Porter-Cable PCXH80KT Assembly instructions

PCXH80KT, PCXH140KT,
PCXH210KT
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a fire or
explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life.
— Donotstoreorusegasolineorotherflammablevaporsandliquidsinthevicinityofthisorany
otherappliance.
— Servicemustbeperformedbyaqualifiedserviceagency.
Thisisanunventedportableheater.Itusesair(oxygen)fromtheareainwhichitisused.Adequate
combustionandventilationairmustbeprovided.Refertopage3.
KEROSENE FORCED-AIR HEATER
OPERATINGINSTRUCTIONSANDOWNER’SMANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:Readandfollowallinstructions.Placeinstructionsinasafe
placeforfuturereference.Donotallowanyonewhohasnotreadtheseinstructionstoassemble,
light,adjustoroperatetheheater.
Model#
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
27354REVA
PorterCable,4825Highway45North,Jackson,Tennessee38305•888-848-5175

2
Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
CONTENTS
WARNINGS................................................................................. 2
HEATERSPECIFICATIONS............................................................. 3
OPERATINGPRECAUTIONS.......................................................... 3
SAFETYPRECAUTIONS................................................................ 3
OPERATINGINSTRUCTIONS........................................................ 4
MAINTENANCE,STORAGEANDSERVICE................................... 4
TROUBLESHOOTING.................................................................... 6
WIRINGDIAGRAM...................................................................... 7
PARTSLIST.................................................................................. 8
EXPLODEDVIEW......................................................................... 9
WARRANTY...............................................................................12
INSTRUCTIONSFORORDERINGPARTS.......................................12
LANGUAGES
ENGLISH...........................................................................1-12
FRENCH.................................................................................1-12
SPANISH................................................................................1-12
WARNING:
• DONOTUSEGASOLINE,NAPHTHAORVOLATILE
FUELS.
• STOPHEATERBEFOREADDINGFUELS.
• ALWAYSFILLOUTDOORSAWAYFROMOPEN
FLAME.
• DONOTUSEEXTERNALFUELSOURCE.
• DONOTOPERATEHEATERWHEREFLAMMABLE
LIQUIDSORVAPORSMAYBEPRESENT.
• DONOTSTARTHEATERWHENCHAMBERISHOT.
• DONOTSTARTHEATERWHENEXCESSFUELHAS
ACCUMULATEDINTHECHAMBER.
• DONOTPLACECOOKINGUTENSILSONTOPOF
THEHEATER.
• PLUGELECTRICALCORDINTOAPROPERLY
GROUNDEDTHREE-PRONGRECEPTACLE.
GENERAL HAZARD WARNING:
 FAILURETOCOMPLYWITHTHEPRECAUTIONSAND
INSTRUCTIONSPROVIDEDWITHTHISHEATER,CAN
RESULTINDEATH,SERIOUSBODILYINJURYAND
PROPERTYLOSSORDAMAGEFROMHAZARDSOF
FIRE,EXPLOSION,BURN,ASPHYXIATION,CARBON
MONOXIDEPOISONING,AND/ORELECTRICALSHOCK.
ONLYPERSONSWHOCANUNDERSTANDANDFOL-
LOWTHEINSTRUCTIONSSHOULDUSEORSERVICE
THISHEATER.
 IFYOUNEEDASSISTANCEORHEATERINFORMATION
SUCHASANINSTRUCTIONSMANUAL,LABELS,ETC.
CONTACTTHEMANUFACTURER.
WARNING:
 FIRE,BURN,INHALATION,ANDEXPLOSIONHAZARD.
KEEPSOLIDCOMBUSTIBLES,SUCHASBUILDING
MATERIALS,PAPERORCARDBOARD,ASAFEDISTANCE
AWAYFROMTHEHEATERASRECOMMENDEDBYTHE
INSTRUCTIONSNEVERUSETHEHEATERINSPACES
WHICHDOORMAYCONTAINVOLATILEORAIRBORNE
COMBUSTIBLES,ORPRODUCTSSUCHASGASOLINE,
SOLVENTS,PAINTTHINNER,DUSTPARTICLESOR
UNKNOWNCHEMICALS.
WARNING:
COMBUSTIONBY-PRODUCTSPRODUCEDWHENUSING
THISPRODUCTCONTAINCARBONMONOXIDE,A
CHEMICALKNOWNTOTHESTATEOFCALIFORNIA
TOCAUSECANCERANDBIRTHDEFECTS(OROTHER
REPRODUCTIVEHARM).
THISPRODUCTCONTAINSCHEMICALSKNOWNTOTHE
STATEOFCALIFORNIATOCAUSECANCERANDBIRTH
DEFECTSOROTHERREPRODUCTIVEHARM.
WARNING:
 NOTFORHOMEORRECREATIONALVEHICLEUSE
WARNING:
 YOURSAFETYISIMPORTANTTOYOUANDTO
OTHERS,SOPLEASEREADTHESEINSTRUCTIONS
BEFOREYOUOPERATETHISHEATER.
The State of California requires the following warning:
WARNING:
CARBON MONOXIDE CAN KILL YOU
 USINGAPORTABLEHEATERINANENCLOSEDAREA
CANPRODUCEDEADLYCARBONMONOXIDE.
PCXH80KT WARNING:
Not suitable for use on wood floors or other
combustible materials. When used the heater
should rest on a suitable insulating material at
least 1 inch thick and extending 3 feet or more
beyond the heater in all directions.

Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
3
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
SPECIFICATIONS
OPERATING PRECAUTIONS
Thisisakerosene,direct-fired,forcedairheater.It’sintendeduse
isprimarilytemporaryheatingofbuildingsunderconstruction,
alterationorrepair.
Direct-Firedmeansthatallofthecombustionproductsenterthe
heatedspace.Eventhoughthisheateroperatesverycloseto100
percentcombustionefficiency,itstillproducessmallamounts
ofcarbonmonoxide.Carbonmonoxide(calledCO)istoxic.CO
canbuildupinaheatedspaceandfailuretoprovideadequate
ventilationcouldresultindeath.Thesymptomsofinadequate
ventilationare:
• headache
• dizziness
• burningeyesandnose
• nausea
• drymouthorsorethroat
BesuretofollowadviceaboutventilationintheSafety
Precautionssection.
ForcedAirmeansthatablowerorfanpushestheairthroughthe
heater.Propercombustiondependsuponthisairflow;therefore,
theheatermustnotberevised,modifiedoroperatedwith
partsremovedormissing.Likewise,safetysystemsmustnotbe
circumventedormodifiedinordertooperatetheheater.
Whentheheateristobeoperatedinthepresenceofotherpeople
theuserisresponsibleforproperlyacquaintingthosepresent
withthesafetyprecautionsandinstructions,andofthehazards
involved.
SAFETY PRECAUTIONS
1. RecommendedforusewithNo.1-Kkerosenefuel.Factorytested
forusewithNo.2-Kkerosene,No.1orNo.2Diesel,No.1orNo.2
fueloilorJP8JetAfuelandthesefuelsmaybeusedaswell.Never
usegasoline,biodiesel,oildrainedfromcrankcases,naphtha,
paintthinners,alcoholoranyotherhighlyflammablefuels.
2. Checktheheaterthoroughlyfordamage.DONOToperatea
damagedheater.
3. DONOTmodifytheheateroroperateaheaterwhichhasbeen
modifiedfromitsoriginalcondition.
4. Suitableforeitheroutdoororindoorusewhereadequate
ventilationisprovided.Neveruseinareasnormallyfor
habitation.Notforusewhereexposedtoweather.
5. Useinwellventilatedareas,provideatleast2sq.ft.(0.19
sq.m.)ofopeningnearthefloorand2sq.ft.(0.19sq.m.)
neartheceilingdirectlytooutdoors.Increaseairopeningsas
markedforeachadditionalheater.
6. Alwayskeepcombustibles,likepaperandwoodatleast8
ft.(2.4m)fromtheheateroutletand3ft.(1.0m)from
thetop,sidesandinlet.Locate10ft.(3.0m)fromcanvas
orplasticcoveringsandsecurethemtopreventflapping
movement.
7. Caution:Duetothehighsurfaceandexhausttemperatures,
adultsandchildrenmustobserveclearancestoavoidburns
orclothingignition.DoNotTouch.Keepchildren,clothing,
andcombustibleaway.
8. Installtheheatersuchthatitisnotdirectlyexposedtowater
spray,rainand/orwater.
9. Neveruseinareasnormallyforhabitationand/orwhere
childrenmaybepresent.
10. Operateonlyonastable,levelsurface.(PCXH80KT–See
woodfloorwarning).
11. Donotusewithductwork.Donotrestrictinletorexit.
12. Useonlywithelectricalpowerspecified.Theelectrical
connectionandgroundingmustcomplywithNational
ElectricalCode–ANSI/NFPA70(USA)andCSAC22.1
CanadianElectricalCode,Part1(Canada).
13. Useonlyaproperlygrounded3-prongreceptacleor
extensioncord.
14. Donotmove,handle,orservicewhilehotorinoperation.
15. Useonlyinaccordancewithlocal,state(provincial)or
nationalrequirements,ordinancesandcodes.
CAUTION: CSA certified for use with only No. 1-K kerosene fuel.
Factory Tested: Kerosene, Diesel #1 and #2, Fuel Oil #1 and #2, JP8 (Jet A Fuel), Biodiesel blends B2, B5, B10, and B20
Model 80KT 140KT 210KT
Burn Rate: 80,000 Btu/hr (23.4 kW) 140,000 Btu/hr (41.2 kW) 210,000 Btu/hr (61.5 kW)
Fuel Rate: 0.59 gal/hr (2.2 L/hr) 1.0 gal/hr (3.9 L/hr) 1.6 gal./hr (6.0 L/hr)
Electrical Input: 115V, 60Hz, 4.0a 115V, 60Hz, 5.5 A 115V, 60Hz, 5.5 A
Line Protection: 10 amps 10 amps 10 amps
Min. Operating Voltage: 110V 110V 110V
Pressure Setting: 4.2 psig (29 kPa) 6.8 psig (47 kPa) 8.4 psig (58 kPa)
Max. Outlet Temperature: 1300oF (704oC) 1300oF (704oC) 1300oF (704oC)
Fuel Tank Capacity: 6 gallons (22.7 L) 10 gallons (37.9 L) 15 gallons (56.8 L)
Ignition: Direct Spark, Continuous Direct Spark, Continuous Direct Spark, Continuous
Spark Generator: Igniter 16.5 kV, 0.2 A Igniter 16.5 kV, 0.2 A Igniter 16.5 kV, 0.2 A
Primary Safety Control: Solid State Control Solid State Control Solid State Control
Certication:    

4
Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
Notes:
• Incoldweather(below10°F),startingmaybeimprovedby
holdingafingerovertheventholeofthepumpadjustment
screwcapuntiltheheaterstarts.
• Thisunitisequippedwithaninterruptcircuit.Theresetis
integratedintothe“On/Off”switch.Iftheunitdoesnot
start,toggletheswitchto“Off”,wait5min.andtoggle
theswitchto“On”.
HEATER SHUT DOWN
1. Push“On/Off”switchto“Off”position.Forextended
shutdown,unplugheaterfrompowersource.
RESTART AFTER SAFETY SHUTDOWN
1. Toggleswitchto“OFF”position,wait5minutes.Restart.
MAINTENANCE AND STORAGE
WARNING.Topreventpersonalinjury,unplugtheheaterfrom
thewalloutletbeforeservicing.
Formaximumefficiencyandtrouble-freeservice,makethe
followingperiodicmaintenance,cleaningandinspections.
ADJUSTING PUMP PRESSURE
Duetovaryingfuelviscositiesandnormalcomponentwearthe
pumppressureonthisheatermayneedtobeadjusted.
FUELPRESSUREADJUSTMENTSCREW
(locatedattherearoftheheater)
PRESSUREGAUGE
ADJUSTMENT PROCEDURE
1.  Fillfueltank.
2.Startheater.
3.Locatethepressureadjustmentscrewandpressuretap,
picturedabove,locatedonthebackofthepowerpack
assemblyandaccessiblebythehandleoftheheater.
4.Removeandtherubbercapoverthefuelpressureadjustment
screw.
5.Usingaflatbladedscrewdriver,turnthepumppressure
adjustmentscrew:
•clockwise toincreasepumppressure
•counter-clockwise todecreasepumppressure
Byusingtheinstalledpressuregaugeyoumayquantitatively
calibratethepressure.Themanufacturer’srecommendedpump
pressuresareinthespecificationschartonpage3.
OPERATING INSTRUCTIONS
UNPACKING
1. Removeheaterfromcarton.
2. Removeallprotectivematerialwhichmayhavebeenapplied
totheheaterforshipment.
3. Checktheheaterforpossibleshippingdamage.Ifany
damageisfoundimmediatelycontactthemanufacturerat
888-848-5175.
ASSEMBLY (For140,000and210,000BTU/hrmodelsonly)
Wheels,axle,andhandlesarefoundintheshippingcartonalong
withmountinghardware.
1. Handlescomepre-assembledonthetank.Thetransport
handleandsupportfootsimplysnapintoplace.
2. Toassemblethewheels,firstInstalloneofthelargelocknut
ontotheendoftheaxle.
3. Slideonewheelontotheaxlenexttothenut,thenone
spacer.
4. Slidethepartiallyassembledaxlethroughthewheelsupport
frame.
5. Slidethespacerontotheaxlenexttothewheelsupport.
6. Slidethewheel,thenlargelastlargelocknutontotheaxle.
Usingtwoadjustablewrenchesholdbothnutsandtighten.
DONOTOVERTIGHTEN.
PREPARING FOR OPERATION
1. Checktheheaterforpossibleshippingdamage.Ifanyis
found,immediatelycontactthemanufacturerat
888-848-5175.
2. Followallofthe“Precautions”.
3. Fillthefueltankwithcleankerosene.Inextremelycold
weather,condensationmaydevelopinthetankanditis
recommendedthatatablespoonofde-icerbeaddedfor
eachgallon(3.78Liters)offuelinthetank.Whenfilling
theheater,useatleast2gallons(7.57liters)offuel.Besure
heaterislevelanddonotoverfill.Useafunnelorcanwitha
longfillspout.
IMPORTANT: Before filling fuel tank the first time or after ex-
tended storage periods, drain the fuel tank of any moisture
or condensation.
4. Locateheateratasafedistancefromcombustiblematerials.
ModelPCXH80KTisnotsuitableforuseonwoodfloorsor
othercombustiblematerials.Whenused,theheatershould
restonsuitableinsulatingmaterialatleast1inchthickand
extending3ft.ormorebeyondtheheaterinalldirections.
HEATER START UP
1. Turnthermostattolowestsetting,andmakesure“On/Off”
switchis“Off”.Plugtheheaterintoagrounded115V,60Hz,
1Øoutlet.Turnthermostattohighestsetting.Startheater
bypushingtoggleswitchto“On”position(lightsignifies
switchisin“ON”position).Adjustthermostattodesired
setting.Heaterwillcycleon/offasheatisrequired.
EXTENSIONCORDREQUIREMENTS:Upto100’(30.5m)use
16awg.conductor.101’-200’(30.5-61.0m)use14awg.
conductor.

Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
5
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
6.Thedesiredqualitativeburnercharacteristicsarethatthenose
coneinthecombustionchambershouldbecherryredwithno
darkspotsandtheflameshouldnotextendbeyondthenose
cone.
IMPROPER PRESSURE ADJUSTMENT
Problem:  Heaterdoesnothaveastrongconsistentflame.
  Heatersmokesandspitsrawfuel.
  Noseconedoesnotgetcherryred.
Adjustment:Pumppressureistoolow.
  Turnadjustmentscrewclockwisetoincreasepump
  pressure.
Problem: Flameextendsbeyondtheendoftheheater.
Adjustment:Pumppressureistoohigh.
  Turnadjustmentscrewcounterclockwiseto
  decreasepumppressure.
DAILY SCHEDULE
1. GENERAL.Makegeneralvisualinspectionofheaterforloose
ordamagedparts.Checknutsandboltstoinsureagainst
loosenesscausedbyvibrationorroughhandling.Damaged
partsshouldberepairedorreplacedbeforeusingheater
again.Checkheateroperationtobesureitisoperating
normally(See“Servicing”sectionfordescriptionofnormal
operation).
2. FILTERS.Dirtyairorfuelfilterswillcauseanimbalancein
theair-fuelmixture.Thebestindicationthatthiscondition
existsisanincreaseinodorsordifficultygettingyourheater
toignite.Thisheatershouldneverbeoperatedwithoutthe
filtersinplace.Ifrequired,cleanfiltersasdescribedunder
“500Hours”and“AnnualSchedules”.
500 HOUR SCHEDULE
1. AIRINTAKEFILTER.Removeandwashthefilterelement
withamilddetergent,drythoroughlyandreplace.Donot
oilthefilterelement.Ifyourheaterisusedwherethere
isconsiderabledustordirt,cleanasoftenasnecessary
(approximatelyevery50hrs.).
2. REMOVEDUST.Cleanheatertwiceaseason(moreoften
underdustyconditions).Removeaccumulateddustfromthe
transformer,burner,motorandfanbladeswithcompressed
air.Wipeareacleanwithacleandrycloth.Inspectareato
ensureallforeignmaterialsareremoved,especiallyaround
theburnerandcombustionarea.
3. CADCELL.Cleantheglassportionofthecadcellwithasoft
drycloth.
4. NOZZLE.Accumulationofdirtfromfuelandcarbonfrom
thecompressorvaneswilleventuallyfillupthepassages
inthenozzle,resultinginreductionoffuelandairflow.
Pressurewillgraduallyincreasegivingimproperfuel-air
mixtureandexcessodorandsmoke.Ifthisoccurs,replace
thefuelnozzle.
5. FUELTANK.Cleantwiceaseason(duringfrequentlyused
periods,cleantwiceamonth).Drainandflushthefueltank
withcleanfueloil.
ANNUAL SCHEDULE
1. AIROUTPUTFILTER.Removetheairoutputfilterandtap
thecontaminatedsidegentlyonasolidobjecttoremove
contaminates.Compressedairorliquidsshouldnotbeused
tocleanthisfilter.Reinstallcleanedfilterinfilterbodyinthe
samepositionasitwaswhenremoved.Ifthefilterappears
extremelydirty,replaceitwithanewfilterofthesame
type.Whenreplacingthefiltercover,besurethegasketis
firmlyinplaceandthescrewsinthefiltercoveraretightto
preventairleaks.
2. FUELFILTER.Removethefuelfilterfromfuellineanddirect
compressedairthroughthefilterintheoppositedirection
offuelflow.Safetyglassesshouldbewornwhenusing
compressedair.
3. AIRANDFUELLINES.Iftheairorfuellinesareremoved
duringcleaning,besureallconnectionsaretightbefore
operatingunit.
STORAGE
Storetheheaterinadrylocationfreefromfumesordust.
Attheendofeachheatingseason,cleantheheaterasdescribed
intheMAINTENANCEsection.Drainandflushthefueltankwith
cleanfuel.Themanufacturerrecommendscompletelyfillingthe
tankwithfuelforextendedstoragetominimizecondensation
insidethetank.
Itisrecommendedtoonlystorekeroseneincontainersthatare
marked“KEROSENE”.
SERVICING
Ahazardousconditionmayresultifaheaterisusedthathasbeen
modifiedorisnotfunctioningproperly.
Whentheheaterisworkingnormally:
* Theflameiscontainedwithintheheater.
* Theflameisessentiallyyellow.
* Thereisnostrongdisagreeableodor,eyeburningorother
physicaldiscomfort.
* Thereisnosmokeorsootinternalorexternaltotheheater.
* Therearenounplannedorunexplainedshutdownsofthe
heater.
Digital Thermostat Codes
Code Description
CH Continuous Heat
F2 Thermostat Fault
LO Environment Temperature is below 16�F
HI Environment Temperature is higher than 99�F

6
Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
TROUBLE SHOOTING
SYMPTOM TROUBLE SHOOTING
HighlimitswitchOpenCircuit 1) Makesureheateriscooledoff,toggleswitchto“OFF”position,wait5minutesandretry.
Sparks,callingforflame,but 1) Checkwiringtomotor(perwiringschematicinmanual).
noorslowmotoroperation 2) Makesurethatthepressuregaugeisinplaceandnotdamaged.
  3) Adjustpressureforproperheateroperationpermanual.
  4) WithheaterdisconnectedfromACsource,rotatefanclockwisetoverifymotorisfree.
  5) Removeairfilterhousingfrommotorandinspectthepumprotorfordamage.Ifdamaged,replacerotorassembly.
  6) Ifwiringiscorrect,pumprotorisokay,andmotorisnotrotatingfreely,replacemotororpower-packassembly.
  7) Ifproblempersists,replaceoilflamecontrolassembly.
  8) Checkforsparkarchingfromtheelectrodeassembly,tothecombustioncylinder.
  9) Checkthecadcellforcontinuity.
NoSpark  1) Checklengthandgageofextensioncordforproperamp.draw.(Checkrequirementsonpage4.)
  2) Checkwiringtoigniter(perwiringschematicinmanual).
  3) Checkgapbetweenelectrodeprobes(2.3-3mm).
  4) Stillnospark,replaceigniterassembly.
  5) Replaceoilflamecontrolassembly.
AbnormalMotorOperation- 1) Motorspeedtoolow(Motorshouldoperateat3450rpm)-Replacemotor.
MotoroverheatsorStops 2) WithheaterdisconnectedfromACsource,rotatefanclockwisetoverifymotorisfree.
  3) Removeairfilterhousingfrommotorandinspectthepumprotorfordamage.Ifdamaged,replacerotor
   assembly.
  4) Ifwiringiscorrect,pumprotorisokay,andmotorisnotrotatingfreely,replacemotororpower-packassembly.
  5) Replaceoilflamecontrolassembly.
UnabletoDetectFlame 1) Checkwiringtocadcell(perwiringschematicinmanual).
  2) Cleancadcellphotocell.
   a) Slidecadcelloutofcadcellholder.
   b) Pushthephotocelloutoftheblackrubbercadcellhousingbypushingonthe2purplewires.
   c) Cleanthephotocellwithasoftclothandrubbingalcohol.
   d) Pullthephotocellbackintothecadcellhousingandreinstallintoholder.
   e) Testheater.
  3) Iftheheaterstilldoesnotoperate,replacecadcell.
  4) Replaceoilflamecontrolassembly.
FlameControlFailure 1) Checkwiringinheater(perwiringschematicinmanual).
  2) Replaceoilflamecontrolassembly.

Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
7
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
The parts lists and wiring diagram show the heater as it was
constructed.Donotuseaheaterwhichisdi󰀨erentfrom
thatshown.Heaterperformanceise󰀨ectedbyairpressure
setting.Ifthereisanyuncertaintyabouttheairpressure
WIRING DIAGRAM
setting, have it checked.
Aheaterwhichisnotworkingrightmustberepaired,butonly
byatrained,experiencedserviceperson.
WHT
RED
BLUE
BROWN
RED

8
Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
PARTS LIST
* Not shown in drawing
REF
#
PART # DESCRIPTION
127175 80KFuelTank
227176 FuelFilterRubberGrommet
327177 FuelGauge
426959 FuelCap
6n/a FrontandBackSaddles
727178 80KLowerBarrel
827179 RubberGrommets
9n/a AirDeflectorFin(see#50)
10 27180 HighLimitSwitchBracket
11 27181 115HighLimitSwitch
12 F226865 CADCellFlameSensor
13 n/a PhotoCell(see#12)
14 27182 IgniterElectrode
15 27183 Nozzleadapter
16 27184 RubberFuelTube
17 27185 RubberAirTube
18 n/a FuelLineClamp
19 27186 80KNozzle
20 27187 80KFrontCover
21 27356 80KTopRearCover
22 27189 80KInletGrill
23 n/a StrainRelief
24 n/a PowerCord
25 2719 0 80KControlSideBlackSaddle
26 27191 IgnitionTransformer
27 27192 80KBlackSaddle
28 n/a FuelFilter(see#70)
29 27163 OBEHandle
30 n/a 80KFAKMotor(see#67)
31 27193 80KMotorBracket
32 27194 80KFanBlade
33 27195 StartCapacitor
REF
#
PART # DESCRIPTION
34 n/a AluminumOutletHousing(see#67)
35 n/a PumpRing(see#67)
36 n/a SichuanRotor(see#67or68)
37 n/a PlasticPumpDriveKey(see#67or68)
38 n/a Vanes(see#67or68)
39 27196 PlasticInletHousing
40 n/a InlethousingGasket(see#70)
41 n/a ClothDustFilter(see#70)
42 n/a SmallMetalMesh
43 27197 Smallfoamfilter
44 n/a SteelBallbearing(see#69)
45 n/a Pressureadjustmentspring(see#69)
46 n/a Nylonplug(see#69)
47 n/a Nylonpumpadjusmentscrew(see#69)
48 n/a FoamFilter(see#70)
49 n/a 80KCombustionTube(see#50)
50 27198 CombustionChamberAssembly
51 2719 9 CircuitBoard
52 2720 0 SinglePolePowerSwitch
53 27201 ThermostatKnob
59 27202 PhotoCellBracket
60 n/a BrassBarbElbow(see#67)
61 n/a TemperatureControlProbePlate
62 27203 CircuitBoardMountingBracket
63 n/a RearGuardMetalClip
64 2720 4 PantekThermostatBoard
66 n/a SaddleMountingStud
67 27205 PowerPackAssembly
68 F226831 RotorKit(rotor,vanes,nyloninsert)
69 F266842 PumpAdjustmentKit
70 F221887 FilterServiceKit

Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
9
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
Kerosene Forced Air Heater • Model PCXH80KT
Filter Kit

10
Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
PARTS LIST
#14 0 K 210K DESCRIPTION
127225 27226 FuelTank
227176 27176 FuelFilterRubberGrommet
327177 27177 FuelGauge
426959 26959 FuelTankCap
5 n/a n/a RearSaddleBracket
6n/a n/a FrontSaddleMount
727 211 27212 LowerBarrel
827179 27179 Grommet
927180 27180 HighLimitSwitchBracket
10 27181 27181 HighLimitSwitch
11 F226865 F226865 PhotoCellAssembly
12 n/a n/a PhotoCellSensor(see#11)
13 27182 27182 IgniterElectrode
14 27183 27183 NozzleAdapter
15 27231 27231 RubberAirTube
16 27233 27233 RubberFuelTube
17 n/a n/a FuelLineClamp
18 27235 27236 Nozzle
19 27214 27215 FrontCover
20 27357 27358 RearCover
21 27237 27237 InletGrill
22 n/a n/a StrainRelief
23 n/a n/a PowerCord
24 27220 27221 RightSaddle
25 27191 27191 Transformer
26 27223 27224 ControlSideLeftSaddle
27 n/a n/a OilFilter(see#75)
28 27239 27240 WheelAxle
29 27241 27242 Wheel
30 27359 27359 TransportHandle
31 27360 27360 LeftLiftHandle
32 27361 27361 RightLiftHandle
33 27362 27363 FrontLiftHandle
34 27364 27364 LowerFootAdapterTube
35 27365 27365 Foot
36 n/a n/a Motor(see#72)
37 27253 27253 MotorBracket
#14 0 K 210K DESCRIPTION
38 27255 27256 FanBlade
39 27195 271 Capacitor
40 n/a n/a PumpPlate(see#72)
41 n/a n/a PumpRing(see#72)
42 n/a n/a Rotor(see#mand73)
43 n/a n/a PlasticPumpDriveKey(see#72or73)
44 n/a n/a Vanes(see#72or73)
45 n/a n/a PlasticInletHousing(see#72)
46 n/a n/a InletHousingGasket(see#75)
47 n/a n/a Filter(see#75)
49 27197 n/a SmallFoamFilter(see#75)
50 n/a n/a SteelBallBearing(see#74)
51 n/a n/a AdjustmentSpring(see#74)
52 27273 27273 PressureGauge
53 n/a n/a PumpAdjustmentScrew(see#74)
54 n/a n/a LargeDustproofSponge(see#75)
55 27257 27258 CombustionChamberAssembly
56 n/a n/a AirDeflectorAssembly(see#55)
57 2719 9 2719 9 CircuitBoard
58 2720 0 2720 0 SinglePoleSwitch
59 27201 27201 ThermostatKnob
60 27260 27260 HandleTubePlug
61 N/A N/A Gasket
62 27262 27262 DrainPlugwithGasket
63 27202 27202 PhotoCellBracket
64 n/a n/a BrassBarbElbow
65 n/a n/a TemperatureControlProbeClip
66 27203 27203 CircuitBoardBracket
67 27174 2716 0 CordWrap
68 27265 27266 MetalStandoff
69 2720 4 2720 4 ThermostatBoard
70 n/a n/a SpringClip
71 27269 27269 WheelHardwareKit(notpictured)
72 27271 27272 PowerPack
73 F226831 F226831 RotorKit
74 F266842 F266842 AdjustmentKit
75 F221887 F221887 FilterKit

Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
11
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
Kerosene Forced Air Heater • Models PCXH140KT, PCXH210KT

12
Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!NEVER LEAVE THE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING!
PCXH80KT, PCXH140KT,
PCXH210KT
OPERATING INSTRUCTIONS
AND OWNER’S MANUAL
Model#
PorterCablereservestherighttomakechangesatanytime,withoutnoticeorobliga-
tion,incolors,specifications,accessories,materialsandmodels.
WARNING:
USEONLYMANUFACTURER’SREPLACEMENTPARTS.USEOFANYOTHERPARTS
COULDCAUSEINJURYORDEATH.REPLACEMENTPARTSAREONLYAVAILABLE
DIRECTFROMTHEFACTORYANDMUSTBEINSTALLEDBYAQUALIFIEDSERVICE
AGENCY.
PARTS ORDERING INFORMATION:
PURCHASING: AccessoriesmaybepurchasedatanyPorterCablelocaldealeror
directfromthefactory
FOR INFORMATION REGARDING SERVICE
PleasecallToll-Free888-848-5175
www.portercable.com
Ourofficehoursare8:00AM–5:00PM,EST,MondaythroughFriday.
Pleaseincludethemodelnumber,dateofpurchase,anddescriptionofproblemin
allcommunication.
LIMITED WARRANTY
PorterCablewarrantsitsheatersandaccessoriestobefreefromdefectsinmaterial
andworkmanshipforaperiodof1yearfromdateofpurchase.PorterCablewill
repairorreplacethisproductfreeofchargeifithasbeenproventobedefective
withinthe1-yearperiod,andisreturnedatcustomerexpensewithproofof
purchasetoPorterCablewithinthewarrantyperiod.
Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequential
damages,sotheabovelimitationorexclusionmaynotapplytoyou.ThisWarranty
givesyouspecificlegalrights,andyoumayhaveotherrightswhichvaryfromstate
tostate.
PorterCable,4825Highway45North,Jackson,Tennessee38305•888-848-5175.
©2023,PorterCable/PorterCable.Allrightsreserved
UL733 Fifth Edition, CSA B140.8-1967

AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions, telles qu'indiquées dans le présent
guide, risque d'entraîner une explosion ou un incendie entraînant des dommages
matériels ou des blessures graves, voire mortelles.
– N'entreposezpasetn'utilisezpasd'essenceoud'autresliquidesouvapeursinflammables
àproximitédecetyped'appareil.
– L'entretiendoitêtreeffectuéparunfournisseurdeservicesd'entretienqualifié.
Cetappareildechauffageportatifn'estpasventilé.Ilutilisel'oxygènedel'airambiant.Une
circulationd'airadéquatedoitêtreassuréepourlacombustionetlaventilation.Voirpage3.
APPAREIL DE CHAUFFAGE
À AIR PULSÉ AU KÉROSÈNE
GUIDED'UTILISATIONETINSTRUCTIONSDEFONCTIONNEMENT
LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS.Lisezetobserveztouteslesinstructions.Conservez
lesinstructionspourvousyréférerultérieurement.Interdisezàquiconquen'ayantpaslulesprésentes
instructionsd'assembler,d'allumer,derégleroudefairefonctionnercetappareildechauffage.
Modèle#
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
PCXH80KT, PCXH140KT,
PCXH210KT
27354REVA
PorterCable,4825Highway45North,Jackson,Tennessee38305•888-848-5175

2
Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENTS....................................................................... 2
FICHETECHNIQUE...................................................................... 3
PRÉCAUTIONSLIÉESAUFONCTIONNEMENT.............................. 3
PRÉCAUTIONSLIÉESÀLASÉCURITÉ........................................... 3
INSTRUCTIONSDEFONCTIONNEMENT....................................... 4
ENTRETIEN,ENTREPOSAGEETRÉPARATION................................ 4
DÉPANNAGE............................................................................... 6
SCHÉMADECÂBLAGE................................................................ 7
LISTEDESPIÈCES........................................................................ 8
VUEÉCLATÉE.............................................................................. 9
GARANTIE.................................................................................12
INSTRUCTIONSPOURLACOMMANDEDEPIÈCES.....................12
LANGUES
ANGLAIS………………………………………………………………………1-12
 FRANCAIS………………………………………………………………1-12
ESPAGNOL……………………………………………………………………1-12
AVERTISSEMENT :
• N'EMPLOYEZPASD'ESSENCE,DENAPHTEOUDE
PRODUITSCOMBUSTIBLESVOLATILS.
• ARRÊTEZL'APPAREILDECHAUFFAGEAVANTD'Y
AJOUTERDUCOMBUSTIBLE.
• REMPLISSEZTOUJOURSLERÉSERVOIRÀL'EXTÉRIEUR,
LOIND'UNEFLAMMENUE.
• N'UTILISEZPASDESOURCEDECOMBUSTIBLEEXTERNE.
• NEFAITESPASFONCTIONNERL'APPAREILDECHAUFFAGE
SIDESVAPEURSOUDESLIQUIDESINFLAMMABLES
RISQUENTD'ÊTREPRÉSENTS.
• NEDÉMARREZPASL'APPAREILDECHAUFFAGESILA
CHAMBREDECOMBUSTIONESTCHAUDE.
• NEDÉMARREZPASL'APPAREILDECHAUFFAGESIUN
SURPLUSDECOMBUSTIBLES'ESTACCUMULÉDANSLA
CHAMBREDECOMBUSTION.
• NEPLACEZPASD'USTENSILESDECUISSONSUR
L'APPAREILDECHAUFFAGE.
• BRANCHEZLECORDONÉLECTRIQUEDANSUNEPRISEÀ
TROISBROCHESADÉQUATEMENTMISEÀLATERRE.
AVERTISSEMENT RELATIF AUX
MODÈLE PCXH80KT :
Non conçu pour être utilisé sur des planchers de bois
ou d'autres matériaux combustibles. Lors de son
fonctionnement, l'appareil de chauffage doit reposer sur
un matériau isolant adéquat d'au moins 2,5 cm (1 po)
d'épaisseur et dépassant l'appareil d'au moins 90 cm (3 pi)
de tous les côtés.
AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER :
LENON-RESPECTDESMESURESDEPRÉVENTIONET
INSTRUCTIONSFOURNIESAVECCETAPPAREILDE
CHAUFFAGERISQUEDECAUSERLAMORT,DESBLESSURES
GRAVESETDESDOMMAGESOUDESPERTESMATÉRIELLES
RÉSULTANTD'INCENDIE,D'EXPLOSION,DEBRÛLURE,
D'ASPHYXIE,D'INTOXICATIONAUMONOXYDEDECARBONE
OUD'ÉLECTROCUTION.
 SEULESLESPERSONNESAPTESÀCOMPRENDREETÀ
RESPECTERLESINSTRUCTIONSDEVRAIENTUTILISEROU
EFFECTUERL'ENTRETIENDECETAPPAREILDECHAUFFAGE.
 SIVOUSAVEZBESOIND'AIDEOUD'INFORMATIONAUSUJET
DEL'APPAREILDECHAUFFAGE(MANUELD'INSTRUCTIONS,
ÉTIQUETTES,ETC.),VEUILLEZCOMMUNIQUERAVECLE
FABRICANT.
AVERTISSEMENT :
 DANGERD'INCENDIE,D'EXPLOSIONETD'INHALATION.
CONSERVEZLESMATÉRIAUXCOMBUSTIBLESTELSQUELES
MATÉRIAUXDECONSTRUCTION,LEPAPIERETLECARTONÀ
UNEDISTANCESÉCURITAIREDEL'APPAREILDECHAUFFAGE
COMMELERECOMMANDENTLESINSTRUCTIONS.
N'UTILISEZJAMAISL'APPAREILDECHAUFFAGEDANSUN
LOCALQUICONTIENTOURISQUEDECONTENIRDES
PARTICULESCOMBUSTIBLESENSUSPENSIONDANSL'AIROU
DESPRODUITSTELSQUEDEL'ESSENCE,DESSOLVANTS,DU
DILUANTÀPEINTURE,DESPARTICULESDEPOUSSIÈREOU
DESPRODUITSCHIMIQUESINCONNUS.
AVERTISSEMENT :
L'UTILISATIONDECETAPPAREILGÉNÈREDESSOUS-
PRODUITSDECOMBUSTIONCONTENANTDU
MONOXYDEDECARBONE,PRODUITCHIMIQUE
RECONNUPARL'ÉTATDELACALIFORNIECOMME
CAUSEDECANCERETD'ANOMALIESCONGÉNITALES
(OUAUTRESRISQUESPOURLAREPRODUCTION).
CETAPPAREILCONTIENTDESPRODUITS
CHIMIQUESRECONNUSPARL’ÉTATDECALIFORNIE
COMMEPOUVANTCAUSERLECANCERETDES
MALFORMATIONSCONGÉNITALESOUAUTRES
DOMMAGESAUSYSTÈMEREPRODUCTEUR.
AVERTISSEMENT :
 NONCONÇUPOURÊTREUTILISÉDANSUNEHABITA-
TIONOUUNVÉHICULERÉCRÉATIF.
AVERTISSEMENT :
 VOTRESÉCURITÉPERSONNELLEÉTANTIMPORTANTE
POURTOUS,VEUILLEZLIRELESINSTRUCTIONSAVANT
D'UTILISERCETAPPAREILDECHAUFFAGE.
AVERTISSEMENT : LE MONOXYDE DE CARBONE PEUT VOUSTUER.
 UTILISATIOND’UNCHAUFFEPORTABLEDANSUN
ESPACECLOSPEUTPRODUIREAUMONOXYDEDE
CARBONEMORTEL.

Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
3
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
SPÉCIFICATIONS
PRÉCAUTIONS LIÉES AU
FONCTIONNEMENT
Cetappareildechauffageàairpulséetàfeudirectfonctionneau
kérosène.Ilestdestinéprincipalementàchauffertemporairementdes
édificesenconstruction,enrénovationouenréparation.
Lefonctionnementàfeudirectdecetappareilsignifiequetousles
produitsdecombustionseretrouventdansl'airambiant.Mêmesila
combustiondel'appareildechauffageestpresquecomplète,ilproduit
quandmêmedepetitesquantitésdemonoxydedecarbone.Lemonoxyde
decarbone(appeléCO)esttoxique.IlestpossiblequeleCOs'accumule
danslelocalàchauffer.Uneventilationinadéquatepourraitainsicauser
lamort.Lessymptômesressentisencasdeventilationinadéquatesontles
suivants:
• maldetête
• étourdissement
• sensationdebrûlureaunezetauxyeux
• nausée
• maldegorgeoubouchesèche
Assurez-vousderespecterlesconseilsausujetdelaventilationmentionnés
danslasectionPrécautionsliéesàlasécurité.
Unappareilàairpulsésignifiequel'airestsoufflédansl'appareilde
chauffageparunesoufflerie.Laqualitédelacombustiondépenddudébit
d'air.Parconséquent,l'appareildechauffagenedoitpasêtremodifiéniêtre
utilisésidespiècessontmanquantes.Demême,lessystèmesdesécuriténe
doiventpasêtrecontournésnimodifiéspourfairefonctionnerl'appareil.
Lorsquel'appareildechauffagedoitfonctionnerenprésenced'autres
personnes,l'utilisateurestresponsabled'informercesdernièresdes
instructionsetprécautionsliéesàlasécuritéetdelesavertirdesdangers
inhérents.
PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ
1. Recommandépourl’utilisationaveclecombustibledepétrole
No.1-K.L’usineévaluéepourl’utilisationaveclepétroleNo.2-K,No.
1oulegazoledeNo.2,No.1oulefueldeNo.2ouleJetdeJP8.
Uncombustibleetcescombustiblespeuventêtreutilisésaussi.
N’utilisezjamaisdel’essence,lepétroleégouttédescasde
fanatique,lenaphte,dudiluantpourpeintures,del’alcoolou
autrescombustiblesextrêmementinflammables.
2. Vérifiezattentivementsil'appareildechauffageasubides
dommages.NEFAITESPASfonctionnerunappareilendommagé.
3. NEMODIFIEZPASl'appareildechauffageetnelefaitespas
fonctionners'iln'estplusdanssonétatd'origine.
4. Convientpouruneutilisationenextérieurouàl’intérieurlorsque
laventilationestadéquate.Nejamaisutiliserdansdeszones
normalementhabitables.Nepasutiliserlorsqu’ilestexposéaux
intempéries.L'appareilnedoitpasêtreexposéauxintempéries.
5. Faitesfonctionnerl'appareildansdesendroitsbienaérésenlaissant
uneouvertured'aumoins0,19m²(2pi²)prèsduplancheretune
autred'aumoins0,19m²(2pi²)prèsduplafond,quidonnent
directementsurl'extérieur.Augmentezladimensiondecesouvertures
telqu'indiquépourchaqueappareildechauffageadditionnel.
6. Gardeztouslesmatériauxcombustibles,commelepapieretlebois,
àaumoins2,4m(8pi)delasortiedel'appareildechauffageetà
1,0m(3pi)dudessusetdescôtésdel'appareilainsiquedelaprise
d'air.Placezl'appareilà3m(10pi)destoilesetdesrevêtements
plastiques,etfixez-lesafind'empêchertoutbattement.
7. Attention:Enraisondestempératuresélevéesàlasurfaceetàla
sortie,lesadultesetlesenfantsdoiventrespecterlesdistancesde
sécuritépouréviterlesbrûluresetl'inflammationdesvêtements.
Netouchezpasàl'appareil.Gardezlesenfants,lesvêtementsetles
produitscombustiblesàbonnedistancedel'appareil.
8. Placezl'appareildechauffagedefaçonàcequ'ilnesoitpasexposé
directementàl'eau.
9. Nel'utilisezjamaisdansdesendroitsquiserventnormalementà
l'habitationnioùsontprésentsdesenfants.
10. Utilisezuniquementsurdessurfacesstablesetdeniveau.(Modèles
PCXH80KT–Voirl'avertissementausujetdesplanchersdebois.)
11. N'utilisezpasl'appareilavecdesconduitsd'air.N'obstruezpasl'entrée
etlasortied'air.
12. Utilisezuniquementavecl'alimentationélectriquespécifiée.Le
raccordementélectriqueetlamiseàlaterredoiventêtreconformes
auCodenationaldel'électricité–ANSI/NFPA70(É.-U.)–etauCode
canadiendel'électricité–CSAC22.1–partie1(Canada).
13. N'utilisezqu'avecuneficheouunerallongemiseàlaterremuniede
troisbroches.
14. Nedéplacezpasl'appareil,neluitouchezpasetn'essayezpasd'en
fairel'entretienlorsqu'ilestchaud.
15. Utilisez-leuniquementenconformitéaveclescodes,lesordonnances
etlesexigencesdelaprovince,del'Étatoudelamunicipalité
concernés.
Modèles PCXH80KT PCXH140KT PCXH210KT
Tauxdecombustion: 80000Btu/h(23.4kW) 140000Btu/h(41.2kW) 210000Btu/h(61.5kW)
Consommation de 0,59 gal/h (2,2 L/h) 1,0 gal/h (3,9 L/h) 1,6 gal/h (6,0 L/h)
combustible:
Consommation électrique : 115 V, 60 Hz, 4,0 A 115 V, 60 Hz, 5.5 A 115 V, 60 Hz, 5,5 A
Courant maximal : 10 A 10 A 10 A
Temp. minimale 110 V 110 V 110 V
de fonctionnement :
Pression : 4,2 psig (29 kPa) 6,8 psig (47 kPa) 8,4 psig (58 kPa)
Température de sortie 704
o
C (1 300
o
F) 704
o
C (1 300
o
F) 704
o
C (1 300
o
F)
maximale :
Capacité du réservoir : 22,7 l (6 gal.) 37,9 l (10 gal.) 56,8 l (15 gal.)
Allumage : Par étincelle, en continu Par étincelle, en continu Par étincelle, en continu
Générateur d'étincelle : Allumeur 16.5 kV, 0.2 A Allumeur 16.5 kV, 0.2 A Allumeur 16.5 kV, 0.2 A
Appareil de commande : Commande transistorisée Commande transistorisée Commande transistorisée
Certication:    
PRUDENCE : CSA certifié pour l’utilisation avec seulement No. 1-K le combustible de pétrole.
L’usine évaluée: No.2-K, No. 1 ou le gazole de No. 2, No. 1 ou le fuel de No. 2 ou le Jet de JP8, Mélanges de biodiesel B2, B5, B10 et B20

4
Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
DÉBALLAGE
1. Retirezl'appareildechauffagedelaboîte.
2. Enleveztoutlematérieldeprotectioninstallésurl'appareilpourle
transport.
3. Vérifiezsoigneusementtoutdommagequ'auraitpusubirl'appareil
dechauffagependantl'expédition.Sivousconstatezquelque
dommage,avisezimmédiatementlefabricantau1800251-0001.
ASSEMBLAGE (Pourmodèlesde140000et210000BTU/huniquement)
Lesroues,l’essieu,etlespoignéessetrouventdanslaboîteaveclespièces
servantàl'assemblage.
1. Lespoignéessontpréassembléessurleréservoir.Lapoignéede
transportetlepieddesoutiens’enclenchentsimplementenplace.
2. Pourassemblerlesroues,installezd’abordl’undesgrosécrousde
blocageàl’extrémitédel’essieu.
3. Faitesglisserunerouesurl’essieuàcôtédel’écrou,puisune
entretoise.
4. Faitesglisserl’essieupartiellementassemblédanslecadredesupport
deroue.
5. Faitesglisserl’entretoisesurl’essieuàcôtédusupportderoue.
6. Faitesglisserlaroue,puislederniergrosécroudeblocagesur
l’essieu.Àl’aidededeuxclésàmolette,tenezlesdeuxécrouset
serrez.NEPASSERREREXCESSIVEMENT.
AVANT LE FONCTIONNEMENT
1. Vérifiezsoigneusementtoutdommagequ'auraitpusubir
l'appareildechauffagependantl'expédition.Sivousconstatezdes
dommages,avisezimmédiatementlefabricantau1800251-0001.
2. Respecteztoutesles«Précautions».
3. Remplissezleréservoirdekérosènepropre.Dansdesconditionsde
froidintense,ilestpossiblequedelacondensationseformedans
leréservoir.Ilestdoncrecommandéd'ajouterunecuillèreàtable
deliquideantigivrantpar4litres(1gallon)decombustible.Utilisez
aumoins8litres(2gallons)decombustiblelorsduremplissagedu
réservoir.Assurez-vousquel'appareildechauffageestdeniveauet
queleréservoirnedébordepas.Servez-vousd'unentonnoiroud'un
contenantmunid'unlongbecverseur.
IMPORTANT : Avant de remplir le réservoir la première fois ou après
des périodes d'entreposage prolongées, enlevez-en la condensation.
4. Placezl'appareildechauffageàunedistancesécuritairedes
matériauxcombustibles.LemodèlePCXH80KTnesontpasconçus
pourêtreutiliséssurdesplanchersdeboisnid'autresmatériaux
combustibles.Lorsdesonfonctionnement,l'appareildechauffage
doitreposersurunmatériauisolantadéquatd'aumoins2,5cm
(1po)d'épaisseuretdépassantl'appareild'aumoins90cm(3pi)ou
plusdetouslescôtés.
DÉMARRAGE DE L'APPAREIL
1. Réglezlethermostatauminimumetassurez-vousquel'interrupteur
està«OFF».Branchezlecordondel'appareildechauffagedans
uneprisemiseàlaterrede115V,60Hz,1Ø.Réglezlethermostat
àsapositionlaplusélevée.Démarrezl'appareildechauffageen
mettantl'interrupteurà«ON»(Marche)(Lalumières’allumeàla
position«ON»).Réglezlethermostatàlatempératuredésirée.
L'appareildechauffages'arrêteraetredémarreraaubesoin.
CONDITIONSPOURUTILISERUNERALLONGEÉLECTRIQUE:pour
unerallongejusqu'à30,5m(100pi),conducteursdecalibre16;
pourunerallongede30,5à61m(101-200pi),conducteursde
calibre14.
NOTES :
• Lorsquelatempératureestinférieureà-12°C(10°F),ledémarrage
serafacilitésil'onmetundoigtsurl'orificedeventilationdela
visderéglagedepressionjusqu'àcequel'appareildechauffage
démarre.
• Cetappareilestéquipéd'undisjoncteurintégréàl'interrupteur
marche-arrêt.Sil'appareilnedémarrepas,placezl'interrupteur
à«OFF»,attendez5minutesetplacez-leà«ON».
ARRÊT DE L'APPAREIL
1. Placezl'interrupteurà«OFF».Pourunarrêtprolongé,débranchez
l'appareildechauffagedesasourced'alimentation.
REDÉMARRAGE APRÈS UN ARRÊT D'URGENCE
1. Placezl'interrupteurà«OFF»,attendez5minutespuisdémarrez
l'appareil.
ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE
AVERTISSEMENT.Pourévitertouteblessure,débranchezl'appareilde
chauffagedelaprisemuraleavantd'eneffectuerl'entretien.
Pouroptimiserlefonctionnementetéviterlesproblèmes,effectuez
régulièrementlesinspections,lenettoyageetl'entretiensuivants.
RÉGLAGE DE PRESSION DE LA POMPE
Enraisondesvariationsdeviscositédescombustiblesetdel’usurenormale
despièces,ilpeutdevenirnécessairederéglerlapressiondelapompe.
JAUGEDEPRESSION
Réglagepressionvis
 (situéeàl’arrièredel’appareildechauffage)
POUR RÉGLER LA PRESSION :
1. Remplissezleréservoir.
2.Démarrezl’appareil.
3.Repérezlavisdurégulateurdepressiondecombustible.Cette
visestsituéeàl’arrière,souslecouvercleduboîtierdefiltre
àair(àenviron2poàpartirdelagaucheet1poàpartirdu
haut).
4.Retireretlecapuchonencaoutchoucsurlavisderéglagedela
pressionducarburant.
5.Àl’aided’untournevisplat,serrezlavispouraugmenterla
pressionoudesserrez-lapourréduirelapression.Lespressions
nominalessontindiquéesdansletableaudesspécificationsàla
page3duGuided’utilisationetinstructionsdefonctionnement.
•danslesenshoraire augmentelapressiondelapompe
•danslesensantihoraire diminuelapressiondelapompe

Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
5
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
Pouruneefficacitémaximale,lecôneavantdelachambrede
combustiondoitêtrerougecerisesansprésenterdetachesfoncées,
etlaflammenedoitpasseprolongerau-delàducône.
SYMPTÔMES DE RÉGLAGE DE PRESSION INCORRECT
Problème :  L'appareilneproduitpasuneflammeforteethomogène.
  L'appareilémetdelafuméeetéjecteducombustiblebrut.
  Lecôneavantnedevientpasrougecerise.
Cause : Lapressionesttropfaible.
  Serrezlavisderéglagepouraugmenterlapressiondela
pompe.
Problème : Laflammedépassel'extrémitédutubedesortie.
Cause : Lapressionesttropforte.
  Desserrezlavispourréduirelapressiondelapompe.
PROGRAMME QUOTIDIEN
1. GÉNÉRAL.Faitesuneinspectionvisuellegénéraledel'appareilde
chauffagepourdécelerlespiècesendommagéesoudesserrées.
Inspectezlesboulonsetlesécrouspourvousassurerqueles
vibrationsetlesmanipulationsbrusquesnelesontpasdesserrés.
Lespiècesendommagéesdoiventêtreréparéesouremplacées
avantd'utiliserànouveaul'appareildechauffage.Vérifiezsil'appareil
fonctionnenormalement(consultezlasection«Réparation»pour
unedescriptiondufonctionnementnormal).
2. FILTRES.Lesfiltresàairetàcombustibledoiventêtrepropres
pourassurerl'équilibredumélangeair-combustible.Àdéfautde
quoi,l'odeuraugmenteraetl'appareildechauffagedémarrera
difficilement.Nefaitespasfonctionnerl'appareilsanslesfiltres.
Sinécessaire,nettoyezlesfiltrestelqu'ilestdécritauxsections
«Programme500heures»et«Programmeannuel».
PROGRAMME 500 HEURES
1. FILTRED'ADMISSIOND'AIR.Enlevezlefiltreetlavez-leàl'aided'un
détergentdoux.Séchez-leàfondetremettez-leenplace.Nehuilez
pasl'élémentfiltrant.Sivousutilisezl'appareildansunendroit
contenantbeaucoupdepoussièresetdesaletés,nettoyezlefiltre
aussisouventquerequis(aux50heuresenviron).
2. ENLÈVEMENTDELAPOUSSIÈRE.Nettoyezl'appareildechauffage
deuxfoisparsaison(plussouventdanslesendroitspoussiéreux).
Enlevezlapoussièreaccumuléesurletransformateur,lebrûleur,le
moteuretlespalesduventilateuràl'aided'unjetd'aircomprimé.
Essuyezlessurfacesavecunchiffonsecetpropre.Inspectezces
endroitspourvousassurerquetoutematièreétrangèreaété
enlevée,particulièrementautourdubrûleuretdelazonede
combustion.
3. CELLULEAUCADMIUM.Nettoyezlapartievitréedelacelluleau
cadmiumàl'aided'unchiffondouxetsec.
4. GICLEUR.L'accumulationdesaletédecombustibleetdecarbone
causéeparl'aubed'entréeobstrueraéventuellementlesconduitsdu
gicleuretentraîneraunediminutiondudébitd'airetdecombustible.
Lapressionaugmenteragraduellement,cequidéséquilibrerale
mélangeair-combustibleetproduiraunsurplusdefuméeetd'odeur.
Dansuntelcas,remplacezlegicleur.
5. RÉSERVOIRDECOMBUSTIBLE.Nettoyez-ledeuxfoisparsaison(au
coursdespériodesd'utilisationintensive,nettoyez-ledeuxfoispar
mois).Rincezetvidangezleréservoiràl'aidedemazoutpropre.
PROGRAMME ANNUEL
1. FILTREDESORTIED'AIR.Enlevezlefiltredesortied'airetfrappez-en
doucementlecôtésalesurunobjetdurpourenleverlessaletés.
N'utilisezpasd'aircompriménideliquidepournettoyerlefiltre.
Replacezlefiltrepropredanssonréceptacledanslapositionoùil
était.Silefiltreparaîtextrêmementsale,remplacez-leparunautre
dumêmetype.Enremettantlecouvercledufiltreenplace,assurez-
vousquelejointd'étanchéitéestsolidementenplaceetquelesvis
ducouverclesontassezserréespourempêcherdesfuitesd'air.
2. FILTREÀCOMBUSTIBLE.Enlevezlefiltredelacanalisationde
combustibleetdirigezdel'aircompriméàtraverslefiltredansle
senscontrairedudébitducombustible.Veuillezporterdeslunettes
protectricesenutilisantdel'aircomprimé.
3. CANALISATIONSD'AIRETDECOMBUSTIBLE.Sicescanalisations
sontenlevéesaucoursdunettoyage,assurez-vousdebienserrerles
raccordsavantdefairefonctionnerl'appareil.
ENTREPOSAGE
Entreposezl'appareildechauffagedansunendroitsecexemptdevapeurs
etdepoussières.
Àlafindechaquesaison,nettoyezl'appareildechauffagetelqu'indiqué
danslasectionENTRETIEN.Rincezetvidangezleréservoiràl'aidede
combustiblepropre.Lefabricantrecommandederemplircomplètementle
réservoirdecombustibleavantunentreposageprolongépourdiminuerles
risquesdecondensation.
Ilestrecommandédestockélekérosèneuniquementdansdesconteneurs
portantlamention«KÉROSÈNE».
ENTRETIEN
Unappareildechauffagequiaétémodifiéouquinefonctionnepas
correctementrisqued'êtreunecausededangers.
Lorsquel'appareildechauffagefonctionnenormalement:
* Laflammerestedansl'appareildechauffage.
* Laflammeestvraimentjaune.
* Iln'yapasdeforteodeurdésagréable,pasdesensationdebrûlure
auxyeux,nidemalaisephysiquegénéral.
* Iln'yapasdefuméenidesuieàl'intérieurouàl'extérieurde
l'appareildechauffage.
* Ilneseproduitpasd'arrêtsimprévusouinexpliquésdel'appareil.
Codes des Thermostats Numériques
Code La Description
CH Chaleur Continue
F2 Défaut du Thermostat
LO La température ambiante est inférieure à 16�F
HI La température ambiante est supérieure à 99�F

6
Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
DÉPANNAGE
SYMPTÔME DÉPANNAGE
Circuitouvertducontacteurdecommandemaximale 1) Assurez-vousquel'appareilestrefroidi,placezl'interrupteurà«OFF»,attendez5minutesetredémarrezl'appareil.
Présenced'étincellesetappeldeflamme,mais 1) Vérifiezlecâblageverslemoteur(selonleschémadecâblageduprésentguide).
lemoteurnefonctionnepasoutourneàtrèsbasrégime 2) Assurez-vousquelemanomètreestbienenplaceetqu'iln'estpasendommagé.
  3) Réglezlapressionpourassurerlebonfonctionnementdel'appareildechauffageselonlesspécificationsduprésentguide.
  4) Débranchezl'appareil,puistournezleventilateurdanslesenshorairepourvérifiersilemoteurtournelibrement.
  5) Retirezleboîtierdufiltreàairdumoteuretvérifiezsilerotordelapompeprésentedesdommages.Lecaséchéant,remplacezlerotor.
  6) Silecâblageestadéquat,quelerotorestenbonétatetquelemoteurnetournepaslibrement,remplacezlemoteurouleboîtierd'alimentation.
  7) Sileproblèmepersiste,remplacezl'ensemblecommandedeflamme.
  8) Vérifiezsiunarcélectriqueseproduitentrel'électrodeetlecylindredecombustion.
  9) Vérifiezlacontinuitédelacelluleaucadmium.
Aucuneétincelle  1) Assurez-vousquelalongueuretlecalibredelarallongeélectriquesontconformesauxspécifications(voirpage4).
  2) Vérifiezlecâblageversl'allumeur(selonleschémadecâblageduprésentguide).
  3) Vérifiezl'écartentrelespointesd'électrode(2,3-3mm).
  4) S'iln'yatoujourspasd'étincelle,remplacezl'allumeur.
  5) Remplacezl'ensemblecommandedeflamme.
Fonctionnementanormaldumoteur– 1) Régimemoteurtropbas(lemoteurdoittournerà3450tr/min)–Remplacezlemoteur.
Lemoteursurchauffeous’arrête 2) Débranchezl'appareil,puistournezleventilateurdanslesenshorairepourvérifiersilemoteurtournelibrement.
  3) Retirezleboîtierdefiltreàairdumoteuretvérifiezsilerotordelapompeprésentedesdommages.Lecaséchéant,remplacezlerotor.
  4) Silecâblageestadéquat,quelerotorestenbonétatetquelemoteurnetournepaslibrement,remplacezlemoteurouleboîtierd'alimentation.
  5) Remplacezl'ensemblecommandedeflamme.
Laflammen'estpasdétectée 1) Vérifiezlecâblageverslacelluleaucadmium(selonleschémadecâblageduprésentguide).
  2) Nettoyezl'élémentphotoélectriquedelacelluleaucadmium.
   a) Dégagezlacelluleaucadmiumdesonsupport.
   b) Dégagezl'élémentphotoélectriqueducaoutchoucnoirduboîtierdelacelluleenpoussantsurles2filsviolets.
   c) Nettoyezl'élémentphotoélectriqueavecunchiffondouxetdel'alcoolàfriction.
   d) Remettezl'élémentphotoélectriquedansleboîtierdelacelluleaucadmium,puisréinstallezlesupport.
   e) Vérifiezlefonctionnementdel'appareildechauffage.
  3) Sil'appareilnefonctionnetoujourspas,remplacezlacelluleaucadmium.
  4) Remplacezl'ensemblecommandedeflamme.
Défaillancedelacommandedeflamme 1) Vérifiezlecâblagedel'appareildechauffage(selonleschémadecâblageduprésentguide).
  2) Remplacezl'ensemblecommandedeflamme.

Porter Cable| Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
7
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Lalistedespiècesetleschémadecâblageprésententl'appareildechau󰀨agetel
qu'ilaétéconstruit.N'utilisezpasunappareildechau󰀨agequidi󰀨èredecequiest
illustré.Lerendementdel'appareildechau󰀨agedépendduréglagedelapression
d'air.Sivousavezundouteausujetdelapressiond'air,faites-lavérier.
Sil'appareildechau󰀨agenefonctionnepascorrectement,ildoitêtreréparé
uniquementparuntechnicienqualié.
WHT
RED
BLUE
BROWN
RED

8
Porter Cable | Kerosene Forced Air Heater Operating Instructions and Owner’s Manual
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
LISTE DES PIÈCES
REF
#
ARTÍCULO
#DESCRIPCIÓN
127175 Réservoirdecarburant80K
227176 Passe-filsencaoutchoucpourfiltreàcar-
burant
327177 Jaugedecarburant
426959 Bouchonduréservoird'essence
6n/a SellesAvantetArrière
727178 Barilinférieur80K
827179 Passe-filsencaoutchouc
9n/a Ailerondedéflecteurd'air(voirn°50)
10 27180 SupportHLS
11 27181 115interrupteurdelimitesupérieure
12 F226865 CapteurdeflammecellulaireCAD
13 n/a Cellulephoto(voirn°12)
14 27182 Électroded'allumage
15 27183 Adaptateurdebuse
16 27184 Tubedecarburantencaoutchouc
17 27185 Tubed'airencaoutchouc
18 n/a Pincedeconduitedecarburant
19 27186 Buse80K
20 27187 Couvertureavant80K
21 27356 Couverturearrièresupérieur80K
22 27189 Grilled'entrée80K
23 n/a Déchargedetraction
24 n/a Cordond'alimentation
25 2719 0 Sellenoirecôtécontrôle80K
26 27191 Transformateurd'allumage
27 27192 Sellenoire80K
28 n/a Filtreàcarburant(voirn°70)
29 27163 OBEPoignée
30 n/a Moteur80KFAK(voirn°67)
31 27193 Supportmoteur80K
32 27194 Paledeventilateur80K
33 27195 Condensateurdedémarrage
34 n/a Boîtierdesortieenaluminium(voirn°67)
REF
#
ARTÍCULO
#DESCRIPCIÓN
35 n/a Anneaudepompe(voirn°67)
36 n/a SichuanRotor(voir#67ou68)
37 n/a Cléd'entraînementdepompeenplastique
(voirnuméros67ou68)
38 n/a Aubes(voir#67ou68)
39 27196 Boîtierenplastique
40 n/a Jointdecarterd'entrée(voirn°70)
41 n/a Filtreàpoussièreentissu(voirn°70)
42 n/a Petitmaillemétallique
43 27197 Petitfiltreenmousse
44 n/a Roulementàbillesenacier(voirn°69)
45 n/a Ressortderéglagedelapression(voirn°
69)
46 n/a Chevilleennylon(voirn°69)
47 n/a Visderéglagedelapompeennylon(voir
n°69)
48 n/a Filtreenmousse(voirn°70)
49 n/a Tubedecombustion80K(voirn°50)
50 27198 Chambredecombustion
51 2719 9 Circuitimprimé
52 2720 0 Interrupteurd'alimentationunipolaire
53 27201 Boutondethermostat
59 27202 Supportdecellulephoto
60 n/a CoudedeBarbenlaiton(voirn°67)
61 n/a Plaquedesondedecontrôledetempéra-
ture
62 27203 Supportdemontagedecircuitimprimé
63 n/a Clipdegardearrière
64 2720 4 PanneaudethermostatPantek
66 n/a Goujondefixationdeselle
67 27205 Assemblagedeblocd'alimentation
68 F226831 Kitderotor(rotor,aubes,insertennylon)
69 F266842 Kitd'ajustementdepompe
70 F221887 Kitd'entretiendufiltre