Allview X4 Soul mini S User manual

1
X4 Soul mini S
USER MANUAL……………………………………....................
5
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА………………....................
19
UŽIVATELSKÝ MANUÁL…………………………....................
33
BETRIEBSANLEITUNG..........................................................
47
MANUAL DE USUARIO…………………………………...........
62
HASZNÁLATI UTASÍTÁS……………………………………….
75
INSTRUKCJA OBSŁUGI…………….........………..................
85
MANUAL DE UTILIZARE…………………….…………............
100

2

3
EN
BG
CZ
DE
1
Power button
1
Бутонът за захранване
1
ON/OFF Tlačítko
1
Power-Taste
2
Speaker
2
говорител
2
Reproduktor
2
Lautsprecher
3
Micro USB plug
3
Micro USB щепсел
3
Micro USB
3
Micro-USB
4
Front flash
4
Front флаш
4
Přední blesk
4
vorne Blitz
5
Volume buttons
5
сила на звука
5
Tlačítka hlasitosti
5
Lautstärketasten
6
Earphones jack
6
слушалки жак
6
Sluchátka jack
6
Kopfhörerbuchse
7
Led Flash
7
Led Flash
7
LED dioda/blesk
7
LED-Blitz
8
Main camera
8
Назад камера
8
Zadní fotoaparát
8
Zurück Kamera
9
Front camera
9
Предна камера
9
Přední fotoaparát
9
Zweite Kamera
10
Back
10
назад
10
Zpět
10
Zurück
11
Home/ Fingerprint
sensor
11
Дом/ сензор за
пръстови отпечатъци
11
Domů/ Snímač otisků prstů
11
Zuhause/
Fingerabdruck
Sensor
12
Recent apps
12
Скорошни приложения
12
Nedávné aplikace
12
Neue Apps
13
Proximity sensor
13
Сензор за близост
13
Senzor přiblížení
13
Proximity-Sensor
14
Fingerprint
14
пръстови отпечатъци
14
Otisk prstu
14
Fingerabdruck

4
ES
HU
PL
RO
1
Botón de encendido
1
Bekapcsoló gomb
1
Przycisk zasilania
1
Buton pornire
2
Altavoz
2
Hangszóró
2
Głośnik
2
Difuzor
3
Enchufe micro USB
3
Micro USB
3
Micro USB plug
3
Mufa Micro USB
4
Frente flash
4
Első vaku
4
Przodek błyskać
4
Flash frontal
5
Volumen
5
Hangerő gombok
5
Przyciski głośności
5
Butoane volum
6
Enchufe auriculares
6
Fülhallgató jack
6
Słuchawki jack
6
Mufa casti
7
LED Flash
7
LED vaku
7
Led Flash
7
Led Flash
8
Cámara trasera
8
Hátulsó kamera
8
Tylna kamera
8
Camera
principala
9
Cámara frontal
9
Elülső kamera
9
Aparat z przodu
9
Camera frontala
10
Espalda
10
Hát
10
Cofnij
10
Înapoi
11
Casa/ Sensor de
huellas dactilares
11
Otthon/ Ujjlenyomat-
érzékelő
11
Ekran domowy/ Czytnik linii
papilarnych
11
Acasă/ Senzor de
amprentă
12
Aplicaciones
recientes
12
Legutóbbi alkalmazások
12
Ostatnio uzywane aplikacje
12
Aplicaţii recente
13
Sensor de
proximidad
13
Közelség érzékelő
13
Czujnik zbliżeniowy
13
Senzor de
proximitate
14
Huella dactilar
14
Ujjlenyomat
14
Odcisk palca
14
Amprentă

5 EN
Notices for the use of phone
CAUTION! Please read carefully this instructions and follow them, in the case of dangerous situations.
Driving safety: It isrecommended not to use the phone while driving.If you useit however, turn on the Handsfree
mode.
Turn off your phone while in an aircraft.
Interference caused by mobile phones affects aviation safety, and thus is illegal to use it on the plane. Please
make sure that your mobile phone is turned off when you are on the plane.
In hospital: When using the phone in a hospital must submit to the relevant rules specified by the hospital. Any
interference caused by wireless devices may affect the performance of the phone.
Approved service: Only approved repair shops can repair mobile phones. If you open the phone and try to fix it
yourself you will void the warranty of the product.
Accesories and batteries: Only accesories and batteries approved by the producer can be used.
Emergency calls: Make sure the phone is turned on and enabled if you wish to make an emergency call, press
the call key and confirm thelocation, explain what happened and do not close the call. The battery and charging
the battery: It is recommended to fully charge before first use of the device. The battery is not removable. Do
not puncture or damage the battery in any way. Do not expose / keep / store close to heat sources / in sunlight.
Risk of explosion.

6 EN
Do not expose the battery/product to temperatures above 40C. Do not dispose the battery/product in fire or
drop anywhere. Return defective batteries/products in special centers or to the supplier center.
Warning: We take no responsibility for situations where the phone is used other than as provided in the manual.
Our company reserves the right to make changes in the content of the manual without making this public. These
changes will be posted on the company website to the product it amends.
The contents of this manual may be different from that in the product. In this last case will be considered.
To avoid the problems that might occur with the service shops approved by Visual Fan Ltd. (because Visual
Fan reserves the right to stop the collaboration with any service shop which was previously approved and
mentioned in the waranty card on the date on which the product batch was sold on the market), before taking
a product to the service shop, please check the updated list of approved service shps on Allview website at
the section: “Support&Service – Approved service”.
For more product details visit www.allviewmobile.com. Do not cover the antenna with your hand or other
objects Failure to comply resulting in connectivity issues and rapid discharge of the battery.
All applications provided by third parties and installed in this device, may be modified and/or stopped at any
moment. Visual Fan Ltd will not be responsible in any way for modifications of the services or content of these
applications. Any request or question regarding third party applications may be addressed to owners of these
applications.

7 EN
Due to the used enclosure material, the product shall only be connectedto a USB
Interface of version 2.0 or higher. The connection to so called power USB is prohibited.
The adapter shall be installed near theequipment and shall be easily accessible.
Do not use the mobile phone in the environment at too high or too low temperature,
never expose themobile phone under strong sunshine or too wet environment.
The maximum operating ambient temperature of the equipment is 40℃
CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF
USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
This device has been tested and meets applicable limits for Radio Frequency (RF) exposure. Specific
Absorption Rate (SAR) refers to the rate at which the body absorbs RF energy. SAR limits are 1.6 Watts per
kilogram (over avolume containing a mass of 1 gram of tissue) in countries that follow the United States FCC
limit and 2.0 W/kg (averaged over 10 grams of tissue) in countries thatfollow the Council of the European
Union limit. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its
highest certified power level in all tested frequency bands. To reduce exposure to RF energy, use a hands-
free accessory or other similar option to keep this device away from your head and body. Carry this device at
least 5 mm away from your body to ensure exposure levels remain at or below the as-tested levels. Choose
the belt clips, holsters, or other similar body-worn accessories which do not contain metallic components to
support operation in this manner. Cases with metal parts may change the RF performance of the device,

8 EN
including its compliance with RF exposure guidelines, in a manner that has not been tested or certified, and
use such accessories should be avoided.
For your safety, it is recommended that, during charging, you don’t keep the device near your body, and that
you place it on an inflammable stand. We recommend that, during nighttime, you put the phone away from
you at a minimal distance of 1 meter.
Device power on/off and standby
After inserting the SIM card, memory card and battery (optional), start the phone by holding down the
Power button for 3 seconds. To power off, press and hold the same button and confirm. If you press the
Power button you will set phone in standby mode, to return shortly press the same button.
Unlocking, idle screen and applications menu
To unlock the screen when resuming from standby, slide your finger from the bottom to the top of the screen.
The main screen will be displayed
Home screen pages can be customized with shortcuts and widgets. At the top of the screen is placed the
notification bar that contains information about the mobile network signal, WiFi, Bluetooth, battery level, time
and events.
To display the applications menu, touch the Menu icon from the bottom of the main screen. Slide the screen
UP to scroll main menu. Touch the desired application icon to access it. Use the Back button to return to the
main screen.

9 EN
Dialing
To call a number, from the main screen open the dialer, dial the number and press the call key.
To answer a call drag the icon to the right, and to reject the call drag the icon to the left.
You can call numbers directly from Call log, touch the dial symbol from the right side of the desired number.
Messaging
To create and send an SMS, proceed as follows:
- Open the applications menu;
- Open the Messaging application;
- From the bottom-right side of the screen touch Compose new message symbol;
- Write the message;
Note: You create an MMS by touching the “+” symbol and adding media content: images, sound or movies.
- In the top text box add the number or the name of the recipient;
- Tap the arrow -> symbol from the right side of the text box to send the message.
Contacts
Access the Contacts from menu applications.

10 EN
Add new contact:
- Open Contacts from main menu;
- Tap the + symbol from the bottom-right side of the screen;- Select the memory where you will store: account
or phone entry;
- Enter contact information;
- Finally, tap Save.
Add new contact from call log:
- From the applications menu, open the Dialer;
- Tap the phone number you want to save;
- Tap New contact button;
- Select the memory where you will store: account or phone entry;
- Enter contact information;
- Finally, tap Save.
Import/export contacts
You can import or export contacts between memories and accounts available, as follows:
- Open Contacts;
- Press the Options button and select Import / Export;
- Choose memory from which to copy contacts;

11 EN
- Choose in which memory to copy the contacts;
- Select contacts to copy;
- Press the Copy button;
Synchronize contacts with an account
Note: If you don’t have an account, you can create one which is also necessary for the Google Play.
You can synchronize the contacts of an account by following the next steps:
- Open the applications menu -> Settings -> Applications -> ACCOUNTS;
- Touch the desired account; if you don’t have allready set, you can add a new one by touching the button
Add new account;
- Tick the option Sync contact;
Customize contacts with photo
Note: The contacts from SIM card cannot be customized with photo.
To add a photo to one contacts follow the steps:
- Open Contacts;
- Touch the desired contact name;
- On the top-right of the screen touch the contact editing symbol;
- In the left corner of the screen touch the symbol to add image;
- Select the input method of image: photo shoot or from gallery.

12 EN
Google Play
Google Play provides a multitude of applications from various categories: games, business, communication,
shopping, travel, entertainment, books, education, finance, photography, tools, media, social, sports, news.
The first time you open Google Play, you will be prompted to authenticate. If you already have a Google™
account, enter the data. If not, click the Create button to create a new account and follow the steps on the
screen.
Settings
Your service provider may default some device settings, so you may not be able to change these settings.
WLAN Touch Wi-Fi switch to activate. Open Wi-Fi to search for available networks automatically. Networks
without password can be used directly, for others you need to enter the password first.
Bluetooth
Touch Bluetooth switch to activate. Touch Bluetooth to enter the device searching screen. You can modify
settings by pressing the Menu button.
Data usage
Here you can activate or deactivate the data connection and see a chart of data usage status. You can also
set the data mobile limit for each SIM.

13 EN
More
Airplane mode
Virtual Private Networks (VPN) Settings.
Tethering & portable hotspot
Mobile network
Sounds
This option allows you to set audio tones for incoming calls, e-mail alerts and SMS notifications. Settings
include: Vibration, Volume, Tone Audio, Reviews
Select General / Silent / Meeting / Outdoor profile by touching the right side circle.
Power Saving
You can choose one of the three power schemes:
-Closed
-Normal: calling and messaging are available; data connection remains the same state
-Super-long standby: calling and messaging services remains in the same state.
Display
a. Brightness: adjust the brightness
b. Wallpaper: change the wallpaper picture for idle screen, lock screen and main menu
c. Auto rotating screen: rotate phone to change direction

14 EN
d. Sleep: adjust the delay before the screen automatically locks
e. Font size
Battery
Displays information about the charging status and usage of the battery.
Applications
Shows the list of the installed and downloaded applications, which of them are installed on SD CARD.
Location
Access to my location: enable applications to use your location information.
GPS satellites: switch on/off the GPS receiver.
Google Location Service: let applications to use theWiFi or mobile network connection to get localization.
Security
1) Set up screen locks: you can choose slide, pattern, PIN or password to unlock the screen.
2) Set up SIM card lock: enter 4-8 numbers PIN to set the lock of SIM. If you enter 10 times wrong PUK code,
the SIM card will be permanently locked.
3) Password visible: password visible when enter it
4) Select device administration: add or delete device manager.
5) Unknown sources: install apps from unknown sources
6) Trusted credentials: showthe trusted credentials

15 EN
7) Install from SD card: install the encrypted certificate from SD card.
Languages and input
1) Selecting Language: includes all the languages on the phone
2) Spell checker
3) Personal Dictionary: add words to custom dictionary or delete.
4) Input method
5) Text to speech settings
6) Pointer speed
Reset to factory settings
Backup my data: backup my settings and data of other applications.
Factory data reset: clear all data stored on the phone.
Accounts
Add, manage and change synchronization optionsfor the used accounts.
Date and Time
1) Automatic date & time: use date and time provided by network or by GPS
2) Automatic time zone: check to use network-provided time zone
3) Set Date / Set time: touch to set date / time.
4) Selecting time zone Select Time Zone according to where you are.

16 EN
4) Use 24 hour time format: ON/OFF
Schedule power on/off
You can set time of boot or off the phone.
Accessibility
1. Power button end call
2. Touch and hold delay
About phone
You can check the information about: phone status, legal informations, software version.

19 BG
ИНСТРУКЦИЙ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ВНИМАНИЕ! Прочетете внимателно тези инструкций и ги следвайте.
Карайте предпазливо: Препоръчваме да не използвате телефона докато шофирате. Ако се наложи
да го ползвате - включете режим – СВОБОНИ РЪЦЕ.
Изключете телефона когато сте в самолет
Смущенията, причинени от мобилните телефони влияят на безопасността на въздухоплаването, и
поради това е незаконно, да го използвате в самолета . Моля уверете се, че телефона е изключен
докато сте в самолета.
В болница: Когато използвате телефона в болница , трябва да се съобразявате с правилата
определени от болницата.
Оторизиран сервиз: Само оторизирани сервизи могат да ремонтират телефона. Ако отворите
телефона и се опитате само да оправите евентуална повреда, гаранцията автоматично става
невалидна.
Аксесоари и батерий: Трябва да се използват, само аксессоари и батерий одобрени от
производителя .
Спешни обаждания:Уверете се, че телефонът е включен, ако желаете да направите спешно
повикване, наберете 112 и натиснете клавиша за повикване. Потвърдете мястото, обяснете какво се е
случило и не затваряйте повикването.

20 BG
Батерия и зареждане на батерията: Препоръчва се пълно зареждане на батерията преди използване
на устройството. Не излагайте батерията на температури над 40 градуса целзий. Не излагайте или
хвърляйте батерията в огън. Изхвърляйте батерийте в обозначените за това места.
Внимание: Не носим отговорност ако телефона е използван по различен начин от указанията в
инсрукцията. Нашата компания си запазва правото да прави промени в съдържанието на
ръководството, без да оповестява това публично. Т ези промени ще бъдат оповестявани в сайта на
компанията. Производителя - S.C. Visual Fan S.R.L., си запазва правото да спре работа със всеки
сервизен център, упоменат на гаранционната карта, към датата на закупуване на продукта.
За да избегнете недоразумения, преди да занесете устройството за ремонт в някой от сервизите, моля
проверете на страницата www.allviewmobile.com, дали избрания сервиз фигурира в обновения списък с
упълномощени сервизи.
За повече информация за продукта посетете www.allviewmobile.com. Не покривайте антената с ръка
или от други предмети Неспазването води до проблеми за свързване и бързо освобождаване от
отговорност на батерията.
Всички приложения, предоставени от трети страни, както и инсталирани на това устройство, могат да
бъдат модифицирани и / или спрени във всеки един момент. S.C. Visual Fan S.R.L. ООД не носи
отговорност по никакъв начин за модификации на услугите или съдържанието на тези приложения.
Всяко искане или въпрос по отношение на приложения на трети лица, може да бъде адресирано до
собствениците на тези приложения.

21 BG
Следната декларация трябва да бъде добавена в ръководството на потребителя:
Поради използвания материал, продуктът трябва да бъде свързан само към USB
Интерфейс на версия 2.0 или по-нова. Свързването към така нареченото USB захранване е забранено.
Адаптерът трябва да бъде монтиран в близост до оборудването и да е лесно достъпен.
Не използвайте мобилния телефон при твърде висока или твърде ниска температура на околната среда.
Никога не излагайте мобилния телефон на силно слънце или прекалено влажна среда.
Максималната допустима температура на околната среда за нормално функциониране на оборудването
е 40 ℃
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, КОГАТО БАТЕРИЯТА СЕ ПОДМЕНИ С
РАЗЛИЧЕН ВИД ОТ ФАБРИЧНИЯ ТАКЪВ. ИЗХВЪРЛЯНЕТО НА ПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ СЕ ИЗВЪРШВА
СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ.
Това устройство е тествано и отговаря на приложимите ограничения за излагане на радио честота (RF).
Специфичната абсорбционна скорост (SAR) се отнася до скоростта, с която тялото абсорбира RF
енергия. Ограниченията за SAR са 1,6 вата на килограм (над обем, съдържащ маса от 1 грам тъкан) в
страни, които следват границата на FCC на Съединените щати и 2,0 W / kg (средно за 10 грама тъкан) в
страни, които следват ограниченията приети на Съвета на Европейския съюз. Тестовете за SAR се
извършват при използване на стандартни работни позиции, като устройството предава най-високото си
сертифицирано ниво на мощност във всички тествани честотни ленти. За да намалите излагането на
радиочестотна енергия, използвайте аксесоар за свободни ръце или друга подобна опция, за да пазите

22 BG
устройството далеч от главата и тялото си. Носете това устройство поне на 5 мм от тялото си, за да сте
сигурни, че нивата на експозиция остават на или под нивата на тестване. Изберете аксесоар за колан,
калъф или други подобни , но без метални компоненти, които поддържат операцията по този начин.
Калъфи с метални части могат да променят RF производителността на устройството, включително
спазването на указанията за експозиция на радиочестотния спектър по начин, който не е тестван или
сертифициран и използването на такива аксесоари трябва да се избягва.
За Вашата безопасност се препоръчва по време на зареждането да не държите устройството близо до
тялото си и да го поставите на незапалима повърхност. Препоръчваме Ви през нощта да слагате
телефона далеч от вас на минимално разстояние от 1 метър.
Включване изключване на устройството и режим на изчакване
След поставяне на SIM картите, картата памет и батерията ((по желание), включете телефона, чрез
натискане на захранващият бутон за около 3 секунди. За да го изключите също задръжте
захранващият бутон и после потвърдете. Ако натиснете бутона за кратко телефона минава в режим на
изчакване и екрана изгасва, за да излезете от режима на изчакване пак натиснете за кратко същият
бутон.
Отключване, начален екран и приложения
За да отключите екрана при възобновяване от режим на готовност, плъзнете пръста си от дъното към
горната част на екрана. Ще се появи основния екран.