ALPATEC PRMB 1600 User manual

Català
PRMB 1600
PRMB 2400
Panneau rayonnant mobile ou mural
Mobile or wall-mounted radiator
Radiador móvil o con jación mural

1
2
3
4
5
6

Fig. 1
Distance entre les encoches
Distance between slots
Distancia entre muescas
A
B
B : Patin en plastique
B: Plastic stand
B: Zapata de plástico
Fig. 2
Fig. 3
:
A
A : Support en plastique
A: Plastic stand
A: Soporte de plástico
:A
Fig. 4

Français
Panneau rayonnant mobile ou mural
PRMB 1600 / PRMB 2400
Cher Client,
ALPATEC vous félicite d’avoir choisi ce produit et vous
remercie de votre conance.
Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été
vérié à toutes les étapes de sa fabrication et a passé
avec succès tous nos tests de qualité.
Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur
design que par leur facilité d’utilisation et dans l’objectif
constant de vous apporter complète satisfaction.
Description
1- Thermostat
2- Témoin lumineux de fonctionnement
3- Interrupteur de fonctionnement
4- Panneau rayonnant
5- Pieds avec roulettes
Lire attentivement cette notice avant de mettre l’appareil
en marche, et la conserver pour la consulter ultérieure-
ment. La non-observation et application de ces instruc-
tions peuvent entraîner un accident et annuler la garantie.
Conseils et mesures de sécurité
ATTENTION: Certaines parties
de cet appareil peuvent devenir très
chaudes et causer des brûlures. Faire
particulièrement attention lorsque
l’appareil fonctionne en présence
d’enfants ou de personnes vulnérables.
- Cet appareil ne doit pas être placé
sous une prise électrique
- Les enfants de moins de 3 ans doivent
être tenus à l’écart de l’appareil sauf s’ils
sont sous la surveillance constante d’un
adulte.
- Cet appareil peut être utilisé
par des enfants âgés de 8 ans et
plus, et par des personnes dont les
capacités physiques ou mentales sont
réduites ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, s’ils
ont pu bénéficier d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité
et avoir compris les dangers impliqués.
- Le nettoyage et la maintenance ne
doivent pas être réalisés par les enfants
sauf s’ils sont âgés de 8 ans et plus et
s’ils sont supervisés par un adulte.
- Cet appareil n’est pas un jouet. Il
convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec.
- AVERTISSEMENT: Cet appareil ne
doit pas être utilisé si les panneaux
rayonnants sont endommagés.
- Ne pas utiliser l’appareil à proximité
d’une piscine ou de tout point d’eau, ni
dans les pièces humides telles que les
salles de bains.
- AVERTISSEMENT: Cet appareil
n’est pas équipé d’un thermostat
permettant le contrôle de la température
ambiante. Ne pas utiliser l’appareil dans
des petites pièces ou en présence
d’enfants ou d’adultes n’ayant pas la
possibilité physique de se déplacer.
- Ne jamais réparer l’appareil vous-
même, cela implique des risques et
vous perdriez le bénéfice de la garantie.
Comme tout appareil électrique il doit
être réparé par une personne qualifiée
- ATTENTION: Afin d’éviter une
surchauffe et un risque d’accident ne
jamais couvrir l’appareil lorsqu’il est
branché.

- Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer que
le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond
à celui du secteur. Si ce n’est pas le cas ne branchez pas
l’appareil et adressez-vous à votre revendeur.
- Il convient que l’appareil soit alimenté par l’intermédiaire
d’un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR)
ayant un courant assigné de fonctionnement résiduel
n’excédant pas 30mA.
- L’appareil doit être branché sur une prise de courant
reliée à la terre supportant un minimum de 16 ampères
(pour les appareils de classe I).
- Ne jamais modier la prise de courant, ne pas utiliser
d’adaptateur ni de programmateur. L’appareil n’est pas
destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une
minuterie extérieure ou par un système de commande
séparé.
- Cet appareil doit être utilisé dans une pièce bien
ventilée. Si l’appareil doit être utilisé en même temps que
d’autres appareils à gaz ou à fuel s’assurer que la pièce
est sufsamment aérée.
- Ne pas exposer l’appareil aux rayons directs du soleil.
- Tenir les enfants éloignés de l’appareil lorsqu’il est en
fonctionnement.
- Ne jamais utiliser d’autres accessoires que ceux
livrés et recommandés par le fabricant. Ceci peut être
dangereux et risque d’endommager l’appareil.
- Cet appareil doit être installé sur une surface plane et
stable. Garder un espace libre de 50 cm minimum tout
autour de l’appareil.
- Tenir l’appareil éloigné de toutes sources de chaleur.
- Ne jamais utiliser l’appareil a proximité de matières
inammables telles que rideaux, voilages, revêtements
muraux, meubles, etc.
- Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation
ou la prise sont endommagés.
- Si une des enveloppes protectrices se rompt,
débranchez immédiatement l’appareil du secteur pour
éviter tout choc électrique.
- Ne pas utiliser l’appareil s’il a des signes de dommages.
- Ne jamais toucher l’appareil ni la prise de courant avec
les mains ou les pieds humides, ni les pieds nus.
- Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation pour lever,
déplacer ou débrancher l’appareil.
- Ne jamais enrouler le cordon d’alimentation autour de
l’appareil.
- Ne jamais couper le cordon d’alimentation.
- Ne jamais laisser le cordon d’alimentation en contact
avec les parties chaudes de l’appareil.
- Ne jamais plier le cordon d’alimentation et vériez
régulièrement l’état du cordon d’alimentation, s’il a des
signes visibles de dommages ne branchez pas l’appareil
et adressez-vous à votre revendeur ou notre service
après-vente.
- Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur, cet appareil doit
être utilisé dans un endroit sec.
- Ne pas stocker l’appareil à l’extérieur.
- Ne pas exposer l’appareil aux intempéries, à la pluie
ou à un environnement humide. L’eau qui entre dans
l’appareil augmente le risque de choc électrique et
d’accident.
- La température des surfaces accessibles peut être
élevée lorsque l’appareil est en cours d’utilisation.
- Ne pas toucher les parties chaudes de l’appareil pour
éviter tout risque de brûlures.
Recommandations:
- Dérouler entièrement le cordon d’alimentation avant
toute utilisation
- Ne pas utiliser l’appareil s’il n’est pas entièrement
assemblé.
- Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires sont
défectueux. Remplacez-les immédiatement.
- Ne pas déplacer l’appareil pendant son utilisation
- Ne pas utiliser l’appareil s’il est incliné et ne jamais le
retourner lorsqu’il est branché.
- Débrancher l’appareil du secteur après utilisation et
attendre son complet refroidissement avant de remplacer
un accessoire, de le nettoyer ou de le ranger.
- Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement et non industriel ou professionnel.
- Ne pas stocker l’appareil en position verticale.
- Cet appareil doit être laissé hors de portée des enfants
et personnes vulnérables.
- Garder l’appareil rangé dans un endroit sec et ventilé
dont la température est supérieure à 2 °C et inférieure
à 40 °C, sans poussières et éloigné des rayons solaires.
- Ne jamais insérer d’objets, ni vos mains dans les grilles
de l’appareil pendant son fonctionnement pour éviter tout
risque d’accident. Vérier régulièrement qu’aucun objet
ou poussière n’obstruent les grilles d’aération.
- Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il
est branché.
- Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance en cours
d’utilisation et garder hors de la portée des enfants
- Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des animaux ou
des textiles et ne jamais recouvrir l’appareil de tout objet.
- Utiliser la poignée de l’appareil pour le lever ou le
transporter. Ne jamais lever ou transporter l’appareil
quand il est chaud. Attendre le complet refroidissement
avant de manipuler l’appareil.
- Éloigner les enfants de l’appareil lorsqu’il est en
fonctionnement et ne les laisser pas toucher l’appareil
même éteint.
- Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre
liquide.
- Ne pas exposer l’appareil à de fortes températures ou à
de forts champs magnétiques.
- Ne pas laisser l’appareil en fonctionnement si vous
quittez votre domicile. Veillez à le débrancher.
- Ne jamais réparer l’appareil ni le cordon d’alimentation
vous-même, cela implique des risques et vous perdriez le
bénéce de la garantie. Comme tout appareil électrique il
doit être réparé par une personne qualiée.
- ATTENTION: il peut y avoir un risque d’accident si le
nettoyage de l’appareil n’est pas réalisé conformément
aux instructions de cette notice.
- Si, pour une raison quelconque, l’appareil devait
prendre feu, débranchez l’appareil du secteur, évitez
tout courant d’air qui risquerait d’attiser le feu et
étouffez les ammes à l’aide d’un couvercle ou
autres (qui ne soient pas inammables) mais JAMAIS
avec de l’eau.

Français
Installation
Veiller à retirer tous les éléments d’emballage. Ne pas
laisser les éléments tels que sacs plastiques, polystyrène,
cordons à portée des enfants an d’éviter tout risque d’ac-
cidents.
Vérier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique
de l’appareil correspond au secteur.
Dans le cadre d’une installation murale l’appareil doit être
xé à au moins 25 cm du sol
La prise doit être facilement accessible an de pouvoir
débrancher l’appareil en cas d’urgence.
L’appareil doit être utilisé uniquement avec son support
mural fourni.
Fixation des pieds avec roulettes (Fig.1) :
Retourner l’appareil, placer les supports en face des trous
et les xer à l’aide des vis fournies.
Fixation au mur :
Marquer l’emplacement à faire au mur (à 25 cm minimum
du sol) en mesurant au préalable la distance entre les
encoches. (Fig. 2)
Percer le mur aux marques effectuées et visser les sup-
ports en plastiques au mur. (Fig. 3)
Fixer les patins en plastique au bas de l’appareil (Fig. 4)
Accrocher l’appareil aux supports.
Attention: Ne pas laisser les pieds avec roulettes pour
une xation murale.
Utilisation
Lors de la première utilisation une légère fumée et/ou
odeur désagréable peut se dégager de l’appareil, cela
est tout à fait normal et cessera au bout de quelques
secondes.
- Dérouler complètement le câble d’alimentation.
- S’assurer que l’appareil est correctement installé
- Brancher l’appareil sur le secteur
- Mettre l’interrupteur de fonctionnement sur la position
désirée, le témoin lumineux de fonctionnement s’allume:
PRMB 1600 : I = 600 W
II = 1000 W
III = 1600 W
PRMB 2400 : I = 1000 W
II = 1400 W
III = 2400 W
- Tourner le thermostat pour sélectionner la température
désirée
- Lorsque la température est atteinte l’appareil se coupe
automatiquement
- Si la température de la pièce diminue, l’appareil se
remet en marche automatiquement.
- Selon les besoins la température peut être augmentée
ou diminuée en tournant le thermostat.
- Après utilisation positionner l’interrupteur de
fonctionnement sur 0 et débrancher l’appareil.
- Cet appareil est équipé d’un dispositif anti-basculement
qui éteint l’appareil automatiquement en cas de
renversement.
- Cet appareil dispose d’un dispositif anti-surchauffe
qui protège l’appareil des détériorations résultant
d’une chaleur excessive. Cet appareil interrompt le
fonctionnement de l’appareil. Il convient alors
de débrancher l’appareil et d’attendre son complet
refroidissement avant de l’utiliser à nouveau. Si l’appareil
ne se rallume pas contactez votre revendeur, une station
agréée ou notre service après-vente.
Nettoyage
Toujours veiller à ce que l’appareil soit débranché et com-
plètement refroidi avant de procéder au nettoyage de
celui-ci.
Ne jamais nettoyer l’appareil lorsqu’il est en fonctionne-
ment ou avec des produits abrasifs.
Ne pas laisser de l’eau ou tout autre liquide pénétrer dans
les bouches d’aération de l’appareil ce qui l’endomma-
gerait.
Ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ou tout autre
liquide au risque d’endommager l’appareil et de créer des
accidents comme des chocs électriques.
Si l’appareil n’est pas en bon état de propreté sa surface
peut se dégrader et affecter la durée de vie de l’appareil,
il pourrait devenir dangereux à utiliser.
Remarque: lorsque l’appareil est allumé après une longue
période de stockage, une légère fumée peut se dégager
de l’appareil. Cela est normal et résulte de la combustion
des dépôts de poussières accumulés. Ce phénomène
peut être évité en nettoyant l’appareil avant de l’utiliser.
Anomalies et réparation
En cas d’anomalie ou de dysfonctionnement de
l’appareil, ne tentez pas de le réparer vous-même vous
perdriez le bénéce de la garantie et risqueriez un
accident.
Contactez le service après-vente aux coordonnées
indiquées sur la che de garantie ou contacter votre
revendeur.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dom-
mages aux personnes ou aux biens suit au non-respect
des normes contenues dans cette notice.

Spécications :
Notes : les appareils peuvent subir des mises à jour et par conséquent présenter des éléments différents de ceux qui
sont représentés sans que cela ne constitue pour autant un préjudice pour les textes contenus dans ce manuel.
Il peut exister des petites différences entre les produits et les photos.
Conserver soigneusement ce mode d’emploi.
Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions de ce manuel annule la garantie et la responsabilité du
fabricant.
Écologie et recyclage du produit
Au terme de sa durée de vie, ce produit ne
doit pas être éliminé avec les ordures ména-
gères mais doit être remis à un point de
collecte destiné au recyclage des appareils
électriques et électroniques. Le symbole
gurant sur le produit, la notice d’utilisation
ou l’emballage vous indique cela. Les maté-
riaux sont recyclables conformément à leur marquage.
Vous apporterez une large contribution à la protection de
l’environnement par le biais du recyclage, de la réutilisa-
tion matérielle ou par les autres formes de réutilisation
des appareils usagés. Veuillez vous adresser à votre
municipalité pour connaître la déchetterie compétente.
Unité PRMB 1600 PRMB 2400
Puissance maxi W 1600 2400
Puissance intermédiaire W 1000 1400
Puissance mini W 600 1000
Surface traitée m² 16 24
Protection contre les chocs électriques Classe I Classe I
Voltage V 220-240 220-240
Fréquence Hz ~50 ~50
Dimension produit (LHP) Cm 73,5 x 53,5 x 20 84 x 53.5 x 20
Poids Produit Kg 6,9 7,7
Cet appareil est conforme à la directive 2006/95/EC sur
la basse tension et la directive 2004/108/ EC sur la com-
patibilité électromagnétique.

English
Mobile or wall-mounted radiator
PRMB 1600 / PRMB 2400
Dear customer,
ALPATEC would like to congratulate you for having
chosen this product and we wish to thank you for your
condence in our brand.
For the greatest levels of comfort and safety, this product
has been inspected at all stages of its manufacture and
has successfully passed all the quality tests.
Our products are designed to meet the demands of the
users both in terms of design and ease of use, and we
constantly strive to provide you with total satisfaction.
Description
1- Thermostat
2- ON pilot light
3- ON/OFF switch
4- Heating panel
5- Legs with castors
Read these instructions carefully before switching on the
appliance and keep them for future reference.
Failure to follow and observe these instructions could lead
to an accident and render the guarantee null and void.
Tips and safety measures
CAUTION:
Some parts of this product can become
very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children
and vulnerable people are present.
- Do not place the appliance underneath
a plug.
- Children of less than 3 years should
be kept away unless continuously
supervised.
- This appliance can be used by people
unused to its handling, disabled people
or children aged from 8 years and above
if they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
- Cleaning and user maintenance shall
not be made by children of less than 8
unless they are supervised.
- This appliance is not a toy. Children
should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
- WARNING: Do not use the appliance
if the heating panels are damaged.
- Do not use the appliance in the vicinity
of a pool or any water point, or in wet
rooms such as bathrooms.
- WARNING: This appliance is not
equipped with a thermostat that enables
the room temperature to be controlled.
Do not use the appliance in small rooms
or in the presence of children or adults
with reduced mobility
- Do not attempt to repair the appliance
yourself, as this could be dangerous
and may render void the manufacturer’s
warranty. This appliance must be
repaired by a qualified operator in the
same way as any electronic appliance.
- CAUTION: In order to avoid
overheating and a possible risk of an
accident, do not cover the appliance
when connected.
- Ensure that the voltage indicated on the rating label
matches the mains voltage before plugging in the
appliance.
If not, do not connect the appliance and contact your
authorised reseller.
- The appliance should be powered through a residual
current device (RCD) with an assigned residual
operational current no greater than 30mA.
- Connect the appliance to a socket provided with earthing
and that can withstand 16 amps (for class I appliances).
- Do not alter the plug. Do not use plug adaptors or
programmers. Do not use the appliance connected to an
external timer or other remote control devices.
- Use the appliance in a well ventilated area.

If you need to use the appliance at the same time as
other gas or fuel appliances, make sure the room is well
ventilated.
- Do not leave the appliance in direct contact with sun
rays.
- Keep children away from the appliance during its
operation.
- Only use the accessories provided and recommended
by the manufacturer as the use of other accessories may
be dangerous and may damage the appliance.
- The appliance must be placed on a at, stable surface.
Leave a minimum space of 50cm around the appliance.
- Keep the appliance away from heat sources.
- Do not use the appliance near ammable materials,
such as curtains, drapes, wall coverings, furniture, etc.
- Do not use the appliance if the power cable or socket
are damaged.
- If any of the appliance casings breaks, immediately
disconnect the appliance from the mains to prevent the
possibility of an electric shock.
- Do not use the appliance it is damaged.
- Do not touch the appliance or the socket with wet feet or
hands wet, or with bare feet.
- Never use the power cord to lift up, carry or unplug the
appliance.
- Do not wrap the cable around the appliance.
- Do not cut the connection power cord.
- Do not allow the power cord to come into contact with
the appliance’s hot surfaces.
- Check the state of the power cord.
If there are visible signs of damage, do not plug in the
appliance. Contact your distributor or our aftersales
service.
- Do not use the appliance outdoors, as it must always be
used in a dry place.
- Do not store the appliance outdoors.
- Do not expose the appliance to extreme temperatures
or leave it outdoors, in the rain or in wet environments.
If water gets into the appliance, this will increase the risk
of electric shock.
- The temperature of the accessible surfaces may be high
when the appliance is in use.
- Do not touch the heated parts of the appliance, as it may
cause serious burns.
Recommendations:
- Fully unroll the appliance’s power cable before each
use.
- Do not use the appliance if it is not properly assembled.
- Do not use the appliance if its accessories do not
function properly. Replace them in the event of any
defects.
- Do not move the appliance while it is in use.
- Do not use the appliance if it is tilted, or turn it upside
down while it is connected to the mains.
- Disconnect the appliance from the mains and allow it
to cool before undertaking any bulb changing operation,
cleaning task or storage.
- This appliance is for household use only, not professional
or industrial use.
- Do not store the appliance in a vertical position.
- This appliance should be stored out of reach of children
and/or the disabled.
- Store the appliance in a dry and well-ventilated place, at
a temperature higher than 2ºC and lower than 40ºC, free
from dust and out of direct sunlight.
- To prevent the risk of accidents, do not place objects
or hands in the appliance’s small grill vents during its
operation. Carry out a regular check to ensure that no
object or dust is blocking the vents.
- Never leave the appliance unattended while it is
connected to the mains.
- Never leave the appliance unattended when in use and
keep out of the reach of children.
- Do not use the appliance to dry pets or animals or
textiles of any kind and do not cover the appliance.
- Hold the appliance by its handle to lift it or carry it.
Never lift or carry the appliance while it is hot. Wait for the
appliance to cool completely before touching it.
- Keep children away from the appliance during its
operation and do not let them touch it even when it is
turned off.
- Do not submerge the appliance in water or any other
liquid, or place it under a running tap.
- Do not expose to extreme temperatures or strong
magnetism.
- Do not leave the appliance running if you are going out.
Make sure that it is switched off before leaving the house.
- Do not attempt to repair the appliance and the power
cord yourself, as this could be dangerous and may render
void the manufacturer’s warranty. This appliance must be
repaired by a qualied operator in the same way as any
electronic appliance.
- PLEASE NOTE: Always follow the instructions in this
manual for cleaning the appliance, as this could pose the
risk of accident otherwise..
- If for any reason the appliance is on re, immediately
disconnect it from the mains, ensure there is no
presence of air currents that could stoke the re and
put out the ames with the help of a lid, or other non-
ammable items, NEVER using water.
Installation
Be sure to remove all packaging material.
In order to prevent possible risk of accidents, do not leave
items such as plastic bags, polystyrene or cables within
the reach of children.
Ensure that the voltage indicated on the rating label
matches the mains voltage.
If the appliance is to be mounted on a wall, x it at a height
of at least 25 cm from the oor.
The power socket must be easily accessible in order to
unplug the appliance quickly in case of emergency.
The appliance must only be used with its wall bracket,
supplied with the packaging.
Fixing the legs with castors (Fig. 1):
Put the appliance face down, present the supports facing
the orices and x them using the supplied bolts.

English
Wall xing:
Mark the location on the wall (at least 25 cm from the
oor), having rst measured the distance between the
slots. (Fig. 2).
Drill the holes in the wall over the marks made and screw
the plastic supports to the wall. (Fig. 3)
Fix the plastic stands to the rear of the appliance (Fig. 4)
Mount the appliance on the supports.
Caution: Remove the legs with castors if you are going to
mount the appliance on the wall.
Use:
The appliance may give off a small amount of smoke and/
or odour the rst time you use it. This is perfectly normal
and will disappear after a few seconds.
- Fully unroll the appliance’s power cable before each use.
- Make sure that the appliance is properly assembled.
- Connect the appliance to the mains.
- Set the ON switch in the desired position, after which the
ON pilot light will come on.
PRMB 1600: I = 600 W
II = 1000 W
III = 1600 W
PRMB 2400 : I = 1000 W
II = 1400 W
III = 2400 W
- Rotate the thermostat to select the desired temperature.
- When the desired temperature is reached, the apparatus
will switch off automatically.
- If temperature in the room drops, the appliance will
switch on again automatically.
Cleaning
Make sure that the appliance is switched off and allow it to
cool down before undertaking any cleaning task.
Never clean the appliance while it is in operation, or use
abrasive products.
Do not let water or any other liquid get into the air vents to
avoid damage to the inner parts of the appliance.
Never submerge the appliance in water or any other liquid
or place it under running water.
If the appliance is not completely clean its surface may
become degraded, affecting its useful life, and may beco-
me dangerous to use.
NB: If you switch the appliance on after long periods of
inactivity it may emit a small amount of smoke. This is
perfectly normal and is caused by the combustion of lef-
tover accumulated dust particles. This phenomenon may
be prevented by cleaning the appliance before using it.
Anomalies and repair
If the appliance does not work properly or anomalies
occur, do not attempt to disassemble the appliance
yourself due to the risk of accident, which would also
void the warranty.
Check with our aftersales service using the contact
details indicated on the guarantee or contact your
distributor.
The manufacturer shall not be responsible in the event of
damage caused to people or objects as a result of failure
to follow the indications in this manual.
Unit PRMB 1600 PRMB 2400
Maximum power W 1600 2400
Intermediate power W 1000 1400
Minimum power W 600 1000
Treated surface m² 16 24
Protection against electric shock Class I Class I
Voltage V 220-240 220-240
Frequency Hz ~50 ~50
Product dimensions (W x H x D) Cm 73,5 x 53,5 x 20 84 x 53.5 x 20
oduct weight Kg 6,9 7,7
Spécications :
Please note: appliances may be updated and therefore may have elements that are different from those shown although
this does not affect the indications given in this manual.
It is possible that there may be slight differences between the products and the photographs.
Keep this manual in a safe place for future reference.
Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer’s liability null and
void.

Ecology and recyclability of the product
Once the product’s working life has ended,
take it to an authorised waste agent for the
selective collection of Waste from Electric
and Electronic Equipment as indicated in
the symbol appearing on the product, the
instruction manual or the packaging. The
materials from which the product is com-
posed are recyclable depending on their respective
markings.
In this way, it greatly contributes to the protection of the
environment through recycling, material reuse or through
other means of reuse of used appliances. Check with
your town hall to nd out the corresponding container for
each type of product.
This appliance complies with Directive 2006/95/
EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on
Electromagnetic Compatibility.

Español
Radiador móvil o con jación mural
PRMB 1600 / PRMB 2400
Distinguido cliente,
ALPATEC le felicita por haber elegido este producto y le
agradece la conanza depositada en nuestra marca.
Para un óptimo confort y seguridad, este producto ha
sido inspeccionado en todas las etapas de su fabricación
y ha superado con éxito todos los ensayos de calidad.
Nuestros productos están diseñados para cumplir las
exigencias de los usuarios tanto a nivel de diseño como
de facilidad de uso, y con el objetivo constante de
proporcionarle una satisfacción total.
Descripción
1- Termostato
2- Testigo luminoso indicador de funcionamiento
3- Interruptor de encendido/apagado
4- Panel radiante
5- Patas con ruedas
Leer atentamente este manual de instrucciones antes de
poner en marcha el aparato y conservarlo para futuras
consultas. La no observación y aplicación de las presen-
tes instrucciones pueden comportar como resultado un
accidente y anular la garantía.
Consejos y medidas de seguridad
ATENCIÓN: Algunas de las piezas
de este aparato pueden estar muy
calientes y causar quemaduras. Prestar
especial atención cuando el aparato
esté en funcionamiento en presencia
de niños o de personas vulnerables.
- No situar el aparato bajo un enchufe.
- Los niños menores de 3 años deben
mantenerse alejados del aparato a
no ser que estén bajo la supervisión
constante de un adulto.
- Este aparato pueden utilizarlo niños
con edad de 8 años y superior y
personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o
falta de experiencia y conocimiento,
si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso
del aparato de una manera segura y
comprenden los peligros que implica.
- La limpieza y el mantenimiento a
realizar por el usuario no deben
realizarlos los niños menores de 8 años
sin la supervisión de un adulto.
- Este aparato no es un juguete.
Los niños deben estar siempre bajo
vigilancia para evitar que jueguen con
el aparato.
- ADVERTENCIA: No utilizar el aparato
si los paneles radiantes están dañados.
- No utilizar el aparato en las
inmediaciones de una piscina o de
cualquier punto de agua, ni en
habitaciones húmedas como cuartos
de baño.
- ADVERTENCIA: Este aparato no
está equipado con un termostato
que permita controlar la temperatura
ambiente. No utilizar el aparato en
habitaciones pequeñas o en presencia
de niños o adultos con movilidad
reducida.
- No intente reparar el aparato usted
mismo, ya que puede existir peligro
y anularía la garantía del fabricante.
Como cualquier aparato eléctrico, debe
ser reparado por un operario cualificado.
- ATENCIÓN: A fin de evitar un
sobrecalientamiento y un posible riesgo
de accidente, no cubrir el aparato
cuando esté conectado.

- Antes de conectar el aparato a la corriente, asegurarse
de que el voltaje indicado en la placa de características
coincide con el voltaje de red. Si no es así, no conecte el
aparato y consulte con su distribuidor.
- Se recomienda que el aparato esté alimentado a través
de un dispositivo diferencial de corriente residual (DDR)
cuya corriente asignada de funcionamiento residual no
exceda los 30mA.
- Conectar el aparato a una base de toma de corriente
provista de toma de tierra y que soporte como mínimo 16
amperios (para los aparatos de la clase I).
- Nunca modicar la clavija. No usar adaptadores de
clavija ni programadores. No usar el aparato asociado
a un temporizador externo u otro dispositivo de mando
a distancia.
- Utilizar el aparato en una zona bien ventilada. Si
el aparato debe utilizarse al mismo tiempo que otros
aparatos de gas o combustible, asegurarse de que la
habitación esté bien ventilada.
- No exponer el aparato a la luz directa del sol.
- Mantener a los niños alejados del aparato mientras esté
en funcionamiento.
- Utilizar solamente los accesorios suministrados y
recomendados por el fabricante. ya que podría ser
peligroso y podría dañarse el aparato.
- Este aparato debe instalarse sobre una supercie plana
y estable. Dejar un espacio libre de 50 cm como mínimo
alrededor del aparato.
- Mantener el aparato lejos de fuentes de calor.
- No utilizar el aparato cerca de materiales combustibles,
tales como cortinas, cortinajes, revestimientos murales,
muebles, etc.
- No utilizar el aparto si el cable de alimentación o la toma
de corriente están dañados.
- Si alguna de las envolventes del aparato se rompe,
desconectar inmediatamente el aparato de la red para
evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico.
- No utilizar el aparato si presenta signos de daños.
- No tocar nunca el aparato ni la toma de corriente con
las manos o los pies húmedos, ni con los pies descalzos.
- Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar
o desenchufar el aparato.
- No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor
del aparato.
- Jamás cortar el cable de alimentación del aparato.
- No dejar nunca el cable de alimentación en contacto
con las partes calientes del aparato.
- Vericar periódicamente el estado del cable eléctrico
de conexión. Si presenta signos visibles de daños, evite
conectar el aparato a la corriente y póngase en contacto
con su distribuidor o con nuestro servicio postventa.
- No utilizar el aparato en exteriores, ya que debe usarse
siempre en un lugar seco.
- No guardar el aparato en el exterior.
- No exponer el aparato a temperaturas extremas ni a
la intemperie, la lluvia o ambientes húmedos. El agua
que entre en el aparato aumentará el riesgo de choque
eléctrico.
- La temperatura de las supercies accesibles puede ser
elevada cuando el aparato está en funcionamiento.
- No tocar las partes calefactadas del aparato, para evitar
posibles riesgos de quemaduras.
Recomendaciones:
- Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable
de alimentación del aparato.
- No utilizar el aparato si no está totalmente montado.
- No utilizar el aparato si sus accesorios presentan
defectos. Proceder a reemplazarlos inmediatamente.
- No desplazar el aparato mientras esté en uso.
- No utilizar el aparato si está inclinado, ni darle la vuelta
mientras está conectado.
- Desconectar el aparato después de su uso y esperar
que se enfríe completamente antes de reemplazar un
accesorio, limpiarlo o guardarlo.
- Este aparato está pensado para un uso doméstico, no
para uso profesional o industrial.
- No guardar el aparato en posición vertical.
- Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o
personas discapacitadas.
- Guardar el aparato en un lugar seco y bien ventilado,
con una temperatura superior a 2ºC e inferior a 40 ºC, sin
polvo y protegido de los rayos de sol.
- Para evitar el riesgo de accidentes, no introducir objetos
ni las manos en las pequeñas rejillas de ventilación
del aparato durante su funcionamiento. Comprobar
periódicamente que ningún objeto o polvo obstruye las
rejillas de ventilación.
- No dejar nunca el aparato sin vigilancia mientras esté
conectado.
- No dejar nunca el aparato sin vigilancia mientras esté
en funcionamiento y mantenerlo fuera del alcance de
los niños.
- No utilizar nunca el aparato para secar animales o
prendas de ropa y jamás cubrir el aparato con ningún
objeto.
- Sostener el aparato por su empuñadura para levantarlo
o transportarlo. No levantar o transportar el aparato
mientras esté caliente. Esperar que el aparato se enfríe
completamente antes de manipularlo.
- Mantener a los niños alejados del aparato mientras
esté en funcionamiento y no dejar que lo toquen aunque
esté apagado.
- No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo
bajo el grifo.
- No exponer el aparato a temperaturas extremas ni
campos magnéticos potentes.
- No dejar el aparato en funcionamiento si va a abandonar
el domicilio. Compruebe siempre que está desconectado
antes de salir.
- No intente reparar el aparato o el cable eléctrico de
conexión usted mismo, ya que en tal caso puede existir
peligro y quedaría anulada la garantía del fabricante.
Como cualquier aparato eléctrico, debe ser reparado por
un operario cualicado.
- ATENCIÓN: Seguir siempre las indicaciones de este
manual para limpiar el aparato, ya que en caso contrario
existiría riesgo de accidente.
- Si por cualquier motivo el aparato se incendia,
desconectarlo inmediatamente de la corriente, evitar
la presencia de corrientes aire que puedan atizar el
fuego y apagar las llamas con la ayuda de una tapa
u otros elementos no inamables, pero NUNCA con
agua.

Español
Installation
Asegurarse de haber retirado todo material de embalaje.
A n de evitar un posible riesgo de accidentes, no dejar
elementos como bolsas de plástico, poliestireno o cables
al alcance de los niños.
Comprobar que el voltaje indicado en la placa de carac-
terísticas se corresponde con el voltaje de corriente.
Si el aparato debe instalarse montado en la pared, jarlo
a una altura mínima de 25 cm con respecto al suelo.
La toma de corriente debe ser fácilmente accesible para
poder desconectar rápidamente el aparato en caso de
urgencia.
El aparato debe utilizarse únicamente con su soporte mu-
ral suministrado con el embalaje.
Fijación de las patas con ruedas (Fig. 1):
Situar el aparato boca abajo, presentar los soportes
frente a los oricios y jarlos con la ayuda de los tornillos
suministrados.
Fijación mural:
Marcar la ubicación en la pared (a unos 25 cm como míni-
mo del suelo) midiendo previamente la distancia entre las
muescas. (Fig. 2).
Taladrar en el muro los oricios sobre las marcas efectua-
das y atornillar los soportes de plástico a la pared. (Fig. 3)
Fijar las zapatas de plástico a la parte inferior del aparato
(Fig. 4)
Montar el aparato en los soportes.
Atención: No dejar las patas con ruedas montadas si va a
montarse el aparato en la pared.
Uso
Al utilizar el aparato por primera vez, es posible que
desprenda un ligero humo y/o olor desagradable. Este
fenómeno es perfectamente normal y cesará al cabo de
pocos segundos.
- Desenrollar completamente el cable de alimentación.
- Asegurarse de que el aparato está instalado
correctamente.
- Conectar el aparato a la corriente.
- Situar el interruptor de funcionamiento en la posición
deseada, tras lo cual se encenderá el testigo luminoso
indicador de funcionamiento.
PRMB 1600 : I = 600 W
II = 1000 W
III = 1600 W
PRMB 2400 : I = 1000 W
II = 1400 W
III = 2400 W
- Girar el termostato para seleccionar la temperatura
deseada.
- Al alcanzar la temperatura deseada, el aparato se
detiene automáticamente.
- Si la temperatura de la habitación disminuye, el aparato
se vuelve a poner en marcha automáticamente.
Limpieza
Comprobar que el aparato está desconectado y se ha
enfriado completamente antes de proceder a su limpieza.
No limpiar nunca el aparato mientras esté en funciona-
miento, ni utilizar para ello productos abrasivos.
No dejar que el agua ni cualquier otro líquido penetre en
los oricios de ventilación del aparato, ya que podría re-
sultar dañado.
No sumergir el aparato en agua u otro líquido ya que po-
dría dañarse el aparato y existir riesgo de accidentes y de
choque eléctrico.
Si el aparato no está bien limpio, su supercie puede
degradarse, afectando a la vida útil del mismo, y podría
resultar peligroso de utilizar.
Nota: Al encender el aparato tras largos períodos de
inactividad, puede que emita una ligera humareda. Esto
es perfectamente normal y se produce por la combus-
tión de los restos de polvo acumulados. Este fenómeno
puede evitarse simplemente limpiando el aparato antes
de usarlo.
Anomalías y reparación
En caso de mal funcionamiento o de anomalías, no
intentar reparar el aparato usted mismo ya que ello
anularía la garantía del fabricante y existiría riesgo de
sufrir un accidente.
Consulte con el servicio postventa en las señas indica-
das en la hoja de garantía, o contacte con su distribui-
dor.
El fabricante no se hace responsable en caso de daños
ocasionados a personas u objetos por no respetar las
indicaciones del presente manual.

Especicaciones:
Atención: los aparatos pueden ser objeto de actualizaciones y, por consiguiente, presentar elementos distintos a los
que se representan sin que ello constituya un perjuicio en relación con las indicaciones contenidas en el presente
manual.
Es posible que existan pequeñas diferencias entre los productos y las fotografías.
Conservar el presente manual a buen recaudo para futuras consultas.
Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la
garantía y la responsabilidad del fabricante.
Ecología y reciclabilidad del producto
Al nalizar su vida útil, no eliminar el aparato
con los desechos domésticos, sino llevarlo
a un punto de recogida selectiva para apa-
ratos eléctricos y electrónicos, tal como indi-
ca el símbolo que aparece en el producto, el
manual de instrucciones o el embalaje. Los
materiales que conforman el producto son
reciclables en función de sus respectivas marcaciones.
De este modo contribuirá en gran medida a la protección
del medio ambiente a través del reciclaje, la reutilización
del material o por otros medios de reutilización de los
aparatos usados. Consulte con su ayuntamiento para
que le indique cual es contenedor correspondiente para
cada tipo de producto.
Unidad PRMB 1600 PRMB 2400
Potencia máxima W 1600 2400
Potencia intermedia W 1000 1400
Potencia mínima W 600 1000
Supercie tratada m² 16 24
Protección contra choques eléctricos Clase I Clase I
Voltaje V 220-240 220-240
Frecuencia Hz ~50 ~50
Dimensiones producto
(anchura x altura x profundidad) Cm 73,5 x 53,5 x 20 84 x 53.5 x 20
Peso del producto Kg 6,9 7,7
Este aparato cumple con la directiva 2006/95/EC, sobre
baja tensión, y la directiva 2004/108/ EC sobre compati-
bilidad electromagnética.

حﻼﺻﻹا ﺔﯾﻔﯾﻛو بﺎطﻋﻹا
ﮫﯾﻓ لﺎطﻋأ روﮭظ وأ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ
,ﺑ ﮫﺣﯾﻠﺻﺗ لوﺎﺣﺗ ﻻ نﺎﻣﺿ ءﺎﻐﻟإ اذھ بﺑﺳﯾ دﻗ ذإ كﺳﻔﻧ
ثداوﺣو رﺎطﺧﻷ ضرﻌﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾو ﻊﻧﺻﻣﻟا.
كﺑ صﺎﺧﻟا عزوﻣﻟﺎﺑ لﺻﺗا وأ نﺎﻣﺿﻟا دﻧﺗﺳﻣ ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻣدﺧ ﻊﺟار.
لﯾﻟد ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗإو مارﺗﺣا مدﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ءﺎﯾﺷﻷا وأ ﺔﺛﻟﺎﺛ تﺎﮭﺟﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣ رارﺿأ يأ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻊﻧﺻﻣﻟا لﻣﺣﺗﯾ نﻟاذھ مادﺧﺗﺳﻻا.
صﺋﺎﺻﺧ:
ةدﺣو PRMB 1600 PRMB 2400
ىوﺻﻘﻟا ﺔﻋﺎطﺗﺳﻻا
طاو 1600 2400
ﺔطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻋﺎطﺗﺳﻻا
طاو 1600 1400
ﺎﯾﻧدﻟا ﺔﻋﺎطﺗﺳﻻا طاو 600 1000
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﺣطﺳﻟا ﻊﺑرﻣ رﺗﻣ m
2
16 24
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﻣدﺻﻟا دﺿ ﺔﯾﺎﻣﺣ
ﺔﺋﻓI ﺔﺋﻓI
جﺎﺗﻟوﻔﻟا طﻠﻓ 220-240 220-240
ددرﺗﻟا
زﺗرھ ~50 ~50
ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﺳﺎﯾﻗ) ضرﻌﻟا× عﺎﻔﺗرﻻا×قﻣﻌﻟا( Cm مﺳ 73,5 x 53,5 x 20 84 x 53,5 x 20
ﺞﺗﻧﻣﻟا نزو Kg ﻎﻠﻛ 6,9 7,7
ﺞﺗﻧﻣﻟا نزو
رﯾذﺣﺗ: ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗ يأ اذھ بﺑﺳﯾ نأ نود ﺔﺣﺿوﻣﻟا كﻠﺗ نﻋ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻊطﻗ ﺎﮭﯾﻓ دﺟﺗ نأ نﻛﻣﯾ كﻟذﻟو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا دﯾدﺟﺗو لﯾدﻌﺗ مﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ
لﯾﻟدﻟا اذھ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ.
ﺔﻘﻓرﻣﻟا روﺻﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا نﯾﺑ فﻼﺗﺧﻻا ضﻌﺑ دﺟﺗ نأ نﻛﻣﯾ.
لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺗرﺎﺷﺗﺳﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا لﯾﻟد ظﻔﺣ.
ﻰﻟإ يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ ،لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟ قﺑﺎطﻣ رﯾﻏ وأ ،بﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ لﺎﻣﻌﺗﺳا يأﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﻠﺧﯾو نﺎﻣﻷا ﻲﻐﻠﯾو ،رطﺧ .
ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾﻧﺻﺗ ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإو ﺔﺋﯾﺑﻟا
زﻛرﻣ ﻰﻟإ ﮫﻠﻣﺣ بﺟﯾ لﺑ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﻼﺿﻔﻟا ﻊﻣ ﮫﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا نﻋ عﺎﻧﺗﻣﻻا بﺟﯾ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾﺣﻼﺻ ةدﻣ ءﺎﮭﺗﻧا دﻌﺑ
رﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ صﺎﺧﻟا زﻣرﻟا كﺣﺿوﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻻاو ﺔﯾﺋﺎﺑ
زﺎﮭﺟﻟا فﻼﻏ ﻰﻠﻋ وأ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد. بﺳﺣ لﻛ رﯾودﺗﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ داوﻣ ﻲھ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺎﮭﻧﻣ فﻟﺄﺗﯾ ﻲﺗﻟا داوﻣﻟا
ﮫﯾﻠﻋ ﺔﺣﺿوﻣﻟا زوﻣرﻟا.
ﻘﻟا رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ قﯾرط نﻋ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﯾرطﻟا هذﮭﺑ دﻋﺎﺳﺗ فوﺳ مادﺧﺗﺳا وأ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻊط
ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا. تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا لﯾﻣارﺑ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ كﺑ صﺎﺧﻟا ﺔﯾدﻠﺑﻟا زﻛرﻣ ﻊﺟار
تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ عوﻧ لﻛﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا.
ﺔظﺣﻼﻣ: مﻗر ﮫﯾﺟوﺗﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﺛﺗﻣﯾ2006/95/EC ﮫﯾﺟوﺗﻠﻟو ضﻔﺧﻧﻣﻟا طﻐﺿﻠﻟ 2004/108/EC صﺎﺧﻟا
ﻲﺳﯾطورﮭﻛﻟا ﻲﺟوﻣﻟا قﺳﺎﻧﺗﻟﺎﺑ.
ﺔظﺣﻼﻣ:

- يﻷ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻌﺗﺷا لﺎﺣ ﻲﻓ لوﺎﺣو رﺎﻧﻟا رﺷﻧﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﮫﻧﻋ ﺔﯾﺋاوﮭﻟا تارﺎﯾﺗﻟا ﻊﻧﻣاو ءﺎﺑرﮭﻛﻟا نﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ ﮫﻠﺻﻔﺑ مﻗ بﺎﺑﺳﻷا نﻣ بﺑﺳ
لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾﻏ ىرﺧأ ﻊطﻗ يأ وأ ءﺎطﻏ ةدﻋﺎﺳﻣﺑ هءﺎﻔطإ.ادﺑأ ﮫﺋﺎﻔطﻹ ءﺎﻣﻟا لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻻ
ً
.
زﺟأ ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازإ نﻣ دﻛﺄﺗ
فﻼﻐﻟا ءا. وأ نﯾرﯾﺗﺳﯾﻟوﺑ وأ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑ سﺎﯾﻛأ كرﺗ مدﻋ بﺟﯾ رﺎطﺧﻷ ضرﻌﺗﻟا يدﺎﻔﺗﻟ
ﺎﻔطﻷا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ كﻼﺳﻷا.
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾطﻠﻔﻟا ةوﻘﻟا ﻊﻣ صﺋﺎﺻﺧﻟا حوﻟ ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا ﺔﯾطﻠﻔﻟا ةوﻘﻟا ﺔﻣﺋﻼﻣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا.
عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﮫﺑﯾﻛرﺗ بﺟﯾ رادﺟﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ25لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ضرﻷا نﻣ مﺳ .
.اوطﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﯾرﺳ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻔﻟ سﺑﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا لﯾﮭﺳﺗ بﺟﯾئر.
طﻘﻓ قﻓرﻣﻟا يرادﺟﻟا دﻧﺳﻣﻟا ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا بﺟﯾ.
(1 مﻗر ةروﺻ) تﻼﺟﻌﻟا ﻊﻣ لﺟرﻷا بﯾﻛرﺗ
ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﻲﻏارﺑﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﺗﯾﺑﺛﺗو تﺎﺣﺗﻔﻟا مﺎﻣأ دﻧﺎﺳﻣﻟا ﻊﺿو لﻔﺳﻷا هﺎﺟﺗﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو.
:رادﺟﻟا ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟا
زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗﺑ بﻏرﺗ ثﯾﺣ رادﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺷإ ﻊﺿو)25لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ضرﻷا قوﻓ ﺎﺑﯾرﻘﺗ مﺳ
ً
(قﺑﺳﻣ لﻛﺷﺑ نﯾﺗﻣﻠﺛﻟا نﯾﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا سﺎﯾﻗ.
) مﻗر ةروﺻ2(
ﺎﺳﻣﻟا دﺷو ﺔﻣوﺳرﻣﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ رادﺟﻟا ﻲﻓ بوﻘﺛﻟا رﻔﺣرادﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻏارﺑﻟﺎﺑ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا دﻧ) . مﻗر ةروﺻ3(
زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا مﺳﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا دﻧﺎﺳﻣﻟا بﯾﻛرﺗ) مﻗر ةروﺻ4(
دﻧﺎﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ.
هﺎﺑﺗﻧا:رادﺟﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﻛرﻣ تﻼﺟﻌﻟا ﻊﻣ لﺟرﻷا كرﺗ مدﻋ.
لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا:
نﻛﻣﯾ ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا دﻧﻋﺔﮭﯾرﻛ ﺔﺣﺋار وأ فﯾﻔﺧ نﺎﺧد ﮫﻧﻣ برﺳﺗﯾ نأ .. فوﺳو ﺔﯾﻌﯾﺑط ةرھﺎظﻟا هذھ
ﻲﻧاوﺛ ةدﻋ دﻌﺑ ﻲﻔﺗﺧﺗ.
-لﺎﻣﻌﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺑﺎﻛ صﯾﻠﺧﺗ.
ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا.
-
ﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺻوﻲﺋﺎ.
ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻰﻠﻋ لﯾﻐﺷﺗﻟا رز تﯾﺑﺛﺗ.كﻟذ دﻌﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟا رز لﻌﺗﺷﯾ فوﺳ.
I = 600 W طاو PRMB 1600
II = 1000 W
III = 1600 W
PRMB 2400: I = 1000 W
II = 1400 W
III = 2400 W
ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ةرارﺣﻟا رﺎﯾﺗﺧﻻ تﺎﺗﺳوﻣرﺗﻟا ةرادإ.
ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا فﻗوﺗﯾ فوﺳ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا دﻌﺑ.
ﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﻌﺗﺷﯾ فوﺳ فرﻐﻟا ةرارﺣ ضﺎﻔﺧﻧا لﺎﺣ ﻲﻓدﯾدﺟ نﻣ ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ لﻛﺷ.
فﯾظﻧﺗﻟا
ﮫﻔﯾظﻧﺗﺑ عورﺷﻟا لﺑﻗ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا دﯾرﺑﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا.
ﺔطﺷﺎﻛ داوﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋو ﮫﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ مدﻋ.
وﮭﺗﻟا بوﻘﺛ لﻼﺧ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ برﺳﺗﻟا نﻣ ىرﺧﻷا لﺋاوﺳﻟاو ءﺎﻣﻟا ﻊﻧﻣﮫﯾﻓ ﺔﯾ,ﮫﻠطﻌﺗ اذھ بﺑﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ ذإ.
سﺎﻣﺗ رطﺧﻟ ضرﻌﺗﻟاو زﺎﮭﺟﻟا لﯾطﻌﺗ اذھ بﺑﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ ذإ لﺋاوﺳﻟا نﻣ رﺧآ عوﻧ يأ وأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا سﯾطﻐﺗ مدﻋ
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ.
ءﺎﻧﺛأ ارﺎطﺧأ بﺑﺳﺗو زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾﺣﻼﺻ ةدﻣ نﻣ رﺻﻘﺗ نأ نﻛﻣﯾو ﮫﺣطﺳ فﻠﺗ ﻲﻓ اذھ بﺑﺳﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ دﯾﺟ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ مدﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ
ً
لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا.
ﺔظﺣﻼﻣ: ضﻌﺑ ﮫﻧﻣ جرﺧﯾ نأ نﻛﻣﯾ لﯾوط لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ تارﺗﻓ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺎﺣ ﻲﻓنﺎﺧدﻟا. رﺎﺑﻐﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ قرﺣ بﺑﺳﺑ ﺔﯾﻌﯾﺑط رھﺎظﻟا هذھ
ﮫﯾﻓ ﻊﻣﺟﺗﻣﻟا.لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﺑ رھﺎظﻟا هذھ يدﺎﻔﺗ نﻛﻣﯾ.

-ﺔﯾوﮭﺗﻟا ةدﯾﺟ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا. سﻔﻧ ﻲﻓ دوﻗوﻟا وأ زﺎﻐﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ىرﺧأ ةزﮭﺟأ ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ
دﯾﺟ لﻛﺷﺑ ﺔﻓرﻐﻟا ﺔﯾوﮭﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ تﻗوﻟا.
-
رﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ءوﺿﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضﯾرﻌﺗ مدﻋ.
-
نﻋ ادﯾﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا ظﻔﺣ
ً
ﮫﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ لﺎﻔطﻷا دﯾ لوﺎﻧﺗﻣ .
-
ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎھرﯾﻏ ﻊطﻗ لﺎﻣﻌﺗﺳا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ ذإ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺎﮭﺑ ﺢﺻﻧﯾ ﻲﺗﻟاو طﻘﻓ ﺔﻘﻓرﻣﻟا ﻊطﻘﻟاو تاودﻷا لﺎﻣﻌﺗﺳ
ا
زﺎﮭﺟﻟا لﯾطﻌﺗو رطﺧﻠﻟ
تﺑﺎﺛو وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ. ﺔﻓﺎﺳﻣ كرﺗ50ﻰﻧدأ دﺣﻛ ﮫﻟوﺣ مﺳ .
-ﺔﯾرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا
ً
.
-ثﺎﺛﻷاو ﺔﯾرادﺟﻟا ﺔﯾطﻐﺗﻟاو رﺋﺎﺗﺳﻟﺎﻛ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ..ﺦﻟإ.
- مدﻋﺎﮭﻔﻠﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ سﺑﺎﻘﻟا وأ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا كﻠﺳﻟا وأ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا.
-ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ ثدﺎﺣ عوﻗو بﻧﺟﺗﻟ كﻟذو نﯾﺣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓأ ،زﺎﮭﺟﻟا تﺎﻗوطﻣ نﻣ ةدﺣاو ترﺳﻛﻧا اذإ.
-
ﮫﯾﻓ لﺎطﻋأ رﺎﺛآ دوﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ.
-ﺗﻠﻠﺑﻣ نﯾدﯾﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺑﺎﻘﻟا وا زﺎﮭﺟﻟا سﻣﻟ مدﻋنﯾﺗﻠﻠﺑﻣ وأ نﯾﺗﯾﻓﺎﺣ نﯾﻠﺟرﺑ وأ نﯾ.
-ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻔﻟ وأ لﻘﻧﻟ وأ ،ﻊﻓرﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا لﺑﺎﻛﻟا ادﺑأ لﻣﻌﺗﺳﯾ ﻻ.
-زﺎﮭﺟﻟا لوﺣ لﺑﺎﻛﻟا فﻟ بﻧﺟﺗ.
-
زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ءﺎﺑرﮭﻛﻟا كﻠﺳ صﻗ ﻊﻧﻣﯾ.
-زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﺢطﺳﻸﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا كﻠﺳﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ ﻊﻧﻣا .
-
ﻛﻟا كﻠﺳﻟا صﺣﻓيرود لﻛﺷﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭ. وأ عزوﻣﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻاو ﺔﻛﺑﺷﻟا نﻣ ﮫﻠﺻﻓ بﺟﯾ ﮫﯾﻓ لﺎطﻋأ دوﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ
ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻣدﺧ.
-ﺎﻣﺋاد ﺔﻓﺎﺟ نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳا ةرورﺿ بﺑﺳﺑ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ
ً
.
-لزﻧﻣﻟا جرﺎﺧ زﺎﮭﺟﻟا ظﻔﺣ مﻋ.
-
ﯾﺧﺎﻧﻣ فورظﻟ وأ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضﯾرﻌﺗ مدﻋبطرﻟا وﺟﻟا وأ رطﻣﻟﺎﻛ ﺔﺑﻌﺻ ﺔ. زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ﻰﻟإ برﺳﺗﺗ ﻲﺗﻟا ءﺎﻣﻟا
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ ثدﺎﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ
-زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ةرارﺣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ سﻣﻠﻣﻟا نﻣ ﺔﺑﯾرﻘﻟا ﺢطﺳﻷا نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ.
-
قورﺣﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ يدﺎﻔﺗﻟ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا ﻊطﻘﻟا سﻣﻟ مدﻋ.
ﺢﺋﺎﺻﻧ:
-ﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺑﺎﻛ صﯾﻠﺧﺗلﺎﻣﻌﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑر.
-
لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ ﮫﺑﯾﻛرﺗ دﻌﺑ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ.
-
ﮫﯾﻓ لطﻋ دوﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﺣﻣﻟا ﮫﻌطﻗ وأ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ.ةرﺷﺎﺑﻣ ﺎھرﯾﯾﻐﺗ بﺟﯾ.
-
ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا كﯾرﺣﺗ مدﻋ.
-ﮫﺑﻠﻗ نﻋ عﺎﻧﺗﻣﻻاو ﺎﯾﻧﺣﻧﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ
ً
-
لﺎﻣﻌﺗﺳا لﻛ دﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓﮫظﻔﺣ وأ ﮫﻔﯾظﻧﺗ وأ ﮫﻌطﻗ كﯾرﺣﺗ لﺑﻗ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ درﺑﯾ ﻰﺗﺣ رﺎظﺗﻧﻻاو .
-ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا وأ ﻲﻓرﺣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ سﯾﻟو طﻘﻓ ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻼﻟ مﻣﺻﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ.
-ﺔﯾدوﻣﻋ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ظﻔﺣﺗ ﻻ.
-نﯾﻗﺎﻌﻣ ﺎﺻﺎﺧﺷأ وأ لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا اذھ كرﺗﯾ ﻻ.
-
ﺟو فﺎﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ظﻔﺣ
نﻣ ﻰﻠﻋأ ةرارﺣﺑ ﺔﯾوﮭﺗﻟا دﯾ2 نﻣ لﻗأو ﺔﺟرد 40ﺔﺟرد . ﺔﻌﺷأو رﺎﺑﻐﻟا نﻋ ادﯾﻌﺑ
ً
ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا.
-
زﺎﮭﺟﻟا لﻣﻋ لﻼﺧ ﺔﯾوﮭﺗﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻓ نﯾدﯾﻟا وأ ءﺎﯾﺷﻷا لﺎﺧدإ مدﻋ بﺟﯾ ثداوﺣﻟا رطﺧ يدﺎﻔﺗﻟ. دوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗﻟا
ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ دﺳﯾ رﺎﺑﻏ وأ قﺋاوﻋ.
-و لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗ مدﻋﺔﺑﻗارﻣ نود .
-
ﺎﻔطﻷا دﯾ لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ادﯾﻌﺑ ﮫظﻔﺣو ﮫﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ ﺔﺑﻗارﻣ نود زﺎﮭﺟﻟا كرﺗ مدﻋ
ً
.
-
ءﻲﺷ يﺄﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾطﻐﺗ ﻊﻧﻣﯾو بﺎﯾﺛﻟا وأ تﺎﻧاوﯾﺣﻟا فﯾﻔﺟﺗﻟ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ.
ﮫﻠﻘﻧ وأ ﮫﻌﻓرﻟ ﮫﺿﺑﺎﻘﻣ نﻣ زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ كﺎﺳﻣﻹا.ﺎﻧﺧﺎﺳ نﺎﻛ نإ زﺎﮭﺟﻟا لﻘﻧ وأ ﻊﻓر مدﻋ
ً
.ﮫﻛﯾرﺣﺗ لﺑﻗ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا درﺑﯾ ﻰﺗﺣ رﺎظﺗﻧﻻا.
-
ادﯾﻌﺑ ﮫظﻔﺣ
ً
ﺎﺋﻔطﻣ نﺎﻛ وﻟ ﻰﺗﺣ ﮫﺳﻣﻟ نﻣ مﮭﻌﻧﻣو لﻣﻌﻟا ءﺎﻧﺛأ لﺎﻔطﻷا دﯾ لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ
ً
.
-روﺑﻧﺻﻟا ءﺎﻣ تﺣﺗ ﮫﻌﺿﺗ ﻻو رﺧآ لﺋﺎﺳ يأ وأ ءﺎﻣﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا سطﻐﺗ ﻻ.
-ىوﺻﻗ ةرارﺣ تﺎﺟردﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضﯾرﻌﺗ مدﻋ
-
لزﻧﻣﻟا ردﺎﻐﺗﺳ تﻧﻛ نإ لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا كرﺗ مدﻋ.ﻣ جورﺧﻟا لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ نﻣ دﻛﺄﺗ لزﻧﻣﻟا ن.
-
ﻊﻧﺻﻣﻟا نﻣ نﺎﻣﺿﻟا ءﺎﻐﻟإ مﺗﯾ نأو رطﺧﻠﻟ ضرﻌﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ذإ كﺳﻔﻧﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﯾﻠﺻﺗ مدﻋ
. يﺄﻛ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﺢﯾﻠﺻﺗ بﺟﯾ
صﺗﺧﻣ لﻣﺎﻋ لﺑﻗ نﻣ رﺧآ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ زﺎﮭﺟ.
-رﯾذﺣﺗ:
ثداوﺣﻟا رطﺧﻟ ضرﻌﺗﻟا مدﻋو زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﻟ مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ عﺎﺑﺗإ.

ﺔﯾﺑرﻌﻟا
يرادﺟﻟا تﯾﺑﺛﺗﻠﻟ وأ كرﺣﺗﻣ ﺔﺋﻓدﺗ زﺎﮭﺟ
PRMB 1600 / PRMB 2400
زﯾزﻌﻟا ﺎﻧﻧوﺑز
ﺎﻧﺗﻛرﺎﻣ ﻲﻓ كﺗﻘﺛ ﻰﻠﻋو كﯾﺗﺎﺑﻟأ ﺞﺗﻧﻣ رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ كرﻛﺷﻧ.
ﻛﺷﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا صﺣﻔﺑ ﺎﻧﻣﻗ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﺎﻣﻷاو ﺔﺣارﻟا رﯾﻓوﺗﻟ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﮫﺗﻘﻓاوﻣ نﻣ ﺎﻧدﻛﺄﺗو ﮫﻌﯾﻧﺻﺗو ﮫﺟﺎﺗﻧإ لﺣارﻣ ﻊﯾﻣﺟ لﻼﺧ قﯾﻗد ل
ﺎﮭﻟ ضرﻌﺗ ﻲﺗﻟا ةدوﺟﻟا برﺎﺟﺗو. هﺎﺿر نﺎﻣﺿو لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﻟوﮭﺳو مﯾﻣﺻﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ مدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ قﻓاوﺗﻟ ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ مﯾﻣﺻﺗ مﺗ دﻘﻟ
لﻣﺎﻛﻟا.
-و زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ نﻌﻣﺗﺑ هذھ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ةءارﻗلﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ةرﺎﺷﺗﺳﻼﻟ ﺎﮭظﻔﺣ. تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ةءارﻗ وأ عﺎﺑﺗإ مدﻋ بﺑﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ
زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ ثدﺎﺣﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ.
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا:
1ﺎﭘﺎﻣد
2-لﻣﻌﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﻣ ءوﺿ
3-ءﺎﻔطﻹاو لﯾﻐﺷﺗﻟا رز
4-ﺔﺋﻓدﺗﻟا حوﻟ
5-تﻼﺟﻋ ﻊﻣ لﺟرأ
-لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗرﺎﺷﺗﺳﻻ ﺎﮭظﻔﺣو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ لﺑﻗ رذﺣﺑ اذھ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا لﯾﻟد تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ةءارﻗ.
ثداوﺣ عوﻗو ﻰﻟإ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ قﯾﺑطﺗو هﺎﺑﺗﻧﻻا مدﻋ بﺑﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ.
نﺎﻣﻷا تاءارﺟإو ﺢﺋﺎﺻﻧ
رﯾذﺣﺗ:
قورﺣﻟا بﺑﺳﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟا ءازﺟأو ﻊطﻗ ضﻌﺑ نﺧﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ صﺎﺧﺷﻷاو لﺎﻔطﻸﻟ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ هﺎﺑﺗﻧﻻا بﺟﯾ
زﺎﮭﺟﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ مھدوﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ نﺳﻟا رﺎﺑﻛو نﯾﻗﺎﻌﻣﻟا.
-ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ سﺑاوﻗ تﺣﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو مدﻋ.
-ﮭﺟﻟا ظﻔﺣ بﺟﯾ نﺳ تﺣﺗ لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ادﯾﻌﺑ زﺎ
ً
3ةرﻣﺗﺳﻣ ﺔﺑﻗارﻣ تﺣﺗ ﻻإ تاوﻧﺳ .
- نﺳ قوﻓ لﺎﻔطأ وأ نﯾﻗﺎﻌﻣ صﺎﺧﺷأ وأ ﮫﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﻘﯾرط نوﻓرﻌﯾ ﻻ صﺎﺧﺷأ لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻛﻣﯾ8 فارﺷﻹا مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ماوﻋأ
لوﺣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﮭﻟوﺻﺣ دﻌﺑ وأ نﺳﻟا ﻎﻟﺎﺑ صﺧﺷ لﺑﻗ نﻣ مﮭﯾﻠﻋهرﺎطﺧأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا و زﺎﮭﺟﻠﻟ نﻣﻵا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا .
-
نﺳ تﺣﺗ لﺎﻔطأ لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻو فﯾظﻧﺗ مﺗﯾ ﻻ بﺟﯾ8نﺳﻟا ﻎﻟﺎﺑ صﺧﺷ ﺔﺑﻗارﻣ نود تاوﻧﺳ .
-ﺔﺑﻌﻟ سﯾﻟ زﺎﮭﺟﻟا اذھ.
زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ مﮭﺑﻌﻟ يدﺎﻔﺗﻟ ﺔﺑﻗارﻣﻟا تﺣﺗ لﺎﻔطﻷا ﻰﻘﺑﯾ نأ بﺟﯾ .
- رﯾذﺣﺗ:
مﺪﻋلﺎﻤﻌﺘﺳاﺔﺌﻓﺪﺘﻟا حاﻮﻟأ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا .
-ﻼﺛﻣ تﺎﻣﺎﻣﺣﻟﺎﻛ ﺔﺑطرﻟا فرﻐﻟا ﻲﻓ وأ ءﺎﻣﻟا ﻊﻣﺟﺗ نﻛﺎﻣأ وأ ﺢﺑﺎﺳﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ
ً
.
- رﯾذﺣﺗ:
ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﯾ تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﺑ دوﺰﻣ ﺮﯿﻏ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ.ﻐﺼﻟا فﺮﻐﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ وأ ةﺮﯿ
ﺔﻛﺮﺤﻟا يدوﺪﺤﻣ ﻦﯿﻐﻟﺎﺑ وأ لﺎﻔطأ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ.
-
ﻊﻧﺻﻣﻟا نﻣ نﺎﻣﺿﻟا ءﺎﻐﻟإ مﺗﯾ نأو رطﺧﻠﻟ ضرﻌﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ذإ كﺳﻔﻧﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﯾﻠﺻﺗ مدﻋ
. زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﺢﯾﻠﺻﺗ بﺟﯾ
صﺗﺧﻣ لﻣﺎﻋ لﺑﻗ نﻣ رﺧآ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ زﺎﮭﺟ يﺄﻛ.
-رﯾذﺣﺗ:ﺣﻟا رطﺧو موزﻠﻟا نﻋ دﺋاز لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا ةرارﺣ عﺎﻔﺗرا يدﺎﻔﺗﻟءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ ﮫﻠﺻو دﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾطﻐﺗ مدﻋ بﺟﯾ ثداو.
-ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﯾطﻠﻔﻟا ةوﻘﻟا ﻊﻣ صﺋﺎﺻﺧﻟا حوﻟ ﻲﻓ ﺔﯾطﻠﻔﻟا ةوﻘﻟا ﺔﻣﺋﻼﻣ نﻣ دﻛﺄﺗ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺻو لﺑﻗ. مدﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ
عزوﻣﻟا ﻊﺟارو زﺎﮭﺟﻟا لﺻو نﻋ ﻊﻧﺗﻣا ﺎﮭﻘﻓاوﺗ.
- ﮫﯾﻓ ﻲﺑﺳرﺗﻟا لﻣﻌﻟا رﺎﯾﺗ زوﺎﺟﺗﯾ ﻻأو30mAﺔﺟرد .(DDR) ﻲﺑﺳرﺗ لوﺣﻣ زﺎﮭﺟ قﯾرط نﻋ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺻوﺑ ﺢﺻﻧﯾ
- ةوﻘﺑو ﻲﺿرأ لﺻوﺑ دوزﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ سﺑﺎﻘﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﺻوﺑ مﻗ16 لﻗﻷا ﻰﻠﻋ رﯾﺑﻣأ )ا ﺔﺋﻔﻟا نﻣ ةزﮭﺟﻸﻟ.(
-سﺑﺎﻘﻠﻟ فﯾﻛﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻻ.ﺔﺟﻣرﺑ ةزﮭﺟأ ﻻو سﺑﺎﻘﻠﻟ تﻻوﺣﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ.
ﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا مدﻋ تﯾﻗوﺗ زﺎﮭﺟﺑ ﮫﻠﺻو دﻌﺑ زﺎﮭﺟ
دﻌﺑ نﻋ مﻛﺣﺗ زﺎﮭﺟ وأ ﻲﺟرﺎﺧ.

6, rue de l’Industrie
Z.I. des Sablons
89100 Sens - France