Allview X4 Soul mini S User manual

1
X4 Soul mini S
USER MANUAL……………………………………....................
5
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА………………....................
19
UŽIVATELSKÝ MANUÁL…………………………....................
33
BETRIEBSANLEITUNG..........................................................
47
MANUAL DE USUARIO…………………………………...........
62
HASZNÁLATI UTASÍTÁS……………………………………….
75
INSTRUKCJA OBSŁUGI…………….........………..................
85
MANUAL DE UTILIZARE…………………….…………............
100

2

3
EN
BG
CZ
DE
1
Power button
1
Бутонът за захранване
1
ON/OFF Tlačítko
1
Power-Taste
2
Speaker
2
говорител
2
Reproduktor
2
Lautsprecher
3
Micro USB plug
3
Micro USB щепсел
3
Micro USB
3
Micro-USB
4
Front flash
4
Front флаш
4
Přední blesk
4
vorne Blitz
5
Volume buttons
5
сила на звука
5
Tlačítka hlasitosti
5
Lautstärketasten
6
Earphones jack
6
слушалки жак
6
Sluchátka jack
6
Kopfhörerbuchse
7
Led Flash
7
Led Flash
7
LED dioda/blesk
7
LED-Blitz
8
Main camera
8
Назад камера
8
Zadní fotoaparát
8
Zurück Kamera
9
Front camera
9
Предна камера
9
Přední fotoaparát
9
Zweite Kamera
10
Back
10
назад
10
Zpět
10
Zurück
11
Home/ Fingerprint
sensor
11
Дом/ сензор за
пръстови отпечатъци
11
Domů/ Snímač otisků prstů
11
Zuhause/
Fingerabdruck
Sensor
12
Recent apps
12
Скорошни приложения
12
Nedávné aplikace
12
Neue Apps
13
Proximity sensor
13
Сензор за близост
13
Senzor přiblížení
13
Proximity-Sensor
14
Fingerprint
14
пръстови отпечатъци
14
Otisk prstu
14
Fingerabdruck

4
ES
HU
PL
RO
1
Botón de encendido
1
Bekapcsoló gomb
1
Przycisk zasilania
1
Buton pornire
2
Altavoz
2
Hangszóró
2
Głośnik
2
Difuzor
3
Enchufe micro USB
3
Micro USB
3
Micro USB plug
3
Mufa Micro USB
4
Frente flash
4
Első vaku
4
Przodek błyskać
4
Flash frontal
5
Volumen
5
Hangerő gombok
5
Przyciski głośności
5
Butoane volum
6
Enchufe auriculares
6
Fülhallgató jack
6
Słuchawki jack
6
Mufa casti
7
LED Flash
7
LED vaku
7
Led Flash
7
Led Flash
8
Cámara trasera
8
Hátulsó kamera
8
Tylna kamera
8
Camera
principala
9
Cámara frontal
9
Elülső kamera
9
Aparat z przodu
9
Camera frontala
10
Espalda
10
Hát
10
Cofnij
10
Înapoi
11
Casa/ Sensor de
huellas dactilares
11
Otthon/ Ujjlenyomat-
érzékelő
11
Ekran domowy/ Czytnik linii
papilarnych
11
Acasă/ Senzor de
amprentă
12
Aplicaciones
recientes
12
Legutóbbi alkalmazások
12
Ostatnio uzywane aplikacje
12
Aplicaţii recente
13
Sensor de
proximidad
13
Közelség érzékelő
13
Czujnik zbliżeniowy
13
Senzor de
proximitate
14
Huella dactilar
14
Ujjlenyomat
14
Odcisk palca
14
Amprentă

5 EN
Notices for the use of phone
CAUTION! Please read carefully this instructions and follow them, in the case of dangerous situations.
Driving safety: It isrecommended not to use the phone while driving.If you useit however, turn on the Handsfree
mode.
Turn off your phone while in an aircraft.
Interference caused by mobile phones affects aviation safety, and thus is illegal to use it on the plane. Please
make sure that your mobile phone is turned off when you are on the plane.
In hospital: When using the phone in a hospital must submit to the relevant rules specified by the hospital. Any
interference caused by wireless devices may affect the performance of the phone.
Approved service: Only approved repair shops can repair mobile phones. If you open the phone and try to fix it
yourself you will void the warranty of the product.
Accesories and batteries: Only accesories and batteries approved by the producer can be used.
Emergency calls: Make sure the phone is turned on and enabled if you wish to make an emergency call, press
the call key and confirm thelocation, explain what happened and do not close the call. The battery and charging
the battery: It is recommended to fully charge before first use of the device. The battery is not removable. Do
not puncture or damage the battery in any way. Do not expose / keep / store close to heat sources / in sunlight.
Risk of explosion.