Allen + Roth OFW604R User manual

MODEL / MODELO #OFW604R
ITEM / ARTÍCULO #4083934
FIRE PIT
FOGÓN
ALLEN + ROTHTM and logo design are trademarks or
registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
ALLEN + ROTHTM y el diseño del logotipo son marcas
comerciales o marcas registradas de LF, LLC. Todos los
derechos reservados.
Thank you for purchasing this ALLEN + ROTHTM product. We’ve created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the product
instead of putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit Lowes.com, search the item number and refer to the Guides
& Documents tab on the product’s page.
If the item is no longer for sale, or if you have any questions or problems, please call our customer service department at 866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Sunday. You could also contact us at [email protected].
Gracias por comprar este producto ALLEN + ROTHTM. Hemos creado estas instrucciones fáciles de seguir para garantizar que pase su tiempo disfrutando el
producto en lugar de armándolo. No obstante, si necesita más información que la entregada aquí, visite Lowes.com, busque el número de artículo y consulte la
pestaña Guides & Documents (Guías y documentos) en la página del producto.
Si el artículo ya no está a la venta o si tiene alguna pregunta o problema, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 866-439-9800, de lunes a do-
mingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. También puede ponerse en contacto con nosotros en [email protected].
SS23389
SAFETY INFORMATION / INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
FEELING CONFIDENT? / START YOUR NEXT PROJECT / ¿SE SIENTE CONFIADO? / EMPIECE SU PRÓXIMO PROYECTO
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list.
If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos.
No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Estimated Assembly Time: 30 minutes
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 Minutos
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY/ HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLAJE
• Visit Lowes.com for more information./Para obtener más información, visite Lowes.com.
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
WARNINGS:
•DO NOT allow children or pets near the re pit without supervision.
•DO NOT touch surface of re pit while in use.
•FOR OUTDOOR USE ONLY! Burning wood or charcoal indoors can kill you. It gives off carbon monoxide, which has no odor.
•NEVER burn in vehicles, tents, garages, other enclosed areas or indoors. CARBON MONOXIDE HAZARD.
•NEVER LEAVE FIRE UNATTENDED!
•NEVER place a storage cover on re pit when in use. Ensure the re pit and mesh cover have cooled before placing a storage cover over the re pit.
• When the re pit is in use, the poker bracket on the mesh cover can reach extreme temperatures that can cause serious injury to an unprotected hand. Use a poker when handling.
• DO NOT use under overhead cables or power lines.
CAUTIONS:
• Adequate re extinguishing material should be readily available.
• Always ensure that the mesh cover is secured over re bowl while in use.
• Burn only seasoned hard wood or re logs in the re pit.
•DO NOT attempt to move the re pit while it is hot or in use.
•DO NOT use gasoline or kerosene to start the re in your re pit.
•DO NOT use this outdoor re pit under any overhead or near any unprotected combustible constructions. Avoid using near or under overhanging trees and shrubs. DO NOT
use this unit on long or dry grass and/or leaves.
• Always use this outdoor re pit on a hard, level, non-combustible surface such as concrete, rock or stone. An asphalt or blacktop surface may not be acceptable for this
purpose. DO NOT use on wooden decks.
• Place the re pit no closer than 10 feet / 3.04 meters from walls or combustibles during use.
• Poker bracket may become hot during and after use.
• Use heat-resistant gloves to handle hot tools.
• Burn only 4LBs/1.81KG of charcoal, wood or re logs in the re pit.
CARE AND MAINTENANCE / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
PREPARATION / PREPARACIÓN
• Allow the re pit to cool completely before moving the re pit.
•To extend the life of your re pit, clean it after each use.
• To protect the re pit nish, use a soft cloth to wipe the re pit and poker.
• Do not attempt to clean while hot.
• Store in a cool, clean, dry place.
• Use gloves in lieu of bare hands while handling.
• Place a storage cover over the re pit once it has cooled.
• Deje que el fogón se enfríe completamente antes de moverlo.
• Para prolongar la vida útil de su fogón, límpielo después de cada uso.
• Para proteger el acabado del fogón, use un paño suave para limpiar el fogón y el atizador.
• No intente limpiar el fogón cuando esté caliente.
• Almacénelo en un lugar fresco, limpio y seco.
• Use guantes en lugar de las manos descubiertas durante la manipulación.
• Coloque una cubierta para almacenaje sobre el fogón una vez que se haya enfriado.
Si en el lapso de un año a partir de la fecha de compra original este artículo falla debido a un defecto en el material o la mano de obra, lo reemplazaremos o repararemos sin
cargos a nuestra discreción. Para hacer un pedido de las piezas o para obtener el servicio de garantía, llame al 866-439-9800, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora
estándar del Este. Esta garantía no cubre defectos que sean producto de un uso incorrecto o anormal, uso indebido, accidente o alteración. No seguir todas las instrucciones
del manual del propietario también anulará esta garantía. El fabricante no será responsable de daños accidentales o resultantes ni de la erosión común de productos para
exteriores. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o resultantes, de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su
caso. Esta garantía le otorga derechos legales especícos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado.
1-YEAR LIMITED FRAME WARRANTY / GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO PARA LA ESTRUCTURA
If within one year from the date of original purchase, this item fails due to a defect in material or workmanship, we will replace or repair at our option, free of charge. To order parts or to obtain
warranty service, call 866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday. This warranty does not cover defects resulting from improper or abnormal use, misuse, accident, or alteration.
Failure to follow all instructions in the owner's manual will also void this warranty. The manufacturer will not be liable for incidental or consequential damages, or common erosion of outdoor
products. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights,
and you may also have other rights which vary from state to state.
Printed in China
Impreso en China
Fuels used in wood burning appliances, and the Los combustibles usados en equipos para quemar
madera, así como los productos de tal combustión,
pueden exponerte a sustancias químicos, entre ellas
el negro de humo y el monóxido de carbono, que
el estado de California reconoce como causa,
respectivamente, de cáncer y de malformaciones
congénitas y otros daños al sistema reproductor.
Para más información, visite www. P65 Warnings.ca.gov
ADVERTENCIA
products of combustion of such fuels, can expose
you to chemicals including carbon black, which is
known to the state of California to cause cancer,
and carbon monoxide, which is known to the
state of California to cause birth defects or other
reproductive harm. For more information
WARNINGS
:
go to::: www.P65 Warnings.ca.gov

QUICK REFERENCE GUIDE / /GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
1
1
3
5
2
4
6
AA CCBB DD
QUICK REFERENCE GUIDE / /GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
SAFETY INFORMATION / INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
PACKAGE CONTENTS/ CONTENIDO DEL EMBALAJE
HARDWARE CONTENTS/ ADITAMENTOS
INSTALLATION OVERVIEW / DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN
ADVERTENCIAS:
• NO permita que los niños o a las mascotas se acerquen al fogón sin su supervisión.
• NO toque la supercie del fogón mientras está en uso.
• SOLO PARA USO EN EXTERIORES. La quema de madera o de carbón en interiores puede ser fatal. ya que se genera monóxido de carbono, el cual
no produce olor.
• NUNCA encienda el fogón en vehículos, carpas, garajes, otras áreas cerradas o en interiores. PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO.
• NUNCA DEJE EL FUEGO DESATENDIDO.
• NUNCA coloque la cubierta en el fogón cuando este no se encuentre en uso. Asegúrese de que el fogón y la cubierta de malla se hayan enfriado antes
de colocar la cubierta para almacenaje sobre el fogón.
• Cuando se usa el fogón, el soporte de atizador en la cubierta de malla puede alcanzar temperaturas extremas capaces de provocar lesiones graves en
una mano desprotegida. Use un atizador cuando lo manipule.
• NO lo use debajo de cables aéreos o líneas eléctricas.
PRECAUCIONES:
• Tenga a su alcance materiales apropiados para la extinción del fuego.
• Siempre asegúrese de que la cubierta de malla esté segura sobre el tazón mientras esté en uso.
• Queme solo madera dura de temporada o leños para chimenea en el fogón.
• NO intente mover el fogón mientras está caliente o durante su uso.
• NO utilice gasolina ni queroseno para prender el fuego en el fogón.
• NO use este fogón para exteriores debajo de construcciones aéreas o construcciones de materiales combustibles sin protección ni cerca de ellas. Evite
usarlo cerca o debajo de árboles y arbustos sobresalientes. NO debe utilizar esta unidad sobre hierba seca o larga u hojas.
• Coloque siempre este fogón para exteriores sobre una supercie rígida, nivelada y no combustible como concreto, rocas o piedras. Una supercie de
asfalto podría no ser apta para este objetivo. NO lo utilice en terrazas de madera.
• No coloque el fogón a menos de 3,04 metros o 10 pies de las paredes o combustibles durante su uso.
• El soporte del atizador puede calentarse durante y después del uso.
• Utilice guantes resistentes al calor para manipular las herramientas calientes.
• Queme solo 1,81 kg o 4 lb de carbón, madera o leños para chimenea en el fogón.
x16 x5x4 x1
F
Poker
Atizador
x1
D
CC
BB
F
B
x1
Mesh Cover
Cubierta de malla
C
Handle
Manija
x2
D
Fire Bowl
Tazón
x1
E
Legs
Patas
x4
AA
AA
D
D
E
C
A
B
BB
B
D
PVC Cover
Cubierta de PVC
x1
G
A
x1
Poker Bracket
Soporte del atizador
REPLACEMENT PARTS / PIEZAS DE REPUESTO
PART/ PARTE DESRPTION/ DESCRIPCI6ÓN PART # / PARTE #
A Poker Bracket/ Soporte del atizador 40-07-453
B Mesh Cover/Cubierta de malla 30-06-174
C Handle/ Manija 30-01-435
D Fire Bowl/Tazón 30-01-436
E Legs/Patas 30-01-437
F Poker/Atizador 40-04-409
G PVC Cover/Cubierta de PVC 30-01-348
AA-DD Hardware Pack/Paquete de hardware 30-09-571
N/A Manual/Manual 30-10-227