Alice's Garden VICTORIA AFSUNBED User manual

AFSUNBED
VICTORIA
2H alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk
- alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de
21/10/2022

221/10/2022
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation de votre mobilier de jardin...................................................................5
Montage................................................................................................................................7
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso de su mobiliario de jardín..........................................................................5
Montaje.................................................................................................................................7
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use of your outdoor furniture ..........................................................................5
Assembly..............................................................................................................................7
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE/ INHALT
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ
CAREFULLY

3
21/10/2022
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing van uw tuinmeubilair.............................................................................6
Montage................................................................................................................................7
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas para usar o seu mobiliário de jardim ..........................................................................6
Montagem.............................................................................................................................7
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli per l’utilizzo dei vostri mobili da giardino ................................................................6
Montaggio.............................................................................................................................7
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
DEUTSCH
Anwendungshinweise...........................................................................................................7
Montage................................................................................................................................7
WICHTIG, AUFBEWAREN FÜR DIE
ULTERE KONSULTATION: WICHTIG
LESEN

421/10/2022
110KG
Poids d’assise maximal : 110kg
Peso asiento máximo : 110 kg
Maximum seat weight: 110 kg/242 lbs
Maximale zitplaatsen gewicht: 110 kg
Peso máximo do banco: 110 kg
Peso massimo area di seduta: 110 kg
Maximales Sitzgewicht: 110kg
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung: verletzungsgefahr
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Bestimmt für den Hausgebrauch
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 jahre

5
21/10/2022
FR
ES
• Eviter le contact direct du textilène et des coussins avec une source de chaleur (bougie, appareil élec-
trique, chauffage, etc...)
• Pour des raisons de stabilité, et an de préserver les pas de vis d’un serrage de travers, il est impératif
d’assembler manuellement tous les éléments, et de serrer toutes les vis à la main dans un premier temps.
Une fois l’assemblage terminé, vous pouvez procéder au serrage de la visserie de manière plus ferme.
• La structure de votre mobilier est en aluminium, ce qui lui confère une longévité importante. Cependant,
il est conseillé d’hiverner votre mobilier de jardin en le mettant à l’abri et au sec, il en est de même en
période de non utilisation prolongée.
• Les coussins sont résistants à l’eau mais ne sont pas imperméables, il est conseillé de les stocker à
l’abri en cas de non-utilisation ou d’intempéries, dans le but de préserver les propriétés déperlantes des
housses, ainsi que leur teinte d’origine.
• A monter à l’abri des intempéries.
• Positionner de manière stable sur un sol plat.
• Laver à l’eau et au savon.
• Ne jamais accrocher de produits sur l’armature.
• Ne pas modier l’inclinaison du dossier lorsqu’une personne est assise sur le produit.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec le produit ou modier l’inclinaison du dossier.
• Bien replier la toile en cas de bourrasques, de vents violents ou de fortes pluies.
• Ne jamais laisser l’eau ou des feuilles s’amasser sur le toit. Risque important de plier l’armature.
• Alice’s Garden ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute détérioration due à un mauvais
montage ou aux intempéries.
• Poids d’assise maximal : 110 kg
• Evitar el contacto directo del textileno y de los cojines con una fuente de calor (vela, aparato eléctrico,
calefacción, etc.).
• Por razones de estabilidad, y con el n de preservar los pasos de los tornillos de una sujeción transversal,
es obligatorio ensamblar manualmente todos los elementos y apretar primero todos los tornillos a mano.
Una vez realizado el montaje, puede apretar los tornillos con más fuerza.
• La estructura del mobiliario es de aluminio, lo que le conere una larga vida útil. Sin embargo, aconse-
jamos proteger su mobiliario de jardín en invierno o durante largos periodos sin uso, guardándolo en un
lugar seco.
• Los cojines son resistentes al agua pero no son impermeables; le aconsejamos ponerlos a cubierto en
caso de no utilizarlos o en caso de mal tiempo, con el n de preservar las propiedades repelentes de las
fundas, así como su color original.
• Montar la estructura protegida de la intemperie.
• Colocar la estructura de manera estable sobre un suelo plano.
• Lavar con agua y jabón
• No colgar elementos en la estructura.
• No cambie la posición del respaldo cuando una persona está sentada en el producto.
• No permita que los niños jueguen con el producto o cambiar el ángulo del respaldo.
• Replegar inmediatamente la lona en caso de borrasca, fuertes vientos o lluvia intensa.
• No dejar que el agua o las hojas se acumulen en el techo. Existe un importante riesgo de que la armadura
ceda.
• Alice’s Garden no se hace responsable en ningún caso de cualquier daño o deterioro debido a un mal
montaje o a las inclemencias del tiempo.
• Peso asiento máximo : 110 kg
CONSEILS D’UTILISATION DE VOTRE MOBILIER DE JARDIN
CONSEJOS DE USO DE SU MOBILIARIO DE JARDÍN

621/10/2022
• Laat het textileen en kussens niet in contact komen met een warmtebron (kaars, elektrische apparatuur,
verwarming etc.).
• Voor stabiliteit en om doordraaien te voorkomen, gelieve alle onderdelen handmatig te monteren, te
beginnen met het handmatig aandraaien van de schroeven. Zodra alle onderdelen gemonteerd zijn kunt
u de schroeven veilig aandraaien.
• De structuur van uw tuinmeubel is gemaakt van aluminium, wat een lange levensduur garandeert. Het is
aanbevolen uw set winterklaar te maken door deze op te slaan of af te dekken, dit geldt ook voor langere
periodes zonder gebruik.
• De kussens zijn waterbestendig, maar niet waterproof. Het is derhalve aanbevolen de kussens op te
bergen na gebruik of bij slecht weer teneinde de waterafstotende eigenschappen van de hoezen, alsook
hun oorspronkelijke kleur, te behouden.
• Monteer niet in slecht weer.
• Op een stabiele en vlakke ondergrond plaatsen
• Was met zeep en water.
• Bevestigig niets aan het frame.
• Verander de stand van de rugleuning niet wanneer iemand het product gebruikt.
• Laat kinderen niet met het product spelen of de stand van rugleuning aanpassen.
• Vouw het doek op in geval van storm, harde wind en zware regenval.
• Laat nooit water of bladeren op het dak verzamelen vanwege het signicante risico het frame te buigen.
• Alice’s Garden zal in geen geval aansprakelijk zijn voor enige schade als gevolg van onjuiste installatie
of weersinvloeden.
• Maximale draaggewicht: 110 kg
NL
EN
GEBRUIKSAANWIJZING VAN UW TUINMEUBILAIR
DIRECTIONS FOR USE OF YOUR OUTDOOR FURNITURE
• Do not allow textilene fabric and cushions to come into direct contact with a heat source (candle, electric
device, heater, etc.).
• For stability and to avoid cross-threading screws, assemble all parts manually and start by tightening all
screws by hand. Once all parts have been assembled, you can tighten the screws more securely.
• Your furniture is made from aluminum, which guarantees it a long life. However, we recommend taking
winter precautions with your outdoor furniture by storing it away in a dry place. The same applies for
extended periods of non-use.
• The cushions are water resistant, but not waterproof. We recommend storing them away during adverse
weather conditions and when not in use in order to preserve their water-resistant coating and original
colour.
• Do not assemble in bad weather.
• Make sure it is stable and on a at surface.
• Wash with soap and water.
• Do not attach anything to the frame.
• Do not change the backrest position when somebody is using the product.
• Do not allow children to play with the product or change the position of the backrest.
• It is essential to fold the covering in case of squalls, violent wind or heavy rain.
• Never leave quantities of water or leaves on the roof as there is a serious risk it will bend the frame.
• Alice’s Garden will not be held responsible for any damage due to improper installation or bad weather.
• Maximum seat weight: 110 kg/242 lbs

7
21/10/2022
DICAS PARA USAR O SEU MOBILIÁRIO DE JARDIM
• Evite o contato direto do textilene e de almofadas com uma fonte de calor (vela, eletrodoméstico,
aquecimento, etc ...)
• Por razões de estabilidade, e a m de preservar os os de um espeto, é imperativo montar todos os
elementos manualmente e apertar todos os parafusos manualmente à mão. Quando a montagem
estiver concluída, você poderá apertar o hardware com mais rmeza.
• A estrutura do seu mobiliário é de alumínio, o que lhe dá uma vida longa. No entanto, é aconselhável
no inverno pôr uma capa no conjunto, é o mesmo em período de uso não prolongado.
• As almofadas são resistentes à água, mas não são à prova de água, é aconselhável armazená-las
no abrigo em caso de não utilização ou mau tempo, a m de preservar as propriedades repelentes de
água das capas, bem como a sua cor originais.
• Para montar ao abrigo das intempéries.
• Posicione de forma estável sobre um solo plano.
• Lave com água e sabão.
• Nunca pendure objetos sobre a armação.
• Não mude o ângulo do encosto quando alguém estiver sentado no produto.
• Não deixe as crianças brincar com o produto ou alterar o ângulo do encosto.
• Certique-se de que dobra a tela em caso de tempestades, rajadas de vento ou chuvas fortes.
• Nunca deixe água ou folhas acumularem-se sobre o teto. Risco signicativo ao dobrar a armação.
• A Alice’s Garden não poderá, em caso algum, ser responsável por qualquer deterioração devida por
montagem indevida ou por intempéries.
• Peso máximo do assento: 110 kg
PT
• Evitare il contatto diretto del textilene e dei cuscini con una fonte di calore (candela, apperacchiatura
eletronica, riscaldamento, etc...)
• Per ragioni di stabilità, e al ne di evitare un montaggio errato, è necessario assemblare tutti gli
elementi manualmente e stringere prima tutte le viti a mano. Una volta completato il montaggio, è
possibile stringere le viti più saldamente.
• La struttura del vostro mobiliario é in alluminio per conferire una longevità maggiore. Durante l’inverno
e nei lunghi periodi d’inutilizzo é consigliabile mettere il prodotto al riparo e all’asciuto.
• I cuscini sono resistenti all’acqua ma non sono impermeabili; é consigliato mantenerli al riparo in caso
d’inutilizzo o intemperie per conservarli al meglio.
• Il prodotto va montato al riparo delle intemperie.
• Posizionare in modo stabile su una supercie piatta.
• Lavare con acqua e sapone.
• Non appendere altri prodotti sulla struttura.
• Non modicare l’inclinazione del divano quando qualcuno é seduto sopra.
• Non lasciare i bambini giocare con il prodotto o modicare l’inclinazione del divano.
• Bene ripigare la tela in caso di burrasche, venti violenti o forti piogge.
• Non lasciare mai che acqua o foglie si ammassino sul tetto. La struttura si potrebbe piegare.
• Alice’s Garden non potrà in nessun modo essere ritenuta responsabile degli eventuali deterioramenti
legati a un montaggio scorretto o alle intemperie.
• Peso massimo area di seduta: 110 kg
CONSIGLI PER L’UTILIZZO DEI VOSTRI MOBILI DA GIARDINO IT

821/10/2022
• Vermeiden Sie den direkten Kontakt des Textilene und die Kissen mit einer Wärmequelle (Kerze, Elektro-
gerät, Heizung, usw ...)
• Aus Stabilitätsgründen und um ein Überziehen der Schraubengewinde zu verhindern, ist unbedingt erfor-
derlich alle Teile vorerst manuell zu montieren und alle Schrauben von Hand anzuziehen. Nach Fertigs-
tellung der Montage können die Schrauben fester angezogen werden.
• Die Struktur der Möbel aus Aluminium ermöglicht ihnen eine lange Lebensdauer. Allerdings sollten die
Möbel über Winter oder bei Nichtgebrauch an einem trockenen und geschützten Ort gelagert werden.
• Die Kissen sind wasserfest, aber nicht wasserdicht. Es wird empfohlen, sie bei Regen oder Hitze an
einem kühlen Ort zu lagern. Bei Nichtgebrauch oder schlechtem Wetter sollten die Kissen an einem
geschützten Ort aufbewahrt werden, damit die wasserabweisenden Eigenschaften der Kissen erhalten
bleiben. Sie sollten die wasserabweisenden Eigenschaften der Bezüge und ihre ursprüngliche Farbe
erhalten.
• Witterungsgeschützt aufbauen.
• Den Artikel stabil auf ebenem Boden positionieren.
• Mit Wasser und Seife reinigen.
• Keine Produkte an die Struktur hängen.
• Die Neigung der Rückenlehne darf nicht geändert werden, solange der Stuhl in Benutzung ist.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt spielen oder die Neigung der Rückenlehne ändern.
• Bei Böen, starkem Wind oder starkem Regen die Plane unbedingt entfernen.
• Niemals Wasser oder Laubblätter auf dem Zeltdach ansammeln lassen. Erhöhtes Risiko einer Verformu-
ng des Zeltgestells.
• Alice’s Garden kann nicht für einen Schaden durch eine schlechte Montage oder schlechtes Wetter ve-
rantwortlich gemacht werden.
• Maximale Belastbarkeit: 110kg
DE
ANWENDUNGSHINWEISE FÜR IHRE GARTENMÖBEL

9
21/10/2022
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO
× 1
1
× 1
3
× 2
5
× 1
7
× 2
9
× 4
11
× 1
13
× 2
12
× 4
14
× 1
10
× 1
8
× 2
6
× 1
4
× 1
2

10 21/10/2022
2
Ax12
1
Ax8
Dx1
FF
D
O
K
A
1
B2
C
3
4
11
A
C
6
C
6A

11
21/10/2022
3
Ax12
E
E
I
I
E
E
I
O
FC
5
F
C
5
F
C
9
C
9
C
9
C
5
C
5

12 21/10/2022
4
Ax20
5
Cx6
O
N
G
C
7
A
C
14
C

13
21/10/2022
4
Ax20
5
Cx6
O
N
G
C
7
A
C
14
C
6
Ax2
7
Bx8
A
A
C
10
C
10
C
8
B

14 21/10/2022
8
9
L
L
C
12
C
12

15
21/10/2022
8
9
L
L
C
12
C
12
10

IMPORTÉ PAR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCE
Service après vente : sav.alicesgarden.fr - sav.alicesgarden.be
IMPORTADO PARA WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Serviço pós-venda : alicesgarden.pt/cms/contato
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN UK LTD
23 Copenhagen Street, LONDON N10JB - UNITED KINGDOM
After sales service: alicesgarden.co.uk/cms/contact-us
IMPORTED BY ALICE’S GARDEN OUTDOOR PTY LTD
135-153 New South Head Road, Edgecliff NSW 2027 - AUSTRALIA
Contact : [email protected]
IMPORTADO POR WALIBUY SPAIN SL
Carrer de Mallorca 289, Entresuelo 2, 08037 BARCELONA - ESPAÑA
Servicio postventa : alicesgarden.es/cms/contacto
IMPORTATO DA WALIBUY ITALIA S.R.L
Via Torino 60, 20123 MILANO - ITALIA
Contatto : [email protected]
INGEVOERD DOOR WALIBUY SAS
270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKRIJK
After-sales : aftersales.alicesgarden.nl - aftersales.alicesgarden.be
IMPORTIERT VON WALIBUY SAS
270 AVENUE DE L’ESPACE, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH
Kundendienst : [email protected]