Alice's Garden SANTOS ROPEARMX2 User manual

ROPEARMX2 / ROPEARMX4
SANTOS
27/12/2022
15
MIN
alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk
alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de

227/12/2022
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation de votre mobilier de jardin...................................................................6
Montage..............................................................................................................................10
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso de su mobiliario de jardín..........................................................................6
Montaje...............................................................................................................................10
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use of your outdoor furniture ..........................................................................7
Assembly............................................................................................................................10
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ
CAREFULLY

3
27/12/2022
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing van uw tuinmeubilair.............................................................................7
Montage..............................................................................................................................10
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas para usar o seu mobiliário de jardim ..........................................................................8
Montagem...........................................................................................................................10
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli d’uso dei vostri mobili da giardino...........................................................................8
Montaggio...........................................................................................................................10
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

427/12/2022
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 Jahre
110KG
Poids d’assise maximal : 110kg
Peso asiento máximo : 110 kg
Maximum seat weight: 110 kg/242 lbs
Maximale zitplaatsen gewicht: 110 kg
Peso máximo do banco: 110 kg
Peso massimo area di seduta: 110 kg
Maximale Belastbarkeit: 110kg
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Für den Haushaltsgebrauch vorgesehen
DEUTSCH
Anwendungshinweise für Ihre Gartenmöbel.........................................................................9
Montage .............................................................................................................................10
WICHTIG, HALTEN SIE FÜR
ZUKÜNFTIGE REFERENZEN:
LIES GRÜNDLICH

5
27/12/2022
• La structure de votre mobilier est en acier galvanisé. Ce traitement retarde l’apparition de traces de corro-
sion, dès les premières apparitions, il est conseillé de traiter immédiatement les zones concernées à l’aide
d’un produit antirouille adapté, que vous trouverez en grande surface spécialisée
DÉTAILS ENTRETIEN
• Au quotidien, enlevez les feuilles, l’eau stagnante et la poussière. Lavez les taches à l’eau savonneuse
avec une éponge. Si votre structure est très encrassée, vous pouvez utiliser une petite brosse dure. Pla-
cez votre salon de jardin si possible dans un emplacement ombragé pour le protéger des UV.
• Nettoyez la corde avec un chiffon doux et de l’eau savonneuse. Rincez à l’eau propre. N’utilisez pas de
nettoyants abrasifs.
• Au printemps et à la n de l’été, nettoyez bien votre mobilier de jardin et laissez-le sécher.
PRÉCAUTIONS
• Evitez le contact direct de la corde avec une source de chaleur (bougie, appareil électrique, chauffage,
etc…)
• Il est important d’hiverner votre mobilier de jardin. Rentrez-le à l’abri de l’humidité dans un endroit frais
et aéré.
• Poids d’assise maximal : 110 kg
• La estructura del mobiliario es de acero galvanizado. Este tratamiento retrasa la aparición de signos de
corrosión. Al primer signo de corrosión, se recomienda tratar inmediatamente las zonas afectadas con un
producto antióxido adecuado, que encontrará en grandes supercies especializadas.
DETALLES DE MANTENIMIENTO
• Quite las hojas, el agua estancada y el polvo diariamente. Lave las manchas con agua jabonosa y con
una esponja. Si su estructura es muy sucia, puede utilizar un cepillo de cerdas duras. Si es posible, co-
loque su salón de jardín en un lugar con sombra para protegerlo de los rayos UV.
• Limpie la cuerda con un paño suave y agua jabonosa. Enjuague con agua limpia. No use limpiadores
abrasivos.
• En primavera y a nales de verano, limpie su mobiliario de jardín y dejelo secar.
PRECAUCIONES
• Evitar el contacto directo de la cuerda con una fuente de calor (vela, aparato eléctrico, calefacción, etc.).
• Es importante proteger su mueble en invierno. Colóquelo lejos de la humedad, en un lugar fresco y bien
ventilado.
• Peso asiento máximo : 110 kg
CONSEILS D’UTILISATION DE VOTRE MOBILIER DE JARDIN
CONSEJOS DE USO DE SU MOBILIARIO DE JARDÍN
FR
ES

627/12/2022
DIRECTIONS FOR USE OF YOUR OUTDOOR FURNITURE
GEBRUIKSAANWIJZING VAN UW TUINMEUBILAIR
• Your furniture is made from galvanized steel which delays rusting. However, as soon as signs of corrosion
appear, we recommend immediately treating the affected areas using a suitable anti-rust product which
you can nd at large DIY stores.
MAINTENANCE DETAILS
• Every day, remove leaves, standing water and dust. Wash the stains with soapy water and with a
sponge. If your structure is very dirty, you can use a stiff brush. If possible, place your garden furni-
ture in a shady location to protect it from UV.
• Clean the rope with a soft cloth and soapy water. Rinse with clean water. Don’t use abrasive clea-
ning products.
• In spring and late summer, thoroughly clean your garden furniture and let it dry.
PRECAUTIONS
• Do not allow the rope to come into direct contact with a heat source (candle, electric device, heater,
etc.).
• It is important to take winter precautions with your furniture. Tuck it away from moisture, in a cool,
airy place.
• Maximum seat weight: 110 kg/242lbs
• De structuur van uw meubilair is van gegalvaniseerd staal. Deze behandeling vertraagt het ontstaan
van corrosie. Vanaf de eerste verschijning van corrosie is het raadzaam om de gebieden onmiddel-
lijk te behandelen met een anti-roestproduct. Dit is te vinden in doe-het-zelfzaken.
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
• Verwijder dagelijks bladeren, stilstaand water en stof. Reinig vlekken met zeepwater en een spons.
Als uw structuur erg vuil is, kunt u een kleine harde borstel gebruiken. Plaats uw tuinsalon indien
mogelijk in de schaduw om het te beschermen tegen UV.
• Reinig het touw met een zachte doek en een sopje. Afspoelen met schoon water. Gebruik geen
schurende reinigingsmiddelen.
• In het voorjaar en aan het einde van de zomer moet u uw tuinmeubelen goed reinigen en laten
drogen.
VOORZORGSMAATREGELEN
• Laat het touw niet in contact komen met een warmtebron (kaars, elektrische apparatuur, verwar-
ming etc.)
• Het is belangrijk om uw tuinmeubel in de winter op te bergen. Bewaar het op een droge, frisse en
geven-tileerde plaats.
• Maximaal draaggewicht: 110 kg
NL
EN
IT

7
27/12/2022
NL
EN
• A estrutura do seu mobiliário é feita de aço galvanizado. Este tratamento atrasa a aparência de traços de
corrosão, desde os primeiros aparecimentos, é aconselhável tratar imediatamente as áreas em causa
com um produto antiferrugem adequado , que você vai encontrar no supermercado especializado.
INFORMAÇÕES SOBRE A MANUTENÇÃO
• No dia-a-dia, retire as folhas, a água estagnada e o pó. Lave as manchas com água e sabão com uma
esponja. Se a sua estrutura estiver muita suja, pode utilizar uma pequena escova dura. Coloque, se pos-
sível, o seu mobiliário de jardim num local coberto por sombra para o proteger dos UV.
• Limpe a corda com um pano macio e água com sabão. Lave com água limpa. Não utilize produtos de
limpeza abrasivos.
• Na primavera e no m do verão, lave bem o seu mobiliário de jardim e deixe-o secar.
PRECAUÇÕES
• Evite o contato direto da corda com uma fonte de calor (vela, eletrodoméstico, aquecimento, etc ...)
• É importante guardar o seu mobiliário de jardim durante o inverno. Coloque-o ao abrigo da humidade,
num local fresco e arejado.
• Peso máximo do assento: 110 kg
• La struttura del vostro mobiliario é in acciao galvanizato. Questo trattamento ritarda l’apparizione della
rugine. Dai primi segnali di rugine é consigliato trattare immediatamente le zone in questione con un
prodotto antiruggine addatto che troverete nei negozi specializati.
DETTAGLI DI MANUTENZIONE
• Ogni giorno togliete le foglie, l’acqua stagnante e la polvere. Lavate le macchie usando acqua saponata
e servendovi di una spugna. Qualora la vostra struttura sia molto sporca, potrete usare una spazzolina
dura. Ove possibile, collocate il vostro salotto da giardino in una zona all’ombra per proteggerlo dai raggi
UV.
• Pulire la corda con un panno morbido e acqua saponata. Risciacquare con acqua pulita. Non usare
detergenti abrasivi.
• In primavera e a ne estate, pulite a fondo l’arredamento da giardino e lasciatelo seccare.
PRECAUZIONI:
• Evitare il contatto diretto de la corda con una fonte di calore (candela, apperacchiatura eletronica, riscal-
damento, etc...)
• D’inverno è importante proteggere il proprio arredamento. Conservarlo al riparo dall’umidità in un luogo
fresco e aerato.
• Peso massimo area di seduta: 110 kg
DICAS PARA USAR O SEU MOBILIÁRIO DE JARDIM
CONSIGLI D’USO DEI VOSTRI MOBILI DA GIARDINO
PT
IT

827/12/2022
ANWENDUNGSHINWEISE FÜR IHRE GARTENMÖBEL
• Die Struktur Ihrer Möbel ist aus verzinktem Stahl gefertigt. Diese Behandlung verzögert das Auftreten
von Korrosionsspuren, ab dem ersten Auftreten von Rost ist es ratsam, die betroffenen Stellen sofort mit
einem geeigneten Rostschutzmittel (in spezialisierten Fachmärkten erhältlich) zu behandeln.
PFLEGEHINWEISE
• Entfernen Sie täglich Laub, angesammeltes Wasser und Staub. Waschen Sie Flecken mit Sei-
fenwasser und einem Schwamm aus. Wenn Ihre Struktur stark verschmutzt ist, können Sie eine
kleine harte Bürste verwenden. Stellen Sie Ihre Gartenmöbel nach Möglichkeit an einem schattigen
Platz auf, um sie vor UV-Strahlen zu schützen.
• Reinigen Sie das Seil mit einem weichen Tuch und Seifenwasser. Spülen Sie mit sauberem Wasser
nach. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie im Frühjahr und Spätsommer Ihre Gartenmöbel und lassen Sie sie gut trocknen.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Vermeiden Sie den direkten Kontakt des Seils mit einer Wärmequelle (Kerze, Elektrogerät, Hei-
zung, usw.).
• Es ist wichtig, dass Sie Ihre Gartenmöbel winterfest machen. Lagern Sie sie an einem kühlen, lufti-
gen vor Feuchtigkeit geschützten Ort.
• Maximale Belastbarkeit: 110 kg
DE
× 1
1
ABC
M6x35mm M8x2x16mm 4mm
× 3 × 3 × 4
D
× 1
× 1
3
× 1
2

9
27/12/2022
DE MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
× 1
1
ABC
M6x35mm M8x2x16mm 4mm
× 3 × 3 × 4
D
× 1
× 1
3
× 1
2

10 27/12/2022
2
Cx4
1
Ax3
Bx3
Dx1
D
D
C
C
A
1
2
A
A
A
B
10 05/12/2022
2
Cx4
1
Ax3
Bx3
Dx1
A
1
2
A
A
A
B
D
D
C
C
Notice: Please remove the plastic button
before assembling.

11
27/12/2022
2
Cx4
1
Ax3
Bx3
Dx1
D
D
C
C
A
1
2
A
A
A
B
10 05/12/2022
2
Cx4
1
Ax3
Bx3
Dx1
A
1
2
A
A
A
B
D
D
C
C
Notice: Please remove the plastic button
before assembling.
4
2
1
3
3

IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE
Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be
IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Serviço pós-venda : alicesgarden.pt/cms/contato
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD
23 Copenhagen Street London N10JB - UNITED KINGDOM
After sales service: alicesgarden.co.uk/cms/contact-us
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD
135-153 New South Head Road, Edgecliff NSW 2027 - AUSTRALIA
Contact : [email protected]
IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Servicio postventa : alicesgarden.es/cms/contacto
IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L
Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA
Contatto : [email protected]
INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK
After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be
IMPORTIERT VON WALIBUY SAS
270 AVENUE DE L’ESPACE, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH
Kundendienst : [email protected]