Alpina SF-2213 User manual

ENSF‐2213 VacuumCleanerInstructionforuse
DESF‐2213StaubsaugerBedienungshinweise
RUSF‐2213 Пылесос  Инструкциипоэксплуатации
ROSF‐2213Aspirator Instrucțiunideutilizare
HRSF‐2213UsisivačzaprašinuUputazauporabu
HUSF‐2213Porszívó Használatiutasítás
TRSF‐2213ElektriksüpürgesiKullanımtalimatı
SRSF‐2213Usisivač Uputstvozaupotrebu






SF‐2213






EN:Foryourownsafetyreadtheseinstructionscarefullybeforeusingtheappliances.
DE:BittelesenSiedieseAnleitungenvorInbetriebnahmedesGerätsaufmerksamdurch.
RU: Вцеляхвашейбезопасностивнимательнопрочитайтеинструкциипрежде,чемприступитькэксплуатации
прибора.
RO:Pentrupropriadvs.siguranță,citițicuatențieacesteinstrucțiuniînaintedeautilizaaparatele.
HR:Radivlastitesigurnostiprijeuporabeuređajapažljivopročitajteovuuputu.
HU:Kérjükakészülékelsőüzembehelyezéseelőttsajátbiztonságaérdekébenolvassavégigahasználatiutasítástés
kövesseelőírásait.
TR:Kendigüvenliğiniziçin,aletlerikullanmadanöncebutalimatlarıdikkatliceokuyun.
SR:Radisvojebezbednosti,pažljivopročitajteovouputstvoprekorišćenjauređaja.



2
ENGLISH
DearCustomer,
ThankyouforchoosingthisALPINAhomeappliance.YourAlpinaappliancecomeswitha2yearwarrantyandwill
provideyearsofserviceiflookedafterproperly.TheALPINAnamebringsyouQuality,ReliabilityandDependability.We
hopeyouwillcontinuetomakeALPINAyourfirstchoiceinhomeappliances.
IMPORTANTSAFEGUARDS
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldbefollowed:
1. Readallinstructionscarefully.
2. Makesurethepowersupplycorrespondstooneontheratinglabel.
3. Toavoidelectricalshock,donotimmerseelectricalpartsinwaterorotherliquid.
4. Donotallowchildrentooperateorplaywiththeappliance.
5. Unplugfromoutletwhennotinuse,orbeforeputtingon/takingoffparts.
6. Donotusewithdamagedelectricalcordorplug.
7. Ifdamagedormalfunctionoccurs,refertoanauthorizedservicecenteronly.
8. Donotplaceonornearhotsurfaces.
9. Neverpulltheappliancebythepowercord.
10. Donotusetheapplianceforotherthanintendedhouseholduse.
Warning:Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormental
capabilitiesorlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionbyaperson
whoisresponsiblefortheirsafetyconcerningtheuseoftheappliance.Childrenshouldbesupervisedtoensurethat
theydonotplaywiththeappliance.
READTHESEINSTRUCTIONSCAREFULLY

1. Theuseofattachmentsorotheraccessorieswhicharenotsuppliedwiththeappliancearenotrecommended.This
couldresultintoelectricalshockordamagetotheappliance.
2. Don’tputanyobjectintoopenings;keepitfreeofdust,hairandanythingthatmayreduceairflow.
3. Keephair,looseclothing,fingersawayfromopeningsandmovingparts.
4. Useextracarewhencleaningonstairs.
5. Donotusetopickupflammableliquidsuchasgasolineorcombustiblematerialslikecigarettebuts,matches,and
don’tpickupsharpobjects.
6. Checkthehoseregularly,ifdamagedinanyway,repairitorreplaceanewhoseimmediately.
7. Alwaysunplugthisappliancebeforeconnectingordisconnectingvacuumhose.
8. Useonlyondry,indoorsurfaces.
INSTRUCTIONFORUSE
1. Assembling
Alwaysremovethepowerplugfromthewalloutletbeforeassemblingorremovingaccessories.
AttachingtheFlexibleHoseintothevacuum→connecttheflexiblehoseintotheairintakedust;pushinuntilit
clicksintoplace,indicatingitisonitslockedposition.Fig1
Fittingthetubetothecurvedwand/hoseextension→Pushthetubeintothecurvedwand/hoseextension.Fig2
FittingtheFloorBrushtothetube→Pushthetubeintothefloorbrush.Adjustthetubetothedesiredlength.
Fig3&Fig4

12
34



3
ENGLISH
Rewind button
Onceallattachmentsareinplace,unwinda
sufficientlengthofcableandinsertthepluginto
thewalloutlet.Ayellowmarkonthepowercord
showstheidealcablelenghth.Donotpullthe
powercordbeyondtheredmark.
Pressthepoweron/offbuttonlocatedintheunit
toturnthevacuumcleaner“on”.
Torewindthepowercord,pressthecordrewind
buttonwithonehandandguidethepowercord
withtheotherhandtoensurethatitdoesnot
whipcausingdamageorinjury.
On/off button

TROUBLESHOOTING
BreakdownCauseSolution
Dustinthefilterremovethedustinthefilter
WeaksuctionObstaclesinthetubeRemoveallobstacles
MotorisnotworkingTheplugisnotconnectedtothewallsocketInserttheplugintothepowersocket

Pleasenotethatthereisasafetyvalvefunctioninsidetheunittopreventfrombeingrunwithhighvacuumrate.Ifthe
vacuumistoohigh,thesafetyswitchwillturnedon.Inthiscase,itcanminishthevacuumrateandprotectthemotor
frombeingdamage.
Warning:
Thisapplianceisequippedwithagrounded,2‐pinpowersupplycord.Thisisasafetyfeature.Donotattempttodefeat
thesafetypurposeofthisplug.

CLEANINGANDMAINTENANCE

ChangingoftheDustBarrel

1. Presstheknobonthedustcuparm.Fig1
2. Liftdustbarrelupandpressknobonlowendofdustbarreltoopenthedustbarrelcover.Fig2
3. Thereisahandleonthetoptoconvenientlycarrythevacuumcleaner.Fig3

1
2
3

Removing&cleaningairoutletfilter(optionalpre‐motorfilter&centricHepafilter)
A.Pre‐motorfilter
1. Presstheknobonthedustcuparm.Fig4
2. Liftdustbarrelupandtakeoutthepre‐motorfilterforcleaningandchanging.Fig5

B.HEPAfilter
1. Presstheknobonthedustcuparm.
2. Liftdustbarrelup.Pressknobonlowendofdustbarreltoopenthedustbarrelcoverandclean.



4
ENGLISH
C.Airoutletfilter
1. Presstheairoutletgridknobtoopen.Fig6
2. Takeouttheairoutletfilterforcleaningandchanging.Fig7

Pre‐motor
filter
4567

Note:Thespongefiltermaterialinthecleanerwillbecomedustyeverytime.Thisisnormalandwillnotaffectthe
performanceofthefilter.Ifthespongefilterissodustythatsuctiondoesnotreturnto100%,thenwesuggestthatthe
filterberemovedthenwashandrinsedunderrunningwaterandallowtodryfor24hoursbyhangingawayfromhot
areaorsomehightemperatureobjectsbeforerefittingintothevacuum.Thisshouldbedoneevery(6)sixmonthsor
whensuctionappearstobedusty.

Note:Thesuctionholemustbeopen,freeofanyobstructionsatalltimes.Otherwise,themotorwilloverheatandcould
becomedamaged.

Important:
Allfiltersshouldbecheckedregularlyforsignsofdamage,preferablyaftereachcleaningtask.Thefiltersmustbe
replacedimmediatelyiftheybecomedamaged.Alwaysdisconnectthevacuumfromtheelectricaloutletwhenchecking
thefilters.

DISPOSALOFYOUROLDAPPLIANCE
1. Whenthiscrossed‐outwheeledbinsymbolisattachedtoaproductitmeanstheproductis
coveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC.
2. Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfromthemunicipalwaste
streamviadesignatedcollectionfacilitiesappointedbythegovernmentorthelocalauthorities.
3. Thecorrectdisposalofyouroldappliancewillhelppreventpotentialnegativeconsequencesfor
theenvironmentandhumanhealth.
4. Formoredetailedinformationaboutdisposalofyouroldappliance,pleasecontactyourcity
office,wastedisposalserviceortheshopwhereyoupurchasetheproduct.
SPECIFICATION
ModelNo.:SF‐2213
Voltage:230V~50Hz
Wattage:1800w–2000w
GUARANTEE

Thisproductisguaranteedforaperiodof2yearsfromthedateofpurchaseagainstdefectsinmaterialsand
workmanship.Underthisguaranteethemanufacturerundertakestorepairorreplaceanypartsfoundtobedefective,
providedtheproductisbroughtbacktothepurchaseaddress.Thisguaranteeisonlyvalidiftheappliancehasbeenused
inaccordancewiththeinstructions,andthatithasnotbeenmodified,repairedorinterferedwithbyanyunauthorized
person,ordamagedthroughmisuse.

Thisguaranteedoesnotcoverwearandtear,orbreakablessuchasceramicitems,etc.Iftheproductfailstooperateand
needstobereturned,packitcarefully,enclosingyournameandaddressandthereasonforreturnandbringittothe
addressofpurchase.Ifwithintheguaranteeperiod,pleasealsoprovidetheguaranteecardandproofofpurchase.

5
DEUTSCH
SehrgeehrterKunde,
VielenDank,dassSiesichfüreinALPINAHaushaltsgerätentschiedenhaben.HiermithabenSiesichfürdiebesten
Haushaltsgerätemiteiner2‐jährigenGarantieundvielenJahrenzuverlässigerDiensteentschieden.MitALPINA
entscheidenSiesichfürQualität,ZuverlässigkeitundVerlässlichkeit.Wirhoffen,dassSiesichauchweiterhinfür
ALPINAProduktebeiderAuswahlIhrerHaushaltsgeräteentscheidenwerden.
WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
BeiderBenutzungvonElektrogerätenfolgenSiebittestetsdiesenallgemeinenSicherheitshinweisen:
1. LesenSiealleAnleitungenaufmerksamdurch.
2. VergewissernSiesich,dassIhreNetzspannungmitdenAngabenaufdemTypenschildübereinstimmt.
3. ZurVermeidungvonStromschlagtauchenSieelektrischeBauteilekeinesfallsinWasserodersonstigeFlüssigkeiten
ein.
4. LassenSieKinderdasGerätnichtbedienenundauchnichtdamitspielen.
5. ZiehenSievordemAnbau/AbbauvonZubehörteilenundbeiNichtbenutzungbittedenNetzstecker.
6. BenutzenSiedasGerätnichtmitbeschädigtemNetzkabeloder‐stecker.
7. WendenSiesichbeiBeschädigungoderFehlfunktionstetsaneinenautorisiertenKundendienst.
8. NichtaufoderinunmittelbarerNähevonheißenOberflächenaufstellen.
9. HaltenundziehenSiedasGerätnichtamKabel.
10. BenutzenSiedasGerätnurfürseinenBestimmungszweckimHaushalt.
Warnung:DiesesGerätistnichtzurBenutzungdurchPersonen(einschließlichKinder)mitvermindertenkörperlichen,
sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderfehlenderErfahrungundKenntnisgeeignet,esseidenn,siewurden
zumGebrauchdesGerätsvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonangeleitetundbeaufsichtigt.Kinder
müssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
BITTELESENSIEDIESEANLEITUNGENAUFMERKSAMDURCH

1. BittebenutzenSieausschließlichmitgelieferteZubehörteile.DerGebrauchvonfremdemZubehörkannzu
StromschlagoderSchädenamGerätführen.
2. FührenSiekeineFremdkörperindieÖffnungendesGerätsein,GerätstaubfreiundfreivonHaarenhalten,das
mindertdieSaugkraft.
3. HaltenSieHaare,loseKleidungundFingervonÖffnungenundbeweglichenTeilenfern.
4. LassenSiebeimSaugenvonTreppenstufenbesondereAufmerksamkeitwalten.
5. LassenSiebeiderBenutzungaufTreppenbesondereVorsichtwalten.SaugenSiekeineentzündlichen
Flüssigkeiten,brennendeStoffe(Zigaretten,Streichhölzer)oderscharfkantigeGegenständeauf.
6. PrüfenSieregelmäßigdenSaugschlauchundersetzenSieihnbeiBeschädigung.
7. VordemAbziehendesSaugschlauchsschaltenSiedasGerätbitteausundziehenSiedenNetzstecker.
8. SaugenSienurtrockeneFlächenimHaus.
BEDIENUNGSHINWEISE
1. Zusammenbau
ZiehenSiestetsdenNetzstecker,bevorSieZubehörteilean‐oderabbauen.
AnbaudesSaugschlauches→SchließenSiedenSaugschlauchamAnschlussstutzenan,drückenSieihnan,
bisereinrastet.Abb.1
AnbaudesSaugrohrs→SchiebenSiedenSaugschlauchindasgebogeneSaugrohr.Abb.2
AnbauderBodendüse→SetzenSiedasSaugrohrindieBodendüseein.StellenSiedasSaugrohraufdie
gewünschteLängeein.Abb.3undAbb.4

12
34

6
DEUTSCH




Rückspultaste

NachdemalleZubehörteileinstalliertsind,
wickelnSiediebenötigteKabellängeabund
steckenSiedenNetzsteckerindie
Steckdose.EinegelbeMarkierungaufdem
NetzkabelzeigtdieidealeKabellängean.
ZiehenSiedasKabelnichtüberdierote
Markierunghinaus.
DrückenSiedieEin‐/Austasteaufdem
Gerät,umdenStaubsaugereinzuschalten.
ZumAufwickelndesNetzkabelsdrückenSie
dieRückspultastemiteinerHandund
lassenSiedasKabeldurchdieandereHand
gleiten,damitesnichtausschlägtundzu
VerletzungenoderSachschädenkommt.



Ein/Ausschalter
STÖRUNGSERKENNUNG
ProblemUrsacheLösungsvorschlag
Filterverstopftreinigensiedenfilter
SchwacheSaugleistungSaugschlauchblockiertEntfernenSiedieBlockierung
MotorfunktioniertnichtNetzsteckernichtangeschlossenSteckenSiedenSteckerindieSteckdose

BittebeachtenSie,dassdiesesGerätübereinenSicherheitsschalterverfügt.BeizugroßerSaugkraftschaltetder
SicherheitsschalterdenStaubsaugeraus.VerringernSieindiesemFalldieSaugkraftzumSchutzdesMotorsvor
Überhitzung.
Warnung:
DiesesGerätistmiteinemgeerdetenNetzkabelausgestattet.DiesdientIhrerSicherheit.UmgehenSiedieErdungnicht.

REINIGUNG&WARTUNG

Staubbehälterwechseln

1.DrückenSiedieTasteaufdemStaubbehälter.Abb.1
2. NehmenSiedenStaubbehälterausdemGerätunddrückenSiezumEntleerendieTasteamunterenEndedes
Staubbehälters.Abb.2
3. TragenSiedenStaubsaugeramHandgriff.Abb.3

1
2
3

Luftaustrittfilterentnehmenundreinigen(optionalMotorfilterundHEPA‐Filter)
A.Motorfilter
1. DrückenSiedieTasteaufdemStaubbehälter.Abb.4
2. NehmenSiedenStaubbehälterausdemGerätundnehmenSiedenMotorfilterzumReinigenoderAustausch
heraus.Abb.5

B.HEPA‐Filter
1. DrückenSiedieTasteaufdemStaubbehälter.
2. NehmenSiedenStaubbehälterausdemGerät.DrückenSiezumEntleerenundReinigendieTasteamunteren
EndedesStaubbehälters.


7
DEUTSCH
C.Luftaustrittfilter
1. DrückenSiezumÖffnendieEntriegelungstasteaufdemLuftaustrittsgitter.Abb.6
2. NehmenSiedenLuftaustrittfilterzumReinigenoderAustauschheraus.Abb.7

Motorfilter
4567

Hinweis:DasSchaumfiltermaterialimStaubsaugerverfärbtsichmitderZeit.Dasistvöllignormalundhatkeinen
EinflussaufdieSaugleistung.IsteinFilterverschmutzt,soempfehlenwir,ihnunterfließendemWasser
auszuwaschenunddanachfür24StundenfernvonhohenTemperaturenoderdirekterSonneneinstrahlungtrocknen
zulassen,bevorSieihnwiederindenStaubsaugereinsetzen.WiederholenSiediesenVorgangwenigstensalle6
MonateoderwenndieSaugleistungnachlässt.

Hinweis:DieLuftansaugöffnungmussstetsfreivonBlockierungensein.AnderenfallskannderMotorüberhitzenund
beschädigtwerden.

Wichtig:
ÜberprüfenSiealleFilterregelmäßigaufSchäden,möglichstnachjederEntleerungdesStaubbehälters.TauschenSie
einenbeschädigtenFilterumgehendaus.ZiehenSiestetsdasNetzkabel,bevorSiedieFilterüberprüfen.

ENTSORGUNGVONALTGERÄTEN
1. DiedurchkreuzteMülltonnebedeutet,dassdiesesProduktdereuropäischenRichtlinie
2002/96/ECunterliegt.
2. AlleelektrischenundelektronischenGerätemüssengetrenntvomHausmüllüberSammelstellen
entsorgtwerden.
3. DieordnungsgemäßeEntsorgungIhresAltgeräteshilftbeimUmweltschutz.
4. FürweitereInformationenzurEntsorgungvonAltgerätenwendenSiesichbitteanIhre
OrtsverwaltungoderanIhrenFachhändler.
Spezifikationen
Modellnummer:SF‐2213
Netzspannung:230V~50Hz
Leistung:1800W‐2000W
GARANTIE

DiesesProduktkommtmiteiner2‐jährigenGarantieabKaufdatumfürMaterial‐ undFertigungsfehlerauf.Unter
dieserGarantierepariertoderersetztderHerstellerfehlerhafteKomponenten,soferndasGerätbeidemFachhändler
eingereichtwird,vondemeserworbenwurde.DieGarantiegiltnur,soferndasGerätentsprechendder
Bedienungsanleitungbenutzt,nichtverändertoderrepariertwurdeundauchnichtaufandereWeise,nicht
autorisiertenEingriffenDritterausgesetztwaroderzweckentfremdetwurde.

DieseGarantiedecktkeineVerschleißteileundkeineleichtzerbrechlichenTeilewieKeramikab.ZeigtdasGerät
Fehlfunktionenundmussumgetauschtwerden,soverpackenSieesbitteordnungsgemäßundfügenIhrenNamen
undIhreAnschriftsowieeineProblembeschreibungbeiundgebenSieesanIhrenFachhändlerzurück.BittelegenSie
währendderGarantiezeitauchGarantiekarteundKaufbelegbei.

8
РУССКИЙ
Уважаемыйпокупатель,
Благодарим васзато,чтовывыбралиэтоткачественныйбытовойприборALPINA.Длявашегоприбора
Alpina мы предлагаем 2‐годовую гарантию и при необходимости последующее сервисное обслуживание.
МаркаALPINA–этоКачество,Надежность.Надеемся,чтовыпродолжитеиспользоватьприборымарки
ALPINA–лучшийвыборбытовыхприборов.
ВАЖНЫЕЗАМЕЧАНИЯПОТЕХНИКЕБЕЗОПАСНОСТИ
При использовании бытовой техники необходимо соблюдать следующие основные правила
техникибезопасности:
1. Внимательнопрочитайтевсеинструкции.
2. Убедитесьвтом, что характеристики сетисоответствуют тем,чтоуказанынатабличкесноминальными
характеристикамиприбора.
3. Воизбежаниепораженияэлектрическимтокомнеопускайтевводуилидругиежидкостиэлектрические
деталиприборов.
4. Неразрешайтедетямработатьиигратьсбытовымиприборами.
5. Отключитеприборотсети,еслинеиспользуетеегоилипрежде,чемустановитьилиснятьпринадлежности.
6. Неиспользуйтеприбор,еслисетевойшнурповрежденилиподключенксети.
7. Вслучаеповрежденияприбораилиегонеисправностиобращайтесьдляремонтатольковсервисныецентры.
8. Неоставляйтеприборнагорячихповерхностяхиливблизинихинеоставляйтеприборывнепомещения.
9. Никогданетянитеприборзасетевойшнур.
10. Используйтеприбортолькопоназначениюитольковкачествебытовойтехники.
Предупреждение:Этотприборнепредназначендляиспользованиялюдьми(включаядетей)сограниченным
физическими, психическими или умственными возможностями, либо не имеющими достаточного опыта и
знанийкромекакподприсмотромчеловека,отвечающегозаихбезопасность.Следитезатем.Чтобыдетине
игралисданнымприбором.
ВНИМАТЕЛЬНОПРОЧИТАЙТЕСЛЕДУЮЩИЕИНСТРУКЦИИ:

1. Не рекомендуется использовать приспособления или другое оснащение,кромевложенноговупаковку
тостера.Иначеэтоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомилипорчетостера.
2. Следите за тем,чтобывотверстиянепопадалиникакиепредметы;следитезатем,чтобывнихне
скапливаласьпыль,волосыивсе,чтоможетуменьшитьвоздушныйпоток.
3. Следитезатем,чтобыволосы,свободнаяодежда,пальцынепопаливотверстиеидвижущиесядетали.
4. Будьтекрайневнимательныприуборкелестниц.
5. Неиспользуйтедляуборкилегковоспламеняющихсяжидкостей,такихкакбензинилиматериалов,таких
какокурки,спички,неубирайтепылесосомострыепредметы.
6. Регулярнопроверяйтешланг,еслионповрежден,отремонтируйтеилизаменитеегокакможнобыстрее.
7. Всегдаотключайтепылесосотсетипередтем,какподсоединитьилиотсоединитьшланг.
8. Используйтетолькодлясухойуборкивпомещениях.
ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Сборка
Всегда отключайте прибор от сети,еслинеиспользуетеего,либопередустановкойилиснятием
принадлежностей.
Подключениегибкогошланга→приставьтегибкийшлангквпускномуотверстию;слегканадавитедо
щелчка,чтосвидетельствуетофиксациишлангаFig1
Подсоединениетрубкикизогнутомунаконечнику→Воткнитетрубкувизогнутыйнаконечник.Fig2
Подсоединениеполовойщеткиктрубке→Воткнитетрубкувполовующетку.Отрегулируйтетрубкуна
желаемуюдлину.Fig3иFig4

12
34

9
РУССКИЙ




Кнопкасматывателя

Послесборкипылесосаотмотайте
сетевойшнурнанужнуюдлинуи
вставьтевилкуврозетку.Желтаяметка
нашнурепоказываетоптимальную
длинуотмоткишнура.Неотматывайте
шнурдалеекраснойметки.
Чтобывключитьпылесоснажмитена
кнопкупитания(on/off),которая
находитсянаустройстве.
Длясматыванияшнурапитаниянажмите
кнопкусматывателяоднойрукой,а
другойпридерживайтешнурво
избежаниеегоперепутыванияили
нанесениятравмы.


Кнопкавыключателя
ДИАГНОСТИКАИУСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Причина Способустранения
Засоренфильтр Удалитепыльизпылесборника
Плохоевсасывание Засориласьтруба Устранитевсезаторывтрубе
Двигательнеработает Вилканеподключенакрозетке Вставьтевилкувсетевуюрозетку

Имейтеввиду, что пылесос оснащен выключателем безопасности. Если пылесос создает слишком сильный
вакуум,то,воизбежаниеповреждениядвигателя,этотвыключательвключаетсяипонижаетстепеньвакуума.
Предупреждение:
На устройстве используется шнур питания с заземлением.Этозащитнаяфункция. Не убирайте функцию
защитысвилки.

ОЧИСТКАИУХОД

Очисткапылесборника

1. Нажмитенакнопкунаручкепылесборника.Рис.1
2. Поднимитевверхпылесборникинажмитенакнопкувегонижнейчасти,чтобыоткрытькрышку.Рис.2
3. Дляудобствапереноскипылесосасверхуестьручка.Рис.3

1
2
3

Снятиеиочисткавыходноговоздушногофильтра(дополнительныйфильтрпереддвигателемицентральный
Hepaфильтр)
A. фильтрпереддвигателем
1. Нажмитенакнопкунаручкепылесборника.Рис.4
2. Поднимитепылесборникиснимитефильтрпереддвигателемчтобыпочиститьегоили.заменитьРис.5

B.HEPAфильтр
1. Нажмитенакнопкунаручкепылесборника.
2. Поднимите пылесборник.Нажмитенакнопкувнижнейчастипылесборникачтобыоткрытькрышку и
почиститьпылесборник.

10
РУССКИЙ
C. Выходнойвоздушныйфильтр
1. Нажмитенакнопкурешеткивыпускногоотверстия,чтобыснятьее.Рис.6
2. Снимитевыходнойвоздушныйфильтр,чтобыпочиститьилизаменитьего.Рис.7

Фильтр
перед
мотором
4567

Примечание:Губчатыйматериалфильтрапостояннозагрязняется.Этонормальноиневлияетнаработу
фильтра.Еслифильтрзагрязнитсятак,чтонепроисходитвозвратк100%тяге,необходимопромытьи
сполоснутьфильтрподтекущейводойизатемдатьемувысохнуть24часавдалиотнагревательныхэлементов.
Этонеобходимопроделыватькаждые6месяцев,либоприсильномзагрязнениифильтра.

Примечание:Засасывающееотверстиевсегдадолжнобытьоткрыто,исвободноотзагрязнений.Впротивном
случае,двигательперегреваетсяиэтоможетпривестикегоповреждениям.

Важно:
Необходиморегулярнопроверятьвсефильтрынапредметповреждений,желательнокаждыйраз,послетого,
как вы закончили пылесосить.Еслифильтрповрежден,егонужносразужепоменять.Всегдаотключайте
пылесосотсети,проверяяфильтры.

УТИЛИЗАЦИЯВЫШЕДШЕГОИЗСТРОЯУСТРОЙСТВА
1. Если на устройстве имеется такой значок с перечеркнутым мусорным контейнером,это
означает,чтоданныхпродуктотвечаетЕвропейскойДирективе2002/96/EC.
2. Все электрические и электронные продукты необходимо утилизировать отдельно от
бытовогомусоранаспециальнопредназначенныхдляэтогопунктахсбора,всоответствии
справилами,принятымиввашейстранеиместности.
3. Правильнаяутилизациявышедшегоизстрояустройствапоможетпредотвратить
потенциальнонегативноевоздействиенаокружающуюсредуиздоровьечеловека.
4. Подробную информацию об утилизации вышедших из строя и устаревших устройств вы
можете узнать,обратившисьвсвоюгородскуюуправу, службу утилизации отходов или
магазин,гдевыприобрелиэтотпродукт.
ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ:
Модель№.:SF‐2213
Напряжение:230В~50Гц
Мощность:1800Вт–2000Вт
ГАРАНТИЯ

Наэтотпродуктпредоставляется2‐ухлетняягарантия,начинаясдатыпокупки,котораяраспространяетсяна
дефектыматериаловикачествоизготовления.Поэтойгарантиипроизводительобязуетсяпроизвестиремонт
или замену любой детали, которая окажется неисправной при условии,чтопродуктбудетпредъявленпо
месту покупки. Данная гарантия действительна при условии, что прибор использовался в соответствии с
инструкциями, не подвергался изменениям, ремонту или вскрытию лицами, не имеющими на то
соответствующихполномочий,инебылповрежденврезультатенеправильнойэксплуатации.

Даннаягарантиянераспространяетсянаизносиповреждениякерамическийдеталейит.п.Еслипродуктне
работает и подлежит возврату, аккуратно упакуйте его,укажитесвоеимя,адресипричинувозвратаи
доставьте по месту покупки. Если срок гарантии не истек, приложите также гарантийный талон и чек о
покупке.