover
PRODUCT PRESENTATION

CHARGE AND OPERATION INSTRUCTIONS
1- Remove the rubber waterproof cover
2- Connect the DC plug of the charger, then connect charger to mains.
3- When the charger led light becomes green, it means that battery is full charged.
4- Disconnect the charger after charging.
Charge
Operation instructions
1- To turn ON, Press RED button on remote controller or press ON/OFF button under the fixture.
2 - Remote control operation:
Power ON/OFF
Auto color change
Auto color change with flash effect
White strobe
Auto smooth color change
Brightness control for static color mode
and program speed control in FLASH,
STROBE, FADE and SMOOTH modes.
Direct selection of static colors
Storage
For long time disuse, please recharge it first, and then press 8 seconds on Green (G) button
from remote controller. The device will reset and will turn OFF. To turn ON again, use
ON/OFF button under the device.

This product is subject to the European Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE) in its currently valid version.
Do not dispose with your normal household waste.
Dispose of this device through an approved waste disposal rm or through your local waste facility. When discarding the device,
comply with the rules and regulations that apply in your country. If in doubt, consult your local waste disposal facility.
This Algam Lighting product is compliant to all required UE certifications and conformed to following standard and UE directives:
LVD Directive 2014/35/EU :
EMC Directive 2014/30/EU :
RoHS 2 Directive 2011/65/EU
RED Directive 2014/53/EU
The UE DECLARATION OF CONFORMITY is available, if you need it, please just ask for it at : [email protected]
Protection rate : IP54
Power supply : Power adapter : 230VAC - 50Hz / DC 4,2 V / 800mA
Power rating : 70W max
Remote included
SPECIFICATIONS
BATTERY LITHIUM-ION
Li-ion
Model Qty LED Battery Charging time Working time Net Weight
S-20 6 2000mAh 2-3h 13h 0.6kg
S-30 10 2200mAh 2-3h 10h 1.2kg
S-40 16 4400mAh 5-6h 12h 1.5kg
C-40 16 4400mAh 5-6h 12h 4.2kg
T-40 16 4400mAh 5-6h 12h 4kg
CLUB 20 4400mAh 5-6h 10h 14kg
L-30 6 2000mAh 2-3h 13h 0.8kg
FJ-30
16 4400mAh 5-6h 12h 1kg

Importé par / Imported by ALGAM
2 Rue de Milan, 44470 Thouaré-sur-Loire, FRANCE