Alpine HCE-TG130GM User manual

FOR
CAR
USE
ONLY/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO
EN
AUTOMOVILES
~LPINE
~
HCE-TG130GM
Tailgate Handle Multi-view Camera
for select GM Trucks (2007-2013)
Chevrolet I GMC
HCE-TG130GM
Owner's Manual
e Model: Full SizeTruck
• Model Year: 2007-2013
• Trim Level: Compatible with all trim levels
CHEVROLET
Model
SILVERADO
Year
2007-2013
SILVERADO 2500HD
2007-2013
SILVERADO 3500HD
2007-2013
SIERRA
2007-2013
GMC SIERRA 2500HD
2007-2013
SIERRA 3500HD
2007-2013
*
The specified vehicles have been tested and have
met
compatibility
specs
at
the
time
of
testing. Compatibility is
not
guaranteed
if
the
manufacturer has made
production
changes
to
the
listed vehicles above.
ALPINE
ELECTRONICS
MARKETING,
INC.
1·
7Yukigaya-Otsukamachi,
Ot
a-ku
To
ky
o 145-0067, Japan
Tel.:
03
-
54
99·4531
ALPINE
ELECTRONICS
OF
AMERICA, INC.
19145
Gr
amercy Place
Torrance, California 90501 U.S.A.
Tel.: 1-800-ALPINE-1
(1-
800-257-4631)
ALPINE
ELECTRONICS
(BENELUX)
GMBH
Le
uv
ensesteenweg 510-B6,
1
93
0 Zaventem, Belgium
Tel.: 0
2-72
5 1315
ALPINE
ELECTRONICS
OF
AUSTRALIA
PTY,
LTD.
161-1
65 Prin
ce
ss Hig
hw
ay, Hallam
Victoria 3803,
Au
s
tr
alia
Tel.:
03
·8787-12
00
ALPINE
ELECTRONICS
GMBH
Wilhelm-Wagenfeld-Stra
se
1-3
80807
Munchen, Germa
ny
Tel.: 089-
32
42 640
ALPINE
ELECTRONICS
OF
U.K
.,
LTD.
ALPINE House
Fletchamste
ad
Highway, Cove
nt
ry C
CV
4
9T
W, U.K.
Te
l.
:0870-33
33
763
ALPINE
ELECTRONICS
FRANCE
S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101
28
0)
98,
Ru
e
de
Ia Belle Etoile, Z.l. Paris No
rd
II
,
B
.P.
50016, 95945 Roissy Charles
de
Gaulle
Cedex, France
Tel.: [phone]
ALPINE
IT
ALIA
S.P.A.
Viale
C.
Colombo 8, 2
00
90
Tr
ezzano
Sui Naviglio (MI), Italy
Te
l.
: 0
2-
484781
ALPINE
ELECTRONICS
DE
ESPANA,
S.A.
Po
rtal
de
Gamarra 36, Pabell6n, 32
01
013 Viloria (Aiava)-APDO 133,
Sp
ain
Te
l.
: 94
5·28
3588
D
es
igned
by
AL
P
IN
EJapan
Pri
nt
ed
in
Korea
68M
141
28
K46-0
M3514597010
Tha
nk
you for
pur
ch
as
ing
thi
sAlpine product.
Pl
ease
ta
ke
a
mom
e
nt
to
prot
ec
t your purch
ase
by registering
your
pr
oduct
now
at
th
e
following addre
ss:
www
.a
lpine usa.com/reg
is
t
ra
tion.
You
will be
inf
ormed
of
product a
nd
sof
twar
e updat
es
(ifapplicable
),
sp
ec
ial
pr
omotions, newsa
bout
Alpine.
Merci d'avoir achete ce
pr
oduit Alpine. Nous vousinvitonsa
consacrer un mome
nt
a
Ia
protection de
votr
e ach
at
en e
nr
egistra
nt
vo
tr
e
produit d
es
ma
int
ena
nt
a l'adr
es
se
suivante:
www
.a
lpine-usa .com/regis
tr
a
tion
.
Vousserezte
nu
informe desmi
ses
a
jour
d
es
produitset d
es
logiciels
(l
e
cas
ec
h
ea
nt
),
des
pr
om
ot
ionssp
ec
ial
es
, de l'ac
tu
a
lit
ed'Aipin
e.
Gr
acias
por
adquirir
es
te producto Alpine.Con
so
lo
unos pocospa
so
s
podr
a
pr
oteger su product
o,
regi
st
ra
ndolo
a
tr
av
es
de Ia siguie
nt
e
dir
ec
ci6n: www.alpine-usa.com/registr
at
ion.
Recibira informacion sobre nuev
os
productosy softwar
e,
pro
mo
cion
es
es
pecial
es,
novedades sobre
Al
pine.

English
.ffiwARNING
This symbol means important instructions. Failure
to heed them can result in serious injury or death .
WHEN USING A CAMERA SYSTEM, THE DRIVER MUST VISUALLY
CHECK ACTUALCONDITIONS
AROUND THE VEHICLE. MAKE
SURE THERE ARE NO PERSONS OR ANIMALS IN THEAREA IN
WHICH YOU ARE MANOEUVRING OTHERWISEYOU COULD
INJURE THEM .
A 'amer a assists the driver b}' se ndi ng images to the scrc~n show i ng
(Onditions in view of the camera. "Jhe camera uses a wi de -a ng le l en s.
Titcreforc,
ther e is a difference in dis tan ce persp ect ive between what
is no rmallyseen and what appear s on the screen. Also, the imag es
show n by the rearview camera are reversed, so as to appear the same
as what is seen through the rearview mirror.
'
Th e ca mera may not perform to full capability due to variables such
as: weather
co nditions such as ha rd rain, sno w, fog or mud
ex tr emely high or l ow tem pe ratures ne ar ca mera
slope ofve
hicl e and/or ro adway
direct exposure to ve ry br ight li ght such as hcadlamp or bright sunlight
mo ving from very dark to ve ry bri ght light and vice versa such as in
parking garages or t unn els
extrem elylowlight areas
walls
or objects that are located diagonally in relation to the camera
changes to height of vehicle d ue ro l oading capacity or hydr aulic
suspensions
obstacles located at the
corne r of t he vehicle
DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER .
Doing so may result in an accident, fire or elec tri c shock.
KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BOLTS OR SCREWS OUT OF THE
REACH OF CHILDREN.
Swa ll o\\' ing them may result in se ri ous in ju r y. If swall ow ed, c on sult a Do ct or
i
mm ediatel y.
USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES.
Pai lur e to do so may result in fire or el ec tric shoc k.
USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND.
( Ch ec k with your dealer if you are not su re.) Failure to do :so may re5u lt in
fi re , etc.
BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE
BATIERYTERMINAL.
Failure to do so may result in electric s ho ck or in jur y du e to electrical sho rt s.
DONOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING SYSTEMS
TO MAKEGROUND CONNECTIONS.
Bolts nr nuts used fO r the brake or steering systems (or any oth er s af ety·
r el ated system), or tanks s hould NEVER be usedfor imtallation s ()r gro und
conn ec tio ns . Using such parts could disable control of th e vehicle an d c aus e
li re etc.
DONOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN DRILLING HOLES.
When drilling holes in th e cha ss is for installation, take precautions so a .s no t
to
con tact, damage or ob str uct pipes, fud li ne s, tanks or electrical wiring.
Failure
to take such pre ca utions may result in fire.
MINIMISE DISPLAY VIEWINGWHILE DRIVING.
Viewing the di splay ma y distract the driver f rom lo okin g ahead of t he
vehicle and cause an accident.
DONOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES.
~ eve r cut away cable insulation to su pp ly pow~;:r to other equ ip men t. Doing
so will exceed th e c urr e nt c arry i ng ca p ad ty of the wir e and resu lt in ti re or
ek c tr ic .shock.
DONOT INSTALL IN LOCATIONS WHICH MIGHTHINDER VEHICLE
OPERATION , SUCH AS THE STEERING WHEEL OR GEAR LEVER .
Do ingso m ay ob s truc t forward vision or hamper mov e men t etc an d results
in
se rious accident.
DONOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN SURROUNDING
OBJECTS .
Arrangt wi r il lg and cabb in comp li ance with t he man ua l to prevent
ob s tru ctions wh en drivin g. Ca blesor wiring that obs tru ct or han g up
()/l places su ch as the st eer ing wheel, gear leve r, br ak e pe dals, et c. can be
ex
tr emely ha za rdous.
DONOT ROUTE ELECTRICAL CABLES NEAR HOT OR MOVING PARTS
R our e th e cables and >v iring a wa y from hot or mo v in g parts, a nd fi x them
securely to avoid heat/me chanical da mage to th ecable insu la ti on , which
m
ay re s ult in shortcircuit, fire or eled ric shock.
MAKE THE CORRECT CONNECTIONS.
When making conn ections to the vehicle's el t•ctrical system, be awar e of
t
he factory instfl ll ed co m po n ent s (e.g. on- board computer ). Do nol tap into
these lea
ds to pr ovide power f or this unit. Wh en conn ecting th e device to
the fuse
bo x, make sure th e fuse f or th e inte nde d circuit of th e device h as the
appro priate amperage. failure to do so may result in ftre or damage to the
uni t and /or th e vehicle. Wh en in do ubt, c onsu lt your Alpi ne d ea ler.
USE THIS PRODUCTFOR MOBILE 12 VOLT APPLICATIONS.
Usc for o th er Lha n ils desig ned app li ca ti on may re sult in fire, ele ct r ic sh oc k
or orher
injur y.
Fran~ais
.ffi AVERTISSEMENT
Ce symbole designe des instructions importantes.
Le non-respect de ces instructions peut entra1ner de
graves blessures, voire Ia mort,
LORSQU'ILUTILISE UN SYSTtME DE CAM£RA, LECONDUCTEUR
DOITVERIFIERVISUELLEMENT
LES CONDITIONS ACTUELLES
AUTOUR
DU VEHICULE.IL DOlT S'ASSURER QU 'AUCUNE
PERSONNE ET
QU 'AUCUN ANIMAL NE SE TROUVE DANS SON
CHAMP DE MANOEUVRE AFIN D'EVITER TOUT ACCIDENT.
La ca m era permct de g uid er le conduct e ur p ar l' envoi d 'i magcs
a l' &cr an qui indiquent l es con ditions a l' arrie re du ve h icule . Pa r
consequent, il existe un e diffe rence entre la distan ce p eryue a l'ecran
et la distance n~elle. Pa r ailleurs, les images affichees par la camera
de recul sont in vc rs&cs afin qu'clles apparaissent tell es que si vous
regardiez dans le n!tro vise ur.
II est poss ible que la ca m era ne fonc ti o nn e pas correctement dans le s
cas su i vants:
c ond itions mCtCorologiq\Jes (ph 1i cs violcntes, neige, brouillard)
temperatu res ext re mes aproximite de la camera
inclinais on du vC hi cu lc cVou de la route
expositi
on dir ecte aune sou rce lumineuse int en se, n otamment aux
phare s d'un vChicule ou au soleil
passage
de licux tr Cs s om b rc s (des parkings ou de s tunnels) ades licux
tres
lumine ux, et vice versa
cndroits cxtrCmcmcnt so mbrcs
mur~ ou objet s situes en diagonale par r apport aIa c ame ra
cha ngcm en t de haut eu r duvehicule dU ala ca pacitC de cha rge ou aux
suspensions hydrau!iq ue s
objets sit
ues aI' ang le du ve hic ul e
NE PAS DESASSEMBLER NlMODIFIER L'APPAREIL.
II y a ris qu e d'ac cide nL, d' in ce nd ie ou de c ho c e!ecL ri qu e.
GARDER LES PETITS OBJETS COM ME LES VIS HORS DE PORTEE DES
ENFANTS.
Lingestion de tels obj ets peut entrainer de gr aves blessu re s. En cas
d'
in gestion, con su lter im med iatem ent un medecin
UTILISER DES FUSIBLES DE L'AMPERAGE APPROPRIE .
11 y a ri sque d'incendie ou de decharge electrique.
A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE
DE 12VOLTS.
(Ve rifiez au pres de vo tr e con ce ss ionnaire si vous n'en etes pas c ertain .) II y a
risque d'incendie, etc.
AVANT TOUTE CONNEXION, DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE
NEGATIVE DE LA BATTERIE.
II y a risque de choc i!lec t dque ou de blessure par co urL sc ir cu its.
NE PAS UTILISER DES ECROUS Nl DES BOULONS DU CIRCUIT DE
FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE .
Le s boulon s et l es ec r om uti li ses pour les cir cu it s de frei na ge et de direction
(ou de t
out au tr e syst eme de securite) ou les rese rvo irs ne peu ven t JAMAIS
e
tr e ut ilises pour l'insta ll ation ou la li ais on aIa masse. L'u tilisation de ces
or ganes pe ut dCs activer le systi!me de co nt rO ie du vehicule et c auser un
incen die, etc
NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES Nl DE CABLES LORS DU
FORAGE DES TROUS .
Lors du forage de trous dans le c ha ssis en vue de !"in sta ll at io n, veiller a ne
pa s entrer en contac t, endo mmager ni obstr uer de co n du ites, de tuyau x: a
carburant ou de fils elec tr iques. Le n on-r espect de cettc pr ecaution pc ut
entralner un inc endi e.
MINIMISERL'AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE.
La visua li sati on de l'affichage peut distraire le c ondu cteur de la c onduite du
vt'hicule et, partant , de pro voquer un accident.
NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES.
Ne jamais enlev er la ga ine isolantc pour alim en tcr un au tr e appareil. II y a
risque de dCpassement de Ia capacitt' de
co ur a nt et , par t ant , d'in cendie ou
de ch oc e! ec tri que.
NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUS CEPT IBL ES D' ENTRAVER
LACONDUITE DU VEHICULE, COM ME LE VOLANTOU LE LEVIER DE
VI TE SSES.
La vue vers l'av;Jnt pou rr ait etre obstr u t' c ou lcs mou veme nts genes, etc., ct
provo
qu er un accident grave.
NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS.
Pos itionner les cab les conft lr mem e nt au ma nuel de man iere a&vit er toute
ob s tru cti on en cou rs de c onduit e. Les cables qui o bs tru ent ou dC pa ssc nt A
de s e ndr oits tcls qu e lc volant, le levier de changcmc nt de vitesses, Ia pt:':dale
de ti·ein. etc., pe uvt>n t s'av erer t.> xtreme me nt dan gereux.
VEILL EZ A NE PAS AC HEMINER LES CABLES £L EC TRIQUESA
PROXIMIT£ DE PI E CES MOBILES OU CHAUDES.
Achcminez lcs cables i1 ICcart de s pi Cccs mobiles ou ch aude s ct hxez-les
solidcme
nt afin de nc pa s cndo mm agcr l'L solant. Dans le ca s co ntra ire, un
co
urt -circuit ris que de se pro du ire, ce qui peut provo qucr une secouss.e
dectrique ou
un in cen di c.
.ffi ADVERTENCIA
Estes1mbolo indica que las instruccionesson
importantes.
De no tenerse en cuenta, pod ria
ocasionarseheridas graveso
muerte .
Espanol
51 SE UTILIZA UN SISTEMA DE CAMARA, ELCONDUCTOR DEBE
COMPROBARVISUALMENTE LAS CONDICIONESREALES
EN
TORNO AL VEHiCULO. DEBE ASEGURARSE DE QUE NO HAY
PERSONAS
Nl ANIMALESEN LA ZONA EN LAQUE SE PRETENDE
MANIOBRAR.
EN CASOCONTRARIO, PODRIA PROVOCAR DANOS.
U na dm a ra ayuda al conduclor m edi :: mte el en vio d e l as im<igen es
a Ia pan talia para cornprobar l as co ndi ciones en to rno al vehiculo a
traves de la d. rn a ra. La drnara uti li za un ob jet i vo gran a ngula r. Po r
lo tanto, ex i ste una diferencia de per s pecti va en la distancia que seve
en r ca lid ad yla q ue aparece en Ia panta lla. As im is mo, las im<lgen cs
m ostradas en la dmara de visiOn trase ra apar ecen invertidas para qu e
e
quiv al ga n a la s que se ven en el esp ejo re tr ov isor.
La d. m ara pu e de no funcionar a ple na capa ci d ad por di s tinto s
moti vos , como :
condi ci ones dimatol Og icas, por ejcmplo, aguaccros, nc vada s, nicblao barro
te
mp er at u ra<> de masi ado altas o bajas en l as proxi midades de Ia c<lm ara
incli
nadb n de lvehicu lo y/o de Ia c ar relera
ex posiciOn dirccta a fucn tes de l uz muy in tensas, co mo faros o Ia lu z
s
ola r directa
ca mbio dnisticoy repentino de condiciones de poc a luminosidad a
muc ha l um i no sidad, y viccvers a, por cjcmplo en apa rcamientos o t Unel cs
wnas con m uy poca ilumi naci6n
mur os y objetos s ituados en diago na l con rciad 6n al a c<imara
cambios en Ia altura del vehiculo
de bi do a au men to de carga o
suspensi On hidniulica
objctos s
it uados en la esqu i na del vchicu\o
NO DESMONTE Nl ALTERE LA UNlOAD.
Si lo hace, po d ni oc as ion ar un acddente , un incendio o una descarga electrica.
MANTENGA LOS OBJETOS PEQUENOS , COMO LOS TORNILLOS,
FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS.
La ingesti On de estos objetos puede p ro vocar lesiones graves. Si es lo oc urr e.
co nsulte co n un me di co i nm e diatame nre.
UTI LICE EL AMPERAJE COR RECTO CUANDOCAMBIE FUSIBLES.
De lo co nt rario , pucdc producirsc un inccndio o u na descarga elt ctJi ca .
UTI LICE LA UNlOADSOLA MENTE EN VEHiCULOS QUE TENGAN 12
VOLTIOS CON NEGATIVO AMASA.
(Con-suite a su distribuidor en caso de dud a .) De no ser a s{, pod ria ocasi onar
un incendio, etc
ANTES DE EFECTUAR LAINSTALACI6N, DESCONECTE EL CABLE DEL
TERMINAL NEGATIVO
DE LA BATE RIA.
De no hacer lo asi, po dri a ocas ion ar u na de scarga el ect rica o h er idas d eb id o
a
co rt ocircuitos elCctricos.
NOUTILICE TUERCAS 0 PERNOS EN EL SISTEMA DE FRENOS 0 DE
DIRECCI6N PARA REALIZAR LAS CONEXIONES AMASA.
Los pernos o tue rca s emplea do s en l os sist emas de fre no o de direcdOn
(o
en c ua lqu ier ot ro siste ma rela cionado co n la segu ri dad del vehk u lo ),
o l
os de pb sit os , NUNCA d eben ut ili zar separa i ns talaciones de cab lcad o
o conexilm a m
asa . Si ut iliza tales part es pod ni i nca pacitar el control del
vehfculo y p
ro v oc ar un in ce ndio , etc
EVITE DANAR LOS TUBOS Y EL CABLEADD CUANDOTALADRE AGUJEROS.
Si tala dr a agujc ros end cha sis dur an te Ia in st al ad On , to me las precauciones
n
ec csarias para no .r ozar, dafiar u obst ruir l os tubas , las t uberia s de
co
mbu st ibl e, l os depOsitos o el cab l eado e! Cctrico. De lo c ontra rio, pod ria
pro vocar un incen dio.
REDUZCA AL MAXIMO LA VISUALIZACI6N DE LA PANTALLA
MIENTRAS
CONDUCE.
El co nd uctor p uede distraer su atenci6n de Ia carre tera mientras mi ra Ia
panta
ll a yocasio na r un accid cn te.
NOEMPALME CABLES ELECTRICOS.
Nunca corte cl aislamiento de un ca ble para sum i nistrar ene rg ia a otro
equ ipo. Esto ha ce que Ia capa cidad po rtado ra del ca bl e se su pcr c y pued e ser
la c
au sa de incendi os o de scargas e!Cctricas.
NO INSTALE EL EQUIPO EN LUGARES QUE PUEDAN INTERFERIR CON
LAOPERACI6N DEL VEHICULO, COMO EL VOLANTE DE DIRECCI6N 0
LACAJA
DE CAM BIOS DE VELOCIDAD.
Esto po dria ob staculi zar la visibilidad ydificultar el movimiento, e tc y
provnc
ar accidentes graves.
IMPIDA QUE LOS CABLES SE ENREDEN CON LOS OBJETOS SITUADOS
ALRED ED OR.
Di sp onga Ia ins ta laci6n c! Ccrrica y los cables confor me a lo descrito en
d
manua l pa ra evit ar obst 3.c ul os durant e Ia co nd ucci On . Lo s c ab les que
obs t acu li zan Ia co nd ucci6n o qu e cuc lgan de pa rtes del ve hiculo co mo el
volanlc de di rccci6n, Ia pal anca de c am bi os , los pcd alcs de freno, etc., sc
co nsidt:ran ex:tr emadament e pe li gr os os .
NO COLOQUE CABLES EL£CTRICOS CERCA DE PIEZAS CALIENTES 0
M6VILES.
Aleje los cabl es de las piezas m6vilcs o calicntes y f ij clos con seguridad para
que- no sc pro du zcan daflos par tc mperatura /mc d.n ica en cl aisla nt c del
c
ab le. Si no sigue estas instrucciones, po dria prnvocar un cor tocir cuito. un
in ce nd iu o suf rir una descarga electrica.

English
CHECK THAT THE CAMERA MOUNTINGS IS ATTACHED SECURELY,
AND THAT THE SCREWS ARE TIGHT BEFORE DRIVING.
Failure to do so may result in an accident
WHEN INSTALLINGOR CHECKING A CAMERA,DO SO AFTER PARKING
THECAR IN A
LEVEL, SAFE PLACE, TURNING OFF THE ENGINE, AND
APPLYING THE HAND BRAKE.
Failure to do so may result in an accident .
WHEN USINGA DRILL TO MAKE A HOLE,TAKEPRECAUTIONS SUCH
AS WEARING GOGGLES SO FRAGMENTS DO NOT GET INTOTHE EVES .
Failure to do so may result in injur y.
&cAUTION
This symbol means important instructions. Failure
to heed them can result in injury or material
property damage.
HAVETHE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS.
T he wir ing and installa tion of thi s unit re quire s specia l t ec hnica l skill and
experien ce . To ensure safety, al ways contact the d ea ler wh ere you purchased
this prod uct to have the work done.
ARRANGETHE WIRING SO IT IS NOTCRIMPED OR PINCHED BY A
SHARP METAL
EDGE.
Route the ca bles and wiring aw ay f rom moving part s (lik e th e seat rails)
or s harp or po inted edges. '\hi s will prevent crimping and damage to the
w iri ng .
USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALLTHEM SECURELY.
Re su re t.o use o nly the specified acce ssory pa rts. Use of other th an
designated parts may damage this unit inte rn ally or may not secure ly insta ll
t he u nit in place. This may cause parts to become k lOSe resu lting in ha zar ds
or p
rod uc t fa ilur e.
CONNECTLEADS PROPERLY
Be sure to conne ct the co lour coded leads a cc ording to the diagr am.
I
ncorrect con nections may c ause t he un it to ma lfunc tion or ca use da m ag e
to t
he veh icle's electr ica l system .
HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS.
Fa ilur e to do so may c ause pasona l in jur r or damage to th e producl. Rclllrn
it to y
our authorized Alpine deal er or th e neare st Alpine Service Center
f or r epairing.
NOTICE
About Care of D evice
To pr event th e camera l ens, mount i ng and cord s from c hangin g color or
s ha pe, or from deteriorating, wi pe with a chem icalfree, damp do th.
Be sure to dis connect th e cab le f ro m th e ( ~ ) battery post before
ins talling your HCE-TG130GM. This \'1-·ill reduce any c han ce of dam age
to the u nit in case of a short - circ ui t.
Be s ure to connect the co l or coded l ea ds acc ording to th e dia gra m .
I
nco rr ect connect ion s may ca u se t he unit to mal funct i on or damage ttl
the ve hi cles el ect ri ca l system.
Wh en maki ng con n ect ions to th e veh icles. el ectr i ca l sys tem , be aware of
the fa ctory in stalled co mp one nt s (e.g. on - board co mputer) . Do no t tap
in
to th es e l eads to provide powe r for thi s u nit. When conne cti ng the
HCE- TG130GM to th e f use box , make su re the fuse for the inten de d
circuit of the HCE -'J'G1 30GM ha s the appropriat e amperage . Fa ilur e
to
do so may res ult in damage to th e unit and/or the veh icle. When in
do ubt , co n su lt y ou r A lpin e dea le r.
About RearCamera
The rear c amera is optimized for use in thi s system . as a dedicated
p rodu ct, it sho uld not be used. in ot her sys tems.
About Powe r Con n ection
Connect th e reverse inp ut wi re ( orang e /wh it e) to th e pm-..-er w ir e o ft he
rever se lam p. Co nsult your A lpine d ea ler for det ails. Co nfirm th at this
c
onn ec t ion is made to the nega tive s id e of the reverse l amp .
Fran~ais
RACCORDEZ LES CABLES CORRECTEMENT.
Lor sque vous raccord e:t des d.b l es au systeme elec triqu e du vehicule, t enez
cnm pte des composants instaliCs en usin e (no t amment de l()fdinatt:ur de
bar d ). N'utilise z. p as ces fil s r()ur ali mcnter l'apparei l. Lorsque vous raccord ez
l'appareil all boitier afusibl es, vtrifiez que le fusible co rre spo nda nt au
circuit de l'appareil dis po se de l'ampCrage approprie. Da ns le cas con traire ,
vous
risquez de pr ovoquer un i nce ndie ou dendnmm ager l' appare il et/ou le
vehicule.
En cas de doutc , a dr essez-vous a votre re vendcur Alpine.
UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V.
T ou te utilisation autr e qu e \'application d€signf:e co mporl e un risque
d'
in cend ie, de choc elect ri qu~ ou de bles sure .
AVANT LACONDUITE, V~RIFIEZ QUE LE SUPPORT DE LA CAM~RA EST
CORRECTEMENT FIXE ET QUE LES VIS SONT BIEN SERREES.
Fau te de quoi . vous pour ri cz avoir un accident.
POUR INSTALLER LA CAM E RA OU POURV~RIFIER QU' ELLE EST
CORRECTEMENT INSTALLEE,GAREZ VOTRE VEHICULEDANS UN LIEU
SUR ET SUR UNE SURFACE PLANE, COUPEZ LE MOTEUR ET METTEZ
LE FREIN A MAIN.
Faute de quai, Yous pourrie z avo ir un accident.
51 VOUS UTILISEZ UNE PERCEUSE POUR FA IRE UN TROU, VEILLEZ
A
BIEN VOUS PROTEGER AVEC DES LUNETTES SPECIALES AFIN
QU'AUCUN
D~BRIS NE P~NtTRE DANS VOS YEUX.
Faut e de qu()i, vou s po urri ez vous b lesser .
&ATTENTION
Ce symbole designe des instructions importantes.
Le non-respect de ces instructions peut entrainer
des blessures ou des dommages materiels .
FA IRE INSTALLER LE CABL.\GE ET L'APPAREIL PAR DES
PROFESSION NELS.
Le d.b lage et ] 'installa t io n de cet app areil requier t des compc!tences
techniqu es et de l'experi ence . P ou r garant ir Ia s t'curile , fa ir e prodder a
l'install atio n de ee l appa reil par le di s tribut eur qui vo us l'a vendu.
FA IRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER
CONTRE UNE ARETE METALLIQUE.
Faire cheminer le s cib l es a! &a rt d e ~ pit:ces m ob il es (co mme le s ra ils d'un
siege) et des arCtcs a cC r Ccs ou pointucs. Ce la t'vit era ains i de co i nc er et
d'en do mm ager l es cables.
UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER
CORRECTEMENT.
Utiliser un iquem ent l es accesso ir es spt cifi ts . I:utilisation d'autr es
co m pos ants q ue l es com p os:mt s specifies pent caus er des do rnm ages
intern es a ce t appa reil ou son install ation risqu e de ne pa s c!t re effectut!e
c
or recternent. L es pi eces utilisees risquent de se de s sc rr er et de prov oqu er
des domm ages ou un e defa il lance de l'a pp areil.
RACCORDER CORRECTEMENT LES CABLES
S'ass ur er de r accor d er l es conducteu rs co des en couleur confo r me ment
au s chema. De mauvaises con ne xions peuvent entr ainer un ma uvais
fonctionnement ou e nd omm "ger le systeme elect riqu e du vChi cul e.
INTERROMPRE TO UTE UTI LIS ATION EN CAS DE PROBLEME.
Le non - re spe ct de ce ue pr ec <J utio n peut en traine r de s ble ssures ou
end ommag er l' appa reil. Ret ourner l'appareil aupres du distribu teur Alp ine
agree ou un centre de servic e ap res -ve nt e Alp i ne en vue de Ia reparat ion .
AVIS
A propos de l'entr e tien de I appare il
Pour eviler qu e l' ob _ject if change de cou leur, que le su pport sc dC formc
ou qu e lcs cables se dCt Cri or e nt , ncttoyez-les avec un chi ff- On hu mide en
fibres n
ature Ji es .
S'ass
ur er de d Cc on ncc t cr le db le du p6le ( ~ ) de la batterie ava nt
\'ins ta ll ation du H CE -TG13 0GM . Ceci redu it l es ri sq ues de nd ommager
l'unitC en cas de co urt-circuit.
.S' ass ur er d t: co nn ec t er l e ~ c onducteurs code~ en couleur se con f ormant
au sc hema. Des c onnexions in c orr ec res pe uvent oc cas io nn er le m an uvais
fonctio
nnem e nt de \' un it( ou le de gat du sysreme el ec trique du vf hi cule.
Lors de
Ia connex ion des ( ~h i es au syst eme elec tr i qu e du vehicule, il faut
etre consdent des cvmp o ~ ants ins ta lles en usine (tel qu'un ord inateur
debord ). S'ass ur er de ne pas branchc r aces condu ct curs pour fo urnir
!'alime ntation ac ette unit (. Lors de la con nexion du HC F. - TG I3 0GM au
boitier afusible. s'assurcr que le
fu sible du circuit dC sig nC p ou r lc HCE -
TG13 0GM a !' ampe rage <lpproprie. Si non, l 'u nite et/ou le vehicule peu vent
e
tr e endomm a gfs . En cas de dou te, consult er le reve nd eu r Alpine.
A propos de Ia c am e ra de recul
La ca me ra de recul a et e )p e cillem ent cont,:ue pour un e utilisation dans
ce syst i:: me . Par cons e qu en t. c\le nc dc vr ait pa s Ct rc u t ili se ~· dans d' autres
sys temes .
A propos du r a, , or d d'al im en ta tion
Raccor dez . le fi l d t> n tr te du feu de n· ..:u l (orange/b lan ..: ) uu c ab le
d'
alimcntation du fe u de recu l. Cons ultez vo tr e re vcm:teur Al pin e pour
plus
de detai ls . Vt!rifiez q ue ce racco r dem ent est effec tue du cOte n eg atif
du fe u de rec ul.
Espaiiol
REA LICE LAS CONEXIONES CORRECTAMENTE.
Cuando r ca li cc l as co n cx i ones del sistema elecrri co d el vch icu l o, debe
t ene r EN CUENTA los co m po n entes in stala do s de fabrica (par ej em plo ,
el o rdcnado r de a bo rdo). No utilice estoscables para ali menta r Ia unida d.
Cua nd o conec le el dis pos itivo a Ia caja de f usib les, aseg Ur ese de que el
fu ~ i b l e co r respo ndie nte a cada circuito del disp osi tivo tie ne el amperajc
adecua dn . Si no lo ha ce, podria pro voc ar un incendio o da iiar Ia unidad y/o
cl vchic ul o. Si tiene dudas, pOngasc en contacto co n su di stribuidor Alpine .
UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MOVILES DE 12 V.
Si seem pl ea p ara olr a aplicaci(m distinta de Ia pr ev ista, p od rfa produ ci rsc
un in cen dio , una desca rga elCctri ca u otras lesi ones .
ANTES DE INICIARLAMARCHA, VERIFIQUE QUE EL SOPORTE DE LA
CAMARA
SE HA FIJADO CORRECTAMEN TEV QUE LOS TORNILLOS
ESTAN BIEN APRETADOS.
De lo contrario, p odria te ner un accide nt e.
AL INSTALAR LA CAMARA, 0 DURANTELACOMPROBACION DE SU
INSTALACION, LLEVE A CABO LA VERIFICACION CON EL VEHiCULO
APARCADO
EN UN LUGAR SEGURO YNIVELADO, CON EL MOTOR
APAGADOV
CON EL FRENO DE MANO PUESTO.
De lo c on trario, po d ria tcncr un accide nt e.
51 UTILIZA UN TALA ORO PARA HACER LOS AGUJEROS, PROTEJASE
ADECUADAMENTE CON GAFAS PRO TE CTORAS PARA EVITARQUE
LOS POSIBLES FRAGMENTOS LE ALCANCEN LOS OJOS.
De lo w nt rar i o, p odri a hac erse daflo.
& PRUDENCIA
Este simbolo indica que las instrucciones son
importantes. De no tenerse en cuenta, pod ria
ocasionarse heridas graveso dai\os materiales.
CONFiE EL CABLEADOV LAINSTALACION A PROFESIONALES.
£1 cab l eado y Ia instalaci{m de este equipo requieren una competencia y expericn-
da tc!c nicaconfirmada. Para garantiz.arIa seguridad, p6ngase siempre en contacto
con el distrib
uid or al que ha c omp rado el eq uipo paraconfiarle estas ta reas.
DISPONGA EL CABLEADO DE FORMA QUE LOS CABLES NOSE DOBLEN,
NOSE CONTRAIGAN
Nl ROCEN UN BORDE METALICO AFILADO.
Aleje l os cab l es y el cabl eado de pieza s m 6v il es (como l os railes de l os
as ientos) o d t:: hor de s punt i ag udo s o aliiados. De esta f or ma t::vi tan\. dobl eces
y daflos en d
ca bleado.
U TI LICE LOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS E INSTALELOS CORRECTAMENTE .
Ascg Ure sc de uti li zar lo s acccsorios cspccificados so l ame nte . La utiliz ad6n
de o tra s piezas no designada s pue de se r Ia ca usa de daftos en el interior de Ia
unidad ode un a in sta l ac iOn in corrcc ta . Las piezas pue den aflojarse, lo que,
ade m as de ser pe ligr oso, pued e pr ovocar averla s.
CONECTE LOS CABLES CORRECT AMENTE
Aseg ltr ese de conecta r l os co nd uc t ores co n dav e de col or es segl m el
dl ag rama. Si realiza las con ex iones in co rre cramen te, po dria averiar Ia
unid ad o da fl ar cl sis tem a electrico del vehk.ulo.
DEJE DE USAR LA UNIDAOINMEOIATAMENTE Sl APARECE ALGON
PROBUMA.
Su u so en estas c on d icion es podria ocas ionar lc s io nes personates o daftos al
pro ducto. Ll ev e la u nidad a un distri bui d or A lpin e aut or izado o al Ce ntro
de s
crv i cio Alpine mas prOx imo pa ra repa rarl a.
AVISO
Observacione s sob re el cuid a do del dispos i ti vo
Para e vitar que ca m hi e la forma y el co lor de Ia lente, el s oporte o los
cab l es de Ia cama ra y para i mpc dir qu e se t_ie te rior en, rea lice Ia limpi eza
con un pa fl o hUme do y sin produc tos quim icos.
AscgUresc
de desco nec tar el cab le d el polo (- ) de Ia bateria ant es de
insta
la r su HCE -TC 130C~M . E sto red ucira las posib i lidad es de avcriar Ia
uni dad en caso de co rtocircuito .
Aseg
Ur ese de c on ect ar los conductor es cun dave de co l ore s scglln el dia grama.
t.:nas conexiones incorrect
as puedcn ocasionar un m al funcionami cn to de Ia
unidad o
pu e den daiiar d sistema t:lec lr ico d el vchiculo.
Cuando haga l
as concxioncs al siste ma d Cc trico del vehiculo, tenga en cucnta
los
<:o mpo nen tes que vie nen inslal <ldos de ft. brica (como un co mputador
incorporado, por cjcmplo).
No conccte a estos condu ctores parapmporc iom1r
a li mentaci 6n a es ta unidad. AI conc cta r el HCE-TG130GMa Ia caja de fusi-
bles, ascgUresc de que d
fu sible desig nad o para d ci rcuito del HCE- TGI31.K iM
sea
de l ampera je adecuado. De lo cont rJr io , Ia unid ad y/o el vehiculo podnin
s uf rirda ii. os.Cuando tenga dudas, co nsulte a su distribuid or Alpine.
Observacio n es s ab re Ia c <i mar a tra s cr a
La
dmara tra ser a esti op ti mizada pa ra su uso en este si stema . Es un
p rodu cto exclusivament c pcn sa do p ara cste si st ema y no debt: u ti lizarse
p
ar a ot ros ti nes .
Observadon es so br e las con exi on es elec tric as
C on ~t c t e d ca ble de ~n tr a da inver so ( nar anja /blanco) al ca ble de
a limcnt a ci On de la lu z de marcha atri s. Con sulte a su pro vec dor Alpine
para o
bt ene r mas info rmacilm . Confirme qu eSt! ha c on ec ta do al polo
ncgativo de Ia luz de marcha atd s.

Specifications /Specifications /Especificaciones
HCE-TG130GM HCE-TG130GM HCE-
TG
130GM
Po
we
r Requirements 6
.0
V
DC
(54
to
9.0VDC
Al
iment
ation nece
ssa
ire 6,0V contrnu Requ
is
itos
de
alime
nt
aci6n
6,
0V
CC
(
se
permiren
allowable) (5
.4
a
9V acceptable)
de
sd
e 5,4 a9,0 V
CC
)
Ground Type Negative gr
oun
d type Type
de
Mas
se
M
asse
negative T
ipo
de roma de tier
ra
Tipo
to
ma
de
tie
rr
a
Max.P
owe
r Consumpti
on
0.8W(60V) Con
so
mma
ti
on maximale
O,BW
(6,
0V) negativa
-
--
-
--
Out
pu
t Image
Mir
ror image,
CV
BS
(N
TSC
Sortie Ima
ge
Image miroir, CV
BS
Con
su
mo elect
rico max 0
,8W
(6,0
V)
vid
eo
signal)
(s
ignal vid
eo
NTS
C)
Sa
lida de imagen Imagen e
sp
ecular, CVBS
Image ou
tput
for 16:9 Format 16:9 p
ou
r ecr
ans
(se
i\al
de
video N
TSC)
wide-screen larges
Sa
lida de ima
gen
para
Ima
ge
Output
Imp
edance
750
(1vp-p) I
mp
edance So
rt
ie
Im
age
750
(1
vp
-p
) pantalla panorami
ca
de 16:9
Image Sensor 1
/4
inch CM
OS
im
age
sensor,aspect
ra
tio 1
6:
9 Capteur d
'i
ma
ge
Capreur d'i
ma
ge 1
/4
de
pouce,ratio 1
6:
9 l
mp
edan
c;a
de
sa
lida
75
0 (1vp-p)
de ima
ge
n
E
ff
e
ct
ive
Number
of
Pixels 1280 (horizontal)x720
(vertical) approximately
0.93
Me
ga
pixels
No
mbr
e
de
pixelseffe
ctif
s 1280 (horizo
nt
al)x
72
0 (ve
rt
r
ca
l)
environ
0,
93
Me
gapixels
- -
Sensor de imagen Sens
or
de
im
agen
CMOS
de
1/
4 pulg., rel
ac
i6n de
aspec
to
16:9
LensSe
ct
i
or
Focal leng
th
f=
0.
9m
m,
brig
htne
ss
F=1
.8
l.
entille
Di
stance focale
f=
0,
9mm,
l.
um1n
osite
F=1
.8
--
Num
er
o e
fe
ctivo 1280
(ho
rizontal)x
de
pixeles 720 (verti
ca
l)
Angle
of
Field
Ap
proximate
ly
180° Cha
mp
de vision Environ 180°
ap
roximadame
nt
e
hor
izo
nt
ally,
ap
proximately
ho
nzo
nt
al
em
ent, env.ron
0,
93
me
gapixel
es
142° vertically 142° ve
rt
ic
al
ement Secci6n
de
Ia le
nt
e L
ong
itud focal f=0,9 mm,
A
ut
omatic image A
ut
o
mat
ic expo
su
re F
on
ction d'aju
st
e
ment
Contr
61e
aut
omat
i
que
b
ril
lo F
=1
,8
A
dju
sti
ng
Function adjustm
ent
automatic
wh
ite
balance adj
us
t
men
t
Syn
ch
ron
iz
ation
Sys
te
m I
nt
ernal
sy
nc
hr
oni
za
tion
automarique de l'
im
age
de
!'exposition, reglage
a
utom
atique de Ia balance
desblan
cs
Angulo
de
ca
rnpo Aproximadamente
180° horizontalment
e,
ap
r
ox
irnadame
nt
e
Luminance S/N
41
dB
or
more
R
es
olut
ion
(ho
ri
zontal) 330TV lin
es
or
mor
e
(c
enter
ar
e
a)
Systeme de Synchron
is
at
ion interne
synchronisation
R
appo
rt
S1gnai
/B
ru
rt
41dB
ou
plus
14
2°
vertical
ment
e
Func
i6
n de ajuste de Ajuste
de
exposic
io
n
im
agen automatico au
tomat
ico,a
Ju
s
te
de
b
al
ance
de
blancos
Illumination
Rang
e
Ap
pr
oximately 1
.5
Lx
to
1
OO
kL
x
Re
so
l
ut
i
on
(
hor
izontal
e)
330 I
ignes
de
Te
levision
(centrale) aut
omat
ico
Sistemade sincronizaci
6n
Sincr
oni
zaci6n i
nt
erna
Op
erating Temperature Camera
sec
tion: -
22
to
Range +
15
8F(-30 to +70°
()
Pl
age d
'i
llumination approxi
mat
ivement
1,5 a
IO
Okl x Luminancia
se
n
al/r
uido
41
dBo m
as
StorageT
em
perature Camera
sec
tron: -40
to
Ra
ng
e
+
185F (
-40 to +
85
°()
Tempera
tu
re
de
C
am
era -22 a +
158
F
foncrionne
me
nt (-3o a +
?oo
c)
-
Resoluci6n (horizontal) 330 lineas
de
TV o mas
(
area
central)
E
xt
ernal
dimen
sions Camera
sec
tion:
(WxHxD) 23.6x2
3.
6x25.8mm
Temperature de stockage Camer
a:
-4
0 a
+
185F
(
-40 a
-+
SS"
C)
A
lc
ance de Ia 1l
umin
ac
i6n Aproximadarnen
te
de
1
,Sl
x a 1
OO
k
lx
(excluding projecti
on
on
D1
mens
io
ns
externes Camera: lntervalo de temperatura
Secc
i6n de Ia
ca
mar
a:
th
e rea
r)
(LxH
xP)
23
,6
x7
3,6x25.8mrn (s
auf
de funcionarnien
to
de -22 a + 15
8F
Weight C
am
era section:
33
g partie arriere
de
Ia camera)
(d
e -30 a
+7
0°C
)
(incl
ud
ing cable b
ut
not Poids Camera 33g
(y
com
pr
is lntervalo de
te
mperatu
ra
Se
cci
6n
de
Ia
cl
mara:
inclu
di
ng
br
acket and le
ca
ble m
ai
spassu
ppo
rt de almace
na
miento
de
-4
0a
+
185
F
screw)
et
Ia
VI
S)
(de -40 a +85°C)
Di
me
nsionesexternas
Se
cci6n de Ia camara:
(ancho
xal
t
oxp
ro
f.)
23,6x
23
,6x25,8
mm
(e
xclu
yendo
el
sa
lie
nte
en
Ia parte
tr
asera)
Peso Secci6n de Iacamara:
33
gr
(inclu1do el cable sin
so
p
or
te ni tornillo)

Operation /Utilisation /Funcionamiento
English
•
REAR
VI
EW
CAMERA
(HCE-
TG
1
30GM)
is designed
for
use
with Alpi
ne
AV
head units
or
nav
ig
at
ion systems with touch-
screen operation.
Franc;ais
• Vous devez utiliser Ia REAR VI
EW
CAMERA
(HCE-
TG130GM) exclusivementavec des unites principales
AV
ou
des syste
me
s de
navi
gation
munis
d'un ecran tactile de marque
Alpine.
· Espanol
·La
REAR
VIEW
CA
M
ERA
(HCE-TG130GM) esta disefiada
para su uso con
un
id
adesprincipales
AV
de Alpine o con
sist
emas
de
na
vegaci6n con tecnologia tactil.
Rearview Camera Operation /Utilisation
de
Ia camera
de
recui/Funcionamiento
de
Ia
camara
de
marcha atras
Turning the Rearview Camera On and Off/Activation
et
desactivation
de
Ia camera
de
recui/Encendido
y
apagado
de
Ia
camara de marcha atras
English
1 Place
the
vehicle's transmission
into
reverse.
Thevideo images b
eh
ind thevehicle and its surr
oun
dings
ar
e
di
sp
la
y
ed
wh
il
e in rever
se
.
2 Shifting out
of
reverse returns
the
display
to
whateverwas being shown before backing up.
Re
fer
also to the
Own
ers
Manua
l
of
the co
nn
ec
ted
monitor
/
navigation system.
Be sure to al
so
check behind
and
around
the car visually.
Us
e
the camera image to assist
in
show
in
g conditions behind
and
aro
und
the
ca
r.
De
pend
ing on where the
unit
is installed,
act
ual conditions
may
differfrom
th
e displa
ye
d image.
·
Franc;ais
Placez le levier
de
vitesses
du
vehicule
en
position
de
marche arriere.
Les
Imag
es
video de l'arriere et d
es
ale
nt
o
ur
s
du
veh
iC
Uif
s'a
ffiche
nt
lorsque le levier de vit
es
s
es
est place sur Ia
posi
tio
n
dema
rche arr
ie
re.
2
Si
vous placez le levier
de
vitesses dans
uneposition autre
que
Ia marche arriere, le
moniteur revient
a
l'ecran precedent.
Reportez-vous egaleme
nt
au
mo
de d'emploi
du
mo
niteur!
systeme de navigation connecte.
N'oubliez pas de verifier
au
ssi visuelleme
nt
les conditions
a
larriere et
autour
du vehicul
e.
Utilisez /'i
ma
ge de Ia
came
ra
co
mm
e un guide
mo
ntrallt l
es
conditions
tll
arriere
et
tout
autour
du
vehicule.
Selon
/'u
n
it
e installee, les conditions reell
es
peuv
e
nt
et
re
diff
ere
nt
es de
ce
lles apparaissant sur /'image.
· Espanol
1 Coloque Ia transmision delvehiculo en marcha
atras.
L
as
imagen
es
de
video de
tr
as
del vehiculo y
su
s
proximidades
se
visualizan durante Ia mar
ch
aatr
as.
2
Si
anula Ia marcha atras, volvera a Ia pantalla
que
se
visualizaba antes
de
empezara ir
marcha atras.
Consulte
el
Manual de instrucciones del siste
ma
de
monitor
o
navegaci6n conectado.
Asegurese
de
t
am
bien comprobar
po
r det
ra
sy alrededor
del cache con
Ia
vista. Uti/ice
Ia
ima
gen de Ia camara para
c
ono
ce
r Ia condici6n
por
de
tn
is
y
alrededordel
ca
che.
En
fun
ci6n de
Ia
unidad
instalada, las condicion
es
reales
pod
ri
an diferir de
lo
qu
e aparece en Ia
im
agen.
Changing
the
Rear Image Configuration /Modification de Ia configuration
de
l'image arriere /Cambio
de
Ia
configuracion
de
Ia imagen trasera
English
1 Touch the screen while
the
camera image
is
displayed.
2 Touch [Back], [Panorama], [Corner] or [Top]
to
choose the viewing angle.
[Back]: Rear View
Displ
ays
an image
of
the
area
behind the vehicle.
Use
th
is
when backing
into
a parking space.
[Panorama]: Panorama View
Disp
la
ysa general perspective
of
what
isbehind the
ca
r.
Use
th
iswhen you wa
nt
to check mainly behind the
ca
r.
[Top]: Ground View
Displ
ays
an
image from above
down
to
the
lower section
of
the
ca
r.
Use
this when
to
deter
min
e the c
ar's
position in
re
lation
to
the
curb, et
c.
[Corner]: CornerView
Displa
ys
a
div
ided image l
ef
t and ri
ght
of ce
ntr
e.U
se
this
mainly
wh
en checking the leftand ri
gh
t directional view.
Franc;ais
Espanol
1 Appuyez sur l'ecran lorsque !'image
de
Ia 1 Toque Ia pantalla cuando aparezca Ia imagen
camera est affichee.
de
Ia camara.
2 Appuyez sur Iatouche [Back], [Panorama], 2 Toque [Back], [Panorama], [Corner] o [Top]
[Corner] ou [Top] pourchoisir un angle
de
vue. para elegirel angulo
de
vision.
[Back]: Vue arriere [Back]:Vision trasera
Affiche l'image
co
rrespondant
a
Ia
zone
se
trouvant de
rr
iere Muestra una imagen
de
Ia zonasituada detr
as
del vehiculo.
le vehicule.
Ut
ili
se
z cette image lorsque vousvous garez en Uti
lice
es
taopcion cuando
vaya
marcha atras para
apa
r
car.
fa
i
sa
nt
ma
rc
he arrier
e.
[Panorama]:Vision panoramica
[Panorama]:Vue panoramique
Muestra u
na
perspectiva general deaquello que
se
encue
ntr
a
Affiche une perspecti
ve
generale de
ce
qui
se
trou
ve
a
l'arriere por
de
tr
as
del coche. Utilice
es
te m
odo
cuar
do de
see
du vehicul
e.
Utili
sez
-
la
si vous souhait
ez
principalement co
mp
robar principal
men
te Ia partetrase
ra
del coch
e.
ve
ri
fi
er
l'arriere du vehicul
e.
[Top]: Vision inferior
[Top]:Vue Plongeante
Muestra una imagen desde Ia partesuperior del coche hasta
Affiche une image
de
haut en
bas
jus
qu
'au
bas
de
Iavoi
tu
re.
Ia
seccion inferi
or
del mismo. Utilicela cuando
de
see concr
et
ar
Utili
sez
-la pour determiner
Ia
p
os
i
tio
n
du
vehicule p
ar
rapport Ia posicion
de
l cache en relacion a un bord
ill
o, etc.
au virage, et
c.
[Corner]:Vision
de
esquina
[Corner]: Vue
de
co
in
Muestra una imagen
di
vidi
da
a izquier
da
y
derecha del
Affiche une imagedivisee des partiessitu
ees
ag
au
che
eta
ce
ntr
o.Utilicela princi
pa
lmente a Ia hora de
co
nsultar
Ia
vision
droite du centre. Utili
se
z-
la
princi
pa
leme
nt
pour
ve
rifier Ia vue direccional izquie
rda
y
derec
ha.
versla gauche
et
vers
Ia
droite.
RearView /Vue arriere
I
Vision trasera Panorama View /Vue
panoramique
I
Vision panoramica Ground
View
/VuePlongeante
I
Vision inferior CornerView /Vue
de
coin
I
Visi
on
de
esquina

Installation
Kit
Parts
/Pieces
de
Ia
trousse d'installation /Piezas
del
kit
de
instalaci6n
Tailgate
handle
surround
/Encadrement
de
Ia poignee
du
hayon arriere
/Marco
para Ia
manija
de
Ia puerta trasera
Main Harness Fluted Tubing /Tubes a
cannelures
du
faisceau
principai!Tubos
acanalados
del
arnes
principal
Tailgate
handle
overlay
/Revetement
de
Ia
poignee
du
hayon arriere
I
Revestimiento
de
Ia manija
de
Ia
puerta
trasera
Owner's
manual/Guide
d'utilisation
I
Manual
de
operaci6n
r
Main
Harness/Faisceau
principal/Ames
principal
Adhesive Foam Pads
/Coussinets
adhesifs
en
mousse
/Aimohadillas
de
espuma
adhesivas
(10) 8
inch
wire
ties
/(10) liens
metalliques
de
8
po
(20 em)
/Bridas
para
cables
de
8
pulgadas
(20 em)
(1
0)
Registration
Card
/Fiche
d'inscription
I
Tarjeta
de
registro
D
Key
Locations
/Emplacements
cles
/Ubicaciones
clave
Direct
connect
to
radio
I
Connexion
directe
a
Ia
radio
I
Entry
point
to
cab
illustration
I
Illustration
des
points
d'
entree
dans
Ia
cabine
/llustraci6n
del
punto
de
ingreso
a Ia cabina
See
di
a
gram
be
low
for
e
ntry
point
to
cab
/Consultez
le
schema
ci-dessous
pour
de
Ia
camera
Head
Unit/
Module
de
tete
/Unidad
Harness
Rubber
Grommets
/Passe-
cables
en
caoutchouc
du
faisceau I
Pasacables
de
goma
del
arnes
Handle
Mounting
bolt
/Boulon
de
fixation
aIa
poignee
/Perno
de
montaje
para Ia
manija
~'
( 0 \
,'-._./
:
r
.y
..
.:::\
'~_)
3M
Handle
mounting
Tape
/Adhesif
de
fixation
de
poignee
3M
/Cinta
para
montaje
para
Ia manija 3M
Camera
mounts
in
tailgate
latch
/Fixations
de
Ia
camera
sur
le
verrou
du
hayon
arriere
/La
camara
se
monta
en
el
pestillo
de
Ia
puerta
trasera
connaitre
les
points
d'
entree
connectee
a
Ia
dans
Ia
cabine
I
Consulte
el
radio
/La
entrada
diagrama
mas a
bajo
para
de
Ia
camara
se
conocer
el
punto
de
ingreso
a
conecta
a Ia radio
Ia
cabina
Tie
into
back
-
up
lights
/A
attacher
aux
feux
arriere
/Conectar
a
las
luces
de
reversa

Factory Tailgate handle surround removal
1 Lower the tailgate to open position and remove lower access
cover by removing
(4) Torx T27.
n n
2 Remove one M8 x 25mm using a 13 mm socket. (Remove the
lowest
of the (3) bolts which are a triangle pattern see illustration
below. u
3 Disengage the (3) clips on factory surround locations shown below
and remove the tailgate handle cover from the outside of the tailgate.
The handle will remain
in place only the surround will be removed.
'-----------r
~--~oM
4 With the handle surround completely removed, route all wires
from tailgate handle camera through
to the lower access cover.
Not used for
HCE-TG130GM
5 Snap in the handle surround and engage the (2) clips to hold it in
place. Only
(2) clips are used and M6 bolt for 3rd attachment point.
6 Use the M6 x 25 mm machine screw with lock and flat washer to
bolt in the handle surround.
u

Routing the LED light wires to tront
1 Once the cables are routed out of the lower access hole start to
bundle them together and cover with Fluted tubing getting ready
to run wiring to cab.
2 With fluted tubing installed slip one of the two the rubber
grommets over the end and slide it
back towards where the cable
exists the tailgate. Careful
to make sure the grommet is facing
the correct
way for installation.
Feed the cable with tubing installed through the round opening
in the
body below the center of the bed. Push the grommet into
place and see illustration below
for reference.
\
3 Routing the cable up to the cab is done by paralleling the factory
harness run on
the Driver's side of the truck under the bed.
Note: be careful to allow the back up positive and negative leads
to route to the Driver's rear taillight to connect to the backup
input leads.

Routing
the
camera
wires
to
backup
lead
tie
in
1 With the Tailgate
down
extract
the
(2)
Phillips head
tap
screws
that
hold in
the
driver's side taillight.
And
remove
the
taillight.
I
I
R @
0
0 0
2 The wiring can either
be
routed
up
from
the
harness
below
or
routed
down
then
tied
into
the
harness red and
black
wires.
There is a
clear
path
that
the
factory
wiring
goes
down
the
main
harness
follow
that
route.
3
Notice
that
the
backup
lamp
is
at
the
bottom
position
of
the
taillight. Tie in the LED light
leads
Red (+) and
Black
(-)from
the
camera
to
the
Green
for(+)
and
Black
for(
-)
of
the taillights.
Routing
the
camera
wires
to
front
1 See illustration
below
for
routing
path
of
of
camera
data
cable
from
taillight
to
dashboard
.
It
will parallel
the
factory
harness and
wire
tie
to
it
at
regular intervals. There are
(1
0)
wiretires supplied
with
the
kit. Use wire
ties
for
this
operation.
\
Note:
Ensure
that
the
headunit
has
the
Orange/white lead
tied
in
properly into
the
backup
trigger
lead. This will allow
the
camera
to
come
on
each
time
the
vehicle is placed
into
reverse
2 Once
the
cable
is
routed
to
the
Front seat area
under
the
truck
look
for
a large round
rubber
grommet
that
is an ideal
place
to
run the cable
from
the
outside
to
inside
the
cab. See illustration
below
for
location.
Driver's seat
floor
area
3
Aft
er e
nt
ering
th
e
cab
continu
e
to
route
th
e camera
dat
a ca
bl
e
to
the
back
of
the
radio
and
connect
to
the
camera
input
pigtail
cable using the
direct
connector
connection.
If
dash
disassembly
instructions are needed then refer
to
X009-GM
or
X009-GM2.

Fidele ason engagement de ne fournir que des produits de qualite, ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. («Alpine n) est heureus
e
de vous offrir cette garantie. Nous vous suggerons dele lire attentivement et en entier. Si vous avez Ia moindre question, veuillez
communiquer avec l'un
de nosconcessionnaires ou appelerdirectement Alpine aux numeros listes ci-dessous.
ePRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE
Cette garantiecouvre les produits audio de voiture
(« le produit »). Elle ne couvre les
produits
que dans le pays ou its ont ete achetes.
eDUREE DE LA GARANTIE
Cette garantie est en vigueur pendant un an a compter de Ia
date
d'achat par le client initial.
ePERSONNES PROTEGEES PAR lA GARANTIE
Seull'acheteur original du produit, s'il reside aux Etats-Unis,
aPorto Rico ou au Canada, peut se prevaloir de Ia garantie.
eCE QUI EST COUVERT
Cette garantie couvre tous les defauts de materiaux et
de fabrication (pieces et main d'reuvre) du produit.
eCE QUI N'EST PAS COUVERT
Cette garantie ne couvre pas ce qui suit:
CD Les dommages survenus durant le transport des produits
renvoyes aAlpine pour etre repares (les reclamations doivent
etre adressees au transporteur);
CZ> Les degats provoques par un accident ou une mauvaise utilisation;
@ Tout degat provoque par negligence, usage inapproprie;
mauvaise utilisation ou par le non-respect
des instructions
indiquees dans le manuel de l'utilisateur;
@) Les dommages dus aIa force majeure, notamment aux
tremblements
de terre, au feu, aux inondations, aux tempetes
ou
aux autres cataclysmes naturels, ainsi que les frais ou les
depenses relatifs al'eniEwement
ou aIa reinstallation
du
produit ;
@ Les services rendus par une personne, physique ou morale
non autorisee;
® Les produits dont le numero de serie a ete efface, modifie ou retire;
('j) Les produits qui ont ete adaptes ou modifiessans le
consentement d'Aipine;
® Les produits qui ne sont pas distribues par Alpine aux
Etats-Unis, aPorto Rico ou au Canada;
® Les produits qui n'ont pas ete achetes par l'entremise
d'un concesslonnalre Alpine autorise.
eCOMMENT SE PREVALOIR DE lA GARANTIE
CD II VOUS taut reniettre le produit necessitant des reparations a
un centre de service autorise Alpine ou aAlpine meme et en
assumer lesfrais detransport. Alpine a le
choix entrereparer
le produit
ou le remplacer par un produitne uf ou revise, le tout
sansfrais
pour vous. Si les reparations sont couvert es par Ia
garantie et si le produit a ete envoye a un centre de service
Alpine
ou aAlpine, le paiement des frais de reexpedition du
produit incombe Alpine.
~ Vous devez donner une description detaillee des problemes
qui
sont al'origine de votre demande de reparation.
@ Vous devez joindre Ia preuve de votre achat du produit .
@) Vous devez embailer soigneusement le produit pour eviter
tout dommage durantson transport. Pour eviter Ia perte du
paquet, il est conseille de choisir un transporteur qui propose
un service
de suivi des envois.
eUMITATION DES GARANTIES TACITES
LA DUREE DE TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS
LA GARANTIE D'ADAPTATION AL'UTILISATION ET
LA GARANTIE
DE
QUALITI~ . MARCHANDE, EST UMITEE ACELLE DE
LA GARANTIE EXPRESSE DETERMINEE CI-DESSUS. PERSONNE
N'EST AUTORISE AENGAGER AUTREMENT LA RESPONSABILITE
D'ALPINE DANS
LE CADRE DE LA VENTE D'UN PRODUIT.
eEXCLUSIONS DE LA GARANTIE
ALPINE STIPULE EXPRESSEMENT QU'ELLE N'EST PAS
RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET INDIRECTS
PROVOQUES PARLE PRODUIT. LES DOMMAGES ACCESSOIRES
SONT LES FRAtS
DE TRANSPORT DU PRODUIT VERS
UN CENTRE DE SERVICE ALPINE,
LA PERTE DE TEMPS DE
L'ACHETEUR ORIGINAL, LA PERTE D'UTILISATION DU PRODUIT,
LES BILLETS D'AUTOBUS,
LA LOCATION DE VOITURES ET TOUS
LES AUTRES FRAtS LIES ALA GARDE DU PRODUIT. LES
DOMMAGES INDIRECTS SONT LES FRAtS
DE REPARATION OU DE
REM PLACEMENT D'AUTRES BIENS ENDOMMAGES SUITE AU
MAUVAIS FONCTIONNEMENT
DU PRODUIT.
LES RECOURS PREVUS PAR LES PRESENTES EXCLUENT ET
REMPLACENT TOUTE AUTRE FORME
DE RECOURS.
ellEN ENTRE lA GARANTIE ET lA lOI
La garantievous donne des droits specifiques, mais vous pouvez
aussi jouir d'autres droits, qui varient
d'un Etat ou d'une province a
l'autre. En outre, certains Etat et certaines provinces interdisent de
limiter Ia duree des garanties tacites ou d'exclure les dommages
acc essoires ou indirects. Dans ce cas ,les limites et les exclusions de
Ia garantie peuvent ne pas s'appliqueravous.
eClAUSE APPLICABLE AU CANADA SEULEMENT
Pour que Ia garantie soit valable, il taut qu'un centre d'installation
autorise
ait installe le systeme audioAlpine dans votre vehicule
et qu'il ait ensuite appose son cachet surIa garantie.
eNUMEROS D'APPEL DU SERVICE A lA CLIENTElE
Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine aux
numeros ci-dessous
pour le centre de service autorise Alpine le
plus proche.
SERVICE A
LA CLIENTELE 1-800-421-2284, ext. 860304
ASSISTANCE TECHNIQUE 1-800-TECH-101 (1-800-832-4101)
Ou consultez notre site Web al'adresse http://www.alpine-usa.com
ALPINE ELECTRONIQUE DE L'AMERIQUE, INC.,19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A.
N'envoyez pas de produits a cette adresse.
Appelez notre numero gratuit ou visitez notre site Web si vous recherchez un centre de service.

/U$1LPINE~
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. ("Alpine"), is dedicated to quality craftsmanship and is pleased to offer this
Warranty.
We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact
Alpine at one ofthe telephone numbers listed below.
ePRODUCTS COVERED:
This Warranty covers Car Audio Accessories ("the product").
Products purchased in the Canada are covered only
in the Canada. Products purchased
in the U.S.A. are
covered only in the U.S.A.
eLENGTH OF WARRANTY:
This Warranty is in effect for one year from the date of the
first consumer purchase.
eWHO IS COVERED:
This Warranty only covers the original purchaser of the
product, who must reside in the United States, Puerto
Rico
or Canada.
eWHAT IS COVERED:
This Warranty covers defects in materials or workmanship
(parts and labor)
in the product.
eWHAT IS NOT COVERED:
This Warranty does not cover the following:
CD Damage occurring during shipment of the product to
Alpine for repair (claims must be presented to the
carrier).
(2) Damage caused by accident or abuse.
@ Damage caused by negligence, misuse, improper
operation
or failure to follow instructions contained in
the Owner's manual.
@ Damage caused by act of God, including without
limitation, earthquake, fire, flood, storms
or other acts
of nature. Any cost or expense related to the removal
or reinstallation of the product.
@ Service performed by an unauthorized person,
company
or association.
@ Any product which has the serial number defaced,
altered
or removed.
(J) Any product which has been adjusted, altered or
modified without Alpine's consent.
@ Any product not distributed by Alpine within the United
States, Puerto Rico
or Canada.
® Any product not purchased from an Authorized
Alpine Dealer.
eHOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE:
CD You are responsible for delivery of the product to an
Authorized Alpine Service Center
or Alpine for repair
and for payment
of any initial shipping charges. Alpine
will,
at its option, repair or replace the product with a
new
or reconditioned product without charge. If the
repairs are covered by the warranty, and if the product
was shipped
to an Authorized Alpine Service Center or
Alpine, Alpine will pay the return shipping charges.
(2) You should provide a detailed description of the
problem(s)
for which service is required.
@ You must supply proof of your purchase of the
product.
@ You must package the product securely to avoid
damage during shipment.
To prevent lost packages
it is recommended
to use a carrier that provides a
tracking service.
eHOW WE LIMIT IMPLIED WARRANTIES:
ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING FITNESS FOR
USE AND MERCHANTABILITY ARE LIMITED IN
DURATION TO THE PERIOD OF THE EXPRESS
WARRANTY
SET FORTH ABOVE AND NO PERSON IS
AUTHORIZED TO ASSUME FOR ALPINE ANY OTHER
LIABILITY
IN CONNECTION WITH THE SALE OF THE
PRODUCT.
eHOW WE EXCLUDE CERTAIN DAMAGES:
ALPINE EXPRESSLY DISCLAIMS LIABILITY FOR
INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES
CAUSED BY THE PRODUCT. THE TERM "INCIDENTAL
DAMAGES"
REFERS TO EXPENSES OF
TRANSPORTING THE PRODUCT TO THE ALPINE
SERVICE CENTER, LOSS OF THE ORIGINAL
PURCHASER'S TIME, LOSS OF THE USE
OF THE
PRODUCT, BUS
FARES, CAR RENTALS OR OTHERS
COSTS RELATING
TO THE CARE AND CUSTODY OF
THE PRODUCT. THE TERM "CONSEQUENTIAL
DAMAGES" REFERS
TO THE COST OF REPAIRING OR
REPLACING OTHER PROPERTY WHICH IS DAMAGED
WHEN THIS PRODUCT DOES NOT WORK
PROPERLY.
THE REMEDIES PROVIDED UNDER THIS WARRANTY
ARE EXCLUSIVE AND
IN LIEU OF ALL OTHERS.
eHOW STATE/PROVINCIAL LAW RELATES TO THE
WARRANTY:
This Warranty gives you specific legal rights, and you
may also have other rights which vary from state
to
state and province to province. In addition, some states/
provinces
do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, and some
do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages.
Accordingly, limitations as
to these matters contained
herein may
not apply to you.
eiN CANADA ONLY:
This Warranty is not valid unless your Alpine car
audio product has been installed in
your vehicle by an
Authorized Installation Center, and this warranty stamped
upon installation by the installation center.
eHOW TO CONTACT CUSTOMER SERVICE:
Should the product require service, please call the
following number
for your nearest Authorized Alpine
Service Center.
CUSTOMER SERVICE 1-800-421-2284, ext. 860304
TECH SUPPORT 1-800-TECH-101 (1-800-832-4101)
Or visit our website at; http://www.alpine-usa.com
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC., 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A.
Do not send products to this address.
Call the toll free telephone number or visit the website to locate a service center.