Alphacool CORE 100 AURORA User manual

ACCESSORIES ZUBEHÖR ACCESSOIRES
ALPHACOOL CORE 100 / 200 AURORA
D5 / VPP RESERVOIR
Lisez les instructions de sécurité avant de commencer l‘installation.
FR
!
DE Lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Installation beginnen.
!
EN Read the safety instructions before starting the installation.
!
4x
M4x6
Screws / Schrauben / vis
8x
M4x8
Screws / Schrauben / vis
8x
M4x12
Screws / Schrauben / vis
4x
M3x5
Screws / Schrauben / vis
4x
M4
Nuts / Muttern / ècrous
2x
120 Bracket /
Halterung /Supports
2x
120 - 140 Bracket /
Halterung / Supports
2x
Stand bracket/
Standhalterung / Support
de xation
1x
140mm Riser pipe /
Steigrohr / Tube montant
1x
Screw plug /
Schraubverschluss /
Bouchons
EN DE FR
1x
Allen key / Innensechskant
/ Douille hexagonale
1x
Tool / Werkzeug / Outil
1x
Digital-RGB adapter
1x
O-Ring 53x3,5
Pump / Pumpe / Pompe
1x
Pump mounting /
Pumpenhalterung /
Support de Pompe
SIZE IN MM MAßE IN MM MENSURE EN MM1.
For Core 200 only
Nur bei Core 200
Seulement avec Core 200
ALPHACOOL CORE 100 AURORA D5 / VPP RESERVOIR

ALPHACOOL CORE 200 AURORA D5 / VPP RESERVOIR
ALPHACOOL CORE 100 / 200 AURORA D5 / VPP RESERVOIR
EN DE FR
Mount the VPP pump to your expansion tank
with the 8 M4x12 screws as shown. Montieren Sie die VPP Pumpe mit den 8 M4x12 Schrauben, wie dargestellt an Ihren
Ausgleichsbehälter.
Montez la pompe VPP sur votre vase
d'expansion avec les 8 vis M4x12 comme
indiqué.
PUMP ASSEMBLY PUMPEM MONTAGE ASSEMBLÈE DES POMPE2.
ALPHACOOL CORE 100 / 200 AURORA D5 / VPP RESERVOIR
STAND BRACKET ASSEMBLY STANDHALTER MONTAGE ASSEMBLÈE DU SUPPORT3.
EN DE FR
Fix the holders with the 4 M4x8 screws. Befestigen Sie die Halter mit den 4 M4x8
Schrauben. Fixez les supports avec les 4 vis M4x8.
ALPHACOOL CORE 100 AURORA D5 / VPP RESERVOIR
RISING PIPE POSITION STEIGROHR POSITION POSITIONS DE LA COLONNE
MONTANTE
4.
EN DE FR
Unscrew the container at the bottom or top
and change the desired riser tube. The riser
tube is simply plugged in.
Schrauben Sie den Behälter unten oder oben
auf und wechseln Sie das gewünschte
Steigrohr aus. Das Steigrohr wird lediglich
eingesteckt.
Dévissez le récipient en bas ou en haut et
changez le tube ascendant souhaité. Le tube
prolongateur est simplement branché.

ALPHACOOL CORE 200 AURORA D5 / VPP RESERVOIR
ALPHACOOL CORE 200 AURORA D5 / VPP RESERVOIR
EN DE FR
Unscrew the container at the bottom or top
and change the desired riser tube. The riser
tube is simply plugged in.
Schrauben Sie den Behälter unten oder oben
auf und wechseln Sie das gewünschte
Steigrohr aus. Das Steigrohr wird lediglich
eingesteckt.
Dévissez le récipient en bas ou en haut et
changez le tube ascendant souhaité. Le tube
prolongateur est simplement branché.
EN DE FR
To mount the expansion tank, rst screw the
120mm bracket or 120-140mm bracket to the
mounting brackets with the 4 M4x6 screws.
Now you can attach the respective system to
the 120mm or 140mm fan mounting location.
Um den Ausgleichsbehälter zu montieren,
schrauben Sie zunächst die 120mm
Halterung oder 120-140mm Halterung mit
den 4 M4x6 Schrauben an die
Montageklammern. Nun können Sie das
jeweilige System an den 120mm oder
140mm Lüftermontageplatz anbringen.
Pour monter le vase d'expansion, vissez
d'abord le support 120mm ou le support
120-140mm aux supports de montage avec
les 4 vis M4x6. Vous pouvez maintenant xer
le système correspondant à l'emplacement de
montage du ventilateur de 120 mm ou 140
mm.
ALPHACOOL CORE 100 / 200 AURORA D5 / VPP RESERVOIR
INLAY POSITION INLAY POSITION POSITION D'INCRUSTATION5.
BRACKET ASSEMBLY HALTERMONTAGE FIXATION DU SUPPORT6.
ALPHACOOL CORE 100 AURORA D5 / VPP RESERVOIR
INOUT

ALPHACOOL CORE 200 AURORA D5 / VPP RESERVOIR
EN DE FR
Use the 4 M4x8 screws in conjunction with
the M4 nuts. Depending on the enclosure type,
there are further fastening options.
Nutzen Sie dafür die 4 M4x8 Schrauben in
Verbindung mit den M4 Muttern. Je nach
Gehäusetyp ergeben sich weitere
Befestigungsmöglichkeiten.
Utilisez les 4 vis M4x8 en conjonction avec les
écrous M4. Selon le type de boîtier, il existe
d'autres possibilités de xation.
CASE ASSEMBLY GEHÄUSEMONTAGE ASSEMBLAGE DU BOÎTIER7.
ALPHACOOL CORE 100 AURORA D5 / VPP RESERVOIR
ALPHACOOL CORE 200 AURORA D5 / VPP RESERVOIR
EN DE FR
Use the 4 M3x5 screws for mounting the
radiator. Note that depending on the size of
the radiator, the bracket may need to be
rotated.
Verwenden Sie für die Radiatormontage die
4 M3x5 Schrauben. Beachten Sie das je
nach Radiatorgröße die Halterung gedreht
werden muss.
Utilisez les 4 vis M3x5 pour le montage du
radiateur. Notez que selon la taille du
radiateur, il peut être nécessaire de faire
pivoter le support.
RADIATOR ASSEMBLY RADIATORMONTAGE ASSEMBLAGE DU RADIATEUR8.
ALPHACOOL CORE 100 AURORA D5 / VPP RESERVOIR

DIGITAL RGB CONNECTION DIGITAL RGB ANSCHLUSS CONNEXION DIGITAL RGB11.
EN DE FR
To control the digital - RGB lighting, connect
the included adapter to the 3-Pin female
connector and plug it to a digital - RGB
controller (e.g. Alphacool Aurora Eiscontrol,
Art.: 15360, not included). You can connect
additional digital - RGB LED´s to the remaining
3-Pin male connector.
Um die Digital - RGB Beleuchtung zu steuern,
schließen Sie den beiliegenden Adapter an
den 3-Pin female Stecker an und verbinden
Sie diesen mit einem Digital - RGB Kontroller
(z.B. Alphacool Aurora Eiscontrol, Art.:
15360, nicht im Lieferumfang enthalten). An
den übrigen 3-Pin male Stecker können Sie
zusätzliche Digital - RGB LED´s anschließen.
Pour contrôler l'éclairage Digital - RGB,
connectez l'adaptateur fourni au connecteur
femelle à 3 broches et branchez-le à un
contrôleur Digital - RGB (par ex. Alphacool
Aurora Eiscontrol, Art.: 15360, non inclus).
Vous pouvez connecter des LEDs Digital - RGB
supplémentaires au connecteur mâle à 3
broches restant.
Digital RGB Controller
Add more Digital RGB LEDs
Digital RGB Controller
Add more Digital RGB LEDs
EN DE FR
You can use the inlet to ll the expansion tank.
Screw in the screw cap with the tool provided. Sie können den Einlass zum befüllen des Ausgleichsbehälters nutzen. Drehen Sie den
Schraubverschluss mit dem beiliegenden
Werkzeug ein.
Vous pouvez utiliser l'entrée pour remplir le
vase d'expansion. Vissez le bouchon à vis à
l'aide de l'outil fourni.
EN DE FR
Mount its connections to IN and OUT as
shown. Montieren Sie ihre Anschlüsse wie dargestellt an IN und OUT. Montez ses connexions à IN et OUT comme indiqué.
TUBE ASSEMBLY SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLÈE DE TUYAUX9.
FILLPORT FÜLLPORT FILLPORT10.
ALPHACOOL CORE 100 / 200 AURORA D5 / VPP RESERVOIR
ALPHACOOL CORE 100 / 200 AURORA D5 / VPP RESERVOIR
IN
OUT
ALPHACOOL CORE 100 AURORA D5 / VPP RESERVOIR
ALPHACOOL CORE 200 AURORA D5 / VPP RESERVOIR

Alphacool International GmbH
Marienberger Str. 1
D-38122 Braunschweig
Germany
Support: [phone] - 0
Fax: [phone] - 22
E-Mail: [email protected]
https://www.alphacool.com
General Managers: Andreas Rudnicki, Nathanael Draht, Fabian Noelte
WEEE-Reg.-Nr.: DE 54464644
Trade Register: Amtsgericht Braunschweig HRB 202390
VAT.ID.Nr.: DE270458421
Tax number: 13/207/02047
V.1.00-09.2021