Allview A4ALL User manual

A4ALL
MANUAL DE UTILIZARE………………………..…1
USER MANUAL……………………………….…...14
FELHASZNALOI KEZIKONYV…………………...25
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА…………….…36
PODRĘCZNIK DLA UŻYTKOWNIKA.................47
BETRIEBSANLEITUNG......................................58

2
MASURI DE SIGURANTA
IMPORTANT! Va rugam sa cititi cu atentie aceste
instructiuni si urmati-le implicit, în caz de situaţii periculoase
Siguranta in conducere: Este recomandat sa nu folositi
telefonul mobil in timp ce conduceti. Daca trebuie sa-l
folositi, intotdeauna folositi sistemul de “Maini libere” cand
conduceti.
Inchideti telefonul mobil cand sunteti in avion
Interferentele cauzate de telefoanele mobile afecteaza
siguranta aviatiei, şi, astfel, este ilegal sa-l folositi in avion.
Va rugam asigurati-va ca telefonul mobil este oprit atunci
cand sunteti in avion.
Inchideti telefonul mobil in zona de operatii de sablare.
In spital: Atunci cand folositi telefonul intr-un spital, trebuie
sa va supuneti normelor relevante specificate de catre
spital. Orice interferenta cauzata de echipamentele wireless
poate afecta performantele telefonului.
Service-uri aprobate: Numai service-urile aprobate pot
repara telefoanele mobile. Daca desfaceti telefonul si
incercati sa-l reparati singuri veti pierde garantia produsului.
Accesorii si baterii: Numai accesoriile si bateriile aprobate
de producator pot fi folosite.
Apeluri de urgenta: Asigurati-va ca telefonul este pornit si
activat daca doriti sa efectuati un Apel de Urgenta la 112,
apasati tasta de apel si confirmati locatia, explicati ce s-a
intamplat si nu inchideti convorbirea.
Bateria si incarcarea bateriei: Se recomanda incarcarea
completa a bateriei inainte de prima utilizare a dispozitivului.
Nu expuneti bateria la temperaturi mai mari de +40C. Nu
aruncati bateria in foc sau la intamplare. Returnati bateriile
defecte la furnizor sau la centrele speciale ptr.colectarea
bateriilor defecte.
Atentie: Nu ne asumam responsabilitatea pentru situatiile in
care telefonul este folosit in alt mod decat cel prevazut in
manual.
Compania noastra isi rezerva dreptul de a aduce modificari
in continutul manualului fara a face public acest lucru.
Aceste modificari vor fi afisate pe siteul companiei la
produsul la care se aduc modificari.
Continutul acestui manual poate fi diferit de cel existent in
produs. In acest caz ultimul va fi luat in considerare.

3
PRIMA UTILIZARE
1.Buton Pornire
2.Camera fata
3.Senzor de proximitate
4.Casca
5.Butoane volum
6.Buton Optiuni
7.Buton Acasa
8.Buton Inapoi
9.Difuzor
10.Camera spate
11.Mufa casti
12.Mufa microUSB

4
Introducerea cartelelor SIM, a cardului de memorie si a
bateriei
1. Introduceti cartelele SIM si cardul de memorie,
corespunzator imaginii de mai jos:
2. Dupa introducerea cartelelor SIM si a cardului de
memorie, asezati acumulatorul ca in imaginea de mai jos:
3. Ultimul pas este asezarea capacului de protectie a
bateriei:

5
Pornire/oprire si standby dispozitiv
Dupa introducere cartelelor SIM, a cardului de memorie si a
bateriei, porniti telefonul tinand apasat butonul Pornire
pentru 3 secunde. Pentru oprire, apasati lung acelasi buton
si confirmati. Daca apasati scurt butonul Pornire veti
introduce telefonul in modul standby, iar pentru a reveni
apasati din nou, scurt, acelasi buton.
Deblocare, ecran principal, meniu de aplicatii
Pentru a debloca ecranul la revenirea din standby, tineti
apasat simbolul lacat si glisati in sus sau in jos. Se va afisa
ecranul principal.
Paginile ecranului principal pot fi personalizate cu scurtaturi
si widget-uri. In partea superioara a ecranului se gaseste
bara de notificari care contine informatii despre nivelul
semnalului retelelor mobile, WiFi, Bluetooth, nivelul bateriei,
ceas si evenimente.
Pentru afisarea meniului de aplicatii, atingeti simbolul Meniu
din partea dreapta-jos a ecranului principal. Glisati catre
stanga pentru derularea paginilor meniului principal. Atingeti
iconita corespunzaztoare pentru accesarea aplicatiei dorite.
Foloziti butonul Inapoi pentru a reveni in ecranul principal.
SETARI TELEFON
Pentru configurarea telefonului accesati meniul de aplicatii
si atingeti Setari. Meniul de setari este organizat in 4
categorii, astfel:
A. Comunicare:
1. Setari Dual SIM: setari pentru gestionarea serviciilor
GSM si 3G.
- Apel voce: alegeti cartela SIM de pe care doriti sa se
efectueze implicit apelarea vocala sau intrebare la fiecare
apelare;
- Apel video: alegeti cartela SIM de pe care doriti sa se
efectueze implicit apelarea video (nu poate fi diferita de
cartela selectata pentru conexiunea de date);
- Mesagerie: alegeti cartela SIM de pe care doriti sa se
trimita implicit mesajele sau intrebare la fiecare expediere;
- Conexiune de date: activati pentru o anumita cartela sau
dezactivati conexiunea de date mobile;
- Roaming: activati/dezactivati roaming-ul de date.
2. Setari apel: setari specifice apelarii vocale, video si
VoIP.
3. Retele Wireless: setari pentru gestionarea retelelor
mobile, WiFi, Bluetooth.
- Mod Avion: bifati pentru a dezactiva toate conexiunile
wireless;

6
- Wi-Fi: bifati pentru a activa reteaua Wi-Fi;
- Setari Wi-Fi: accesati meniul pentru cautare, conectare si
deconectare de la retele Wi-Fi.;
Atentie! Retelele securizate necesita parola de acces pentru
conectare;
- Setari Wi-Fi Direct;
- Bluetooth: bifati pentru activarea conexiunii bluetooth;
-Setari Bluetooth: accesati meniul pentru cautare, conectare
si deconectare de la dispozitive Bluetooth;
- Tethering si hotspot portabil: accesati pentru a activa
distribuirea conexiunii de date a telefonului prin Wi-Fi sau
cablu USB;
- Setari VPN;
- Retele mobile:
- Rata de utilizarea a datelor: contori pentru trafic de
date mobile;
- Servicii 3G: activati/dezactivati conexiunea 3G pentru
o anumita cartela SIM sau alegeti tipul retelei mobile
preferate: GSM/WCDMA sau Doar WCDMA;
- Numele punctelor de acces: editati configuratia
punctelor de acces;
- Operatori de retea.
B. Sistem:
1. Profiluri audio: adaugati, stergeti si editati profilurile
audio. Puteti personaliza profilurile cu setari pentru soneria
de apelare, sonerie pentru notificare, nivel voulm si vibratii,
sunete la blocarea ecranului, feedback haptic;
2. Afisare: reglati luminozitatea ecranului, durata de
activare mod standby, animatiile interfetei si rotirea
automata a imaginii;
3. Limba si tastatura: selectati limba de sistem si
configurati metoda de introducere text;
4. Data si ora: accesati pentru modificarea orei si datei, a
fusului orar si a formatului de afisare;
5. Programare pornire/oprire: puteti configura dispozitivul
sa se opreasca si sa porneasca la ore predefinite de
utilizator;
6. Programare mod avion: modul avion poate fi programat
sa se activeze si sa se dezactiveze la ore predefinite de
utilizator.
C. Aplicatii:
1. Aplicatii:
- Surse necunoscute: bifati pentru a permite instalarea
aplicatiilor ce nu apartin magazinului virtual Market;
- Locatie preferata de instalare: puteti selecta cardul SD,
memoria interna sau lasati sistemul sa decida;

7
- Gestionati aplicatiile: vizualizati, stergeti sau mutati
aplicatiile deja instalate;
- Servicii in curs de functionare: puteti vizualiza si opri
aplicatiile ce ruleaza;
- Utilizare stocare: meniul afiseaza o lista a tuturor
aplicatiilor instalate;
- Utilizarea bateriei;
- Dezvoltare.
2. Conturi si sincronizare
-Date de fundal: bifati pentru a permite aplicatiilor sa
trimita si sa primeasca date, oricand;
- Sincronizare automata: bifati pentru a permite
sincronizarea automata a datelor;
- Gestionati conturile: adaugati sau stergeti conturi;
configurati sincronizarea datelor (contacte, agenda,
calendar etc.).
3. Confidentialitate: efectuati copie de rezerva sau resetati
configurarile de fabrica ale dispozitivului.
4. Securitate:
- Deblocare ecran: configurati metoda de deblocare a
ecranului: deloc, model, PIN sau parola;
- Blocare card SIM: activati/dezactivati blocarea cartelei
SIM;
- Parole: bifati pentru a afisa parolele in timp ce le tastati;
- Administrator dispozitive: adaugati sau eliminati
administratori de dispozitive;
- Instalati de pe cardul SD: instalati certificate de criptare de
pe cardul SD;
5. Locatie:
-Utilizati retele wireless: bifati pentru a permite dispozitivului
localizarea prin retele WiFi sau retele mobile;
- Utilizati sateliti GPS: bifati pentru localizare utlizad
receptorul GPS incorporat;
- Asistenta EPO: activati pentru a imbunatati timpul de
localizare;
- A-GPS: activati pentru a imbunatati timpul de localizare
prin comunicarea cu retele mobile de date (poate duce la
costuri suplimentare pentru trafic de date);
6. Stocare: vizualizati informatii despre memoria totala si
memoria utilizata a telefonului sau a cardului microSD.
D. Altele:
1. Accesibilitate
2. Intrare si iesire voce: setari de introducere text prin
voce;
3. Despre telefon: vizualizati informatii despre starea si
utilizarea bateriei, informatii de ordin juridic, modelul
telefonului si versiunea de software instalat.

8
INSTRUMENTE
CONTACTE
Accesati aplicatia Contacte din meniul de aplicatii. Implicit
vor fi afisate contactele din cartela SIM si din Telefon.
Adaugare contact nou:
- Accesati aplciatia Contacte din meniul de aplicatii;
- Atingeti simbolul de adaugare + din partea dreapta-sus a
ecranului;
- Alegeti memoria sau contul unde se va stoca intrarea;
- Introduceti datele contactului;
- La final, atingeti butonul Terminat.
Adaugare contact din jurnalul de apeluri:
- Din meniul de aplicatii accesati aplicatia Jurnal apeluri;
- Atingeti numarul de telefonul care doriti sa il salvati;
- Atingeti butonul Contact nou;
- Alegeti memoria sau contul unde se va stoca intrarea;
- Introduceti datele contactului;
- La final, atingeti butonul Terminat.
Import/export contacte
Puteti importa sau exporta contate intre memoriile sau
conturile disponibile astfel:
- Accesati Contacte;
- Apasati butonul Optiuni si selectati Importati/Exportati;
- Alegeti memoria din care se vor copia contacte;
- Alegeti memoria in care copiati contactele;
- Alegeti contactele de copiat;
- Apasati butonul Copiere;
Sincronizare contacte cu un cont
Nota: Daca nu aveti deja un cont creat, puteti crea un cont
de utilizator Google necesar accesarii magazinului virtual de
aplicatii.
Puteti sincroniza contactele unui cont, astfel:
- Accesati meniul de aplicatii -> Setari -> Aplicatii -> Conturi
si sincronizare;
- Atingeti contul dorit; daca nu aveti un cont deja introdus,
puteti introduce datele unui nou cont apasand butonul
Adaugati un cont;.
- Bifati optiunea Sincronizare contacte;
- Apasati butonul Sincronizati acum.
Personalizare contacte cu imagine si sonerie proprie
Nota: Contactelor de pe memoria SIM nu li se pot asocia
sonerie sau imagine proprie.
Pentru a asocia o imagine procedati astfel:
- Deschideti Contacte;
- Atingeti numele contactului dorit;
- Din partea dreapta-sus a ecranului atingeti simbolul de
editare contact;

9
- In partea stanga-sus a ecranului atingeti simbolul de
adaugare imagine;
- Alegeti metoda de introducere a imaginii: fotografiati sau
selectare foto din galerie.
Pentru a asocia o sonerie specifica unui contact, procedati
astfel:
- Deschideti Contacte;
- Atingeti numele contactului dorit;
- Apasati butonul Optiuni si atingeti Optiuni;
- Atingeti Ton de apel si alegeti soneria dorita.
APELARE
Pentru apelarea unui numar, din ecranul principal, accesati
aplicatia de apelare, formati numarul de telefon si apasati
tasta de apelare.
Pentru a raspunde unui apel glisati simbolul in jos, iar
pentru a respinge apelul glisati in sus.
Puteti apela numere direct din Jurnalul de apeluri, atingeti
numarul de telefon dorit apoi apasati butonul de apelare din
subsolul ecranului.
MESAGERIE
Pentru a crea si trimite un mesaj SMS, procedati astfel:
- Accesati meniul de aplicatii;
- Accesati aplicatia Mesagerie;
- Din subsolul ecranului apasati butonul Scrieti un mesaj
nou;
- Introduceti textul mesajului;
Nota: Puteti transforma mesajul in MMS apasand simbolul
agrafa si introducand continut media: imagini, sunete sau
filme.
- In campul superior tastati numarul de telefon sau numele
destinatarului;
- Apasati simbolul sageata -> din partea dreapta a
campului de text pentru a trimite mesajul.
MAGAZIN VIRTUAL DE APLICATII
Magazinul virtual de aplicatii va pune la dispozitie o
multitudine de aplicatii din cele mai diverse categorii: jocuri,
afaceri, comunicare, cumparaturi, calatorii, divertisment,
carti, educatie, finante, fotografie, instrumente, media,
social, sport, stiri s.a.
La prima accesare a magazinului virtual vi se solicita
autentificarea. Daca aveti deja un cont Google, introduceti
datele. Daca nu, apasati butonul Creati pentru a crea un
cont nou si urmatii pasii afisati pe ecran.

10
SPECIFICATII
General
Limba
Romana,Engleza,Germana,Spaniola,
Franceza, Olandeza, Rusa, Italiana etc.
Retea
2G: 900/1800/1900 MHz Sim1 si Sim2
3G: UMTS 900/2100 MHz Sim1 si Sim2
Dual SIM. Dual Stand-by
Da
Dimensiuni
Dimensiuni
115*61,5*12,3 mm
Greutate
122,7g
Display
Tip
TFT-LCD 3,5” 480*320px
Touchscreen
Touchscreen capacitiv, multitouch
Dimensiuni
Rezolutie
Caracteristici
SO
Android 2.3.6
CPU
Cortex-A9, 1GHz
GPU
PowerVR SGX531 OpenGL ES 2.0
GPS
Da
AGPS
Da
Apelare video prin 3G
Da
Memorie Flash
512 MB
Memorie RAM
256 MB
Memorie externa
Pana la 32GB prin microSD card
Multitasking