Alnor HRQ-PremAIR-BUT-LCD User manual

Sterownik
HRQ-PremAIR-BUT-LCD
INSTRUKCJA OBSŁUGI
USER MANUAL
Wersja / version: 0921
Controller
HRQ-PremAIR-BUT-LCD

ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
2
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi / User Manual
Spis treści / Contents
Wersja polska 2-15
Wersja angielska 16-27
Spis treści:
1. Informacje o instrukcji 4
1.1 Jak korzystać z instrukcji 4
1.2 Język oryginalny 4
1.3 Użyte symbole i hasła ostrzegawcze 4
2. Bezpieczeństwo 4
2.1 Dyrektywy 4
2.2 Symbole na urządzeniu 4
2.3 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5
3. Opis urządzenia 5
3.1 Przeznaczenie 5
3.2 Zasada działania 5
3.3 Przegląd urządzenia 5
3.3.1 Przyciski pojemnościowe 6
3.3.2 Ikony na wyświetlaczu LCD 6
3.3.3 Ekran domyślny 7
4. Obsługa i menu 7
4.1 Włączanie ekranu 7
4.2 Tryb roboczy 7
4.2.1 Wybór trybu AUTO 7
4.2.2 Wybór trybu RĘCZNY 7
4.2.3 Wybór trybu WAKACJE 7
4.2.4 Wybór trybu IMPREZA 7
4.2.5 Wybór trybu TYMCZASOWY 7
4.3 Menu RESET FILTRA 8
4.4 Menu WYMIENNIK CIEPŁA 8
4.5 Menu WARTOŚCI CZUJNIKA 8
4.6 Menu PROGRAM CZASOWY 9
4.6.1 Aktywacja i dezaktywacja programu czasowego 10
4.6.2 Zmiana ustawień programu czasowego 10
4.6.3 Zmiana punktów zadziałania programu czasowego 11
4.7 Menu DATA i CZAS 11
5. Montaż 11
5.1 Przygotowanie do montażu 11
5.2 Kolejność montażu 11
5.2.1 Podłączenie przewodów 11
5.2.2 Montaż urządzenia 12
5.3 Uszkodzenie urządzenia 12
5.4 Rozruch 12

3
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi / User Manual
Spis treści / Contents
6. Konfiguracja 13
6.1 Ustawianie POŁĄCZENIA 13
6.2 Menu USTAWIENIA i zmiana ustawień 13
6.2.1 Przejście do menu USTAWIENIA 13
6.2.2 Zmiana ustawień 13
6.2.3 Zapisanie ustawienia 13
6.2.4 Lista ustawień 14
7. Dane techniczne 15
7.1 Certyfikaty 15
7.2 Wymiary 15
7.3 Warunki otoczenia 15
7.4 Specyfikacja elektryczna 15

ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
4
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRQ-PremAIR-BUT-LCD
1. Informacje o instrukcji
1.1 Jak korzystać z instrukcji
Instrukcja ta dotyczy HRQ-PremAIR-BUT-LCD. W niniejszym dokumencie HRQ-PremAIR-BUT-LCD jest również
nazywane „urządzeniem”. Jest ono przeznaczone do obsługi przez użytkowników końcowych i instalatorów.
Przed użyciem lub montażem urządzenia należy zapoznać się z treścią instrukcji.
1.2 Język oryginalny
Instrukcja oryginalna została sporządzona w języku angielskim. Inne wersje językowe tej instrukcji są
tłumaczeniem tekstu oryginalnego.
1.3 Użyte symbole i hasła ostrzegawcze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprzestrzeganie tych wskazówek prowadzi do śmierci, poważnych obrażeń ciała lub uszkodzeń
urządzenia.
OSTRZEŻENIE
Nieprzestrzeganie tych wskazówek może prowadzić do nieznacznych obrażeń ciała lub uszkodzeń
urządzenia.
WAŻNE
Nieprzestrzeganie tych wskazówek może prowadzić do uszkodzeń urządzenia lub szkód w jego
otoczeniu.
UWAGA
Przedstawia dodatkowe informacje.
 2.Bezpieczeństwo
2.1 Dyrektywy
Producent oświadcza, że HRQ-PREMAIR-BUT-LCD spełnia wymagania i postanowienia następujących dyrektyw:
• Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE,
• Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE,
• Dyrektywa radiowa RED 2014/53/UE,
• Dyrektywa RoHS 2002/95/WE,
• Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) 2002/96/WE.
2.2 Symbole na urządzeniu
!
WARNING
!
!
!
WARNING
Ochrona IEC 61140Niebezpieczeństwo:
ryzyko porażenia prądem
Ostrzeżenie

5
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRQ-PremAIR-BUT-LCD
2.3 Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
• Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących bezpieczeństwa, pracy i środowiska.
• Przestrzegać wszystkich oznaczeń umieszczonych na urządzeniu.
• Podczas pracy należy być czujnym i używać zdrowego rozsądku.
• Podczas montażu lub demontażu urządzenia należy odłączyć je od zasilania.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci lub wody.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
• Używać urządzenia w określonych warunkach otoczenia.
• Urządzenie należy czyścić wyłącznie miękką wilgotną ściereczką. Nigdy nie używać środków ściernych
lub chemicznych.
• Nie malować urządzenia.
 3.Opisurządzenia
3.1 Przeznaczenie
Urządzenie stanowi interfejs użytkownika oraz instalatora do monitorowania i zmiany ustawień podłączonych
central wentylacyjnych nawiewno-wywiewnych z odzyskiem ciepła (seria HRU-PremAIR). Każde inne
zastosowanie uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem.
3.2 Zasada działania
Urządzenie ustawia i monitoruje parametry wewnętrznej centrali wentylacyjnej. Centrala kontroluje
jakość powietrza wewnętrznego poprzez zmianę prędkości wentylatorów. Urządzenie komunikuje się
bezprzewodowo za pomocą fal radiowych (RF) z centralą. Dotykowe przyciski pojemnościowe urządzenia
pozwalają na zmianę ustawień centrali. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD) pokazuje aktualny stan pracy
centrali. W przypadku pojawienia się usterek lub problemów z centralą, ekran wyświetla usterkę systemu.
3.3 Przegląd urządzenia
Urządzenie wyposażone jest w interfejs, który składa się z pięciu pojemnościowych przycisków i ekranu.
Oznaczenie zgodności CE Urządzenie należy
utylizować zgodnie z
Dyrektywą Wspólnoty
Europejskiej
2002/96/WE (WEEE).

ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
6
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRQ-PremAIR-BUT-LCD
3.3.2 Ikony na wyświetlaczu LCD
AMENU PROGRAM CZASOWY
BWskaźnik WŁ. / WYŁ.
CTryb ZEGAR
DTryb PARTY
EMenu WYMIENNIK CIEPŁA
FTryb STANDBY
GMenu RESET FILTRA
HPrędkość wentylatora. Na ekranie będzie widoczna
jedna z poniższych czterech ikon:
ITryb AUTO - gdy na ekranie nie jest wyświetlany
napis AUTO, oznacza to że wentylator jest w trybie
RĘCZNYM
JWytświetlanie wartości rzeczywistej, 4 cyfry
KWyświetlanie wartości rzeczywistej, 2 cyfry
LWskaźnik usterki - należy zapoznać się z instrukcją
centrali w celu przeglądu kodów usterek
MMenu DATA i CZAS
NMenu WARTOŚCI CZUJNIKA / menu USTAWIENIA
OMenu POŁĄCZENIE
Prędkość
Tryb
Wysoka
HOME+
Średnia
HOME
Niska
AWAY STANDBY
Ikona
APrzycisk OK
Dotknięcie powoduje
uruchomienie lub aktywację
wybranego trybu.
BPrzycisk W GÓRĘ
Dotknięcie powoduje
zwiększenie wartości lub
przejście do pozycji powyżej na
wyświetlaczu.
CPrzycisk W DÓŁ
Dotknięcie powoduje
zmniejszenie wartości lub
przejście do pozycji poniżej na
wyświetlaczu.
DPrzycisk MENU
Dotknięcie powoduje przejście
przez dostępne ustawienia
menu.
EPrzycisk POWRÓT Dotknięcie powoduje powrót do
ekranu domyślnego.
3.3.1 Przyciski pojemnościowe
Urządzeniem można sterować wyłącznie za pomocą pięciu przycisków pojemnościowych.

7
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRQ-PremAIR-BUT-LCD
!
3.3.3 Ekran domyślny
Na ekranie domyślnym wyświetlany jest aktualny stan centrali: aktualna prędkość wentylatora, stan obejścia i
ustawienia czasowe. W przypadku usterki centrali na ekranie pojawi się ikona sygnalizująca usterkę oraz kod
usterki.
 4.Obsługaimenu
4.1 Włączenie ekranu
Aby uruchomić sterownik, należy nacisnąć którykolwiek przycisk pojemnościowy. Na ekranie pojawią się
aktualne ustawienia centrali.
4.2 Tryb roboczy
UWAGA:
Zależnieodfunkcjiużywanejcentraliużytkownikmożeniemiećmożliwościwyboruwszystkichtrybów
opisanych poniżej. Na ekranie wyświetlane są tylko tryby obsługiwane przez centralę. Centrale serii
HRU-PremAIR sprzedawane przed luty 2021 nie mają wbudowanego zegara, nie działa zatem
PROGRAM CZASOWY.
4.2.1 Wybór trybu AUTO
Aby uruchomić tryb AUTO, należy dotykać przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ do momentu pojawienia się na
ekranie ikony trybu AUTO . Tryb AUTO dostępny jest w przypadku sparowania minimum 1 czujnika
(HRQ-PremAIR-SENS-CO2 lub HRQ-PremAIR-SENS-RH).
4.2.2 Wybór trybu RĘCZNY
Gdy urządzenie jest w trybie AUTO, nacisnąć przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ , aby wyjść z trybu AUTO.
Dotykać przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ w celu wyboru odpowiedniej prędkości wentylatora. Informacje na
temat prędkości wentylatora można znaleźć w sekcji 3.3.2.
4.2.3 Wybór trybu AWAY
Aby aktywować tryb AWAY, należy dotykać przycisku W GÓRĘ lub W DÓŁ do momentu pojawienia się
na ekranie ikony trybu AWAY .
4.2.4 Wybór trybu PARTY
Aby aktywować tryb PARTY, należy dotykać przycisku W GÓRĘ lub W DÓŁ do momentu pojawienia się
na ekranie ikony trybu PARTY .
4.2.5 Wybór trybu ZEGAR
Aby aktywować tryb ZEGAR, należy dotykać przycisku W GÓRĘ lub W DÓŁ do momentu pojawienia się
na ekranie ikony trybu ZEGAR . Tryb ZEGAR pozostaje aktywny przez 60 minut.
APrzycisk OK
Dotknięcie powoduje
uruchomienie lub aktywację
wybranego trybu.
BPrzycisk W GÓRĘ
Dotknięcie powoduje
zwiększenie wartości lub
przejście do pozycji powyżej na
wyświetlaczu.
CPrzycisk W DÓŁ
Dotknięcie powoduje
zmniejszenie wartości lub
przejście do pozycji poniżej na
wyświetlaczu.
DPrzycisk MENU
Dotknięcie powoduje przejście
przez dostępne ustawienia
menu.
EPrzycisk POWRÓT Dotknięcie powoduje powrót do
ekranu domyślnego.

ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
8
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRQ-PremAIR-BUT-LCD
1. Dotykać przycisk MENU do momentu pojawienia się ikony WYMIENNIK CIEPŁA .
2. Dotknąć przycisk OK , aby wejść do menu WYMIENNIK CIEPŁA.
3. Dotykać przycisków W GÓRĘ lub W DÓŁ do momentu pojawienia się na ekranie odpowiedniego
trybu WYMIENNIKA CIEPŁA:
4. Dotknąć przycisk OK , aby ustawić tryb WYMIENNIK CIEPŁA i powrócić do ekranu domyślnego. Po
wysłaniu sygnału do centrali o ustawieniu nowego trybu WYMIENNIKA CIEPŁA na ekranie domyślnym
pojawi się odpowiednia ikona trybu WYMIENNIKA CIEPŁA. Może to zająć nawet minutę.
5. Dotknąć przycisk POWRÓT , aby powrócić do ekranu domyślnego bez zmiany trybu WYMIENNIKA
CIEPŁA.
4.5 Menu WARTOŚCI CZUJNIKA
1. Dotykać przycisk MENU do momentu pojawienia się na ekranie ikony menu WARTOŚCI CZUJNIKA .
2. Dotknąć przycisk OK , aby wejść do menu WARTOŚCI CZUJNIKA.
3. Dotykać przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ , aby przechodzić przez kolejne wartości czujnika. Wskaźnik
2-cyfrowy wskazuje numer wartości czujnika. Wskaźnik 4-cyfrowy wskazuje aktualną wartość.
Ikona Wyświetlany komunikat Tryb OBEJŚCIE Tryb WYMIENNIK CIEPŁA
____ Brak komunikacji Brak komunikacji
AUTO OBEJŚCIE w trybie auto WYMIENNIK CIEPŁA
w trybie auto
Wł OBEJŚCIE otwarte WYMIENNIK CIEPŁA wył.
Wył. OBEJŚCIE zamknięte WYMIENNIK CIEPŁA wł.
4.3 Menu RESET FILTRA
WAŻNE:
To menu jest widocznie tylko wtedy, gdy filtr jest zabrudzony. Należy wymienić filtr w centrali przed
wykonaniem RESETU FILTRA na urządzeniu. W centralach serii HRU-PremAIR ikona sygnalizująca
zabrudzony filtr pojawia się co 90 dni (od RESETU).
1. Dotknąć przycisk MENU . Na ekranie pojawi się ikona RESET FILTRA .
2. Dotknąć przycisk OK , aby wejść do menu RESET FILTRA.
3. Urządzenie prześle informację o wyzerowaniu danych dotyczących filtra centrali. Na ekranie pojawi się
ikona trybu ZEGAR .
4. Pojawi się ekran DOMYŚLNY. Jeśli operacja RESET FILTRA została zakończona pomyślnie, ikona RESET
FILTRA zniknie z ekranu.
4.4 Menu WYMIENNIK CIEPŁA
UWAGA:
Menu to jest widoczne tylko wtedy, gdy używana centrala obsługuję funkcję obejścia (by-passu).
Wymiennik ciepła zwiększa temperaturę powietrza wlotowego. W przypadku gdy użytkownik nie
chce podgrzewać powietrza wlotowego, może dezaktywować wymiennik ciepła. Gdy obejście jest
otwarte, powietrze wlotowe nie przechodzi przez wymiennik ciepła.
!
!

9
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRQ-PremAIR-BUT-LCD
*Wymienione czujniki obecnie nie obsługiwane przez układ automatyki w centrali wentylacyjnej.
Jeśli odczyt wartości czujnika nie jest obsługiwany przez używaną centralę, wskaźnik 4-cyfrowy wskaże .
Jeśli czujnik nie może zmierzyć wartości z powodu awarii, wskaźnik 4-cyfrowy wskaże i pojawi się ikona
usterki .
4. Aby powrócić do ekranu domyślnego, należy dotknąć przycisk POWRÓT .
4.6 Menu PROGRAM CZASOWY
UWAGA:
To menu jest widoczne w przypadku, gdy używana centrala obsługuję funkcję PROGRAM
CZASOWY.
1. Dotykać przycisku MENU do momentu pojawienia się na ekranie ikony PROGRAMU CZASOWEGO .
2. Następnie dotknąć przycisk OK , aby wejść do menu PROGRAM CZASOWY.
3. Za pomocą przycisku MENU można przechodzić przez dostępne funkcje menu PROGRAM CZASOWY.
Numer wartości
czujnika Nazwa wartości czujnika Uwagi
1 Wersja czujnika centrali
2 Jakość powietrza (%) Opcja pod zintegrowany czujnik VOC*
3 Poziom CO2 (ppm) Opcja pod zintegrowany czujnik CO2*
4 Wilgotność wewnętrzna (%) Opcja pod zintegrowany czujnik RH*
5 Wilgotność powietrza na zewnątrz (%) Opcja pod zintegrowany czujnik RH*
6 Temperatura powietrza wylotowego (°C)
7 Temperatura powietrza wlotowego (°C)
8 Temperatura wewnątrz (°C)
9 Temperatura zewnętrzna (°C)
10 Pozycja obejścia (by-pass) (%)
11 Prędkość wentylatora wyciągowego (%) Aktualny odczyt
12 Prędkość wentylatora nawiewnego (%) Aktualny odczyt
13 Pozostały czas trybu ZEGAR (min)
14 Nagrzewnica wstępna (%) Jeżeli zainstalowana nagrzewnica ze
sterowaniem 0...10V
15 Nagrzewnica wtórna (%) Jeżeli zainstalowana nagrzewnica ze
sterowaniem 0...10V
16 Przepływ na wlocie SUPPLY (m3/h) Odczyt możliwy dla wersji z CF
17 Przepływ na wylocie EXTRACT (m3/h) Odczyt możliwy dla wersji z CF
!

ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
10
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRQ-PremAIR-BUT-LCD
Ikona Funkcja
Aktywacja i dezaktywacja PROGRAMU CZASOWEGO
Ustawienia PROGRAMU CZASOWEGO
Zmienne PROGRAMU CZASOWEGO
4. Aby wybrać żądaną funkcję, należy dotknąć przycisk OK .
4.6.1 Aktywacja i dezaktywacja PROGRAMU CZASOWEGO
1. Za pomocą menu PROGRAM CZASOWY można aktywować lub dezaktywować funkcję PROGRAMU
CZASOWEGO , patrz sekcja 4.6.
2. Dotknąć przycisku W GÓRĘ lub W DÓŁ , aby wybrać stan. Na ekranie pojawi się symbol OFF (dezakt.)
lub ON (aktyw.) wskazujący stan.
3. Aby ustawić wybrany stan PROGRAMU CZASOWEGO oraz powrócić do ekranu domyślnego należy
nacisnąć przycisk OK . Aby powrócić do menu PROGRAM CZASOWY bez zmiany stanu PROGRAMU
CZASOWEGO, należy dotknąć przycisk POWRÓT .
4.6.2 Zmiana ustawień PROGRAMU CZASOWEGO
1. Za pomocą menu PROGRAM CZASOWY można zmienić ustawienia PROGRAMU CZASOWEGO , patrz
sekcja 4.6.
2. Aby wybrać rodzaj programu czasowego, należy nacisnąć przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ . Na ekranie
zostaną wyświetlone dni tygodnia do zaprogramowania programu.
3. Dotknąć przycisk OK , aby zatwierdzić rodzaj programu czasowego.
4. Dotknąć przycisku W GÓRĘ lub W DÓŁ , aby wybrać żądane punkty zadziałania.
5. Dotknąć przycisku OK , aby zatwierdzić liczbę punktów zadziałania. Ustawienia PROGRAMU CZASOWEGO
zostaną zachowane.
6. Aby powrócić do menu PROGRAM CZASOWY bez zmiany ustawień PROGRAMU CZASOWEGO, należy
dotknąć przycisk POWRÓT .
Rodzaj PROGRAMU
CZASOWEGO Opis
1Ustawienie jednego programu czasowego, który jest aktywny we wszystkie dni
tygodnia
1 6 Ustawienie jednego programu czasowego aktywnego w dni tygodnia i jednego
programu na weekend
1 2 3 4 5 6 7 Ustawienie różnych programów czasowych na każdy dzień tygodnia

11
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRQ-PremAIR-BUT-LCD
4.6.3 Zmiana punktów zadziałania PROGRAMU CZASOWEGO
1. Za pomocą menu PROGRAM CZASOWY można zmieniać punkty zadziałania PROGRAMU CZASOWEGO ,
patrz sekcja 4.6.
2. Dotykając przycisków W GÓRĘ lub W DÓŁ można przechodzić przez dostępne punkty zadziałania.
Wybrany punkt zadziałania będzie migał.
3. Dotknąć przycisku OK , aby wybrać punkt zadziałania do zmiany.
4. Dotknąć i przytrzymać przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ , aby ustawić czas punktu zadziałania. Aby
zatwierdzić czas, należy dotknąć przycisk OK.
5. Dotknąć i przytrzymać przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ , aby ustawić tryb punktu zadziałania. Aby
zatwierdzić nowe ustawienia punktu zadziałania, należy dotknąć przycisk OK . W celu powrotu do
ekranu PROGRAM CZASOWY bez zmian punktu zadziałania należy nacisnąć przycisk POWRÓT .
4.7 Menu DATA i CZAS
1. Dotykać przycisku MENU do momentu pojawienia się na ekranie ikony menu DATA I CZAS .
2. Następnie dotknąć przycisk OK , aby wejść do menu DATA I CZAS.
3. Za pomocą przycisku W GÓRĘ lub W DÓŁ ustawić rok.
4. Dotknąć przycisku OK , aby przejść do następnego ekranu.
5. Za pomocą przycisku W GÓRĘ lub W DÓŁ ustawić miesiąc. Dotknąć przycisku OK , aby przejść do
następnego ekranu.
6. Za pomocą przycisku W GÓRĘ lub W DÓŁ ustawić dzień miesiąca. Dotknąć przycisku OK , aby przejść
do następnego ekranu.
7. Za pomocą przycisku W GÓRĘ lub W DÓŁ ustawić czas.
8. Dotknąć przycisku OK , aby zachować ustawienia DATY I CZASU. Aby powrócić do ekranu domyślnego bez
zmiany DATY I CZASU należy dotknąć przycisk POWRÓT .
 5.Montaż
5.1 Przygotowanie do montażu
NIEBEZPIECZEŃSTWO:
Przed montażem urządzenia należy upewnić się, że zasilanie jest odłączone.
Nie montować urządzenia w metalowej obudowie.
Upewnić się, że prąd sieci ma parametry o wartości 230 VAC, 50 Hz.
5.2 Kolejność montażu
Urządzenie montować zgodnie z lokalnymi wymaganiami. Montaż musi zostać wykonany przez specjalistę.
5.2.1 Podłączenie przewodów
UWAGA:
Do podłączenia zasilania należy używać przewodów AWG12-24, 0,2-2,5 mm2.
1. Podłączyć N do przewodu neutralnego lub niebieskiego sieci zasilania
2. Podłączyć L do przewodu pod napięciem lub brązowego sieci zasilania.
!
WARNING
!

ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
12
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRQ-PremAIR-BUT-LCD
5.2.2 Montaż urządzenia
WAŻNE:
Do montażu urządzenia należy używać śrub hartowanych i ocynkowanych 2,2 x 12 PT10 lub śrub
z wgłębieniem krzyżowym Plas-Fix 45° M2.2 x 12.
1. Zamocować ramkę ścienną (F) do skrzynki montażowej (G). Użyć odpowiednich śrub (E).
2. Przewody przełożyć przez ramkę główną (D).
3. Podłączyć przewody do odpowiednich gniazd na urządzeniu. Patrz sekcja 5.2.1.
4. Zamocować urządzenie (C) za pomocą odpowiednich śrub (B) do ramki ściennej (F). Upewnić się, że
ramka główna (D) została prawidłowo umieszczona pomiędzy urządzeniem a ramką (F).
5. Umieścić i docisnąć pokrywę (A) urządzenia (C).
5.3 Uszkodzenie urządzenia
W przypadku zauważenia uszkodzenia lub braku części należy odłączyć urządzenie od zasilania.
5.4 Rozruch
OSTROŻNIE:
Upewnić się, że zasilanie zostało prawidłowo podłączone. Patrz sekcja 5.2.1.
UWAGA:
Aby ustawić centralę w trybie łączenia, należy zapoznać się z instrukcją danej centrali.
1. Załączyć zasilanie urządzenia.
a. Wszystkie ikony zostaną wyświetlone na ekranie przez trzy sekundy.
b. Po tym czasie w prawym dolnym rogu wyświetlacza urządzenia pojawi się wersja oprogramowania
urządzenia.
c. Urządzenie automatycznie rozpocznie łączenie za pomocą fal radiowych (RF) w celu komunikacji z
centralą. Patrz sekcja 6.1.
2. Jeśli połączenie z centralą zostanie ustanowione pomyślnie, na ekranie pojawi się komunikat BND.
Następnie urządzenie przejdzie do menu domyślnego. Urządzenie jest gotowe do pracy.
3. Jeśli połączenie nie zostanie ustanowione, na ekranie pojawi się ikona usterki oraz komunikat NO BND.
Aby podjąć kolejną próbę połączenia, należy dotknąć przycisk OK .
!
!
!
WARNING

13
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRQ-PremAIR-BUT-LCD
 6.Konfiguracja
Urządzenie może być konfigurowane wyłącznie za pomocą menu Instalator.
Aby wywołać menu Instalator, należy nacisnąć i przytrzymać przez 10 s lub więcej przycisk MENU Zostaną
wyświetlone menu, w których można wprowadzać zmiany. Menu INSTALATOR składa się z dwóch menu:
POŁĄCZENIE i USTAWIENIA.
6.1 Ustawianie POŁĄCZENIA
Za pomocą menu POŁĄCZENIE można ustawić nowe połączenie.
1. Dotykać przycisk MENU w celu przechodzenia przez kolejne menu.
2. Dotknąć przycisk OK , gdy pojawi się ikona połączenia . Ikona zacznie migać.
3. Ponownie dotknąć przycisk OK . Urządzenie automatycznie połączy się z centralą.
a. Jeśli nowe połączenie zostało ustanowione pomyślnie, na ekranie pojawi się komunikat BND.
b. Jeśli połączenie nie zostało ustanowione, na ekranie pojawi się komunikat NO BND.
W tym przypadku wcześniej ustanowione połączenie zostanie zachowane.
4. Aby powrócić do menu instalator, należy dotknąć przycisk POWRÓT .
5. Ponowne naciśnięcie przycisku POWRÓT spowoduje wyjście z menu instalatora.
6.2 Menu USTAWIENIA i zmiana ustawień
UWAGA:
Należy zapoznać się z instrukcją centrali, aby uzyskać informacje na temat dostępnych ustawień.
6.2.1 Przejście do menu USTAWIENIA
1. Dotykać przycisk MENU w celu przechodzenia przez kolejne menu.
2. Dotknąć przycisk OK , gdy na ekranie pojawi się ikona menu serwis .
3. Wskaźnik 2-cyfrowy po lewej stronie będzie wskazywał migający numer wskaźnika. Odpowiednia wartość
i jednostka tego ustawienia jest wskazywana przez 4-cyfrowy wskaźnik po prawej stronie.
4. Dotykać przycisku W GÓRĘ lub W DÓŁ , aby przejść przez numery wskaźników.
UWAGA:
Gdy wartość nie jest dostępna, na wskaźniku 4-cyfrowym pojawią się cztery kreski.
6.2.2 Zmiana ustawień
1. Aby zmienić ustawienia, należy wejść do menu USTAWIENIA. Patrz sekcja 6.2.1.
2. Wybrać odpowiedni numer wskaźnika.
3. Dotknąć przycisk OK . Wskaźnik 4-cyfrowy zacznie migać.
4. Aby zmienić wartość ustawienia, należy dotknąć przycisk W GÓRĘ lub W DÓŁ .
5. Dotknąć przycisk OK, aby zachować prawidłowe ustawienie. Wskaźnik 2-cyfrowy zacznie migać.
6. Aby zmienić inne ustawienia, należy postępować zgodnie z instrukcjami w punktach 2-5.
7. Aby wyjść z menu ustawienia, należy nacisnąć przycisk POWRÓT .
6.2.3 Zapisanie ustawienia
1. Aby zapisać niezmienione ustawienie, należy dotknąć przycisk POWRÓT .
!
!

ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
14
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRQ-PremAIR-BUT-LCD
6.2.4 Lista ustawień
UWAGA:
Nastawy wentylatorów nawiewnych i wyciągowych nie są identyczne, wynika to z konstrukcji
centrali wentylacyjnej. Jeżeli zmieniasz nastawę wentylatorów zastosuj różnicę (offset) między
wentylatorem SUPPLY i EXTARCT.
Referencyjne wartości fabryczne znajdują się w instrukcji do centrali wentylacyjnej.
!
Nr Opis Zakres Nastawa
1Prędkość wentylatora nawiewnego
tryb STANDBY 0-40% w zależności od jednostki
2Prędkość wentylatora wyciągowego
tryb STANDBY 0-40% w zależności od jednostki
3Prędkość wentylatora nawiewnego
tryb AWAY 0-80% w zależności od jednostki
4Prędkość wentylatora wyciągowego
tryb AWAY 0-80% w zależności od jednostki
5Prędkość wentylatora nawiewnego
tryb HOME 0-100% w zależności od jednostki
6Prędkość wentylatora wyciągowego
tryb HOME 10-100% w zależności od jednostki
7Prędkość wentylatora nawiewnego
tryb HOME+ 0-100% w zależności od jednostki
8Prędkość wentylatora wyciągowego
tryb HOME+ 10-100% w zależności od jednostki
9Prędkość wentylatora nawiewnego
tryb PARTY 0-100% w zależności od jednostki
10 Prędkość wentylatora wyciągowego
tryb PARTY 10-100% w zależności od jednostki
11 Punkt pracy nagrzewnicy wstępnej -20°C do 50°C -3C
12 Wybór funkcji nagrzewnicy wstępnej
0 – brak nagrzewnicy wstępnej
1 – sterowanie ON/OFF
2 – płynne sterowanie
1
13 Test działania nagrzewnicy wstępnej
0 – normalna praca nagrzewnicy
1 – nagrzewnica włączona na
10 sek.
0
14 Ręczne sterowanie przegrodą bypass
0 – normalna praca przegrody
1 – otwarta przegroda
2 – zamknięta
0
15 Czas letni 1 – brak
4 – Europa 4
16 Przesunięcie strefy czasowej Od -840 Do 840 min
Z krokiem co 30 min 0
17 Tryb edycji czasu
0 – użytkownik
1 – automatyczny
2 – bramka
1
18 Typ harmonogramu czasowego
1 – 24h (codziennie to samo)
2 – 5-2 (poniedziałek-piątek,
sobota-niedziela)
3 – 7 dni
2

15
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi
HRQ-PremAIR-BUT-LCD
7. Dane techniczne
7.1 Certyfikaty
Dyrektywa niskonapięciowa i w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej
Zgodność z dyrektywą RoHs i WEEE
7.2 Wymiary
Wymiary (wys. x szer. x gł.): 55 mm x 55 mm x 35 mm.
7.3 Warunki otoczenia
Temperatura pracy: 0 - 40°C
Wilgotność względna: 5 – 95%, bez kondensacji
Warunki wysyłki i transportu: -20 - 60°C
7.4 Specyfikacja elektryczna
Zasilanie: 230 VAC, 50 Hz
Pobór mocy: mniej niż 1 W (w trybie czuwania).
19 Dolny zakres temperatury
gruntowego wymiennika ciepła 0°C do 10°C 5
20 Górny zakres temperatury
gruntowego wymiennik ciepła 15°C do 40°C 25
21 Włączenie gruntowego
wymiennika ciepła
0 - wyłączony GWC
1 - włączony GWC 0

ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
16
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi / User Manual
Spis treści / Contents
Polish version 2-15
English version 16-27
Contents:
1. About this document 18
1.1 How to use this document 18
1.2 Original language 18
1.3 Symbols and signal words used 18
2. Safety 18
2.1 Directives 18
2.2 Signs on the unit 18
2.3 General safety instructions 19
3. Description of the device 19
3.1 Intended use 19
3.2 Working principle 19
3.3 Overview of the device 19
3.3.1 Capacitive buttons 20
3.3.2 Icons on the LCD 20
3.3.3 Default screen 21
4. Operation and menus 21
4.1 Make the screen come on 21
4.2 Operating mode 21
4.2.1 Select AUTO mode 21
4.2.2 Select MANUAL mode 21
4.2.3 Select AWAY mode 21
4.2.4 Select PARTY mode 21
4.2.5 Select TIMER mode 21
4.3 FILTER RESET menu 22
4.4 HEAT EXCHANGER menu 22
4.5 SENSOR VALUES menu 22
4.6 CLOCK PROGRAM menu 23
4.6.1 Enable and disable a CLOCK PROGRAM 24
4.6.2 Change the CLOCK PROGRAM settings 24
4.6.3 Edit the CLOCK PROGRAM switch points 25
4.7. DATE AND TIME menu 25
5. Installation 25
5.1 Prepare for installation 25
5.2 Installation procedure 25
5.2.1 Connect the wiring 25
5.2.2 Install the device 26
5.3 Damage to the device 26
5.4 Commissioning 26

17
ALNOR
®
systemy wentylacji
jest prawnie chronionym znakiem i technicznym patentem. Prawo do zmian zastrzeżone.
www.alnor.com.pl
Instrukcja obsługi / User Manual
Spis treści / Contents
6. Configuration 27
6.1 Set the BINDING 27
6.2 SETTINGS menu and change settings 27
6.2.1 Enter the SETTINGS menu 27
6.2.2 Change a setting 27
6.2.3 Keep a setting 27
6.2.4 Settings list 28
7. Technical data 29
7.1 Certifications 29
7.2 Dimensions 29
7.3 Ambient conditions 29
7.4 Electrical specifications 29

ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
18
www.alnor.com.pl
User Manual
HRQ-PremAIR-BUT-LCD
 1.Aboutthisdocument
1.1 How to use this document
This document belongs to the HRQ-PremAIR-BUT-LCD. In this document the HRQ-PremAIR-BUT-LCD is also
referred to as ‘device’. It is intended for use by end-users and qualified installers. Make sure that you have
read and understood this document before you use or install the device.
1.2 Original language
The original text of this manual is written in English. Versions of this document in other languages are
translations of the original text.
1.3 Symbols and signal words used
DANGER
Means that death, serious personal injury, or damage to the device will occur if you do not obey
the instructions.
CAUTION
Means that minor personal injury, or damage to the device can occur if you do not obey the
instructions.
IMPORTANT
Means that damage to the device, or its environment can occur if you do not obey the instructions.
NOTE
Is used to give additional information.
2. Safety
2.1 Directives
The manufacturer declares that the HRQ-PremAIR-BUT-LCD complies with the requirements and provisions of
the directives:
• EMC directive 2014/30/EU,
• Low voltage directive 2014/35/EU,
• RED directive 2014/53/EU,
• RoHs directive 2002/95/EC,
• WEEE directive 2002/96/EC.
2.2 Signs on the unit
!
WARNING
!
!
!
WARNING
IEC 61140 protectionDanger: risk of electric
shoock
Caution

19
ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
www.alnor.com.pl
User Manual
HRQ-PremAIR-BUT-LCD
2.3 General safety instructions
• Obey local safety, labour and environmental regulations.
• Obey all safety signs on the device.
• Be alert and use common sense when you work with the device.
• Disconnect the power supply when you install or re-install the device.
• Do not expose the device to moisture or water.
• The device is designed for indoor use only.
• Operate the device within its ambient limits.
• Clean the device with a soft damp cloth only. Never use abrasives or chemical cleaners.
• Do not paint the device.
 3.Descriptionofthedevice
3.1 Intended use
The device is a user and installation interface to monitor and set the connected heat recovery unit (HRU-
PremAIR series). Any other use of the device is not in accordance with its intended use.
3.2 Working principle
The device sets and monitors an indoor HRU. This unit controls the indoor air quality by varying the ventilator
speed. The device uses wireless communication (RF) to communicate with the HRU. Capacitive touch buttons
on the device allow for changes in settings of the HRU. The liquid crystal display (LCD) or screen of the device
shows the actual working state the unit is in. When a malfunction of, or a problem with the HRU occurs, the
sceen shows the fault of the system.
3.3 Overview of the device
The device is equipped with an interface that consists of five capacitive buttons and a screen.
CE marking of
comformity
Dispose of the device
in accord with the
European Community
Directive
2002/96/EC (WEEE).

ALNOR
®
ventilation systems
is a legally protected trademark and technical patent. All rights reserved.
20
www.alnor.com.pl
User Manual
HRQ-PremAIR-BUT-LCD
AOK button Touch to start or activate the
selected mode.
BUP button Touch to increase the number or
the item on the display.
CDOWN button Touch to decrease the number
or the item on the display.
DMENU button Touch to go through the
available menu settings.
EBACK button Touch to go back to the default
screen.
3.3.2 Icons on the LCD
ACLOCK PROGRAM MENU
BON / OFF indicator
CTIMER mode
DPARTY mode
EHEAT EXCHANGER menu
FSTANDBY mode
GFILTER RESET monu
HVentilator speeds. One of these four icons can be seen:
IAUTO mode - When AUTO does not show, the
ventilator speed is in MANUAL mode
J4-digit actual value display
K2-digit actual value display
LFault indicator - Refer to the HRU manual for an
overview of fault indicator codes.
MDATA and TIME menu
NSENSOR VALUES menu / SETTINGS menu
OBINDING menu
Speed
Mode
High
HOME+
Intermediate
HOME
Low
AWAY STANDBY
Ikona
3.3.1 Capacitive buttons
The device can be controlled by five capacitive touch buttons only.