Allied Vision Alvium Series Parts list manual

DA Sikkerheds- og brugsanvisninger
DE Anleitung zum sicheren Gebrauch
EN Safety and Usage Instructions
ES Instrucciones de seguridad y uso
FI Turva- ja käyttöohjeet
FR Consignes de sécurité et d’utilisation
IT Istruzioni per l'uso e la sicurezza
NL Veiligheids- en gebruiksinstructies
NO Instruksjoner for sikkerhet og bruk
SV Säkerhets- och användningsanvisningar
ZH 安全及使用说明
JA 安全および使用方法
Alvium CSI-2 Cameras
Safety and Usage Instructions
V1.0.0
2019-Jun-04
Download

Før du bruger kameraet...
... skal Alvium CSI-2 Cameras User Guide læses på

https://www.alliedvision.com 
> Support > Technical Documentation > Alvium CSI-2 cameras.
Nærværende dokumentation indeholder sikkerhedsanvisninger,
overensstemmelsesoplysninger, download links, LED koder og
kontaktoplysninger. Kameraet er dimensioneret til at blive brugt af uddannede
teknikere. Du skal have viden om elektronisk udstyr for at kunne bruge
kameraet sikkert.
Alvium CSI-2 kameraer
Sikkerheds- og brugsanvisninger
V1.0.0
2019-Jun-04
Download

2
Indhold
• Alvium CSI-2 kamera
• Alvium CSI-2 kameraets sikkerheds- og brugsanvisninger
Hvad har du ellers brug for?
Element Link
Dokumenter:
Brugsanvisninger, hardwarevejledninger og
anvendelsesanvisninger https://www.alliedvision.com

> Support > Technical Documentation
> Alvium CSI-2 cameras
Software:
Driver downloads, Vimba SDK,
programmeringseksempler og meget mere

3
Brugte begreber
Overensstemmelse, sikkerhed og tilsigtet brug
Allied Vision overholder kravene for 1 product line CSI-2 kameraerne iht.:
Begreb Beskrivelse
Tilbehør Tilbehør til kameraet og perifært udstyr
Brugsanvisning 1 product line CSI-2 Cameras User Guide
FPC Flexible printed circuit (fleksibel trykt kredsløbsplade)
PCB Printed circuit board (printkort)
PCBA Printed circuit board assembly (monteret printkort)
S-Mount M12-Mount
• Direktiv 2011/65/EU, inklusive ændring 2015/863/EU (RoHS)
• Direktiv 2012/19/EU (affald af elektrisk og elektronisk udstyr,
WEEE).

4
Bare board og kameraer uden hus
Bare board og kameraer uden hus er dimensioneret til implementering og
leveres uden hus på kundens forespørgsel. Husets konstruktion er vigtigt for et
kameras elektromagnetiske kompabilitet (EMC).
Undgåelse af elektromagnetiske forstyrrelser
Interface kabler, strømkabler og I/O-kabler er følsomme mod elektromagnetisk
forstyrrelse.
• Brug kun afskærmede kabler.
• Vi anbefaler kabler fra Allied Vision.
• Kablerne bør ikke snos.
• Vi anbefaler kun brugen af GPIO'er i omgivelser med lav elektromagnetisk
forstyrrelse.
Undgå derudover at bøje kablerne for meget, så de ikke beskadiges.

5
Kameraets brug samt tilsigtet brug
Almindelig brug
• Kameraet er dimensioneret til erhvervsmæssig brug.
• Kameraet skal bruges af uddannede teknikere inden for elektronisk og
mekanisk udstyr.
• Brugeren er ansvarlig for, at kameraet bruges som tilsigtet iht.
brugsanvisningerne og passende omgivelses- samt tekniske betingelser, så
kameraets funktion garanteres.
• Brugeren er selv ansvarlig for at overholde de gældende normer under
brugen.
• Kameraet er kompatibelt med gældende normer for datakommunikation,
men disse normer gælder ikke for selvovervågning. Derfor må kameraet ikke
bruges alene til sikkerhedsrelaterede overvågningsopgaver.
• Kameraet er et hardwareprodukt. Kameraet leverer kun de ønskede
resultater, hvis det bruges sammen med det tilhørende software. 
Udførelsen af intelligente løsninger kræver ekstra software, der er egnet til
kameraet.

6
• Kameraet er en komponent og er hverken et færdigt produkt eller en teknisk
løsning, der er klar til brug.
• Kameraets software kan bestilles og installeres uden kameraet. Brugen af
softwaren er alene underlagt brugerens ansvar.
• Kameraet må ikke demonteres. Er kameraet defekt, skal Allied Vision eller en
af Allied Vision's autoriserede repræsentanter kontaktes.
• Overhold den tilsigtede brug. Kameraet må kun bruges til de formål, der er i
overensstemmelse med den tilsigtede brug.
• Se også garantioplysningerne på Allied Vision's website.
Brug i medicinsk udstyr
Kameraet er også egnet til at blive brugt i medicinsk udstyr. Det er dog ikke
særskilt dimensioneret til brug i medicinsk udstyr. Bruges det i et medicinsk
udstyr, skal det testes for den særlige brug i samarbejde med Allied Vision.
Brugere, som implementerer kameraet i andet udstyr, skal overholde forskrifter
og bestemmelser for medicinsk udstyr.

7
Din sikkerhed
Dette afsnit informerer dig om din personlige sikkerhed. Beskrivelserne angiver,
hvordan farer minimeres og hvordan Alvium CSI-2 kameraerne bruges sikkert.
Håndtering af linsens fatning
Linsens fatning har skarpe kanter. Sørg for, ikke at komme til skade på kanterne,
når linsen monteres eller afmonteres.
Kamera i hus: håndtering af varme kameraer
Kameraets hus kan komme op på temperaturer på +65 °C under brugen. 
Overstiger temperaturen +65 °C under brugen, slås kameraet automatisk fra.
Holder du kameraet i hånden under brugen, er der risiko for forbrændinger. Skal
kameraet håndteres, når det er varmt, bør du bruge beskyttelseshandsker.

8
Sørg for ordentlig varmeafledning
Placer bare board og kameraer uden hus i et varmeafledende hus. Yderligere
informationer findes i brugsanvisningen. Sørg for, at husets temperatur i
kameraer uden hus ligger mellem +5° C og +65° C under driften. Dette er med til
at beskytte kameraet, så det fungerer pålideligt.
For din sikkerheds skyld og for at forbedre kameraets ydelse, skal det bruges:
• monteret på en plade med en høj termisk konduktivitet
• med monterede linser
• i et metalhus med høj termisk konduktivitet
• monteret med køleplade
Følg anvisningerne i brugsanvisningen.

9
Køleplade Kamerahus Linse
Plade
Maks.
65° C

10
Produktsikkerhed
Undgå tingsskader ved at læse følgende afsnit omhyggeligt for at forstå, hvordan
kameraet håndteres og bruges sikkert.
Embedded teknologi
Opsætning og brug af Alvium CSI-2 kameraer i embedded teknologi svarer ikke
til kameraer i pc-baserede systemer. Komponenterne kan nemt gå i stykker. Hvis
du ikke kender til embedded teknologi, skal du gå forsigtigt til værks. Følg
anvisningerne i brugsanvisningen.
Elektrisk tilslutning
MIPI CSI-2 standarden beskriver ikke den elektriske tilslutning så udførligt som
USB eller GigE standard. Læs specifikationerne omhyggeligt igennem.
Allied Vision tilbehør er med til at hindre skader på kameraet og de forbundne
komponenter. Se også 1 product line Cameras Accessory Guide for yderligere
information.
Alvium CSI-2 kameraer er ikke beskyttet mod kortslutning pga. forbyttede poler.
Se brugsanvisningen for yderligere oplysninger.

11
Elektrostatisk udladning (ESD)
Elektrostatisk udladning (ESD) er farligt for det elektroniske udstyr, især hvis
værktøjer eller hænder berører konnektorer og elektroniske komponenter. Der
bør sørges for tiltag for at undgå elektrostatiske udladninger:
• Udpakning: Fjern kun den antistatiske emballage under kameraets
udpakning, når din krop har en afledning til jord.
• Arbejdsplads: Sørg for, at arbejdspladsen bliver statisk afledet ved hjælp af
en antistatisk måtte og luftionisering.
• Armbånd: Brug ESD-armbånd til afledning af statisk el.
• Tøj: Brug ESD-tøj. Hold komponenter væk fra din krop og dit tøj. Når der
bruges ESD-armbånd, afledes statisk el fra din krop, men ikke fra dit tøj.
• Bare board og kameraer uden hus: Brug et særskilt ESD-beskyttende hus.
PCBA'er
Alvium CSI-2 kameraer giver adgang til PCBA'er. Hold borte fra kameraets
elektroniske komponenter for at undgå skader.

12
Kameraets tilslutning
Bruges kameraet ud over den anførte grænseværdi, ødelægges det. Kameraet
får strøm via FPC konnector med en maksimal indgangsstrøm på 5,5 VDC. Der
skal bruges en begrænset strømkilde (LPS) iht. IEC 62368-1: 2014 (Second
Edition) på maksimalt 1,5 A. Kameraet er ikke dimensioneret til at blive
forbundet med et DC forsyningsnet.
GPIO'er
For at undgå skader på kameraet må der maksimalt påtrykkes 5,5 VDC og
maksimalt 12 mA strøm for hver udgang. I/O-kablernes maksimale længde må
maks. udgøre 30 m.
Tekniske specifikationer
•FPC Cables and Embedded Boards for CSI-2 Cameras
kravspecifikationer
• Dokumentation for tilbehør
• Brugsanvisning
Se https://www.alliedvision.com

> Support > Technical Documentation > Alvium CSI-2 cameras.
i

13
Jordsløjfer
Uegnede forbindelser kan medføre forskellige potentialer mellem
kamerasystemet GND og afskærmningen/stellet GND som følge af jordsløjfer.
Dette kan ødelægge kameraet og de forbundne apparater eller medføre
fejlfunktioner.
• Undgå potentialforskelle mellem kameraets hus og GND.
• Alle kabler skal udlægges af elektrikere iht. de tekniske specifikationer.
• Læs beskrivelsen i brugsanvisningen meget omhyggeligt.

14
FPC stikforbindelser
FPC kabler og belastning
Overbelastes FPC kablerne, kan dette ødelægge kamera og andet hardware.
Rammer kameraet og det implementerede board hinanden eller trækkes de fra
hinanden med for høj kraft, kan FPC kablet blive overbelastet. FPC konnektorens
kontaktfjedre bliver slidte, hvilket kan forårsage kortslutning. Læs derfor
anvisningerne i Forbind FPC kablerne på side 22 omhyggeligt igennem, se også
brugsanvisningen for yderligere detaljer.
Hirose FH55-22S-0.5SH FPC stikforbindere
sikrer en kompakt kamerakonstruktion. De små
stikforbindere er følsomme over for mekanisk
belastning og er dimensioneret til maksimalt
20 forbindelsescyklusser/adskillelsescyklusser. Især hvis du ikke har megen
kendskab til denne type konnektor, skal du gå forsigtigt til værks. Går FPC
konnektoren i stykker, skal kameraet udskiftes. Læs anvisningerne i
brugsanvisningen omhyggeligt igennem for at installere og bruge kameraet
sikkert.
Aktuator Konnektor bagtilElektrisk leder

15
Ingen hot-plugging til MIPI CSI-2
Alvium CSI-2 kameraer understøtter ikke hot-plugging. Hot-plugging kan
ødelægge kameraet og den forbundne hardware pga. høje indgangsstrømstød.
Adskil alle strømforsyninger i det implementerede system, før FPC kablerne
forbindes.
Montering af kamera
Kameraer med huse skal monteres ved hjælp af tilslutningsgevind.
Optiske komponenter
Overhold de følgende betingelser for at holde snavs og små dråber borte fra
kameraets og linsens optiske system:
•Støvfri omgivelse
• Lav relativ fugtighed
• Ingen dannelse af kondensat

16
Sensor
Sensorer er følsomme mod for høj stråling: direkte sollys, laser og røntgen kan
ødelægge sensoren. Snavs og ridser kan ligeledes ødelægge sensoren.
Alvium CSI-2 kameraerne skal ikke gøres særskilt
rene. Kameraerne rengøres før leveringen. Ukorrekt
udført rengøring kan ødelægge sensoren eller
filteret. Derfor må sensoren eller filteret ikke
rengøres.
Beskyt kameraets filter og sensor mod snavs, da
snavs ses tydeligt, jo tættere det kommer på
sensoren. Derudover skal den bagerste linse holdes
ren. Hold kameraet med linsens fatning vendt mod
gulvet for at holde snavs væk fra fatningen.

17
Maksimal forskydning
Hvis linsernes maksimale forskydning overstiges, kan kameraet eller linsen blive
ødelagt. Brug linser med en maksimal forskydning iht. kameraets specifikationer.
Læs Montering af linse på side 22 for S-Mount linser for at undgå skader på
sensoren, kameraets elektronik samt linsen.
Mount Maksimal
forskydning
C-Mount 13,6 mm
CS-Mount 8,6 mm
S-Mount 11,0 mm
*Kun farveversioner
C-Mount og CS-Mount S-Mount
Maksimal
forskydning
Filter*
Linse fatning
frontflange
Sensor
Maksimal
forskydning
Elektronik
Linse fatning
frontflange
Sensor

18
Håndtering af bare board kameraer
Bare board kameraer er et elektronisk udstyr uden et beskyttende hus. De kan
derfor nemt gå i stykker.
• Håndter bare board kameraer meget forsigtigt.
• Læs brugsanvisningen for yderligere informationer.
• Kontakt Allied Vision servicen for hjælp til din konfiguration.